Flüssigkeits-Strömungsanzeiger. Es sind Flüssigkeits-Strömungsanzeiger bekannt; bei welchen in einem geschlossenen, an eine Leitung anschliessbaren Gehäuse eine Fahne so hängt, dass sie durch die Strömung der durch das Gehäuse fliessenden Flüssigkeit mehr oder weniger aus der Ruhelage abge lenkt wird und dadurch einen Zeiger bewegt oder ein Ventil oder eine andere Einrichtung betätigt. Gegenstand der Erfindung ist ein solcher Flüssigkeits-Strömungsanzeiger, bei dem die Richtung und Grösse der Strömungs geschwindigkeit besonders leicht erkennbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Ge häusewandung mindestens teilweise durch sichtig und dadurch die Fahne von aussen sichtbar ist.
Ein besonderer Zeiger zur An zeige der Strömung ist darum nicht erforder lich. Bei den bisher gebräuchlichen Apparaten mit ausserhalb der Strömungsbahn liegenden Zeiger muss man wissen wie der Zeiger ange ordnet ist, um aus der Richtung seines Aus schlages auf die Richtung der Strömung zu schliessen. Bei einem Apparat nach der Er findung kann man dagegen aus der Stellung der Fahne die Richtung der Flüssigkeits strömung erkennen. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes in zwei Schnitten. _. ist das Gehäuse des Strömungs anzeigers, welches in ein von der Flüssigkeit durchströmtes Rohr eingesetzt wird. B ist die Fahne, die sich nach der Strömung ein stellt. C sind zwei Glasplatten, die das Ge häuse abschliessen und die Beobachtung der Fahne von aussen gestatten.
D ist ein Sup port, der das Lager für die drehbare Fahne trägt.
s Der dargestellte Anzeiger kann in jeder' beliebigen Lage, zum Beispiel auch in verti kalen Leitungen, eingebaut werden, da seine Fahne durch Gegengewichte E so ausbalan ciert ist, dass ihr Schwerpunkt angenähert in ihrer Drehachse liegt. Eine Feder F hält die Fahne in der Ruhelage.
Wenn der Strömungsanzeiger für verschie dene normale Strömungsgeschwindigkeiten brauchbar sein soll, wenn er also einmal bei einer grösseren und einmal bei einer kleineren Geschwindigkeit einen bestimmten mittleren Ausschlag erreichen soll, dann kann man die Spannung der Feder, welche die Fahne in der Ruhelage hält, einstellbar machen. In vielen Fällen kommt es weniger auf die Messung der Strömungsgeschwindigkeit an, als auf die Feststellung, ob überhaupt eine, wenn auch geringe Strömung vorhanden ist. Es ist in solchen Fällen erwünscht, wenn schon eine ausserordentlich kleine Strömungs geschwindigkeit einen merkbaren Ausschlag der Fahne Hervorruft und bei einer Steigerung der Strömungsgeschwindigkeit der Ausschlag der Fahnelangsam zunimmt.
Dies wird erreicht, wenn die Fahne so gross ist, dass sie die ganze Strömungsbahn abschliesst. Dadurch wird ge rade bei kleinen Strömungsgeschwindigkeiten in der Rohrleitung die Strömungsgeschwin digkeit an der Kante der Fahne bedeutend erhöht, das auf die Fahne ausgeübte Dreh moment daher vergrössert.
In vielen Fällen ist es ferner wünschens wert, wenn beim Unterschreiten einer be stimmten Strömungsgeschwindigkeit ein Signal gegeben wird. Zu diesem Zweck ist beim dargestellten Apparat an einem der Gewichte E ein elektrischer Kontaktstift G so ein gebaut, dass er in der Ruhelage der Fahne mit der im Gehäuse festen Feder H einen Kontakt geschlossen hält, der bei einer Ab lenkung der Fahne aus der Ruhelage geöffnet wird. Der Stift G und die Feder H könnten auch so angeordnet sein, dass der Kontakt bei einer Ablenkung der Fahne aus der Ruhe lage geschlossen und bei Rückkehr in die Ruhelage geöffnet wird. J sind die Anschluss- klemmen für diesen Kontakt.
Ein Flüssigkeits-Strömungsanzeiger der beschriebenen Art kann mit Vorteil in den Kühlwasserleitungen elektrischer Maschinen und Transformatoren oder in den Ölzirkula- tionsleitungen ölgekühlter Transformatoren oder in ähnlichen Fällen verwendet werden.
Liquid flow indicator. Liquid flow indicators are known; in which in a closed housing that can be connected to a line, a flag hangs so that it is more or less deflected from the rest position by the flow of the liquid flowing through the housing and thereby moves a pointer or actuates a valve or other device. The invention relates to such a liquid flow indicator in which the direction and magnitude of the flow speed can be seen particularly easily. This is achieved in that the housing wall is at least partially transparent and the flag is therefore visible from the outside.
A special pointer to show the flow is therefore not required. In the previously common devices with pointer lying outside the flow path, one must know how the pointer is arranged in order to infer the direction of the flow from the direction of its blow. In an apparatus according to the invention, on the other hand, the direction of the liquid flow can be seen from the position of the flag. The drawing shows a Ausführungsbei game of the subject invention in two sections. _. is the housing of the flow indicator, which is inserted into a pipe through which the liquid flows. B is the flag that arises after the current. C are two glass plates that close the housing and allow observation of the flag from the outside.
D is a support that carries the bearing for the rotating flag.
s The indicator shown can be installed in any position, for example also in vertical lines, since its flag is balanced by counterweights E so that its center of gravity is approximately in its axis of rotation. A spring F holds the flag in the rest position.
If the flow indicator is to be usable for different normal flow velocities, i.e. if it should reach a certain mean deflection once at a higher and once at a lower speed, then the tension of the spring that keeps the flag in the rest position can be adjusted . In many cases, the measurement of the flow velocity is less important than the determination of whether there is any flow at all, even if it is small. In such cases it is desirable if even an extremely low flow velocity causes a noticeable deflection of the plume and when the flow speed increases, the deflection of the plume slowly increases.
This is achieved when the plume is so large that it closes off the entire flow path. As a result, especially at low flow velocities in the pipeline, the flow velocity at the edge of the plume is significantly increased and the torque exerted on the plume is therefore increased.
In many cases it is also desirable if a signal is given when the flow rate falls below a certain level. For this purpose, an electrical contact pin G is built on one of the weights E in the illustrated apparatus so that in the rest position of the flag it holds a contact closed with the spring H fixed in the housing, which opens when the flag is deflected from the rest position becomes. The pin G and the spring H could also be arranged in such a way that the contact is closed when the flag is deflected from the rest position and is opened when it returns to the rest position. J are the connection terminals for this contact.
A liquid flow indicator of the type described can advantageously be used in the cooling water lines of electrical machines and transformers or in the oil circulation lines of oil-cooled transformers or in similar cases.