CH131193A - Procédé pour pomper l'eau de condensation de la vapeur produite par une chaudière et dispositif pour la réalisation dudit procédé. - Google Patents

Description

  Procédé pour pomper l'eau de condensation de la vapeur produite par une chaudière  et dispositif pour la réalisation dudit procédé.    Dans les installations de chauffage à  vapeur industrielles il est avantageux d'uti  liser l'eau de condensation pour l'alimenta  tion de la chaudière     oii    c'est praticable,  dans le but d'augmenter le rendement de  l'installation et pour réduire si bien que  possible la quantité des     inscrustants    amenés  à la chaudière.  



  Dans le cas spécial de chaudières à va  peur à basse pression, l'eau de condensation       reflue    souvent par son propre poids dans la  chaudière lorsqu'il y a une chute suffisante  entre les appareil de chauffage et la chau  dière. Lorsqu'il n'y a pas une telle chute  on emploie en général des pots de conden  sation. L'eau venant de ces appareils  d'écoulement s'assemble dans un     resceptable     d'eau chaude et est ramenée alors dans  la chaudière au moyen de pompes ou  d'injecteurs.  



  En     pratique,    les appareils d'écoulement  laissent échapper ensemble avec l'eau de con-         densation    une quantité de vapeur plus grande  ou plus petite suivant la construction de  ces appareils. En tenant compte encore des  pertes de chaleur par radiation et par éva  poration de l'eau chaude accumulée, on voit  clairement que la perte de chaleur totale est  considérable.  



  En outre, la température élevée de l'eau  en question rend plus difficile et éventuel  lement empêche même la marche régulière  des appareils d'alimentation de la chaudière  et rend nécessaire l'emploi d'eau addition  nelle froide.  



  Il s'ajoute à cela que la température  élevée de l'eau et de la vapeur se formant  de l'eau chaude endommagent les garnitures  et réduisent l'effet des pompes et cela aussi  bien pour les pompes à piston que pour les  pompes centrifuges.  



  Tous ces inconvénients peuvent être  écartés en employant une pompe dont le  piston est formé par une colonne d'eau      ascendant et descendant alternativement dans  un corps de pompe vertical.  



  Dans un tel cas seule l'eau formant le  piston liquide vient en contact avec la  vapeur et l'eau chaude de condensation. Le       piston'    liquide reçoit son mouvement ascen  dant et descendant d'un élément moteur  commandé par action mécanique ou d'un  fluide sous pression capable d'agir sur le  niveau du liquide froid qui se -trouve dans  une chambre afin de produire les dé  placements de la colonne de liquide froid  dans le tube et les déplacements dans la  chambre     du    liquide à haute température.  Entre le piston liquide et la colonne liquide  à pomper peut être inséré un corps quel  conque pour empêcher le contact direct  entre les deux liquides.  



  L'eau chaude contenue dans la pompe  spéciale ne peut parvenir à l'élément moteur  par suite de sa densité qui est inférieure à  celle de l'eau du piston liquide. L'eau con  tenue dans le cylindre de l'élément moteur  est toujours la même et sa température  n'augmente pas.  



  Dans le dessin annexé, la     fig.    1 montre,  à titre d'exemple, une forme d'exécution de  l'objet de l'invention. La     fig.    2 montre une  modification.  



  Dans la     fig.    1, 1, 1 sont des appareils  de     chauffage    dans lesquels la vapeur venant  de la chaudière 14 par la conduite 3 se  condense.  



  4, 4 sont les conduites d'écoulement     des-          dits    appareils de     chauffage    et 5 est la con  duite collectrice commune dans laquelle se  déchargent les conduites 4. Des soupapes 6  et 7 sont intercalées, l'une, 6, entre la con  duite collectrice et le corps de la pompe 8  et l'autre, 7, entre le corps de pompe 8 et  la chapelle d'alimentation 13 usuelle de la  chaudière. Les soupapes 6 et 7 sont des  soupapes de retenue et sont disposées de  manière que l'eau puisse les traverser dans  la direction vers la chaudière, mais pas  dans la direction opposée. Une conduite 19  met en communication le corps 8 de la pompe    avec un élément moteur à piston 10  (cylindre dans lequel se meut un piston).

    La bielle 12 de cet élément moteur  reçoit son mouvement d'un moteur quelconque  par l'intermédiaire d'un engrenage de change  ment de vitesse 20 et d'un disque 11. 2, 2 sont  des soupapes d'arrêt de vapeur, la conduite de  communication 19 et le cylindre 10 sont  toujours remplis d'eau froide.  



  L'opération se fait comme suit : L'élé  ment moteur à piston 10 est toujours en  action ; à chaque course ascendante de son  piston correspond une course descendante du  piston liquide 8 et à chaque course  descendante du premier piston une course  ascendante du piston liquide.  



  . De cette manière la vapeur contenue  dans les conduites et les appareils aussi  bien que l'eau y contenue sont aspirées et  comme cette vapeur et cette     eau'ne    peuvent  pas refluer à la conduite 5 à cause de la  présence des soupapes de retenues 6 et .7,  elles sont refoulées dans la chaudière.    La vapeur aspirée ensemble avec l'eau  de condensation est comprimée par le piston  liquide 9 ; une partie de cette vapeur est  condensée en augmentant la température de  l'eau. Le reste est retourné à la chaudière et  cela avec une pression plus élevée que' celle  qu'il possédait avant son entrée dans la  pompe.  



  Il est évident que l'eau se trouvant dans  le cylindre de l'élément 10 ne vient en contact  direct ni avec la vapeur ni avec l'eau de con  densation, parce que les différences de densité  s'opposent aux échanges thermiques par  mélange des liquides,     l'élénient    moteur 10  reste donc toujours froid.  



  Dans le cas où il faut placer la pompe  spéciale 8 sur le même niveau ou sur un  niveau plus bas que l'élément moteur 10, la  conduite de communication 19 reçoit la  forme représentée en     fig.    2 et ce qui est  dit plus haut vaut encore. Une condition  nécessaire est que le volume du corps de pompe  8 soit considérablement plus<B>.,</B> grand que le      volume du -liquide déplacé. En cas d'un  arrêt du moteur commandant l'élément  moteur 10, le condenseur 16 usuel inséré  dans la conduite 18 entre en fonction.  



  La décharge d'eau de condensation des  appareils de chauffage est très différente,  lors du commencement du     chauffage,    de  celle qui a lieu lorsque l'état permanent est  atteint plus ou moins. Pour cette raison le  débit de la pompe doit être variable et  pouvoir être réglé au moyen d'un engrenage  de changement de vitesse 20.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS I Procédé pour pomper l'eau de condensa tion de la vapeur produite par une chaudière, caractérisé en ce qu'on em ploie, pour aspirer et refouler l'eau de condensation à pomper, un piston corrs- titrré par une colonne liquide ayant une densité différente de celle de l'eau de condensation à pomper dans le but de renvoyer cette eau dans la chaudière en réalisant ainsi un cycle clos.

   Il Dispositif pour la réalisation du procédé suivant la revendication I, caractérisé en ce que l'eau de condensation à pom per est maintenue à l'écart de l'élément moteur par un tube intermédiaire sou tenant de l'eau et disposé entre l'élément moteur et un corps de pompe interposé entre la conduite d'amenée et la conduite de refoulement du liquide à pomper, les deux liquides possédant une densité dif férente. SOUS-REVENDICATIONS 1 Dispositif suivant la revendication II, ca ractérisé en ce que la colonne liquide formant piston reçoit son mouvement alternatif par un élément moteur placé à l'une des extrémités de ladite colonne liquide. 2 Dispositif suivant la revendication II, dans lequel l'élément moteur est constitué par un cylindre dans lequel se meut un piston.

   3 Dispositif suivant la revendication II, dans lequel l'élément moteur est constitué par un récipient dont le volume, moyennant un mécanisme, peut être alternativement et rapidement augmenté et diminué. 4 Dispositif suivant la revendication II, dans lequel l'élément moteur est constitué par un récipient dans lequel on peu alterna tivement introduire et décharger un fluide sous pression capable d'agir sur le niveau du liquide froid qui se trouve dans une chambre afin de produire les déplacements de la colonne de liquide froid dans le tube et les déplacements dans la chambre du liquide à haute température dans les buts décrits ci-dessus.

   5 Dispositif suivant la revendication II, dans lequel sur la sortie de la conduite d'a menée du liquide à haute température est prévue une soupape de retenue s'ou vrant automatiquement pendant la phase d'aspiration ou de descente du piston liquide et se fermant dans la phase de refoulement ou de montée, tandis que sur l'entrée de la conduite de refoulement est prévue une soupape de retenue qui se ferme automatiquement pendant la phase d'aspiration et s'ouvre automatiquement pendant la phase de refoulement.

   6 Dispositif suivant la revendication II, caractérisé en ce que entre la colonne constituant le piston liquide et la colonne constituant le liquide à pomper est inter calé un organe apte à empêcher le con tact direct entre les deux colonnes, tout en permettant à celle constituant piston liquide d'exercer son action sur le liquide. à pomper.