Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Obstpflücker.
Fruit picker.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Obstpflücker, der sich durch einen mit e. nem pistolengriffartigen Ha. ndgriff ver sehenen Stab auszeichnet, an dessen freiem Ende eine Schere so angeordnet ist, dass sie mittelst einer mit einem im Greifbereich der den Handgriff fassenden Hand befindlichen Drücker verbundenen. Stange betätigt werden kann, wobei die abgeschnittenen Früchte in einen unter der Schere offen gehaltenen Sack fallen.
The present invention is a fruit picker, which is characterized by an e. a pistol grip-like ha. The handle is characterized by a rod at the free end of which a pair of scissors is arranged in such a way that they are connected by means of a lever located in the gripping area of the hand gripping the handle. Rod can be operated, with the cut fruits fall into a sack held open under the scissors.
Beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausfüh rungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, darin ist
Fig. 1 eine Seitenansicht, und
Fig. 2 eine Draufsicht.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, therein
Fig. 1 is a side view, and
Fig. 2 is a plan view.
Nach der Zeichnung weist ein, beispiels- weise aus einem Leichtmetall hergestellter, Flachstab 1 einen pistolengriffartigen Handgriff 2 auf, der durch eine bügelförmige Stütze 3 gegen das freie Ende des Flachstabes abgesteift ist. An diesem freien Ende des Flachstabes ist eine in einer Horizontalebene liegende Schere 4 angeordnet, deren eine Schneide 5 einen im Winkel abstehenden Arm 6 besitzt, welcher durch eine. Stange 7 mit einem unmittelbar vor dem Handgriff an einem Lappen 8 angelenkten Drücker 9 verbunden ist. Die Lage dieses Drückers ist so gewählt, dass er mit dem Zeigfinger der den Handgriff fassenden Hand bedient werden kann.
According to the drawing, a flat rod 1, for example made from a light metal, has a pistol grip-like handle 2 which is braced against the free end of the flat rod by a bow-shaped support 3. At this free end of the flat bar lying in a horizontal plane scissors 4 is arranged, one of the cutting edges 5 has an arm 6 protruding at an angle, which by a. Rod 7 is connected to a pusher 9 hinged to a tab 8 immediately in front of the handle. The position of this pusher is chosen so that it can be operated with the index finger of the hand gripping the handle.
Dabei hat der Finger den Druck einer Feder 10 zu überwinden, welche einerseits am Stab l und anderseits am Drücker befestigt ist. Unterha. lb der Schere, am freien Ende des Stabes 1, ist ein Sack 11 mittelst eines Reifens 12 in Offenstellung festgebalten, so dass die abgeschnittenen Früchte von diesem Sack aufgefangen werden. Der Boden dieses Sackes ist bei 13 aufgeschlitzt und kann mittelst zweier Bügel 14 und Druckknopfe 15 geöffnet und geschlossen werden.
The finger has to overcome the pressure of a spring 10, which is attached on the one hand to the rod 1 and on the other hand to the trigger. Entertainment 1b of the scissors, at the free end of the rod 1, a sack 11 is held in place by means of a tire 12 in the open position, so that the cut fruits are caught by this sack. The bottom of this sack is slit at 13 and can be opened and closed by means of two brackets 14 and push buttons 15.
PATENTANSPRUCH : Obstpflüeker, gekennzeichnet durch einen mit einem pistolengriffartigen Handgriff ver sehenen Stab, an dessen freiem Ende eine Schere so angeordnet ist, dass sie mittelst einer mit einem im Greifbereich der den Handgriff fassenden. Ea, nd befindlichen Drücker verbundenen Stange betätigt werden kann, wobei die abgeschnittenen Früchte in einen unter der Schere offen gehaltenen Sack fallen.
PATENT CLAIM: Fruit picker, characterized by a rod provided with a pistol grip-like handle, at the free end of which a pair of scissors is arranged so that by means of one with one in the gripping area of the handle. Ea, nd located pusher connected rod can be operated, whereby the cut fruits fall into a sack held open under the scissors.
UNTERANSPRUCH :
Obstpflücker nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass bei Nichtgebrauch die Schere mittelst einer zwischen Stab und Drücker angeordneten Feder geschlossen gehalten wird.
SUBClaim:
Fruit picker according to patent claim, characterized in that, when not in use, the scissors are kept closed by means of a spring arranged between the rod and the pusher.