Appareil d'éclairage des objets pour leur observation microscopique. L'objet de l'invention est un appareil sui vant la revendication II du brevet principal.
En lui les moyens servant à envoyer les faisceaux sur l'objet à observer comportent un diaphragme qui reçoit les rayons d'au moins une source lumineuse et donne lieu à la création des deux faisceaux ainsi qu'au moins un corps optique transparent agissant sur les faisceaux de manière que l'un des faisceaux atteigne l'objet à observer suivant une direction faisant un angle avec l'axe optique de l'appareil et que l'autre faisceau frappe cet objet suivant cet axe.
I1 est caractérisé toutefois en ce que le diaphragme ci-dessus comporte une platine dans laquelle sont ménagées des coulisses qui sont en nombre égal à celui des faisceaux lumineux et oû sont logées, de façon amo vible, des pièces transparentes colorées, servant à donner les couleurs voulues à ces faisceaux, dans le but qu'on puisse modifier facilement la couleur desdits faisceaux.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil. La fig. 1 en est une coupe longitudinale axiale; La fig. 2 en est un plan de la partie in férieure; La fig. 3 en est une coupe horizontale suivant la ligne A-B <I>de</I> la fig. 1.
A la fig. 1, a indique la partie d'un objectif qui renferme les lentilles dont, pour plus de simplicité, une seule, hémisphérique, est représentée en b, c le porte-objet, d le couvre-objet, e un appareil d'éclairage "Abbe Il à deux lentilles, au-dessous duquel se trouve un diaphragme-iris usuel non représenté au dessin.
Un diaphragme f est placé dans l'objec tif, au-dessus des lentilles telles que b. Il est constitué par un disque transparent et blanc, par exemple en verre, dont la partie centrale est rendue absolument opaque par une ron delle f 1 de métal ou de papier, ou encore par une goutte de vernis noir. Tous les rayons lumineux atteignant la partie annulaire péri phérique f 2 du diaphragme arrivent donc à l'oeil de l'observateur, tandis que ceux frap pant la partie centrale f 1 sont entièrement arrêtés. Cette partie centrale intercepte ainsi des rayons dont l'inclinaison sur l'axe optique de l'appareil est faible ou nulle.
Un second diaphragme p est celui men tionné dans l'introduction et correspondant au diaphragme g de la forme d'exécution décrite dans l'exposé d'invention du brevet principal. Il est placé avant l'appareil d'éclai rage e, entre celui-ci et la source lumineuse. Il comporte une platine circulaire q, présern- tant sur sa face inférieure une saillie annu laire taraudée ql', vissés sur (rire bague r à partie tronconique r' prenant appui sui, un support annulaire s. La platine q est munie d'un bras q2 permettant de la faire tourner à volonté sur le support s.
Trois ouvertures ql q2 q3 destinées à donner passage à trois faisceaux de lumière, sont pratiquées suivant un même diamètre de la platine q et la tra versent verticalement de part en part.
Les deux ouvertures latérales<I>q'</I> q2 ont la forme générale d'un étroit rectangle à extrémités arrondies, dont le grand axe coïncide avec le diamètre de la platine; la section trans versale de leur partie inférieure est plus grande que celle de leur partie supérieure. L'ouverture q3 est au centre de la platine q, a une forme circulaire et possède urne section transversale plus grande à sa partie supérieure qu'à sa partie inférieure.
Dans la platine q sont, en outre, ménagées trois coulisses hori zontales parallèles<I>q4</I> q5 q6 et rencontrant chacune l'une des ouvertures<I>q'</I> q2 q3; dans chacune des coulisses peut être enfilée une lame de verre coloré<I>t</I> u <I>v;</I> t et<I>v</I> étant bleus et 2, rouge, par exemple.
Sur la platine<I>q</I> repose un anneau zv qui en est solidaire et supporte un plateau cir culaire x muni de deux oreilles x' x , dia métralement opposées, et d'un rebord annu laire supérieur x3. Trois ouvertures x4 <I>XI XI</I> sont pratiquées suivant un même diamètre du plateaux, le traversent de part en part, correspondent chacune a l'une des ouvertures q1 q2 q3 de la platine<I>q</I> et ont respectivement les mêmes formes que ces dernières.
Air- dessus des ouvertures x4 x5 peuvent se dé placer radialement et horizontalement deux coulisseaux y z présentant chacun un trou circulaire y' z', de petit diamètre, qu'on peut ainsi amener en divers points des ouvertures x4 x', avec lesquelles ils peuvent correspondre.
Le déplacement des coulisseaux est obtenu au moyen de deux vis micrométriques 11, 12, passant chacune dans un écrou y2 z" du cou- lisseau correspondant et dans l'une des oreil les x' x2 où elle peut tourner, mais non se mouvoir axialement. Au-dessus de l'ouver ture x' se trouve urne plaquette 13 présentant un trou circulaire 131 de diamètre plus petit.
Entre la platine<I>q</I> et le plateau x est ménagé un espace libre où se trouvent deux minces plaquettes 14, 15, reliées l'une à l'autre à leurs deux extrémités par des leviers 6, 7, avec lesquels elles forment un parallélogramme articulé. Les leviers pivotent en leur milieu aux points 8, 9 sur la platine q et sont arti culés sur les plaquettes 4, 5 par des chevilles 10 dont les extrémités inférieures se déplacent dans des coulisses q3, en arc de cercle, de q.
Les rayons lumineux ayant traversé l'ob jectif cc et le diaphragme<I>f</I> sont réunis par les moyens usuels, non indiqués au dessin, pour donner une image unique de l'objet dans l'oculaire.
On met en muvre comme suit le procédé selon la revendication I du brevet principal, au moyen de cette forme d'exécution Supposons qu'un objet in à observer soit placé sur le porte-objet c et considérons trois faisceaux lumineux 1, 2, 3 traversant respec tivement le diaphragme p par les ouvertures et les trous q3, <I>XI</I> et 131, ql, x4 et y', q2, XI et z'.
Le faisceau 1 traverse la plaque 2r, qui le colore cri rouge, l'appareil d'éclairage e, l'objet in, les lentilles de l'objectif a; sa partie centrale est arrêtée et absorbée par la partie centrale non transparente f' du dia phragme f ; elle n'arrive donc pas à l'oeil de l'observateur. liais, chemin faisant; le fais ceau 1 a frappé l'objet 73a dont certaines parties ont pu diffracter une partie de la lumière qui est rouge.
La marche de cette lumière diffractée rouge, constituant la partie périphérique du faisceau, est indiquée par les lignes 4, 5; elle donne lieu, après son pas sage dans les lentilles de l'objectif, à la formation d'une image colorée en rouge et représentant celles des parties de l'objet m qui diffractent la lumière.
Quant aux faisceaux 2, 3 de lumière bleue, ils prennent des directions obliques par rap port à l'axe obtique de l'appareil, à leur passage dans le dispositif d'éclairage e; après avoir convergé sur l'objet<B>in</B> et l'avoir tra versé, ils passent dans les lentilles de l'ob jectif<I>a</I> et donnent lieu à la formation d'une seconde image de l'objet coloré en bleu et différant de la première par le fait qu'elle est due à des rayons direct, c'est-à-dire non réfractés dans cet objet.
Les deux images ainsi obtenues se super posent à l'oculaire sous l'oeil de l'observateur et constituent une seule image dont les dif férentes parties sont diversement colorées suivant qu'elles sont dia-microscopiques ou ultra-microscopiques.
L'observateur peut aisément changer la coloration des différentes parties de l'image multicolore; il suffit pour cela qu'il remplace une ou plusieurs des plaques<I>t</I> u <I>v</I> par une ou plusieurs autres de couleurs différentes. Il a la faculté d'augmenter ou de diminuer l'inclinaison des deux faisceaux latéraux 2, 3 sur l'axe optique en agissant sur les vis 11, 12, ce qui éloigne oil rapproche les trous y1 z1 de cet axe. Il peut régler le passage de la lumière par ces trous en actionnant une manette 61 du levier 6 et en rapprochant ou en éloignant ainsi, l'un de l'autre, les bords en regard des plaquettes 14, 15.
Enfin, il lui est loisible de foire tourner le plan vertical dans lequel se trouvent les trois faisceaux 1, 2, 3 par rapport à l'objet qui demeure immobile; il n'a, pour cela, qu'à faire tourner la platine q sur le support s.
Il petit y avoir naturellement plusieurs sources de lumière au lieu d'une seule.
Apparatus for lighting objects for their microscopic observation. The object of the invention is an apparatus according to claim II of the main patent.
In it, the means serving to send the beams to the object to be observed comprise a diaphragm which receives the rays from at least one light source and gives rise to the creation of two beams as well as at least one transparent optical body acting on the beams so that one of the beams reaches the object to be observed in a direction forming an angle with the optical axis of the device and the other beam hits this object along this axis.
I1 is characterized however in that the above diaphragm comprises a plate in which are formed slides which are equal in number to that of the light beams and where are housed, removably, transparent colored parts, serving to give the desired colors to these beams, with the aim of easily modifying the color of said beams.
The attached drawing shows, by way of example, one embodiment of the apparatus. Fig. 1 is an axial longitudinal section thereof; Fig. 2 is a plan of the lower part; Fig. 3 is a horizontal section along the line A-B <I> of </I> in FIG. 1.
In fig. 1, a indicates the part of an objective which contains the lenses of which, for the sake of simplicity, a single, hemispherical one, is represented in b, c the object holder, d the coverslip, e a lighting apparatus " Abbe II with two lenses, below which is a usual diaphragm-iris not shown in the drawing.
A diaphragm f is placed in the objective, above lenses such as b. It consists of a transparent and white disc, for example made of glass, the central part of which is made absolutely opaque by a ron delle f 1 of metal or paper, or even by a drop of black varnish. All the light rays reaching the peripherical annular part f 2 of the diaphragm therefore reach the eye of the observer, while those hitting the central part f 1 are entirely stopped. This central part thus intercepts rays of which the inclination on the optical axis of the device is low or zero.
A second diaphragm p is that mentioned in the introduction and corresponding to the diaphragm g of the embodiment described in the disclosure of the invention of the main patent. It is placed before the lighting device e, between it and the light source. It comprises a circular plate q, having on its underside an annular threaded projection ql ', screwed on (laughing ring r with frustoconical part r' bearing on, an annular support s. The plate q is provided with a q2 arm allowing it to be rotated at will on the support s.
Three openings ql q2 q3 intended to give passage to three beams of light, are made along the same diameter of the plate q and pass through it vertically right through.
The two lateral openings <I> q '</I> q2 have the general shape of a narrow rectangle with rounded ends, the major axis of which coincides with the diameter of the plate; the cross section of their lower part is larger than that of their upper part. The opening q3 is in the center of the stage q, has a circular shape and has a larger cross section at its upper part than at its lower part.
In the plate q are, moreover, formed three parallel horizontal slides <I> q4 </I> q5 q6 and each meeting one of the openings <I> q '</I> q2 q3; a slide of colored glass <I> t </I> u <I> v; </I> t and <I> v </I> being blue and 2, red, for example, can be threaded in each of the slides.
On the plate <I> q </I> rests a ring zv which is integral with it and supports a circular plate x provided with two ears x 'x, diametrically opposed, and an upper annular rim x3. Three openings x4 <I> XI XI </I> are made according to the same diameter of the plates, cross it right through, each corresponding to one of the openings q1 q2 q3 of the plate <I> q </I> and respectively have the same shapes as the latter.
Air above the openings x4 x5 can move radially and horizontally two yz slides each having a circular hole y 'z', of small diameter, which can thus be brought to various points of the openings x4 x ', with which they can match.
The displacement of the sliders is obtained by means of two micrometric screws 11, 12, each passing through a nut y2 z "of the corresponding slider and in one of the holes x 'x2 where it can turn, but not move axially. Above the opening x 'there is a plate 13 having a circular hole 131 of smaller diameter.
Between the plate <I> q </I> and the plate x is provided a free space where there are two thin plates 14, 15, connected to each other at their two ends by levers 6, 7, with which they form an articulated parallelogram. The levers pivot in their middle at points 8, 9 on the plate q and are articulated on the plates 4, 5 by pins 10, the lower ends of which move in slides q3, in an arc of a circle, of q.
The light rays having passed through the objective cc and the diaphragm <I> f </I> are united by the usual means, not indicated in the drawing, to give a single image of the object in the eyepiece.
The method according to claim I of the main patent is carried out as follows by means of this embodiment Suppose that an object in to be observed is placed on the object holder c and consider three light beams 1, 2, 3 respectively passing through the diaphragm p through the openings and holes q3, <I> XI </I> and 131, ql, x4 and y ', q2, XI and z'.
Beam 1 passes through plate 2r, which colors it red cry, the lighting apparatus e, the object in, the lenses of the objective a; its central part is stopped and absorbed by the non-transparent central part f 'of diaphragm f; it therefore does not reach the eye of the observer. liais, on the way; the beam 1 struck the object 73a of which certain parts were able to diffract a part of the light which is red.
The progress of this red diffracted light, constituting the peripheral part of the beam, is indicated by lines 4, 5; it gives rise, after it has passed through the lenses of the objective, to the formation of an image colored in red and representing those of the parts of the object m which diffract the light.
As for the beams 2, 3 of blue light, they take oblique directions with respect to the obtical axis of the apparatus, as they pass through the lighting device e; after having converged on the object <B> in </B> and having crossed it, they pass through the lenses of the objective <I> a </I> and give rise to the formation of a second image of the object colored in blue and differing from the first in that it is due to direct rays, that is to say not refracted in this object.
The two images thus obtained are superposed on the eyepiece under the eye of the observer and constitute a single image whose different parts are variously colored according to whether they are dia-microscopic or ultra-microscopic.
The observer can easily change the coloring of the different parts of the multicolored image; it suffices for it to replace one or more of the <I> t </I> u <I> v </I> plates by one or more others of different colors. It has the option of increasing or decreasing the inclination of the two lateral beams 2, 3 on the optical axis by acting on the screws 11, 12, which moves the holes y1 z1 away from this axis. It can regulate the passage of light through these holes by actuating a lever 61 of lever 6 and thus bringing closer or away from each other the opposite edges of the plates 14, 15.
Finally, he is free to turn the vertical plane in which the three beams 1, 2, 3 are located with respect to the object which remains stationary; he only has to turn the stage q on the support s.
There may naturally be several sources of light instead of just one.