CA2876858C

CA2876858C - Fastening device for a flexible reservoir in a compartment

Info

Publication number: CA2876858C
Application number: CA2876858A
Authority: CA
Inventors: Sylvain Bornes
Original assignee: Airbus Helicopters SAS
Current assignee: Airbus Helicopters SAS
Priority date: 2014-12-24
Filing date: 2014-12-24
Publication date: 2017-03-14
Anticipated expiration: 2034-12-24
Also published as: CA2876858A1

Abstract

This invention concerns a fastening device (10c) of a flexible reservoir (1c) in a compartment (2c), the said fastening device (10c) including a plurality of first hooking elements (11, 11) secured to the said flexible reservoir (1c), a plurality of second hooking elements (12) secured to the said compartment (2c) and at least one cable (13a, 13b). Each cable (13a, 13b) goes through the first hooking elements (11, 11) and second hooking elements (12) to ensure the shape and fastening of the said reservoir (1c) in the said compartment (2c). The said fastening device (10c) includes at least one reversible means to tighten (15a, 15b) the said cable (13a, 13b) allowing the said cable (13a, 13b) to be tightened or loosened.

Description

, , Dispositif de fixation d'un réservoir souple dans un compartiment.
La présente invention se situe dans le domaine des moyens de stockage de fluides, et en particulier de leur installation.
La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un réservoir souple dans un compartiment, ce dispositif de fixation étant plus particulièrement destiné à un réservoir souple de carburant d'un aéronef à voilure tournante.
La présente invention concerne également un système de stockage de carburant utilisant un tel dispositif de fixation ainsi qu'un aéronef à voilure tournante utilisant un tel système de stockage de carburant.
Les aéronefs, et notamment les aéronefs à voilures tournantes, disposent d'au moins un réservoir de carburant et généralement de plusieurs réservoirs de carburant. Chaque réservoir est généralement souple et logé respectivement dans un compartiment. Chaque compartiment peut être situé dans une structure inférieure de l'aéronef, par exemple en dessous du plancher de la cabine de cet aéronef ou bien dans des structures verticales de l'aéronef, telles que des cloisons transversales ou latérales.
Chaque réservoir souple, généralement réalisé en matériau à
base de caoutchouc, permet tout d'abord son montage dans un compartiment généralement plus grand que l'ouverture qu'il comporte.
De plus, la flexibilité de ce réservoir souple est favorable à la tenue de ce réservoir en cas de chocs et/ou de déplacements du réservoir , , , Device for fixing a flexible tank in a compartment.
The present invention lies in the field of means for storage of fluids, and in particular of their installation.
The present invention relates to a device for fixing a flexible reservoir in a compartment, this fixing device being more particularly intended for a fuel tank of a rotary wing aircraft.
The present invention also relates to a system of storing fuel using such a fastener as well as a rotary wing aircraft using such a system of storage of fuel.
Aircraft, including rotary wing aircraft, have at least one fuel tank and usually several fuel tanks. Each tank is usually flexible and housed respectively in a compartment. Each compartment can be located in a lower structure of the aircraft, for example below the cabin floor of this aircraft or in vertical structures of the aircraft, such as transverse or lateral partitions.
Each flexible reservoir, generally made of rubber base, allows first of all its mounting in a compartment generally larger than the opening it contains.
In addition, the flexibility of this flexible reservoir is favorable to the holding of this tank in case of shocks and / or displacements of the tank ,

2 dans le compartiment, et plus particulièrement en cas de crash de I' aéronef.
Généralement, chaque réservoir est relié au compartiment par un système de laçage. Ce système de laçage est constitué par un cordon, par exemple en nylon, reliant des anneaux présents sur le réservoir et des anneaux présents sur le compartiment.
Ce système de laçage permet d'éliminer les plis de peau pouvant apparaître pendant la mise en place du réservoir dans le compartiment. Ce système de laçage évite également tout écrasement du réservoir sur lui-même susceptible d'endommager les composants internes à ce réservoir tels qu'une pompe à carburant, une canne de jauge de niveau carburant ou encore une crépine. Ce système de laçage permet donc de garantir la forme du réservoir dès son montage et pendant la durée de vie de l'aéronef.
En outre, lors d'un crash de l'aéronef, au moins une partie des anneaux situés sur le compartiment et/ou sur le réservoir peut s'ouvrir ou bien se désolidariser du compartiment et/ou du réservoir, alors que le lacet reste intègre. De fait, le réservoir n'est plus totalement relié au compartiment permettant au réservoir de se déformer indépendamment du compartiment, évitant ainsi toute détérioration, voire déchirure, du réservoir.
Par contre, ce système de laçage est particulièrement lourd à
mettre en place, ce laçage étant réalisé manuellement par un opérateur qui doit se situer à l'intérieur de l'aéronef.
En effet, l'opérateur doit, après insertion du réservoir dans le compartiment, mettre en place manuellement ce cordon reliant le réservoir et le compartiment. Pour cela, il doit tout d'abord couper 2 in the compartment, and more particularly in the event of a crash The aircraft.
Generally, each tank is connected to the compartment by a lacing system. This lacing system is constituted by a cord, for example nylon, connecting rings present on the tank and rings present on the compartment.
This lacing system eliminates skin folds may appear during the installation of the tank in the compartment. This lacing system also avoids everything crushing the tank on itself which could damage the internal components to this tank such as a fuel pump, a fuel level gauge rod or a strainer. This lacing system therefore ensures the shape of the tank as soon as possible its assembly and during the life of the aircraft.
In addition, during a crash of the aircraft, at least some of the rings located on the compartment and / or on the tank may open or disconnect from the compartment and / or the tank, while the lace remains intact. In fact, the tank is no longer totally connected to the compartment allowing the tank to deform independently of the compartment, thus avoiding any deterioration or tearing of the tank.
However, this lacing system is particularly heavy put in place, this lacing being done manually by a operator who must be inside the aircraft.
Indeed, the operator must, after insertion of the tank in the compartment, manually set up this cord connecting the tank and compartment. For this, he must first cut

3 une longueur adéquate d'un cordon et en brûler les extrémités afin d'éviter le phénomène d'effilochage, ce cordon étant généralement en nylon.
Ensuite, l'opérateur doit passer le cordon dans chaque anneau solidaire du réservoir et dans chaque anneau solidaire du compartiment, ces anneaux étant fermés. Enfin, l'opérateur doit tendre le cordon manuellement et faire un noeud prédéfini à chaque extrémité du cordon le fixant à un anneau.
Par ailleurs, la mise en place de ce cordon n'est généralement possible qu'en partie supérieure du réservoir, la partie inférieure étant trop difficilement accessible pour réaliser ces opérations manuelles une fois le réservoir mis en place dans le compartiment.
De fait, l'ajustage du réservoir dans le compartiment est limité, la tension de la peau du réservoir ne se faisant que dans sa partie supérieure.
De plus, une mise en place correcte, c'est-à-dire sans pli, du réservoir au fond du compartiment est importante, voire indispensable, pour permettre de relier de façon fiable deux réservoirs par l'intermédiaire d'une conduite spécifique. L'opérateur doit alors s'assurer manuellement de cette mise en place correcte.
En outre, une absence de plis sur la peau du réservoir au niveau du fond du compartiment ainsi que sur chaque autre face du réservoir réduit les risques de dégradation de cette peau du réservoir dans le temps.
L'efficacité de cette mise en forme du réservoir peut donc être variable, la mise en tension du cordon maintenant le réservoir dans le compartiment étant effectuée manuellement par l'opérateur. De fait, 3 a proper length of a cord and burn the ends so to avoid the phenomenon of fraying, this cord being generally in nylon.
Then the operator has to pass the cord in each ring integral with the tank and in each ring of the compartment, these rings being closed. Finally, the operator must stretch the cord manually and make a predefined knot at each end of the cord attaching it to a ring.
Moreover, the establishment of this cordon is generally not possible that in the upper part of the tank, the lower part being too difficult to access for these operations manual once the tank is put in place in the compartment.
In fact, the adjustment of the reservoir in the compartment is limited, the skin tension of the tank being only in its part higher.
In addition, a correct placement, that is to say without fold, of the tank at the bottom of the compartment is important or indispensable, in order to reliably connect two tanks through a specific pipe. The operator must then manually ensure this correct implementation.
In addition, an absence of wrinkles on the skin of the tank at level of the compartment bottom as well as on each other face of the tank reduces the risk of degradation of this skin of the tank in time.
The efficiency of this shaping of the tank can therefore be variable, the tensioning of the cord holding the reservoir in the compartment being manually performed by the operator. Fact,

4 le réservoir et le compartiment comporte de nombreux anneaux afin de compenser le risque d'une tension faible du cordon et d'obtenir tout de même une mise en forme correcte du réservoir dans le compartiment.
De même, lors d'opérations de maintenance, le démontage du réservoir nécessite d'enlever ce cordon avant d'extraire le réservoir souple de son compartiment. Puis, la même opération de mise en place du cordon précédemment évoquée doit être répétée une fois le réservoir souple de nouveau installé dans son compartiment.
De fait, cette opération de laçage est fastidieuse et pénible pour l'opérateur, mais indispensable et nécessite un temps de montage et démontage important.
Par ailleurs, un réservoir souple peut être suspendu dans son logement par l'intermédiaire de tringles rigides comme décrit dans le document US2013/0214095. Ces tringles s'appuient sur des cloisons de ce logement et sont glissées dans des manchons solidaires de la face supérieure du réservoir. Un réservoir souple peut également être suspendu dans son logement par l'intermédiaire d'attaches à
absorption d'énergie comme décrit dans le document FR2763313 ou bien par des câbles comme décrit dans le document FR1219718.
On connait également le document US2012/0272497 qui décrit un système facilitant le montage et le démontage d'un réservoir souple. Des rouleaux sont positionnés à l'intérieur du logement de ce réservoir et à proximité de son ouverture permettant le montage et le démontage de ce réservoir. Lors de ce montage et ce démontage, le réservoir roule sur les rouleaux, facilitant ainsi son insertion dans son logement et son extraction de ce logement. De même, la présence de ces rouleaux évite également de dégrader le réservoir lors de cette insertion et cette extraction.
Enfin, le document US2010/0163680 décrit un réservoir souple contenant un filet en matière thermoplastique. Ce filet permet, 4 the tank and the compartment has many rings so to compensate for the risk of low cord tension and to obtain all the same a correct shaping of the tank in the compartment.
Similarly, during maintenance operations, the dismantling of the tank requires removing this cord before extracting the tank flexible of its compartment. Then, the same operation of setting previously mentioned cord spot should be repeated once the bladder again installed in its compartment.
In fact, this lacing operation is tedious and painful for the operator, but essential and requires a time of assembly and disassembly important.
In addition, a bladder can be suspended in its housing via rigid rods as described in the US2013 / 0214095. These rods are based on partitions of this housing and are slipped into sleeves secured to the upper side of the tank. A bladder can also be suspended in his dwelling through fasteners to energy absorption as described in document FR2763313 or well by cables as described in FR1219718.
Document US2012 / 0272497 is also known which describes a system facilitating the assembly and disassembly of a tank flexible. Rollers are positioned inside the housing of this tank and close to its opening allowing the assembly and dismantling of this tank. During this assembly and disassembly, the tank rolls on the rollers, thus facilitating its insertion into its housing and its extraction from this dwelling. Similarly, the presence of these rolls also avoids degrading the tank during this insertion and this extraction.
Finally, the document US2010 / 0163680 describes a flexible reservoir containing a net of thermoplastic material. This net allows,

5 lorsque que le réservoir se vide et s'affaisse progressivement sur lui-même, de maintenir des passages dans le réservoir pour la circulation du carburant. Par suite, le réservoir peut être vidé
entièrement du carburant qu'il contient.
En outre, les documents 6E489587, FR962459 et US2519393 font partie de l'arrière plan technologique.
La présente invention a alors pour objet de proposer un dispositif de fixation d'un réservoir souple dans un compartiment permettant de s'affranchir des limitations mentionnées ci-dessus. Ce dispositif de fixation permet notamment de simplifier le montage et le démontage du système de laçage d'un réservoir souple, réduisant le temps nécessaire à ces opérations ainsi que leur pénibilité pour un opérateur.
Ce dispositif de fixation permet également d'améliorer la mise en forme du réservoir souple, d'une part en augmentant le nombre d'arêtes du réservoir susceptibles de disposer d'un système de laçage et d'autre part en facilitant la mise en tension de ce système de laçage.
Enfin, ce dispositif de fixation permet de conserver les propriétés de tenue aux chocs et aux crashs du réservoir souple et est sans impact majeur sur la masse de ce dispositif de fixation et du réservoir souple. 5 when the tank empties and gradually sinks over it even maintain passages in the tank for the fuel circulation. As a result, the tank can be emptied entirely of the fuel it contains.
In addition, documents 6E489587, FR962459 and US2519393 are part of the technological background.
The present invention therefore aims to propose a device for attaching a bladder in a compartment to overcome the limitations mentioned above. This fixing device makes it possible in particular to simplify the assembly and dismantling of the lacing system of a bladder, reducing the the time required for these operations and the difficulty they operator.
This fixing device also makes it possible to improve the setting in the shape of the bladder, on the one hand by increasing the number tank edges likely to have a system of lacing and secondly by facilitating the tensioning of this system lacing.
Finally, this fixing device makes it possible to preserve the impact resistance and crash properties of the bladder and has no major impact on the mass of this fastening device and the flexible tank.

6 Selon l'invention, un dispositif de fixation d'un réservoir souple dans un compartiment comporte :
- une pluralité de premiers éléments d'accrochage aptes à être solidaires du réservoir souple, - une pluralité de seconds éléments d'accrochage aptes à être solidaires du compartiment, - au moins un câble, chaque câble passant dans au moins une partie des premiers éléments d'accrochage et au moins une partie des seconds éléments d'accrochage pour assurer la mise en forme et la fixation du réservoir dans le compartiment.
Ce dispositif de fixation est remarquable en ce qu'il comporte au moins un moyen de serrage de chaque câble.
Ce dispositif de fixation est destiné à fixer chaque réservoir souple dans un compartiment d'un aéronef, et plus particulièrement d'un aéronef à voilure tournante. Ce dispositif de fixation permet, comme les systèmes de laçage utilisés actuellement sur les aéronefs à voilures tournantes, de relier par l'intermédiaire d'au moins un câble des premiers éléments d'accrochage solidaires d'un réservoir souple et des seconds éléments d'accrochage solidaires d'un compartiment afin de fixer le réservoir souple dans le compartiment.
De préférence, le câble passe alternativement par un premier élément d'accrochage solidaire du réservoir souple et un second élément d'accrochage solidaire du compartiment.
En outre, chaque câble est relié à un moyen de serrage afin de faciliter le serrage de chaque câble lors de la mise en place du réservoir souple dans le compartiment. Ce moyen de serrage permet 6 According to the invention, a device for fixing a flexible tank in a compartment comprises:
a plurality of first attachment elements capable of being secured to the bladder, a plurality of second fastening elements capable of being in solidarity with the compartment, at least one cable, each cable passing through at least one part of the first shackles and at least a part second hooking elements to ensure the shaping and fixing the reservoir in the compartment.
This fixing device is remarkable in that it comprises at less a clamping means of each cable.
This fixing device is intended to fix each tank flexible in a compartment of an aircraft, and more particularly of a rotary wing aircraft. This fixing device allows, like the lacing systems currently used on aircraft with rotating wings, to connect through at least one cable of the first fastening elements integral with a tank flexible and second fastening elements integral with a compartment to secure the bladder in the compartment.
Preferably, the cable alternately passes through a first element fastening of the flexible tank and a second element fastening secured to the compartment.
In addition, each cable is connected to a clamping means in order to facilitate the tightening of each cable during the installation of the bladder in the compartment. This clamping means allows

7 ainsi d'assurer le serrage et la mise en tension du câble qui garantit notamment la mise en forme du réservoir souple ainsi que sa mise en place correcte dans le compartiment.
Ce dispositif de fixation peut comporter un seul câble ou bien plusieurs câbles, chaque câble étant de préférence relié à un moyen de serrage spécifique.
L'utilisation d'un seul câble permet d'avoir un seul moyen de serrage et, par suite, une seule opération de serrage du câble pour la mise en forme du réservoir souple dans le compartiment. Ce câble peut être positionné sur une seule face du réservoir souple assurant ainsi la mise en tension de cette seule face du réservoir. Ce câble peut également être positionné sur plusieurs faces du réservoir souple assurant ainsi la mise en tension simultanée de ces faces du réservoir. Ce dispositif de fixation comportant un seul câble permet donc une mise en place rapide du réservoir souple dans le compartiment.
Par contre, un dispositif de fixation selon l'invention comportant plusieurs câbles et plusieurs moyens de serrage est particulièrement adapté au réservoir souple dont la mise en place doit être effectuée en plusieurs étapes distinctes, par exemple lorsque plusieurs réservoirs souples doivent être reliés entre eux. Un tel dispositif de fixation selon l'invention comportant plusieurs câbles et plusieurs moyens de serrage permet avantageusement d'effectuer la mise en tension de plusieurs faces de ce réservoir souple de façon séquentielle.
Par exemple, le réservoir souple est positionné dans son compartiment, puis un premier câble positionné sur la face inférieure de ce réservoir souple est mis en tension par l'intermédiaire d'un 7 thus ensuring the tightening and tensioning of the cable which guarantees including the shaping of the bladder and its implementation correct place in the compartment.
This fixing device may comprise a single cable or several cables, each cable being preferably connected to a means specific tightening.
The use of a single cable allows for a single means of tightening and, consequently, a single tightening operation of the cable for shaping the bladder in the compartment. This cable can be positioned on one side of the bladder ensuring thus the tensioning of this single face of the tank. This cable can also be positioned on several sides of the tank flexible thus ensuring the simultaneous tensioning of these faces of the tank. This fixing device comprising a single cable allows so a quick set up of the bladder in the compartment.
On the other hand, a fixing device according to the invention comprising several cables and several clamping means is particularly adapted to the bladder which must be put in place in several distinct stages, for example when several Flexible tanks must be interconnected. Such a device fixing according to the invention comprising several cables and several clamping means advantageously makes it possible to implement voltage of several faces of this so flexible tank sequentially.
For example, the bladder is positioned in its compartment, then a first cable positioned on the underside of this bladder is put in tension through a

8 premier moyen de serrage. Cette première opération permet de supprimer les plis sur cette face inférieure et de relier ensuite de façon fiable au moins deux réservoirs souples par l'intermédiaire d'une conduite spécifique. Ensuite, un second câble positionné sur la face supérieure de ce réservoir souple est mis en tension par l'intermédiaire d'un second moyen de serrage afin de terminer la mise en forme de ce réservoir souple dans le compartiment.
Un tel dispositif de fixation selon l'invention comportant deux câbles distincts est ainsi particulièrement adapté aux réservoirs souples de forme sensiblement parallélépipédique. Les deux câbles sont de préférence positionnés sur deux faces opposées de ce réservoir souple.
De plus, les deux moyens de serrage peuvent être positionnés dans une zone facilement accessible du réservoir souple et sur une même face de ce réservoir.
En outre, un tel dispositif de fixation permet avantageusement d'effectuer la mise en tension de plusieurs faces de ce réservoir souple indépendamment les unes des autres. De fait, ce dispositif de fixation permet de mettre en place et en forme des réservoirs souples de forme complexe, utilisant avantageusement tous les volumes disponibles de l'aéronef. Les câbles du dispositif de fixation selon l'invention peuvent alors être positionnés sur plusieurs faces de ce réservoir souple de forme complexe pour permettre sa mise en forme dans le compartiment.
Avantageusement, chaque câble de ce dispositif de fixation ainsi que chaque moyen de serrage sont préalablement assemblés sur le réservoir souple ou bien sur le compartiment de façon à 8 first clamping means. This first operation allows remove the folds on this underside and then connect reliably at least two flexible tanks via of a specific conduct. Then a second cable positioned on the upper face of this bladder is put under tension by through a second clamping means to complete the setting in the shape of this flexible reservoir in the compartment.
Such a fixing device according to the invention comprising two separate cables is thus particularly suitable for tanks flexible substantially parallelepiped shape. The two cables are preferably positioned on two opposite sides of this flexible tank.
In addition, the two clamping means can be positioned in an easily accessible area of the bladder and on a same face of this tank.
In addition, such a fixing device advantageously allows to tension several faces of this tank flexible independently of each other. In fact, this device fixing allows to set up and shaped flexible tanks of complex shape, advantageously using all the volumes available from the aircraft. The cables of the fixing device according to the invention can then be positioned on several sides of this flexible reservoir of complex shape to allow its formatting in the compartment.
Advantageously, each cable of this fixing device as well as each clamping means are previously assembled on the bladder or on the compartment so as to

9 faciliter la mise en forme du réservoir souple ainsi que sa mise en place correcte dans le compartiment.
Selon un premier mode de réalisation de l'invention qui est le mode de réalisation préféré, chaque câble de ce dispositif de fixation ainsi que chaque moyen de serrage sont préalablement assemblés sur le réservoir souple. Le câble passe dans ce but dans des premiers éléments d'accrochage solidaires du réservoir souple. Les premiers éléments d'accrochage sont de préférence fixés sur les arêtes du réservoir souple afin d'assurer une mise en forme optimum du réservoir souple.
Chaque premier élément d'accrochage peut être un moyen d'accrochage fermé afin d'éviter que le câble puisse s'échapper de ce premier élément d'accrochage. Les premiers éléments d'accrochage peuvent être par exemple des anneaux ou bien des boucles fermées solidaires du réservoir souple. Les premiers éléments d'accrochage peuvent également être des gaines ou bien des tubes solidaires du réservoir souple.
L'utilisation de ces gaines ou bien de ces tubes permet de répartir la tension du câble linéairement sur le réservoir souple contrairement à un anneau ou une boucle fermée qui applique cette tension ponctuellement. De plus, l'utilisation de ces gaines ou bien de ces tubes permet de réduire le nombre de premiers éléments d'accrochage solidaires du réservoir souple et par suite, le nombre de seconds éléments d'accrochage solidaires du compartiment.
L'utilisation de ces gaines ou bien de ces tubes permet également de protéger le câble des agressions extérieures qu'il pourrait subir, notamment lors de sa mise en place dans le compartiment.

, Cependant, la longueur de ces gaines et de ces tubes peut être limitée afin de conserver la souplesse du réservoir souple nécessaire d'une part à sa mise en place dans le compartiment et d'autre part à
sa tenue aux chocs.
5 Les premiers moyens d'accrochage peuvent comporter simultanément des anneaux ou des boucles fermées et des gaines ou des tubes, les gaines ou des tubes étant par exemple situés dans les zones droites du réservoir souple et les anneaux ou bien les boucles fermées dans les zones courbes ainsi que dans les coins de ce 9 facilitate the shaping of the bladder and its implementation correct place in the compartment.
According to a first embodiment of the invention which is the preferred embodiment, each cable of this fixing device as well as each clamping means are previously assembled on the bladder. The cable passes for this purpose in first fastening elements integral with the flexible reservoir. The first attachment elements are preferably fixed on the edges of the bladder to ensure optimum shaping of the bladder.
Each first element of attachment can be a means in order to prevent the cable from escaping from this first fastening element. The first elements of attachment can be for example rings or closed loops integral with the bladder. The first elements of attachment can also be sheaths or tubes integral with the flexible tank.
The use of these sheaths or of these tubes makes it possible to distribute the cable tension linearly on the bladder unlike a ring or a closed loop that applies this tension punctually. In addition, the use of these sheaths or these tubes can reduce the number of first elements fastening of the flexible reservoir and consequently, the number of second fastening elements integral with the compartment.
The use of these sheaths or of these tubes also makes it possible to to protect the cable from external aggressions that it could undergo, especially when it is put in place in the compartment.

, However, the length of these sheaths and tubes can be limited in order to maintain the flexibility of the necessary bladder on the one hand to its establishment in the compartment and on the other hand to its shock resistance.
The first attachment means may comprise simultaneously rings or closed loops and sheaths or tubes, the sheaths or tubes being for example located in the straight areas of the bladder and the rings or the loops closed in the curved areas as well as in the corners of this

10 réservoir souple.
Afin de permettre de fixer rapidement chaque câble sur le compartiment, les seconds éléments d'accrochage solidaires du compartiment sont des moyens d'accrochage rapide. En effet, le câble étant préassemblé sur le réservoir, il n'est pas possible de passer le câble en utilisant une de ses extrémités dans des anneaux ou bien des boucles fermées solidaires du compartiment. De fait, les moyens d'accrochage rapide sont formés par des boucles ouvertes permettant ainsi de mettre en place le câble dans ces seconds éléments d'accrochage. De plus, ces moyens d'accrochage rapide doivent également empêcher que le câble puisse sortir après mise en place du réservoir souple dans le compartiment, c'est-à-dire sans intervention manuelle d'un opérateur, afin de sécuriser cette fixation.
Enfin, le démontage d'un réservoir, par exemple lors d'une opération de maintenance, est également facilité par la présence de ces moyens d'accrochage rapide qui permettent de désolidariser rapidement et facilement le câble du compartiment.
Ces moyens d'accrochage rapide sont par exemple en forme de spirale, permettant ainsi une mise en place rapide du câble, ce câble 10 bladder.
In order to quickly fix each cable on the compartment, the second fastening elements integral with the compartment are quick fastening means. Indeed, the cable being pre-assembled on the tank, it is not possible to pass the cable using one of its ends in rings or closed loops secured to the compartment. In fact, Quick hooking means are formed by open loops allowing to set up the cable in these seconds fastening elements. In addition, these quick hooking means must also prevent the cable from being able to exit after place of the bladder in the compartment, that is to say without manual intervention of an operator, to secure this fixation.
Finally, the dismantling of a reservoir, for example during an operation maintenance, is also facilitated by the presence of these Quick hooking means that allow to separate quickly and easily the cable compartment.
These quick attachment means are for example in the form of spiral, allowing a quick installation of the cable, this cable

11 ne pouvant s'échapper de cette spirale sans intervention manuelle d'un opérateur.
Ces moyens d'accrochage rapide peuvent également être des boucles ouvertes munies d'un système de fermeture mobile. Le câble peut ainsi facilement être mis en place dans le moyen d'accrochage rapide en écartant le système de fermeture mobile, ce système de fermeture mobile empêchant ensuite le câble de s'échapper de ce moyen d'accrochage rapide. Un tel moyen d'accrochage rapide est par exemple un mousqueton constitué par une boucle ouverte et une lame métallique munie d'un système élastique de rappel.
Bien entendu, les premiers éléments d'accrochage solidaires du réservoir souple peuvent également être de tels moyens d'accrochage rapide. L'utilisation de ces moyens d'accrochage rapide permet de faciliter le montage du câble sur le réservoir souple. Cette utilisation permet en particulier que le câble soit assemblé sur le moyen de serrage préalablement au montage du câble sur ce réservoir souple.
De même, l'utilisation de ces moyens d'accrochage rapide permet de faciliter le démontage du câble du réservoir souple.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, chaque câble de ce dispositif de fixation ainsi que chaque moyen de serrage sont préalablement assemblés sur le compartiment. Le câble passe dans ce but dans des seconds éléments d'accrochage solidaires du compartiment. Chaque second élément d'accrochage peut être un moyen d'accrochage fermé, tel qu'un anneau ou bien une boucle fermée, une gaine ou bien un tube afin d'éviter que le câble puisse s'échapper de ce second élément d'accrochage. Ces seconds éléments d'accrochage solidaires du compartiment peuvent 11 can not escape this spiral without manual intervention of an operator.
These quick coupling means can also be open loops provided with a movable closing system. The cable can easily be put in place in the attachment means fast by removing the mobile closure system, this system of movable closure then preventing the cable from escaping from this Quick hooking medium. Such a quick coupling means is for example a carabiner constituted by an open loop and a metal blade provided with an elastic return system.
Of course, the first solidarity fasteners of the bladder can also be such hooking means fast. The use of these quick coupling means makes it possible to facilitate the assembly of the cable on the flexible tank. This use allows in particular that the cable is assembled on the means of tightening before mounting the cable on this flexible tank.
Similarly, the use of these quick coupling means makes it possible to facilitate disassembly of the flexible tank cable.
According to a second embodiment of the invention, each cable of this fastening device as well as each clamping means are previously assembled on the compartment. The cable passes for this purpose in second fastening elements integral with the compartment. Each second hooking element can be a closed fastening means, such as a ring or a loop closed, a sheath or a tube to prevent the cable from escape from this second hooking element. These seconds integral fastening elements of the compartment

12 également être des moyens d'accrochage rapide, par exemple un moyen d'accrochage en forme de spirale ou bien un mousqueton.
Les premiers éléments d'accrochage solidaires du réservoir souple sont alors des moyens d'accrochage rapide pour ce second mode de réalisation de l'invention.
Chaque moyen de serrage est relié à au moins un câble et permet d'effectuer la mise en tension de chaque câble et de maintenir chaque câble en tension pendant l'utilisation du réservoir souple. De préférence, chaque moyen de serrage est relié à un seul câble, le dispositif de fixation selon l'invention comportant autant de moyens de serrage que de câbles.
De fait, cette mise en place d'un réservoir dans son compartiment est réalisée de façon plus efficace et plus rapide, les opérations manuelles étant réduites et, de plus, moins pénibles et fastidieuses.
Avantageusement, chaque moyen de serrage est de préférence réversible, c'est-à-dire qu'il permet également le desserrage du câble sans destruction de ce câble, permettant ainsi de réutiliser ce câble et ce moyen de serrage.
L'utilisation de moyens de serrage réversibles permet également de faciliter les opérations de maintenance. En effet, la remise en place du réservoir est facilitée et plus rapide, le câble restant intact et en place sur le réservoir souple ou le compartiment.
Chaque moyen de serrage peut par exemple effectuer ce serrage par enroulement du câble, le desserrage étant obtenu par déroulement de ce câble. Cet enroulement du câble peut être simple, 12 also be quick hooking means, for example a means of attachment in the form of a spiral or a carabiner.
The first integral fastening elements of the tank soft are then quick hooking means for this second embodiment of the invention.
Each clamping means is connected to at least one cable and allows to make the tensioning of each cable and to maintain each cable in tension while using the bladder. Of preferably, each clamping means is connected to a single cable, the fixing device according to the invention comprising as many means clamping than cables.
In fact, this setting up a tank in his compartment is made more efficiently and quickly, the manual operations being reduced and, moreover, less tedious.
Advantageously, each clamping means is preferably reversible, that is to say, it also allows the loosening of the cable without destruction of this cable, thus making it possible to reuse this cable and this clamping means.
The use of reversible clamping means allows also to facilitate maintenance operations. Indeed, the Resetting the tank is made easier and faster, the cable remaining intact and in place on the bladder or compartment.
Each clamping means can for example perform this tightening by winding the cable, the loosening being obtained by unwinding of this cable. This winding of the cable can be simple,

13 c'est-à-dire effectué par une seule extrémité de ce câble, l'autre extrémité étant fixée à un point fixe de ce moyen de serrage ou bien à un élément d'accrochage. Cet enroulement du câble peut également être double, c'est-à-dire effectué simultanément par les deux extrémités de ce câble.
Avantageusement, cet enroulement double permet d'effectuer ce serrage du câble ainsi que son desserrage deux fois plus rapidement qu'un enroulement simple. De plus, cet enroulement double permet de mieux répartir la tension sur l'ensemble du câble. De même, les contraintes de frottement du câble au niveau de chaque moyen de serrage sont également mieux réparties.
Chaque moyen de serrage peut par exemple comporter une molette rotative et un axe d'enroulement solidaires en rotation. La molette rotative permet, en étant tournée par un opérateur d'enrouler le câble autour de l'axe d'enroulement, le desserrage du câble étant réalisé par déroulement du câble de l'axe d'enroulement. Ce moyen de serrage comporte également un système de verrouillage de cette molette rotative évitant le déroulement intempestif du câble et, par suite, la perte de tension du câble.
Le système de verrouillage peut être constitué par exemple d'une roue crantée solidaire de la molette et d'une butée fixe dans le moyen de serrage, cette butée fixe autorisant la rotation de la molette uniquement dans un premier sens, correspondant à l'enroulement du câble, et bloquant la rotation dans un second sens, correspondant au déroulement de ce câble, sans intervention extérieure. Un tel moyen de serrage peut réaliser un enroulement simple ou double du câble.
Le déroulement du câble peut être effectué par l'intermédiaire de la molette rotative, qui est tournée par l'opérateur dans le sens 13 that is to say carried out by one end of this cable, the other end being fixed to a fixed point of this clamping means or to a fastening element. This winding of the cable can also be double, that is to say carried out simultaneously by the two ends of this cable.
Advantageously, this double winding makes it possible to perform this cable tightening and loosening twice as fast that a simple winding. In addition, this double winding allows better distribute the tension over the entire cable. Similarly, friction stresses of the cable at each means of tightening are also better distributed.
Each clamping means may for example comprise a rotating wheel and a winding shaft integral in rotation. The rotary wheel allows, being turned by an operator to wind the cable around the winding axis, the loosening of the cable being performed by unwinding the cable of the winding axis. This way clamping system also has a locking system of this rotating wheel prevents unwanted unwinding of the cable and following, the loss of tension of the cable.
The locking system can be constituted for example a notched wheel secured to the wheel and a fixed stop in the clamping means, this fixed stop allowing the rotation of the wheel only in a first direction, corresponding to the winding of the cable, and blocking the rotation in a second direction, corresponding to the unwinding of this cable, without external intervention. Such a way clamping can realize a single or double winding of the cable.
The unwinding of the cable can be done via of the rotating wheel, which is turned by the operator in the direction

14 inverse de l'enroulement, après action sur le système de verrouillage libérant la rotation de la molette rotative.
Ce déroulement du câble peut également être obtenu en désolidarisant en rotation la molette rotative de l'axe d'enroulement, l'axe d'enroulement étant alors entraîné en rotation par le câble qui se détend. La molette rotative est par contre solidarisée en rotation à
l'axe d'enroulement pour d'une part permettre d'enrouler le câble autour de l'axe d'enroulement assurant ainsi le serrage du câble et d'autre part maintenir ce câble en tension lors de l'utilisation du réservoir souple.
La molette rotative peut être désolidarisée en rotation de l'axe d'enroulement en coulissant par rapport à cet axe d'enroulement ou bien par l'intermédiaire d'une pièce de liaison coulissante.
Un tel moyen de serrage réversible est notamment utilisé pour le serrage de chaussures et est décrit plus précisément dans le document US5934599.
De préférence, le câble est un câble métallique de petite section afin de limiter le volume du moyen de serrage. En effet, le câble s'enroulant par exemple autour de l'axe d'enroulement, plus le diamètre du câble est important, plus le volume de l'enroulement de ce câble est important. De plus, l'utilisation d'un câble fin de petite section est favorable à une mise en tension efficace de ce câble notamment au niveau des coins du réservoir.
Par exemple, ce câble métallique a un diamètre compris entre 0.5 millimètre (0.5mm) et 1 mm.

Cependant, ce câble peut être non métallique, ce câble étant par exemple un fil ou bien un cordon en nylon.
L'utilisation de ce dispositif de fixation selon l'invention permet avantageusement de faciliter les opérations de mise en place d'un 5 réservoir souple dans un compartiment et les opérations de maintenance de ce réservoir souple. En effet, de telles opérations sont alors, grâce au dispositif de fixation selon l'invention, moins pénibles et moins fastidieuses à réaliser pour l'opérateur et de plus également plus rapides. En particulier la mise en tension du câble de 10 ce dispositif de fixation est réalisée de façon plus efficace et répétitive. Enfin, ces opérations peuvent être intégrées plus efficacement dans un processus industriel, étant moins soumises aux aléas des opérations manuelles d'un opérateur.
En outre, ce dispositif de fixation ne modifie pas le 14 inverse of the winding, after action on the locking system releasing the rotation of the rotary wheel.
This course of the cable can also be obtained by disengaging in rotation the rotating wheel from the winding axis, the winding axis is then rotated by the cable which relaxes. The rotary wheel is, however, secured in rotation to the winding axis for one hand to wind the cable around the winding axis thus ensuring the tightening of the cable and on the other hand keep this cable in tension when using the flexible tank.
The rotary wheel can be disengaged in rotation from the axis winding by sliding relative to this winding axis or well via a sliding connection piece.
Such a reversible clamping means is especially used for the tightening of shoes and is described more precisely in the US5934599.
Preferably, the cable is a small section wire rope in order to limit the volume of the clamping means. Indeed, the cable winding for example around the winding axis, the more the cable diameter is important, the greater the volume of the winding of this cable is important. In addition, the use of a small end cable section is favorable to an effective tensioning of this cable especially at the corners of the tank.
For example, this wire rope has a diameter between 0.5 mm (0.5mm) and 1 mm.

However, this cable may be non-metallic, this cable being for example a wire or a nylon cord.
The use of this fixing device according to the invention allows advantageously to facilitate the operations of setting up a 5 bladder in a compartment and the operations of maintenance of this flexible tank. Indeed, such operations are then, thanks to the fixing device according to the invention, less difficult and less tedious to achieve for the operator and more also faster. In particular the tensioning of the cable of This fixing device is made more efficiently and repetitive. Finally, these operations can be integrated more effectively in an industrial process, being less subject to the hazards of the manual operations of an operator.
In addition, this fixing device does not modify the

15 comportement du réservoir souple lors d'un crash de l'aéronef, les premiers et seconds éléments d'accrochage pouvant s'ouvrir ou bien se désolidariser respectivement du réservoir ou bien du compartiment, alors que le câble et le moyen de serrage restent intègres.
L'invention a également pour objet un réservoir souple à
carburant destiné en particulier à un aéronef à voilure tournante. Ce réservoir souple comporte un dispositif de fixation précédemment évoqué permettant de fixer et de mettre en forme ce réservoir souple dans un compartiment de l'aéronef.
Un autre objet de l'invention est un système de stockage de carburant destiné en particulier à un aéronef à voilure tournante. Ce système de stockage de carburant comportant au moins un réservoir 15 behavior of the bladder during a crash of the aircraft, the first and second attachment elements that can open or dissociate themselves from the tank or from the compartment, while the cable and the clamping device remain integrity.
The subject of the invention is also a flexible reservoir fuel intended in particular for a rotary wing aircraft. This flexible tank has a fastener previously evoked to fix and shape this flexible reservoir in a compartment of the aircraft.
Another object of the invention is a storage system for fuel intended in particular for a rotary wing aircraft. This fuel storage system comprising at least one tank

16 souple, au moins un compartiment et un dispositif de fixation précédemment décrit pour chaque réservoir souple.
Chaque câble d'un dispositif de fixation de ce système de stockage de carburant peut ainsi être préassemblé sur le réservoir souple ou bien sur le compartiment.
En outre, un compartiment et un réservoir souple de ce système de stockage de carburant peuvent comporter une zone inférieure et une zone supérieure. Un premier câble du dispositif de fixation permet alors d'assurer la mise en tension du réservoir souple dans le compartiment sur la zone inférieure et un second câble permet d'assurer la mise en tension du réservoir souple dans le compartiment sur la zone supérieure.
Un autre objet de l'invention est un aéronef comportant un système de stockage de carburant précédemment décrit, et plus particulièrement un aéronef à voilure tournante.
Un tel aéronef à voilure tournante peut, par exemple, comporter une structure inférieure et un plancher recouvrant cette structure inférieure, au moins un compartiment du système de stockage de carburant étant situé dans cette structure inférieure.
Un compartiment de ce système de stockage de carburant peut également être situé dans une structure verticale de l'aéronef, telles que des cloisons transversales ou latérales.
L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : 16 flexible, at least one compartment and a fastening device previously described for each bladder.
Each cable of a fixing device of this system of fuel storage can thus be pre-assembled on the tank flexible or on the compartment.
In addition, a compartment and a bladder of this system fuel storage may have a lower zone and an upper zone. A first cable of the fastening device allows then to ensure the tensioning of the bladder in the compartment on the lower area and a second cable allows to ensure the tensioning of the bladder in the compartment on the upper zone.
Another object of the invention is an aircraft comprising a previously described fuel storage system, and more particularly a rotary wing aircraft.
Such a rotary wing aircraft may, for example, comprise a lower structure and a floor covering this structure lower, at least one compartment of the storage system of fuel being located in this lower structure.
One compartment of this fuel storage system can also be located in a vertical structure of the aircraft, such only transverse or lateral partitions.
The invention and its advantages will appear in more detail as part of the following description with examples of embodiment given for illustrative purposes with reference to the appended figures that represent :

17 - la figure 1, un aéronef à voilure tournante équipé d'un système de stockage de carburant, - les figures 2 et 3, un système de stockage de carburant équipé de dispositifs de fixation de chaque réservoir, - les figures 4 à 6, trois exemples d'un moyen d'accrochage fermé, - les figures 7 et 8, deux exemples d'un moyen d'accrochage rapide, et - la figure 9, une vue partielle d'un exemple de moyen de serrage.
Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence.
Sur la figure 1 est représenté un aéronef 50 comprenant une structure inférieure 51 en dessous d'une cabine 55, un plancher 52 recouvrant la structure inférieure 51 et un système de stockage de carburant 20 situé à l'intérieur la structure inférieure 51. Ce système de stockage de carburant 20 comporte deux compartiments 2a,2b séparés par une cloison structurelle 53 et deux réservoirs souples 1a,1b disposés respectivement dans un compartiment 2a,2b.
En outre, un système de stockage de carburant 20, comportant au moins un compartiment 2a,2b et au moins un réservoir souple 1a,1b, peut également être situé dans une ou plusieurs structures verticales de l'aéronef 50, telle que des cloisons transversales ou latérales. 17 - Figure 1, a rotary wing aircraft equipped with a fuel storage system, - Figures 2 and 3, a fuel storage system equipped with fasteners for each tank, FIGS. 4 to 6, three examples of a hooking means closed, FIGS. 7 and 8, two examples of a hooking means fast, and FIG. 9, a partial view of an exemplary means of Tightening.
The elements present in several distinct figures are assigned a single reference.
FIG. 1 shows an aircraft 50 comprising a lower structure 51 below a cabin 55, a floor 52 covering the lower structure 51 and a storage system of fuel 20 located inside the lower structure 51. This system fuel storage 20 comprises two compartments 2a, 2b separated by a structural partition 53 and two flexible tanks 1a, 1b respectively arranged in a compartment 2a, 2b.
In addition, a fuel storage system 20, comprising at least one compartment 2a, 2b and at least one bladder 1a, 1b, can also be located in one or more structures vertical lines of the aircraft 50, such as transverse bulkheads or side.

18 La figure 2 représente le système de stockage de carburant 20 comportant deux réservoirs souples 1a,1b de forme sensiblement parallélépipédique et situés respectivement dans un compartiment 2a,2b. Chaque réservoir souple 1a,1b est fixé et mis en forme respectivement dans un compartiment 2a,2b par un dispositif de fixation 10a,10b.
Un tel dispositif de fixation 10c d'un réservoir souple 1c fixé
dans un compartiment 2c est également représenté en perspective sur la figure 3.
Chaque dispositif de fixation 10a,10b,10c comporte deux câbles 13a,13b, des premiers éléments d'accrochage 11,11', des seconds éléments d'accrochage 12 et deux moyens de serrage 15a,15b. Ces deux moyens de serrage 15a,15b, visibles uniquement sur la figure 3, sont fixés au réservoir 1c, et plus particulièrement sur la face supérieure de ce réservoir 1c. Ces moyens de serrage 15a,15b sont ainsi plus accessibles pour un opérateur.
Chaque moyen de serrage 15a,15b permet ainsi d'assurer le serrage et la mise en tension d'un câble 13a,13b afin de mettre en forme le réservoir souple 1a,1b,1c et de le fixer dans le compartiment 2a,2b,2c. De plus, ces moyens de serrage 15a,15b sont réversibles et permettent également le desserrage des câbles 13a,13b pour permettre notamment le démontage du réservoir 1a,1b,1c.
Les câbles 13a,13b sont préassemblés sur le réservoir 1a,1b,1c, c'est-à-dire qu'ils ont été assemblés sur le réservoir 1a,1b,1c avant la mise en place de ce réservoir souple 1a,1b,1c dans le compartiment 2a,2b,2c. Le câble 13a,13b a ainsi été passé dans des premiers éléments d'accrochage 11,11' fixés sur le réservoir souple 10a,10b,10c. 18 Figure 2 shows the fuel storage system 20 comprising two flexible tanks 1a, 1b of substantially parallelepipedic and respectively located in a compartment 2a, 2b. Each bladder 1a, 1b is fixed and shaped respectively in a compartment 2a, 2b by means of a fixing 10a, 10b.
Such a fixing device 10c of a fixed tank 1c in a compartment 2c is also represented in perspective in Figure 3.
Each fixing device 10a, 10b, 10c comprises two cables 13a, 13b, first fastening elements 11, 11 ', seconds fastening elements 12 and two clamping means 15a, 15b. These two clamping means 15a, 15b, visible only in FIG. 3, are attached to the tank 1c, and more particularly on the face upper of this tank 1c. These clamping means 15a, 15b are thus more accessible for an operator.
Each clamping means 15a, 15b thus makes it possible to ensure the tightening and tensioning a cable 13a, 13b in order to form the bladder 1a, 1b, 1c and fix it in the compartment 2a, 2b, 2c. In addition, these clamping means 15a, 15b are reversible and also allow loosening of the cables 13a, 13b for allow in particular the disassembly of the tank 1a, 1b, 1c.
The cables 13a, 13b are pre-assembled on the tank 1a, 1b, 1c, that is to say they have been assembled on the tank 1a, 1b, 1c before the introduction of this flexible reservoir 1a, 1b, 1c in the compartment 2a, 2b, 2c. The cable 13a, 13b has thus been passed through first hooking elements 11, 11 'fixed on the tank flexible 10a, 10b, 10c.

19 Les premiers éléments d'accrochage 1 1,1 1' sont de préférence fixés sur les arêtes du réservoir souple 1a,1b,1c afin de permettre une mise en forme optimum du réservoir souple 1a,1b,1c dans le compartiment 2a,2b,2c.
Les premiers éléments d'accrochage 11,11' peuvent être des moyens d'accrochages fermés constitués par d'une part des anneaux 11 ou bien des boucles fermées 11 et d'autre part des gaines 11' ou des tubes 11'. Ces premiers éléments d'accrochage 11,11' sont fermés, c'est-à-dire qu'un opérateur a passé l'extrémité du câble 1 3a,1 3b dans ces premier éléments d'accrochage 11,11'.
Avantageusement, ces premiers éléments d'accrochage 11,11' étant fermés, le câble 1 3a,1 3b ne peut pas s'échapper de ces premiers éléments d'accrochage 11,11' une fois que les deux extrémités de ce câble 1 3a,1 3b sont fixées par exemple au moyen de serrage 1 5a,1 5b.
L'utilisation de gaines 11' ou bien de tubes 11' permet de répartir la tension du câble 1 3a,1 3b linéairement sur le réservoir souple 1a,1b,1c contrairement à un anneau 11 ou une boucle fermée 11 qui applique cette tension ponctuellement sur le réservoir souple 1a,1b,1c. L'utilisation de ces gaines 11' ou bien de ces tubes 11' permet également de protéger le câble 13a,13b des agressions extérieures qu'il pourrait subir, notamment lors de sa mise en place dans le compartiment 2a,2b,2c.
Les premiers éléments d'accrochage 11,11' peuvent comporter simultanément des anneaux 11 ou des boucles fermées 11 et des gaines 11' ou des tubes 11', comme représenté sur la figure 3. Les gaines 11' ou des tubes 11' sont situés de préférence dans les zones droites du réservoir souple 1c et les anneaux 11 ou les boucles fermées 11 dans les coins de ce réservoir souple 1c et éventuellement dans des zones courbes de ce réservoir souple 1 c.
Cependant, selon la figure 2, un réservoir la peut comporter uniquement des premiers éléments d'accrochage 11 constitués par 5 des anneaux 11 ou des boucles fermées 11 alors qu'un réservoir lb peut comporter uniquement des premiers éléments d'accrochage 11' constitués par des gaines 11' ou des tubes 11'.
Avantageusement, l'utilisation de ces gaines 11' ou bien de ces tubes 11' permet de réduire le nombre de premiers éléments 10 d'accrochage 11,11' solidaires du réservoir souple 1 a,1 b et par suite, le nombre de seconds éléments d'accrochage solidaires 12 du compartiment 2a,2b.
Un anneau 11 est représenté sur la figure 4 et deux exemples de boucles fermées 11, qui peuvent prendre différentes formes, sont 15 représentés sur les figures 5 et 6.
Les seconds éléments d'accrochage 12 solidaires du compartiment 2a,2b,2c sont des moyens d'accrochage rapide formés par des boucles ouvertes. Ces moyens d'accrochage rapide permettent ainsi de mettre en place le câble 13a,13b rapidement dans 19 The first attachment elements 1 1,1 1 'are preferably attached to the edges of the bladder 1a, 1b, 1c to allow optimum shaping of the bladder 1a, 1b, 1c in the compartment 2a, 2b, 2c.
The first attachment elements 11, 11 'can be closed clipping means consisting of on the one hand rings 11 or closed loops 11 and on the other hand sheaths 11 'or tubes 11 '. These first attachment elements 11, 11 'are closed, that is to say that an operator has passed the end of the cable 1 3a, 1 3b in these first elements fastening 11,11 '.
Advantageously, these first attachment elements 11, 11 'being closed, the cable 1 3a, 1 3b can not escape from these first snap elements 11,11 'once the two ends of this cable 1 3a, 1 3b are fixed for example by clamping means 1 5a, 1 5b.
The use of sheaths 11 'or of tubes 11' makes it possible to distribute the tension of the cable 1 3a, 1 3b linearly on the tank flexible 1a, 1b, 1c unlike a ring 11 or a closed loop 11 which applies this voltage punctually to the bladder 1a, 1b, 1c. The use of these sheaths 11 'or of these tubes 11' also protects the cable 13a, 13b from aggression that it could suffer, especially when it was put in place in compartment 2a, 2b, 2c.
The first attachment elements 11, 11 'may comprise simultaneously rings 11 or closed loops 11 and sheaths 11 'or tubes 11', as shown in FIG.
11 'or tubes 11' are preferably located in the zones straight of the bladder 1c and the rings 11 or the loops closed 11 in the corners of this flexible tank 1c and possibly in curved areas of this flexible tank 1 c.
However, according to FIG. 2, a reservoir la may comprise only first fastening elements 11 constituted by 5 rings 11 or closed loops 11 while a reservoir lb may comprise only first attachment elements 11 ' constituted by sheaths 11 'or tubes 11'.
Advantageously, the use of these sheaths 11 'or of these 11 'tubes can reduce the number of first elements 11,11 'attached to the flexible reservoir 1a, 1b and consequently, the number of second integral fastening elements 12 of the compartment 2a, 2b.
A ring 11 is shown in FIG. 4 and two examples closed loops 11, which can take different forms, are 15 shown in Figures 5 and 6.
The second attachment elements 12 integral with the compartment 2a, 2b, 2c are formed quick coupling means by open loops. These quick hooking means thus make it possible to set up the cable 13a, 13b rapidly in

20 ces seconds éléments d'accrochage 12, tout en empêchant que le câble 13a,13b puisse sortir de ces seconds éléments d'accrochage 12 après mise en place du réservoir souple 1 a,1 b,1 c dans le compartiment 2a,2b,2c, c'est-à-dire sans intervention manuelle d'un opérateur, sécurisant ainsi cette fixation.
Ces moyens d'accrochage rapide facilitent également le démontage d'un réservoir souple 1 a,1 b,lc lors d'une opération de 20 these second fastening elements 12, while preventing the cable 13a, 13b can come out of these second fastening elements 12 after introduction of the bladder 1 a, 1 b, 1 c in the compartment 2a, 2b, 2c, that is to say without manual intervention of a operator, thus securing this fixation.
These quick coupling means also facilitate the disassembly of a bladder 1 a, 1 b, lc during an operation of

21 maintenance, permettant de désolidariser rapidement et facilement le câble 13a,13b du compartiment 2a,2b,2c.
Ces moyens d'accrochage rapide peuvent être des boucles ouvertes 12 par exemple en forme de spirale selon la figure 7. Le câble 13a,13b positionné au centre de cette boucle ouverte 12 en forme de spirale ne peut s'échapper de cette boucle ouverte 12 sans une intervention manuelle d'un opérateur.
Ces moyens d'accrochage rapide peuvent également être des boucles ouvertes 18 munies d'un système de fermeture mobile 19 tel qu'un mousqueton représenté sur la figure 8. Le câble 13a,13b peut ainsi facilement être mis en place dans le moyen d'accrochage rapide en écartant le système de fermeture mobile 19, ce système de fermeture mobile 19 empêchant ensuite le câble 13a,13b de s'échapper de ce moyen d'accrochage rapide.
Ces seconds éléments d'accrochage 12 peuvent être fixés directement au compartiment 2a,2b,2c selon la figure 7, par exemple par soudure. Ces seconds éléments d'accrochage 12 peuvent également être fixés au compartiment 2 par l'intermédiaire d'un anneau 6 selon la figure 8, cet anneau 6 étant par exemple fixé au compartiment 2 par soudure.
Les deux câbles 13a,13b sont situés respectivement sur une face inférieure et une face supérieure du réservoir souple 1a,1b,1c.
Un premier câble 13b est positionné sur la face inférieure de ce réservoir souple 1a,1b,1c et est mis en tension par l'intermédiaire d'un premier moyen de serrage 15b alors qu'un second câble 13a est positionné sur la face supérieure de ce réservoir souple 1a,1b,1c et est mis en tension par l'intermédiaire d'un second moyen de serrage 15a. 21 maintenance, allowing to quickly and easily dissociate the cable 13a, 13b of compartment 2a, 2b, 2c.
These quick hooking means can be loops 12, for example in the form of a spiral according to FIG.
13a, 13b cable positioned in the center of this open loop 12 in spiral shape can not escape from this open loop 12 without manual intervention by an operator.
These quick coupling means can also be open loops 18 provided with a mobile closure system 19 such carabiner shown in Figure 8. The cable 13a, 13b may so easily be set up in the quick hook by removing the mobile closure system 19, this system of mobile closure 19 then preventing the cable 13a, 13b of escape from this quick coupling means.
These second attachment elements 12 can be fixed directly to compartment 2a, 2b, 2c according to FIG. 7, for example by welding. These second attachment elements 12 can also be attached to compartment 2 through a ring 6 according to Figure 8, this ring 6 being for example fixed to the compartment 2 by welding.
The two cables 13a, 13b are respectively located on a lower face and an upper face of the flexible reservoir 1a, 1b, 1c.
A first cable 13b is positioned on the lower face of this bladder 1a, 1b, 1c and is put in tension via of a first clamping means 15b whereas a second cable 13a is positioned on the upper face of this flexible tank 1a, 1b, 1c and is tensioned by means of a second clamping means 15a.

22 Ce premier câble 13b permet de mettre en tension uniquement la face inférieure du réservoir souple 1a,1b,1c et, par suite, de supprimer les plis sur cette face inférieure lors de la mise en place du réservoir souple 1a,1b,1c dans le compartiment 2a,2b,2c.
Le second câble 13a permet de mettre en tension la face supérieure du réservoir souple 1a,1b,1c et, par suite, de terminer la mise en place et la mise en forme de ce réservoir souple 1a,1b,1c dans le compartiment 2a,2b,2c.
Les deux moyens de serrage 15a,15b sont situés sur la face supérieure de ce réservoir souple 1c afin d'être accessibles pour un opérateur. Le premier câble 13b chemine sur une face latérale du réservoir souple 1a,1b,1c afin d'atteindre la face supérieure et d'être relié au premier moyen de serrage 15b. Le premier câble 13b chemine dans deux gaines 11' sur cette face latérale afin d'être protégé d'éventuelles agressions extérieures.
En outre, un tel dispositif de fixation 10a,10b,10c peut comporter plus de deux câbles 13a,13b afin d'effectuer la mise en tension de plusieurs faces d'un réservoir souple de forme complexe et, par suite, sa mise en forme.
Un tel dispositif de fixation 10a,10b,10c peut également comporter un seul câble 13a,13b afin d'avoir un seul moyen de serrage 15a,15b et, par suite, une seule opération de serrage de ce câble 13a,13b. Ce câble 13a,13b peut être positionné sur une seule face du réservoir souple 1a,lb,1c assurant ainsi la mise en tension de cette seule face du réservoir1a,1b,1c. Ce câble 13a,13b peut également être positionné sur plusieurs faces du réservoir souple 1a,1b,1c assurant ainsi la mise en tension simultanée de ces faces du 22 This first cable 13b makes it possible to put in tension only the underside of the bladder 1a, 1b, 1c and, consequently, remove the folds on this underside when setting up the flexible tank 1a, 1b, 1c in the compartment 2a, 2b, 2c.
The second cable 13a makes it possible to tension the face top of the bladder 1a, 1b, 1c and, consequently, to complete the setting up and shaping this flexible tank 1a, 1b, 1c in compartment 2a, 2b, 2c.
The two clamping means 15a, 15b are located on the face top of this bladder 1c in order to be accessible for a operator. The first cable 13b travels on a lateral face of the bladder 1a, 1b, 1c in order to reach the upper face and to be connected to the first clamping means 15b. The first cable 13b walk in two 11 'sheaths on this side face to be protected from possible external aggression.
In addition, such a fixing device 10a, 10b, 10c can have more than two cables 13a, 13b in order to perform the setting tension of several faces of a complex-shaped bladder and, consequently, its formatting.
Such a fixing device 10a, 10b, 10c can also comprise a single cable 13a, 13b in order to have a single means of 15a, 15b and, consequently, a single clamping operation of this cable 13a, 13b. This cable 13a, 13b can be positioned on a single face of the bladder 1a, lb, 1c thus ensuring the tensioning this single face of the tank1a, 1b, 1c. This cable 13a, 13b can also be positioned on multiple sides of the bladder 1a, 1b, 1c thus ensuring simultaneous tensioning of these faces of the

23 réservoir et, par suite, une mise en place rapide du réservoir souple 1a,1b,1c dans le compartiment 2a,2b,2c.
Un exemple d'un moyen de serrage 15a permettant le serrage et le desserrage d'un câble 13a est représenté partiellement sur la figure 9. Ce moyen de serrage 15a est réversible et comporte notamment une molette rotative 16 et un axe d'enroulement 17. La molette rotative 16 permet d'entrainer en rotation l'axe d'enroulement 17 lorsqu'elle est tournée par un opérateur. Cet axe d'enroulement 17 permet alors l'enroulement simultané des deux extrémités du câble 13a.
Ce moyen de serrage 15a comporte également un système de verrouillage de cette molette rotative 16 évitant le déroulement intempestif du câble 13a et, par suite, la perte de tension du câble 13a, ce système de verrouillage n'étant pas représenté sur la figure 9.
Le déroulement du câble 13a peut être effectué par l'intermédiaire de la molette rotative 16, qui est tournée dans le sens inverse à l'enroulement par l'opérateur, après action sur le système de verrouillage libérant la rotation de la molette rotative 16.
Ce déroulement du câble 13a peut également être obtenu en désolidarisant la molette rotative 16 de l'axe d'enroulement 17 par translation de la molette rotative 16 par exemple. L'axe d'enroulement 17 est alors entraîné en rotation par le câble 13a qui se détend.
Le câble 13a,13b est de préférence un câble métallique de petite section afin de limiter son volume une fois enroulé sur l'axe d'enroulement 17. Par exemple, ce câble métallique a un diamètre compris entre 0.5mm et 1mm. 23 reservoir and, consequently, a rapid introduction of the bladder 1a, 1b, 1c in the compartment 2a, 2b, 2c.
An example of a clamping means 15a for clamping and the loosening of a cable 13a is partially shown on the FIG. 9. This clamping means 15a is reversible and comprises in particular a rotating wheel 16 and a winding axis 17.
rotary wheel 16 makes it possible to drive the winding axis in rotation 17 when turned by an operator. This winding axis 17 then allows the simultaneous winding of both ends of the cable 13a.
This clamping means 15a also comprises a system of locking of this rotary wheel 16 avoiding the unwinding inadvertent cable 13a and, consequently, the loss of tension of the cable 13a, this locking system not being shown in the figure 9.
The unwinding of the cable 13a can be carried out by through the rotary wheel 16, which is turned in the direction inverse to the winding by the operator, after action on the system locking mechanism releasing the rotation of the rotary knob 16.
This unwinding of the cable 13a can also be obtained by disengaging the rotary knob 16 from the winding axis 17 by translation of the rotary wheel 16 for example. The winding axis 17 is then rotated by the cable 13a which relaxes.
The cable 13a, 13b is preferably a metal cable of small section to limit its volume once wound on the axis 17. For example, this wire rope has a diameter between 0.5mm and 1mm.

24 Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Par exemple, les premiers éléments d'accrochage 11 solidaires du réservoir souple 1a,1b,1c peuvent être des moyens d'accrochage rapide. L'utilisation de ces moyens d'accrochage rapide sur le réservoir souple 1a,1b,1c permet de faciliter le montage et le démontage des câbles 13a,13b,et permet en particulier que chaque câble 13a,13b soit assemblé sur le moyen de serrage 15a,15b respectif préalablement au montage du câble 13a,13b sur ce réservoir souple 1a,1b,1c.
De plus, les câbles 13a,13b peuvent être préassemblés sur le compartiment 2a,2b,2c au lieu du réservoir souple 1a,1b,1c. Dans ce cas, les moyens de serrage 15a,15b sont fixés sur le compartiment 2a,2b,2c. Les premiers éléments d'accrochage 11 solidaires du réservoir souple 1a,1b,lc sont alors des moyens d'accrochage rapide.
Les seconds éléments d'accrochage 12 solidaires du compartiment 2a,2b,2c peuvent être des moyens d'accrochage fermés ou bien des moyens d'accrochage rapide.
Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. 24 Naturally, the present invention is subject to many variations as to its implementation. For example, first fastening elements 11 integral with the bladder 1a, 1b, 1c can be quick hooking means. Use of these quick coupling means on the bladder 1a, 1b, 1c facilitates the assembly and disassembly of the cables 13a, 13b, and allows in particular that each cable 13a, 13b is assembled on the respective clamping means 15a, 15b prior to assembly of the cable 13a, 13b on this flexible tank 1a, 1b, 1c.
In addition, the cables 13a, 13b can be preassembled on the compartment 2a, 2b, 2c instead of the flexible tank 1a, 1b, 1c. In this case, the clamping means 15a, 15b are fixed on the compartment 2a, 2b, 2c. The first fastening elements 11 integral with the flexible tank 1a, 1b, lc are then quick attachment means.
The second fastening elements 12 integral with the compartment 2a, 2b, 2c may be closed fastening means or quick hooking means.
Although several embodiments have been described, understands that it is inconceivable to identify exhaustive all possible modes. It is of course possible to replace a means described by equivalent means without departing from the of the present invention.

Claims

1. Fixing device (10a, 10b, 10c) of a bladder (1a, 1b, 1c) in a compartment (2a, 2b, 2c), said fastener (10a, 10b, 10c) comprising:
a plurality of first attachment elements (11, 11 ') adapted to be integral with said flexible reservoir (1a, 1b, 1c), a plurality of second attachment elements (12) suitable for be integral with said compartment (2a, 2b, 2c) and, - at least one cable (13a, 13b), each cable (13a, 13b) passing through at least a part of said first elements latching (11,11 ') and at least a part of said second latching elements (12) for shaping and fixing said flexible reservoir (1a, 1b, 1c) in said compartment (2a, 2b, 2c), characterized in that said fixing device (50) comprises at least one clamping means (15a, 15b) for each cable (13a, 13b), each clamping means (15) having a rotary knob (16), a winding shaft (17) and a locking system of said rotary wheel (16), said rotary wheel (16) enabling winding said cable (13a, 13b) about said winding axis (17), said locking system avoiding unwanted unwinding of said cable (13a, 13b).

2. Fastening device (10a, 10b, 10c) according to claim 1, characterized in that said fixing device (10a, 10b, 10c) comprises two separate cables (13a, 13b) and two clamping means (15a, 15b), each clamping means (15a, 15b) being connected to a single cable (13a, 13b) to ensure the tightening of said cable (13a, 13b).

3. Fastening device (10a, 10b, 10c) according to any one Claims 1 to 2, characterized in that said clamping means (15a, 15b) is reversible, allowing the loosening of said cable (13a, 13b), said loosening of said cable (13a, 13b) being carried out by unfolding said cable (13a, 13b) of said winding axis (17).

4. Fastening device (10a, 10b, 10c) according to any one Claims 1 to 3, characterized in that said rotary wheel (16) can be joined together and disengaged in rotation from said winding axis (17), said rotary wheel (16) for clamping a cable (13a, 13b) by winding said cable (13a, 13b) about said winding axis (17) when said rotary knob (16) is rotationally integral with said winding axis (17), loosening said cable (13a, 13b) being made by detaching said rotary wheel (16) from said winding axis (17) and unwinding of said cable (13a, 13b) said winding axis (17).

Fastening device (10a, 10b, 10c) according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that each first attachment element (11, 11 ') is a quick hook.

Fastening device (10a, 10b, 10c) according to claim 5, characterized in that at least one second fastening element (12) is a closed fastening means.

7. Fastening device (10a, 10b, 10c) according to any one Claims 1 to 6, characterized in that each second hooking member (12) is a quick hooking system.

Fastening device (10a, 10b, 10c) according to claim 7, characterized in that at least one first hooking element (11,11 ') is a closed hooking means.

9. Flexible reservoir (1a, 1b, 1c), characterized in that said flexible reservoir (1a, 1b, 1c) comprises a fixing device (10a, 10b, 10c) according to any one of Claims 1 to 8, said fixing device (10a, 10b, 10c) for fixing and shaping said bladder (1a, 1b, 1c) in a compartment (2a, 2b, 2c).

10. Flexible tank (1a, 1b, 1c) according to claim 9, characterized in that said first hooking elements (11, 11 ') are fixed on edges of said flexible reservoir (1a, 1b, 1c).

Fuel storage system (20) comprising at least a flexible reservoir (1a, 1b, 1c) and at least one compartment (2a, 2b, 2c), characterized in that said fuel storage system (20) comprises at least one fixing device (10a, 10b, 10c) according to one of any of claims 1 to 8, each fastener (10a, 10b, 10c) for fixing and shaping a reservoir flexible (1a, 1b, 1c) in a compartment (2a, 2b, 2c).

12. Fuel storage system (20) according to claim 11, characterized in that, at least one compartment (2a, 2b, 2c) and at at least one bladder (1a, 1b, 1c) having a lower zone and an upper zone, said fixing device (10a, 10b, 10c) comprises two cables (13a, 13b), a first cable (13b) allowing the tensioning said flexible reservoir (1a, 1b, 1c) in said compartment (2a, 2b, 2c) on said lower zone and a second cable (13a) enabling said flexible reservoir (1a, 1b, 1c) to be tensioned in said compartment (2a, 2b, 2c) on said upper zone.

13. Fuel storage system (20) according to one of any of claims 11 to 12, characterized in that at least one cable (13a, 13b) is preassembled on said flexible reservoir (1a, 1b, 1c).

14. Fuel storage system (20) according to one of any of claims 11 to 13, characterized in that at least one cable (13a, 13b) is preassembled on said compartment (2a, 2b, 2c).

15.Aironef (50), characterized in that said aircraft (50) comprises a system of fuel storage (20) according to one of the claims 11 to 14.

16. Aircraft (50) according to claim 15, characterized in that said aircraft (50) comprises a structure lower section (51) and a floor (52) covering said structure (51), at least one compartment (2a, 2b, 2c) being located in said lower structure (51).