MEMOIRE DESCRIPTIF
Deux flotteurs (9) dessins 1 et 2 permettent à l'ensemble s une niche aménagée dans elSes (lR) de9sin no.l, sont fix ques permettent de les escamoter ou de les remonter de la même fa-con qu'un train d'atterissage. Les flotteurs sont reliés entre eux s par un fort treille métallique formant un pqont e= sont lequel sont installés les pompes - moteurs et divers équipements né-"~
~ t cessaires à l'opération de l'ensemble - et, à l'avant de l'appareil, sont fixés à l'aide de bras (22) dessins 1 et 2 mobiles sur le plan vertical, des éléments d'aspiration (1) dessins 1, 2 et 3 qui flottent à la surface de l'eau. ~s sont indépendants l'un de l'autre et peuvent ainsi suivre les mouvements de l'eau. Ces élé-sont munis à l'avant d'un orifice dont l'ouverture est contr81ée à
l'aide d'un clapet (26) dessins 1 et 3 , qui ~ l'aide d'un cy-lindre hydraul;que s'ouvre plus ou moins suivant l'épaisseur de la ~ -couche d'huile. Cette opération s'accomplit automatiquement grâce à un senseur qui mesure l'épaisseur de la couche d'hu~e et la transmet à un système électronique qui agit sur le cylindre. ~'ou-verture précise du clapet permet de receuillir un maximum d'huile par rapport à l'eau. Les éléments munis d'une chambre d'aspira-tion (27) dessin no.3 en forme de triangle tronqué, relient la par-tie la plus étroite à un tuyau flexible (3) dessins 1 et 3 qui communique avec une pompe (5) dessins 1 et 2 . La pompe en-voie le liquide vers une chambre d'expension (8) dessins 1 et 2 , qui est un tuyau de forte dimension ce qui permet au ~quide de se détendre. Le liquide est alors acheminé au tuyau d'écoulement (13) dessins 1 et 2 qui est un tuyau de forte section dont la partie in-férieure est percée de trous dont le diametre augmente en allant vers l'arrière, ceci permet au liquide de s'écouler sans créer de turbulances dans le réservoir sans fond (16) dessins 1 et 2.
L'huile remonte à la surface et s'écoule alors dans le réservoir (17) dessins 1 et 2 dont le bord supérieur est maintenu légèrement sous le niveau supérieur de l'huile à l'aide de verins hydrauliques (11) dessins 1 et 2 qui maintiennent ledit réservoir à un niveau sta-ble grace à des senseurs qui détectent le niveau de l'huile.
L'hu~e accumulée dans ce réservoir peut alors être pompée à
l'aide du tuyau (12) et de la pompe (14) dessins 1 et 2 vers des réservoirs Elottants ou tout autre.
Deux treuils (20-15) actionnés par des moteurs ~23) des-sins 1 et 2 permettent de relever la jupe formant le réservoir sans ~ond (16) dessins 1 et 2 afin de l'ajuster à la profondeur de l'eau. Un lestage (19) dessin 1 permet de maintenir la jupe à
la profondeur désirée. A l'avant du réservoir, une plaque métal-lique (18) dessin 1 est reliée d'une part, au bord inférieur de la jupe et d'autre part, à une glissière (21) dessin 1 ce qui permet d'en varier l'inclinaison. Cette plaque évite à la jupe de subir une trop forte pression lors du déplacement de l'ensemble.
Deux moteurs (24) dessin 2 permettent de faire avancer l'appa reil. Une cabine de pilotage (6) dessin 1 et 2 où sont regroupés ,',,~\ ~'~
~ c~
tous les instruments de contrô
Si l'appar il 1e Permet l'opérat on de 1' rd rigide qui est maintenu mat~ère rétractable fixée DESCRIPTIVE MEMORY
Two floats (9) drawings 1 and 2 allow the assembly s a niche in elSes (lR) de9sin no.l, are fixed that allow them to be retracted or reassembled in the same way con that a landing gear. The floats are interconnected s by a strong metallic trellis forming a bridge e = are which are installed pumps - motors and various equipment "~
~ t of the operation of the assembly - and, at the front of the device, are fixed using arms (22) drawings 1 and 2 movable on the vertical plane, suction elements (1) drawings 1, 2 and 3 floating on the surface of the water. ~ s are independent one of the other and can thus follow the movements of the water. These elements are provided at the front with an orifice the opening of which is controlled at using a valve (26) drawings 1 and 3, which ~ using a cy-hydraulic linder; that opens more or less depending on the thickness of the ~ -layer of oil. This operation is carried out automatically thanks to to a sensor which measures the thickness of the oil layer and the transmits to an electronic system which acts on the cylinder. ~ 'or-precise valve shape allows maximum oil collection compared to water. Elements fitted with a vacuum chamber tion (27) drawing no.3 in the shape of a truncated triangle, connect the narrowest tie to a flexible pipe (3) drawings 1 and 3 which communicates with a pump (5) drawings 1 and 2. The pump in-routes the liquid to an expansion chamber (8) drawings 1 and 2, which is a large pipe which allows the ~ quide to loosen. The liquid is then routed to the drain pipe (13) drawings 1 and 2 which is a large section pipe, the part of which hole is pierced with holes whose diameter increases as it goes backwards, this allows the liquid to flow without creating turbulances in the bottomless tank (16) drawings 1 and 2.
The oil rises to the surface and then flows into the tank (17) drawings 1 and 2, the upper edge of which is kept slightly under the upper oil level using hydraulic cylinders (11) drawings 1 and 2 which maintain said tank at a stable level ble thanks to sensors that detect the oil level.
The oil accumulated in this tank can then be pumped to using the pipe (12) and the pump (14) drawings 1 and 2 to Elottants tanks or any other.
Two winches (20-15) powered by motors ~ 23) of-sins 1 and 2 allow the skirt forming the tank to be raised without ~ ond (16) drawings 1 and 2 in order to adjust it to the depth of the water. A ballast (19) drawing 1 keeps the skirt at the desired depth. At the front of the tank, a metal plate-lique (18) drawing 1 is connected on the one hand, to the lower edge of the skirt and on the other hand, to a slide (21) drawing 1 which allows you to vary the inclination. This plate avoids the skirt of be subjected to excessive pressure when moving the assembly.
Two motors (24) drawing 2 allow the device to move forward reil. A cockpit (6) drawing 1 and 2 where are grouped , ',, ~ \ ~' ~
~ c ~
all control instruments If the device 1e Allows operation of 1 ' rigid rd which is kept matt ~ retractable era fixed