Briefzuführungssorrichtun ; an Frankiermaschinen. Die Erfindung betrifft eine Briefzufüh- rungsvorrichtung an Frankiermaschinen, bei welchen der zu stempelnde Brief von Zuführ- walzen der Stempeleinrichtung zugeführt wird. Wenn bei solchen Maschinen die zwischen Zuführwalzen und Gegen-
druek:walzen unveränderlich ist und Post- saclien sehr verschiedener Stärke zugeführt werden, zeigt sich der Nachteil, dass die Na sehine entweder bei zu grosser Stärke oder zu geringer Stärke der Briefsachen - je nach ursprünglicher Einstellung der Ma schine - nicht mehr einwandfrei arbeitet. Die Briefe werden nicht gleichmässig durch die Maschine gefördert, die Stempelungen werden undeutlich, die Briefumschläge wer.
den beschädigt, und dergleichen: Um diesen Nach, eil zu beseitigen, stellt sich bei der Vorrfihtung nach vorliegender Erfindung die Maulöffnung zwischen Zuführwalzen und Gegendruckwalzen in der Arbeits stellung dieser der Briefdicke entsprechend ein.
Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstan des dargestellt. Abb. 1 zeigt eine Seitenansicht der Vor richtung mit teilweise herausgebrochener seitlicher Abdeckplatte; Abb. 2 zeigt eine Vorderansicht, und zwar nach Abb. 1 von rechts gesehen.
Im Maschinengestell sind die Stempel walze 1 und die Zuführwalzen 2 drehbar ge lagert. Unterhalb dieser 'Walzen befindet sich der Maschinentisch 3. Dieser Maschinen tisch ist an einer Platte 4 befestigt, die in Führungen 5 des Maschinengestelles senk recht verschiebbar gelagert ist. Der Tisch ist mit Aussparungen versehen, durch wel che die Gegendruckwalzen 6 hindurchragen. Diese Gegendruckw alzen lagern in Stützen 7, die in Konsolen senkrecht vers"hiebbar sind, welche an den Platten 4 und 8, die den Tisch 3 tragen, befestigt sind.
Durch Federn 9 -werden die Walzen 6 in ihrer obern Lage gehalten. Gegen die Wirkung dieser Federn können sie nach unten aus weichen.
Unten ist mit der Platte 4 ein Rahmen 10 verbunden. Dieser Rahmen ist durch die Federn 11 mit einem am Maschinengestell befestigten Bock 12 derart verbunden, dass
EMI0002.0001
die <SEP> Federn <SEP> bestrebt <SEP> sind, <SEP> die <SEP> Platten <SEP> 4 <SEP> <B>1111118</B>
<tb> mit <SEP> dem <SEP> Tisch <SEP> 3 <SEP> und <SEP> den <SEP> Gegendrucl@w <SEP> alzeri
<tb> Cnach <SEP> oben <SEP> zu <SEP> bewegen.
<tb>
An <SEP> der <SEP> Platte <SEP> .1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Winkelstück <SEP> 13
<tb> befestigt. <SEP> Dieser <SEP> trägt <SEP> einen <SEP> Bolzen <SEP> 14. <SEP> Über
<tb> den <SEP> Bolzen <SEP> fasst <SEP> mit <SEP> einem <SEP> S:@hlitz <SEP> <B>1,5</B> <SEP> die
<tb> Zugstange <SEP> 16, <SEP> an <SEP> welche <SEP> mittelst <SEP> des <SEP> Bol zeris <SEP> 17 <SEP> der <SEP> bei <SEP> 18 <SEP> im <SEP> Maschinengestell <SEP> ge lagerte <SEP> einarmige <SEP> Hebel <SEP> 19 <SEP> angreift. <SEP> Auf
<tb> die <SEP> Rolle <SEP> 20 <SEP> dieses <SEP> einarmigen <SEP> Hebels <SEP> wirkt:
<tb> ein <SEP> Eizeirter <SEP> .21 <SEP> ein, <SEP> und <SEP> zwar <SEP> drückt <SEP> dieses
<tb> Exzenter <SEP> 21 <SEP> periodisch <SEP> den <SEP> Hebel <SEP> 19 <SEP> und
<tb> mit <SEP> ihm <SEP> die <SEP> Zugstange <SEP> 16, <SEP> die <SEP> Platte <SEP> 4 <SEP> und
<tb> Elen <SEP> Tisch <SEP> 3 <SEP> geben <SEP> die <SEP> )Virkunb <SEP> der <SEP> Federn
<tb> 11 <SEP> abwärts, <SEP> so <SEP> weit, <SEP> class <SEP> der <SEP> Zwischenrahm
<tb> zwischen <SEP> den <SEP> Walzen <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> einerseits
<tb> und <SEP> den <SEP> Gegendruckwalzen <SEP> 6 <SEP> anderseits <SEP> der
<tb> bei <SEP> der <SEP> Bemitzung <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> in <SEP> Frage
<tb> kommenden <SEP> grössten <SEP> Bri fdicli:
e <SEP> entspricht.
<tb> Die <SEP> Antriebsbescliwindigkeit <SEP> des <SEP> Eizeriters
<tb> ?1 <SEP> ist <SEP> derart <SEP> gewählt, <SEP> dass <SEP> während <SEP> einer
<tb> Umdrehung <SEP> des <SEP> Exzenters <SEP> der <SEP> Umfang <SEP> der
<tb> Stempelwalze <SEP> einen <SEP> Weg <SEP> von <SEP> etwa <SEP> der <SEP> Länge
<tb> i,ines <SEP> Briefes <SEP> von <SEP> Aktenformat <SEP> zurück@,eleO;
<tb> Trat.
<tb>
Bei <SEP> einer <SEP> vollen <SEP> Umdrehung <SEP> des <SEP> Exzen 1er:s <SEP> 21 <SEP> wird <SEP> der <SEP> Tisch <SEP> zunächst <SEP> abwärts
<tb> vnd <SEP> sodann <SEP> unter <SEP> der <SEP> Wirkuni; <SEP> der <SEP> Federn
<tb> 11 <SEP> aufwärts <SEP> bewegt. <SEP> Nun <SEP> wird <SEP> der <SEP> Brief
<tb> (auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> nicht <SEP> .dargestellt) <SEP> zwi schen <SEP> die <SEP> Walzen <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 6 <SEP> eingeschoben.
<tb> Kurz <SEP> nachdem <SEP> die <SEP> Gegeridruekwalzen <SEP> 6 <SEP> zur
<tb> Anlage <SEP> an <SEP> den <SEP> Brief <SEP> gekommen <SEP> sind, <SEP> hört
<tb> die <SEP> Aufwäri-sbewegung <SEP> des <SEP> Tisches <SEP> auf, <SEP> und
<tb> zwar <SEP> in <SEP> einer <SEP> tieferen <SEP> Lage <SEP> des <SEP> Tisches. <SEP> als
<tb> er <SEP> auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> einnimmt-.
<SEP> Die <SEP> Zu", stanae <SEP> 16 <SEP> wird <SEP> sieh <SEP> aber <SEP> unter <SEP> der <SEP> -#Virl@ung
<tb> der <SEP> Feder <SEP> 22 <SEP> noch <SEP> um <SEP> .die <SEP> Briefdicke <SEP> weiter
<tb> aufwärts <SEP> bewegen. <SEP> wobei <SEP> sich <SEP> der <SEP> Bolzen <SEP> 1-1,
<tb> der <SEP> sich <SEP> bei <SEP> Beendigung <SEP> der <SEP> Aufwä <SEP> rtsbewe @ <SEP> ung <SEP> des <SEP> Tisches <SEP> im <SEP> Gegensatz <SEP> zur <SEP> Zeich mrn.-; <SEP> infolge <SEP> des <SEP> zwischen <SEP> die <SEP> 'Walzen <SEP> 2 <SEP> und
<tb> 6 <SEP> einmelegten <SEP> Briefes <SEP> noch <SEP> nicht. <SEP> am <SEP> obern
<tb> Ende <SEP> des <SEP> Schlitzes <SEP> 1.5 <SEP> befindet. <SEP> im <SEP> Schlitz <SEP> 15
<tb> verschiebt.
<tb>
Bei <SEP> dieser <SEP> Weiterbewegung <SEP> wirlzt <SEP> der
<tb> Bolz- <SEP> i <SEP> 23 <SEP> der <SEP> Zugstange <SEP> 16 <SEP> auf <SEP> den <SEP> Arm
<tb> 24 <SEP> des <SEP> Winkelhebels <SEP> 25 <SEP> ein, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Arm
EMI0002.0002
26 <SEP> dieses <SEP> jZ"inh.ellicbel,, <SEP> der <SEP> hakenförmig
<tb> ausgebildet <SEP> ist, <SEP> in <SEP> einen <SEP> Zahn <SEP> der <SEP> amla <SEP> schinenbestell <SEP> befestigten <SEP> Zahnstange <SEP> 27
<tb> klinkenartig <SEP> eingreift.
<SEP> Dadurch <SEP> tvird <SEP> der
<tb> Tisch <SEP> 3 <SEP> während <SEP> dieser <SEP> Arbeitsperiode <SEP> auch
<tb> dann <SEP> an <SEP> der <SEP> weiteren <SEP> Aufwärtsbewegun vcrliiirdert, <SEP> wenn <SEP> etwa <SEP> der <SEP> eingeschobene
<tb> Brief <SEP> am <SEP> vordern <SEP> Ende <SEP> dicker <SEP> ist <SEP> als <SEP> am
<tb> hintern, <SEP> oder <SEP> aber, <SEP> wenn <SEP> der <SEP> Brief <SEP> kürzer <SEP> ist
<tb> als <SEP> Aktenformat <SEP> und <SEP> somit <SEP> die <SEP> Drucht@',ilze
<tb> vor <SEP> Beendi#mrg <SEP> der <SEP> Arbeitsperiode <SEP> der <SEP> Ma schine, <SEP> also <SEP> vor <SEP> Beendigung <SEP> einer <SEP> vollen
<tb> Umdrehung <SEP> des <SEP> Exzenters <SEP> 21, <SEP> verlassen <SEP> hat.
<tb>
Die <SEP> Sperrung <SEP> verhindert <SEP> einen <SEP> unruhigen
<tb> Gang <SEP> der <SEP> Maschine, <SEP> etwa <SEP> ein <SEP> Rattern <SEP> der selben, <SEP> und <SEP> ein <SEP> hartes <SEP> Gegreneinanderschlag;en
<tb> von <SEP> Druck- <SEP> und <SEP> Cvegen.druckwalzen. <SEP> Der
<tb> Arm <SEP> 24 <SEP> wird <SEP> durch <SEP> die <SEP> Feder <SEP> 28 <SEP> in <SEP> Anlage
<tb> an <SEP> den <SEP> oben <SEP> er -ähnten <SEP> Bolzen <SEP> 23 <SEP> erhalten.
<tb>
Zu <SEP> BeAtn <SEP> der <SEP> netzen <SEP> .\-rbeitsperiode <SEP> der
<tb> Maschine <SEP> bewegt <SEP> sich <SEP> unter <SEP> der <SEP> Einwirkung
<tb> des <SEP> Exzenters <SEP> 21 <SEP> zunächst <SEP> die <SEP> Zugstange <SEP> 16
<tb> allein <SEP> wieder <SEP> zurück, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Bolzen <SEP> 14
<tb> an <SEP> das <SEP> obere <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Schlitzes <SEP> 15 <SEP> Gelangt
<tb> und <SEP> die <SEP> hlinl@e <SEP> 26 <SEP> unter <SEP> d-er <SEP> Wirkung <SEP> der
<tb> Feder <SEP> 28 <SEP> ausser <SEP> Eingriff <SEP> mit <SEP> der <SEP> Zahnstange
<tb> ?? <SEP> kommt.
<SEP> Sodann <SEP> nimmt <SEP> die <SEP> Zugstange <SEP> 16
<tb> die <SEP> Platte <SEP> <B>1-</B> <SEP> und <SEP> damit <SEP> den <SEP> Tisch <SEP> 3 <SEP> mit,
<tb> <B>ass</B> <SEP> die <SEP> <B>Walzen <SEP> A</B> <SEP> sich <SEP> von <SEP> den <SEP> -\V.rlzen <SEP> \?
<tb> 4o <SEP> <B>(1,</B>
<tb> entfernen.
<tb> Falls <SEP> in <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> eine <SEP> grosse <SEP> An zahl <SEP> Briefe <SEP> gerürger <SEP> Stärke <SEP> hintereinander
<tb> gestemp-#lt <SEP> werden <SEP> sollen, <SEP> kann <SEP> die <SEP> Welle <SEP> 31
<tb> mit <SEP> dem <SEP> Exzenter <SEP> \31. <SEP> vom <SEP> Triebwerk <SEP> der
<tb> Maschine <SEP> ausgeschaltet <SEP> werden, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der
<tb> Tisch <SEP> 3 <SEP> sich <SEP> mit <SEP> den <SEP> Gegendruckwalzen <SEP> 6
<tb> während <SEP> der <SEP> Stempelung <SEP> nicht <SEP> auf- <SEP> und <SEP> ab 1rewe@2t.
<SEP> Dies <SEP> Geschieht <SEP> dadurch. <SEP> dass <SEP> der
<tb> Kupplungsstift <SEP> ,29, <SEP> welcher <SEP> die <SEP> los <SEP> a<B>ä</B>f <SEP> der
<tb> MIelle <SEP> 31 <SEP> sitzende <SEP> Antriebsscheibe <SEP> 31l <SEP> mit
<tb> der <SEP> fest <SEP> auf <SEP> der <SEP> Exzenterwelle <SEP> 31 <SEP> sitzenden
<tb> Seheibe <SEP> 32 <SEP> verbindet, <SEP> aus <SEP> der <SEP> Scheibe <SEP> 30
<tb> herausgezogen <SEP> und <SEP> in <SEP> der <SEP> Entkupplungslage
<tb> durch <SEP> Verdrehung <SEP> gesichert <SEP> wird.
<SEP> Zugleich
<tb> kann <SEP> der <SEP> Stab <SEP> 33 <SEP> aus <SEP> der <SEP> strichpunktiert
<tb> dargestellten <SEP> Lage <SEP> in <SEP> die <SEP> ausgezogen <SEP> dar gestellte <SEP> Lage <SEP> @-(--bracht <SEP> werden, <SEP> um <SEP> mit seinem Ende die Klinke \?5 an einem Ein klinken in die Zahnstange<B>'27</B> zu hindern.
Wird dagegen bei ausgeschaltetem Ex zenter 21 der Stab 33 in der strichpunktiert gezeichneten Lage gelassen, so kann der Tisch 3 durch einfaches Herabdrücken so eingestellt werden. dass die Maulöffnung zwischen den Zuführwalzen 2 und den Ge- gendruckwalzen 6 einer bestimmten Brief dicke entspricht., indem dann die Klinke 26 in einen Zahn der Zahnstange 27 einhakt. Dies ist zweckmässig in Fällen, wo eine grössere Menge Briefe gleicher Dicke abzu stempeln sind.
Letter feeding device; on franking machines. The invention relates to a letter feed device on franking machines, in which the letter to be stamped is fed from feed rollers to the stamp device. If the between the feed rollers and the counter
pressure: rolling is invariable and post-saclia of very different strengths are fed, the disadvantage is that the Na sehine no longer works properly if the strength of the mail items is too high or too low - depending on the original setting of the machine. The letters are not conveyed evenly through the machine, the stamps become indistinct, the envelopes who.
the damaged, and the like: In order to eliminate this delay, the mouth opening between the feed rollers and the counter-pressure rollers in the working position of the letter thickness adjusts itself in the Vorrfihtung according to the present invention.
In the drawing, for example, an embodiment of the subject invention is shown. Fig. 1 shows a side view of the device with partially broken out side cover plate; Fig. 2 shows a front view, namely after Fig. 1 seen from the right.
In the machine frame, the stamp roller 1 and the feed rollers 2 are rotatably superimposed ge. Below this' rollers is the machine table 3. This machine table is attached to a plate 4 which is mounted vertically in guides 5 of the machine frame. The table is provided with recesses through which the counter-pressure rollers 6 protrude. These counter-pressure rollers are stored in supports 7, which are vertically vers "hiebbar in brackets, which are attached to the plates 4 and 8, which carry the table 3.
The rollers 6 are held in their upper position by springs 9. Against the action of these springs they can give way downwards.
A frame 10 is connected to the plate 4 at the bottom. This frame is connected by the springs 11 to a bracket 12 attached to the machine frame in such a way that
EMI0002.0001
the <SEP> springs <SEP> strive <SEP>, <SEP> the <SEP> plates <SEP> 4 <SEP> <B> 1111118 </B>
<tb> with <SEP> the <SEP> table <SEP> 3 <SEP> and <SEP> the <SEP> Gegenrucl @ w <SEP> alzeri
<tb> Cto <SEP> above, move <SEP> to <SEP>.
<tb>
On the <SEP> of the <SEP> plate <SEP> .1 <SEP>, <SEP> is a <SEP> contra-angle <SEP> 13
<tb> attached. <SEP> This <SEP> carries <SEP> a <SEP> bolt <SEP> 14. <SEP> over
<tb> the <SEP> bolt <SEP> holds <SEP> with <SEP> a <SEP> S: @hlitz <SEP> <B> 1,5 </B> <SEP> die
<tb> Pull rod <SEP> 16, <SEP> to <SEP> which <SEP> by means of <SEP> of the <SEP> Bolzeris <SEP> 17 <SEP> of the <SEP> at <SEP> 18 <SEP> im <SEP> machine frame <SEP> mounted <SEP> one-armed <SEP> lever <SEP> 19 <SEP> attacks. <SEP> up
<tb> the <SEP> role <SEP> 20 <SEP> of this <SEP> one-armed <SEP> lever <SEP> acts:
<tb> a <SEP> Eizeirter <SEP> .21 <SEP> a, <SEP> and <SEP> although <SEP> presses <SEP> this
<tb> eccentric <SEP> 21 <SEP> periodically <SEP> the <SEP> lever <SEP> 19 <SEP> and
<tb> with <SEP> him <SEP> the <SEP> tie rod <SEP> 16, <SEP> the <SEP> plate <SEP> 4 <SEP> and
<tb> Elen <SEP> table <SEP> 3 <SEP> give <SEP> the <SEP>) Virkunb <SEP> the <SEP> springs
<tb> 11 <SEP> downwards, <SEP> so <SEP> far, <SEP> class <SEP> the <SEP> intermediate frame
<tb> between <SEP> the <SEP> rollers <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> on the one hand
<tb> and <SEP> the <SEP> counter pressure rollers <SEP> 6 <SEP> on the other hand <SEP> the
<tb> at <SEP> the <SEP> dimensioning <SEP> of the <SEP> machine <SEP> in <SEP> question
<tb> upcoming <SEP> biggest <SEP> letter:
e corresponds to <SEP>.
<tb> The <SEP> drive speed <SEP> of the <SEP> egg titer
<tb>? 1 <SEP> <SEP> is selected in such a way <SEP>, <SEP> that <SEP> during <SEP> a
<tb> rotation <SEP> of the <SEP> eccentric <SEP> the <SEP> circumference <SEP> the
<tb> Stamp roller <SEP> a <SEP> path <SEP> of <SEP> about <SEP> the <SEP> length
<tb> i, ines <SEP> letter <SEP> from <SEP> file format <SEP> back @, eleO;
<tb> stepped.
<tb>
With <SEP> a <SEP> full <SEP> rotation <SEP> of the <SEP> eccentric 1: s <SEP> 21 <SEP>, <SEP> the <SEP> table <SEP> is initially <SEP> downwards
<tb> vnd <SEP> then <SEP> under <SEP> the <SEP> effective uni; <SEP> the <SEP> springs
<tb> 11 <SEP> moves upwards <SEP>. <SEP> Now <SEP> becomes <SEP> the <SEP> letter
<tb> (on <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> not <SEP> .shown) <SEP> between <SEP> the <SEP> rollers <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 6 <SEP > inserted.
<tb> Shortly <SEP> after <SEP> the <SEP> counter pressure rollers <SEP> 6 <SEP> for
<tb> Attachment <SEP> to <SEP> the <SEP> letter <SEP> have come <SEP>, <SEP> is listening
<tb> the <SEP> warm-up movement <SEP> of the <SEP> table <SEP> up, <SEP> and
<tb> <SEP> in <SEP> a <SEP> lower <SEP> position <SEP> of the <SEP> table. <SEP> as
<tb> he <SEP> on <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> assumes-.
<SEP> The <SEP> to ", stanae <SEP> 16 <SEP> becomes <SEP> see <SEP> but <SEP> under <SEP> the <SEP> - # Virl @ ung
<tb> the <SEP> spring <SEP> 22 <SEP> still <SEP> by <SEP>. the <SEP> letter thickness <SEP> further
<tb> move up <SEP>. <SEP> where <SEP> <SEP> the <SEP> bolt <SEP> 1-1,
<tb> the <SEP> <SEP> at <SEP> termination <SEP> the <SEP> up <SEP> rtsbewe @ <SEP> and <SEP> the <SEP> table <SEP> in the <SEP> contrast < SEP> to <SEP> sign mrn.-; <SEP> as a result of <SEP> the <SEP> between <SEP> the <SEP> 'rollers <SEP> 2 <SEP> and
<tb> 6 <SEP> inserted <SEP> letter <SEP> nor <SEP>. <SEP> on top of <SEP>
<tb> End <SEP> of <SEP> slot <SEP> 1.5 <SEP> is located. <SEP> in the <SEP> slot <SEP> 15
<tb> moves.
<tb>
With <SEP> this <SEP> further movement <SEP> <SEP> the
<tb> Bolz- <SEP> i <SEP> 23 <SEP> the <SEP> tie rod <SEP> 16 <SEP> on <SEP> the <SEP> arm
<tb> 24 <SEP> of the <SEP> angle lever <SEP> 25 <SEP> on, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> arm
EMI0002.0002
26 <SEP> this <SEP> jZ "inh.ellicbel ,, <SEP> the <SEP> hook-shaped
<tb> trained <SEP>, <SEP> in <SEP> a <SEP> tooth <SEP> of the <SEP> amla <SEP> machine order <SEP> attached <SEP> rack <SEP> 27
<tb> engages like a latch <SEP>.
<SEP> This causes <SEP> tvird <SEP> the
<tb> Table <SEP> 3 <SEP> during <SEP> this <SEP> working period <SEP> also
<tb> then <SEP> to <SEP> of the <SEP> further <SEP> upward movement, <SEP> if <SEP> about <SEP> the <SEP> inserted
<tb> Letter <SEP> at the <SEP> front <SEP> end <SEP> thicker <SEP> is <SEP> than <SEP> on
<tb> behind, <SEP> or <SEP> but, <SEP> if <SEP> the <SEP> letter <SEP> is shorter <SEP>
<tb> as <SEP> file format <SEP> and <SEP> thus <SEP> die <SEP> Drucht @ ', ilze
<tb> before <SEP> termination # mrg <SEP> of the <SEP> working period <SEP> of the <SEP> machine, <SEP> i.e. <SEP> before <SEP> termination <SEP> of a <SEP> full
<tb> Revolution <SEP> of the <SEP> eccentric <SEP> 21, <SEP> has left <SEP>.
<tb>
The <SEP> block <SEP> prevents <SEP> a <SEP> uneasy
<tb> Gang <SEP> of the <SEP> machine, <SEP> about <SEP> a <SEP> rattle <SEP> of the same, <SEP> and <SEP> a <SEP> hard <SEP> hitting each other
<tb> of <SEP> pressure <SEP> and <SEP> cvegen.pressure rollers. <SEP> The
<tb> Arm <SEP> 24 <SEP> becomes <SEP> through <SEP> the <SEP> spring <SEP> 28 <SEP> in <SEP> system
<tb> at <SEP> receive the <SEP> <SEP> mentioned above <SEP> <SEP> 23 <SEP>.
<tb>
To <SEP> BeAtn <SEP> of the <SEP> network <SEP>. \ - working period <SEP> of the
<tb> Machine <SEP> moves <SEP> <SEP> under <SEP> the <SEP> action
<tb> of the <SEP> eccentric <SEP> 21 <SEP> first <SEP> the <SEP> pull rod <SEP> 16
<tb> alone <SEP> again <SEP> back, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> bolt <SEP> 14
<tb> at <SEP> the <SEP> upper <SEP> end <SEP> of the <SEP> slot <SEP> 15 <SEP> reached
<tb> and <SEP> the <SEP> hlinl @ e <SEP> 26 <SEP> under <SEP> d-er <SEP> effect <SEP> the
<tb> Spring <SEP> 28 <SEP> except <SEP> engagement <SEP> with <SEP> of the <SEP> rack
<tb> ?? <SEP> is coming.
<SEP> Then <SEP> takes <SEP> the <SEP> pull rod <SEP> 16
<tb> the <SEP> plate <SEP> <B> 1- </B> <SEP> and <SEP> with <SEP> the <SEP> table <SEP> 3 <SEP> with,
<tb> <B> ass </B> <SEP> the <SEP> <B> rollers <SEP> A </B> <SEP> <SEP> from <SEP> the <SEP> - \ V. <SEP> \?
<tb> 4o <SEP> <B> (1, </B>
Remove <tb>.
<tb> If <SEP> in <SEP> the <SEP> machine <SEP> a <SEP> large <SEP> number <SEP> letters <SEP> less <SEP> thickness <SEP> one after the other
<tb> stamped- # lt <SEP> should be <SEP>, <SEP> can <SEP> the <SEP> wave <SEP> 31
<tb> with <SEP> the <SEP> eccentric <SEP> \ 31. <SEP> from the <SEP> engine <SEP> of the
<tb> Machine <SEP> switched off <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP> the
<tb> Table <SEP> 3 <SEP> <SEP> with <SEP> the <SEP> counter pressure rollers <SEP> 6
<tb> during <SEP> the <SEP> stamping <SEP> not <SEP> on- <SEP> and <SEP> from 1rewe @ 2t.
<SEP> This <SEP> happens <SEP> thereby. <SEP> that <SEP> the
<tb> Coupling pin <SEP>, 29, <SEP> which <SEP> the <SEP> loose <SEP> a <B> ä </B> f <SEP> the
<tb> MIelle <SEP> 31 <SEP> seated <SEP> drive pulley <SEP> 31l <SEP> with
<tb> the <SEP> fixed <SEP> on <SEP> the <SEP> eccentric shaft <SEP> 31 <SEP> seated
<tb> See disk <SEP> 32 <SEP> connects, <SEP> from <SEP> of <SEP> disk <SEP> 30
<tb> pulled out <SEP> and <SEP> in <SEP> of the <SEP> decoupling position
<tb> is <SEP> secured by <SEP> rotation <SEP>.
<SEP> At the same time
<tb> can <SEP> the <SEP> rod <SEP> 33 <SEP> from <SEP> the <SEP> dash-dotted lines
<tb> shown <SEP> position <SEP> in <SEP> the <SEP> drawn out <SEP> shown <SEP> position <SEP> @ - (- bring <SEP>, <SEP> around <SEP> with its end to prevent the latch \? 5 from latching into the rack <B> '27 </B>.
If, on the other hand, the rod 33 is left in the position shown in phantom with the eccentric 21 switched off, the table 3 can be adjusted by simply pressing it down. that the mouth opening between the feed rollers 2 and the counter-pressure rollers 6 corresponds to a specific letter thickness, in that the pawl 26 then hooks into a tooth of the rack 27. This is useful in cases where a large number of letters of the same thickness are to be stamped.