~ 1~7~
~EMOIP~.~ Dr~,:3C~'Tf'TIF
L'inventicrl a rflppGrt à un instrument de préclslon utllisc en con~onction avec de~ ta~hours ~radLl99~ princ1.pal~3~nen;, (~n3 1~
but de lo~ ser ~oit. urle sur.raoe plane ~u cour~.3e~ une mar~lue de poin~or., l'empr~i.nte d'urla ~ech~ ~ c~n-trer ou soient un petit ou Utl grand ales~-3~2 par rar,l.3,-3rt à ltaxs d'un~J machi.ne-oul;~ de t;r~
c~,r ~oute ligne~ a 'ald~ cl'une po1ntfi a tr~ce,r f'lo~tante~ ~ur une surf~ce mstctllique à p~rtir d~un dsssin cott~ et de mf~urer t~V~C pr~ci~ioQ la déni.vellat:Lon ~ntre d~ux sur~Rces pnraJl~l2sO
DeQt lnstruments connus rcmplissent une ou une partie d~ ceg ~onc~
tlons ~,t se no~me3nt outil de localisntion, lnstrumflnt à oentrer, localisat(lr de ~ur.~ace ou ~ncor~ disposltif ~ndlc~teur pc"lr en-llgnsr de petit~ al~ages selon l~axe mot~ur d'une machlne-outil, L'un des lcctllis~teurv de sv.:a:~ace oonnl2s ds l'allkeur~ a~t conc,u ~pécifiquement pour locali~er une sur~ace selon 18 poS~ tlon moy-enne ds l' axe de rotation d' une machine-outils Cet in~eltrUnent"
CG~ ortant Un indicateur a te~ter~ sst d' abord calibr~ a "O" au moyen dl une reglstlt~:~ dispos~se de façon telle que la face est sen-se ~ppa:~tenir à l~axe~ Alor~, s~ 1' indicateur t3s-t amerle a "O"
sous l'action d'l~ne sur~ace~ cons~quenc~)s de la condi.tion actuelle de 1~ ar.bre so~t ~valuées~ erll~aintenant l'instru~ierlt ~ixe et en faisant ~ourner 1~ arbri3 de 1~0 degrés pui~ en li~3ant de nouveau 1~ indicateurO Vraisemblablement~ uns lecture d$~.f éren~
te de "O" ~ppara~tr~ au~ dcllc déplacer la pièce de la moi-tia de la nouvelle lec ture pour enligner la race de la dite pi~ce .se~-lon la position moyenns ds l~axe moteur de la mach~ne-~util~ Le locali~ateur a dac.Llc p~3~nst dl aecomp:l ir une, opf3rat$.0n de ce ger re" Il su~fit, d~ns un premisr tesnps~ d' amensr le locali~atsur e~ un daclic sn approchant une ~urface~ a~us-ter alore le tambour graduo approprie de la machine à " oll ~ liberor le loc~l$ sat~3ur~
~a~re tourner l~lrbre do 180 degrés3, res9rrer l~inJ3tru!nent~ 19a~
7~
m~nf3:r d~ nouvf3?~u a url cl~cl-l.c ~t ~l.r.~r-3 c ~mp~rr3r lf3~ lectur~;3~n D'a.l-tire~ instrumf3nt~." aussl r~qulpes d'un indlcateur a ts~3terJ ~c3nt multif'onctionnels~ c1 est a d:l.re ~.lu7 119 peuv-3rl~ ~er.~ir pour lr3c~ -li.ser une marrluf3 poinçonn~e et de pe tits et ~Yrand3 alé~ge~, mal~:
non pf,)S 8 1-)Ca11Ser Une sur~f.~cr3~, e t posqèdt-~r~ 1119~3'L la prt3pri~'~ti~'3 conseptuf311e de pou~rolr être mf3-lntf3nus r~os ~ or.3qur3 1' arbr-Q e9 t tournr'3 de l~() d~gr9~ de sortf3 quc3 Ch1C~an d~s point,s otudios peut ~1trr:3 localise' selon la po~lt:lon rnoyennr3 {le 1' a:cf3 QOteUr" Le J.eca~
lisateur ~ d~clla peut ser~Jir a looavll~qf3r Unf, rlar~qL7(~ po:tn,~cjnn~'3e, de ~etit.q et de ~rand.s alt3~ages aLn~l qua des surf'acf3~ plane~. Il semble a l'auteur que la loc~ ation d~une surface planf sf3:1~a-n la po~ t;on moyennr.-~ de ~1.7axf3 d7unf3 machirlf3-olltilJ e~3t hautement, d~'3-~irable~ Mai~ dans ].e ca~ de la localisation de marauf3~s ds poin ~on, d'intersectif)tJs. de li~nes trac~vf3s 3ur le m~vt~13 de pet1t;3 et de grand~ alésage~ et de chan~reins de meche~ a csntrer~ ~ont im~
pliquse~ d~vux pair~vs de lectures3 c~a~une de ces lectures colnci~
dant avec une de~ ~vxtremlté.s d'une cor~e ou cl'un dlam~tre et la moy~nne de chacuna de ces paires d3 lsck~res peut etre, dan~ une grande mesure, acceptév~ comme étant la positîon moyenne d~s l'axe dlune machin~outi?~ En e~ t, si on con~-ldèr~, par exempls7 le ca~ ou la condltion mécani~lus impar-~alte d' Utl arbr~ ~e tra duit par la ~itu3tion ou lt env~lope des po~itions sur,ces~ive3 dff llaxe de la machine serait un cone, donc une ~igure symetrique p~r rap port a un plan m~dian~ il y a fort a parler que la mo~enne dP,~ po~
3itions moyenne~ des extr-émlt3s d~ un diametre coincidera avec la posltion moyenne de lSaxe d~ rotat.icn dlune maehlne-outil te-lle quo d~terminee selon la tilethode precedente~ Le local.isateur a dé-clic psut servlr ~ loc~liser de3 marque~ de polnçon~ lJ lntersec-tion dt~ lignas tracees sur le me~alJ de petlts et de grands al~-sRgas ain~i que des chan.rreins de ~èche ~ centr~r et clans 3a con~
ception3 compts ~ut tenu des considératlons prscédente~. A chac.un de~ lnstruments ¢i~haut mentionné3D ext:F~tion ~aite du localis~
~l~L7~
teur ~ decliL:~ e9t a~3C30ai~i llr~ ~.rlCllCa teur ~i t;e~3 tr~r H~ ia preci~loncle~ tr~vaux eY~ecute~ avec ],eur a:5.(1e n~ e.qt pa9 diaGlltét3o CeparLdant~
la pré,~ision du d~clic e~t ,Jugee oo.~re t~tS~rLt très prandr.39 ~nF'in~
un certaln nombre de dl~3po~1tif~ à centr~r~, ayant~ lu ~ru3 de 1e~-v~er uniqu~ sclu~aux bra~3 de levi0r multiple~ ~usc~ ~ l'en~er~lb1c c3nC~ ren~C~e a~cterlel~pi~nc~n corllmra rn~'3canisme dl actlonn~ment~, servent au~i à e~ectller l~une ou ;l1autre ou meme ~lu,~ durs de~ operation~
merltionn~a~ plu~ hautO ~JrL allt;re typ~s df~ locali~3ateur cx1gte, ~Lequel.
~rerLcl la ~:)rmr3 de de ux pe ti. l~3 cyl:in(~ 3~. de memf3 diamotre,~ 1~ un les cylindrf3s étant beauc~up p'lu~ court que 1 e ~?rerrlier~ e3 t ret ~,~lU rn~^
lG oaniquement t~u ~econA rnalt~ peut devenir eXoentriqlle ~ous ''l' act;lon A~ une force 1 tltér~le externeO Or, lor~qu' en retat;ion,, fixc a lt ~r-bre d~ une machine-outilJ c,n ap~roche le p~t,.lt esrti.ndre au dt3~rt excerltr:lqueJ, il devient de plus t3n plu3 concsntriq,ue avec le pl,us grand ~,t. enrin concentrique; ~3i l e mouvsme~ G de la pieCt3 COrlt1nlle p~ e ce point, ]~ p(~.t cy:Lir~re ~:9 deplace en uzle seri~ de zig~
~agsO On pr~3tend qu~ 1~ déplacement en ~ig-æag~ du petit c~ dre se produit lorsque celui-ci d~pss~e tout ~uste le point de eoncen~
tricitéO D~n3 le 3ugemenl; d~ mo~nent préc:ls ol~ r a concentrleite de~ de~ cyl~ndre~ intervit3nt un rac teur personnel le~uel a rap 20 port au degre d' e:~pL~ri ence dl un opérateur dans l' utlllclatlon de eet ob~et~ Ces dernier~ .oosLt,lf's ne peuvent a~urer a~ec certl ~,ude la préci~ion et la répétativlté deq indicateur~ t~ tester ou du locallsateur à déclic,, Ce dernier p~ut ~er~lr a réali~er plu~
l~ opér~ti~n~ avec un~ plus 2rande preci~ion lue n' imports lequel des instruments sk di,-~po~lt~ ment:lonnes prac~demment~ G~norale-ment parlant~, le mode d~opération du localisateu.r a declic est celui d7~m element mû sou~ l't~ction d~une ~ur.e~,e a localiser~
lequel ~lbment retient un buttoir ~, comparable à un pi3ton à l~
interieur cl~un cylindre et support~nt l~ pre~xlon d3un re~ort;
30 lcrsque le dl -ii slement mobile parvient ho~s de l~ arrete du ~u~to Lr) celui-oi enrégistre un brusque et long ...:f "3~
, ....
dsplacement~ rendu visible par un re~ontour manuel solidRire du but~
toir le premier pro~etsnt amplsment a llext~rieur du corps du loca-llsateur~ audibl~ par la production dlun bruit de d~cllc lorsque 10 dit remonteur attslnt l'extremit~ de 3a cour~e cn ~'appuyant sur la paroi dlune ralnure et peut otre t~otile~ L'ln~trument comporte troi3 points de contacte, ~orm~ ~elon ~n rayon d0 ceurbure égsl a 1B di~
tancQ de l'axe du l~callsateur RU polnt commun a l'e~tréMit~ du polnt da cont~te et au point do la ~ur~a ~ me~urer au moment du dsolic~ destin~s à renaontr0r deY surr~e3s horizontales ou vertica~
!0 le~ et deux points de cont~cte en bl~eau s~ndnptnnt aux ch~nrreln.~.
Un seul de~ trols polnt~ de oontaote mentionn~ en premiar lieu né-csssite une calibratlon pr~slable, ~e polnt appartonant a l'e~tr~mi-ts d'un cyllndre dont l'axe est normal à celui du localis~teur, les deux autres appartenant a des ~l~ments cylindrlques ¢oncentriqu~
au localisateur et de rayon3 connuq~ Certalns da9 localisateurs con-ventlonnals requièrent une ¢alibration ~oit avant usage ou au moin~
après qu'un des éléments de oontacte ~nterchange~ble~ ~lt éts rem-placéO Le locallaateur à d~cllc na n~oessite qu'une seule oslibration a vie. Le principe mecanlque du déolic n'existe pa~ chez les locall sateur~ connu~ de l'auteur~ En plus, ceux-ci ~ont souvent enoo~brant~
très déllcats à manlpuler e-t possedent plusleur~ ~oints artlcul~3 dans lesquels peuvent s'a~outer de~ lmprscislons~ Aucun deq loc81i-sateur~ pos~ède la tres grande précision et 1~ grande ver~atil:ité
du localisateur à dsclic~ à savoir-loc~ er ou enligner une sur~ce plane ou oourbe par rapport à
1laxe dtune machine-outil,.
- situer exactemen~ le centre dlun ~lés~ge quelquesolt 90n diamètre, par rapporr. à l'~xe d~une m~ohina~outilO
- localiser un trou marque p~r un trou de polnçonO
- locall~ar un chan~reln de mechs ~ c3ntrer 1~
trACer t,oute llgns $,ur un~3 ~,urrace a l~ aide d~une pointe a tracer rlo tt~,nt ~3 o ~ me3urer la distance entre deux su.rf'aceu parfll.lèlesO
- à l'alde d'un cerle~ enllgner l'axe d~une rnachine~outll sur de~ cen~
tres poinçonn~s ou perc~s ou ~ur C'3S alé~age,s de petlts dia~nètre3 dans les cas où la pr~cision du d~icli¢ n~e~t p~8 re~ ie-Le localisateur à dé¢lic co~porte un elément de contacte a,ve¢ pointE, ~ultiple3; cet él&ment comporte un cylindre dont l'~xe est ~itué dans un pl,~n r,~d:lal par rapport ~ 7~e du lon~ cylindre form,~nt le corps de l'instru~ent et une couronne cylindrique interceptant perpendlcu-lsirement le premier cylin~ e mentlonn~ de manlère telle que leursaxe~s r~3pectl~s ~l interc~epte~ntO Lor~que le dlt premie,r cylindre se déplace dans u~ al~3a~s~ ~it;ué~ pres de 1~, b0se du loc~ ,teu], sous l'action dtune 3urrace a loc:alissr~ la couronne cylindr~que ~e dé~
place dan~ une ralnure guideiO L~inventlon propo8~e est illustr~e nu moyen des rigure~ sulvanl;e~:
Flgure - 1: Vue d'él51Jstion du locsli8ateur a, d~cll.~io Figure~ - 2: Sectlon vertic,al.e longitudinale montrant la position des co~l~o.ca~ntes ~,u moment du d~clic.
Fig~,re - 3: Vu3 de coupe à l~ seotlon A-A de la flgure~ 19 Fi~ure - 4: Vue dlun adapteur i 90 degré~0 La caract~ristique ma~tres~e du loc~,li9ateu,r a d~c11c (1) e~t de ren-dre vicible~ et d'une ~a~on trè~ notte~ l'arriv~e de l'~lément mobl-le de cont~cte au point de c.alibr~tion de l'instrument. En effet, à ce moment precis, la partie ~up~risure da la couronne cylindrique (6! d~pa~sa i;out ~uste liarete du but~oir ~4)1aqu~,1 se d3pl~ce bru~- ~
que~ent, sou~ l'action du ressort (8) du buttoir~ d'uns dl~tanc~ ~-~urfi~amment longu~ pour être nettement psrceptlble ~ l'oell. La cour~s du buttoir se tsrmlne~ lorsque le remont~ur m~nuel (10) at-tsint 1~ b~e de la rainure (16) guide du remontaur manuelO ~ln~lg 31~2~
le buttoir (4) ne subit ~uoune rotation. Lor~ d~ l'as~emblage, 1 buttoir (4) e3t ins~re dan~ un al~sa~e, le remonteur manuel (10) e~t rix~ ~OU9 pre~ion dans un trou pratique pres de 1'0~tr~mité
de celui-cl, le resqort (8) du buttoir e~t alor~ plac6 dan~ la chum--brs (24) du res~ort. Une polnts à tracer rlottante ~11) pres~e par un ressort (12)~ s9appuy~nt sur un gulde du ra~ort (18)~ est insé-rée au centre de la ~ouronne ~ylindri~ue (6)et ~n plu~ de servir ~u tra~age, est utili9~8 pour locall~er de petlts al~ge~ ~is peu~
aussi servlr a locali~er toute ~ur~ac3 pl~ne ou courbc en ~ppuyant sa partle ~ylindrlque sur la sur~ace ~usqu~au d~olic du locallsateur.
Le martelage (20) do l'e~tr~nlt~ sup~rieure de la point~ prevlent la ~ortle de celle-ci. S~ sa partle conlqu~ est utilis~e, alors, la point8 a traaer (11) dolt êtreJ au pr~alable~ r~ p~r 1~ vis (14) d9arr0t de la pointe. L~ partie cylindrique cle eette portlon en relie~
de la oouronn~ c-~rl~ndrique (6) sert à locall~qr une surrace. Pour localiser un centre percé, 1~ partie blseaut~e de la dite partlon eat utili~ée. Cet instru~ent e~t conçu de ~a~on ~ ce que le d~clic se produlse lor~que la couronne cylindri~ue (6) ainsi qU8 1A pointe à tracer tll~ 30nt concentrlque~ aveG 19 a~e du loc~ ateur; ain~i~
ces mesurea ne ~ouf~rent pas d'erreur~ de parall~xoD A cfluse de cet-te concentrlclte a~ moment du d~cli~, lors d'une op~ration d~ traQa-ge, la pointe à tracsr (ll~d~ant demeurer aonc~ntrique avec l~axe de l'instrument, une ~i9 (19) de cen~age de la couronne comportant une pointe conique, doit êtr~ serre~ en po~ition de déclic . Si une surrace ea~ locali~ée avec la pointe (7) de contaote~ la perpendicu-l~rita de 1~ axs du cyllndre (5~ lequel axe est sltu~ dans un plan radial par rapport à celu~ du long cglindre formant le corps du locs li~ateur et de la ~ur~ce à lo¢allser doit être recherch~o. Cependant, tflnt donnée9 la propriété selon laquelle le rayon de oourbure de la pointe de contacte (7) du cylindre (5)est ~1 à 1~ dlstanGe de l'a~e du localisateur au polnt com~un à la dlte pointe de contacto `et ~ la ~, . , , .. ;, :
~.~Lt7~.2~
surr~oe ~ loc~lt~ler au moment où 1~ declic 3e predult, il d~coul3 que la ~urrace d~ 1~ dlte pointe de cont~ct~ appart~snt pour ~insl dire à la ~ur~ce imM~ln,ir~) d~un cy:Lindre concentrl~ua RU locali3~-t~ur; p~r consaquent~ au~sl longtemp~ ~ue 1~ perpendlcl~lalre Joi~
~nant la ~urr~ce ~ me~urer à l~axe du loc~lisateur trsver~e la ~ur-~ace d~ ~a dite pointe de contacte~aucune erreur d~ parallsxe enta-che la ~ssure~ Or~ dan3 le cas d~un lnstrument où le rapport du dlt rayon de courbure ~ c~lul du r~yon du dlt cyl~ndr3 (5) est de llor-dr~ de quatr0 (I~)/ toute lecture pr~se erl dedan~ d'on~lron 10 degrés de 19 dite perpendiculaire e)st correct~. En d~utres terme~ en de-dan3 de ce secteur d'~nviron 20 degrés d~ungle~ la signirlcQtion du décllo est lndépendante da l~orlentat~on du locallsataur. Cette pre-cl~ion d~ns l~orientatl3n du locali~atsur~ lor~ d~une lecture~ est facllement obtenue A 1~ oeil~ Apres un decllc, le buttoir e~t reml~
en place au moyen du remonteur manuel (10)~ A ce moment~ deux pa3til-le9 (15) d'un allisge ~uper r~3istant ~ l'u~ure~ l~une ln~ree ~u bae du buttoir (1~) et l'autre au bout de la coaronne cylin~rique (63 vlannent en cont~cte l'une ~is-a~vi~ l~autrs~ L~extr~it~ du oylin-dre ~5)ast évld~e e~ ~ert de pol~t d~Rppui a.un re9~0rt (9~ du cy-: ~o li.ndre, l~quel ressort rorce le dlt cy1indre vsrs 1l e~t~rieur cr~-ant une pression con~tante ~ur 1~ surraoe a mesurer. La couronne cy-lindr~que (6) forme un ~oint interrérentisl avec 18 cylindre (5) apre~ in9ertion de celui~ci~ Ce ~oint e~t ~écurls~ par 1~ vi~ (14) d'arret de la pointe~ Les llmite~ extre~e~ du mouv~msnt du cylindre t5) 90nt~ dan~ uns direction~ le contact0 de celui-ci avec l'épaule-ment (25) d~ la chambre du reasort du cylindre et d~ns l~autre, par le contscte de la cour~ne oylindrique (6)~ de part et d~autre du cylindre (5)~ aqec l~e~tr~mlt~ de la r~inure ~17) gu~de de la couron- / -ns cylindrique, laquelle r~inure ~l~tend de la partis ln~erleure du ,:~
loc~liaat8ur ~u3qut au haut de la couronne cylindrique~ L~axe de cette ra~nure~ dan~ un plan radial par rapport à c~lu1 du long oylindre rorm~nt 1~ corps du loc~li9ateur~ e~t parnllel~3 d 1' axH du c~llndre (5)~ Le~ t~pe3 ~ sui~rre, pour centrar un al~aga selon l'~xe de 1'~
arbre moteur dlune machine-outlla ll'ald~ du local~.sat~ur ~I d4cllc, sont lea 3U~ V~3nteg ' - choi~lr et orienter convenablement celul des troi~ polnt~ de con-tscte le plu9 ~pproprlé, - centre3r gro3~i0rement mals 30ignellsemant l'instrument.
- d~pl~cer la pi~ce ~usqu'au d~clic du localis~teur.
- b~rrer la tabl~.
~C prendrs le Jeu ds la vl~-~ère~
- a~u~ter lc tambour gr~du~ a "~'.
- tourner l'arbra ~e3 180 degr~s.
- dsplac~r la table ~U9~U78~ dbolic du loc~lisateur.
- llre ltJ depl~cemt3nt total sur le t~mbour.
- ramener la table ~u~qu'a :1~ moitl~3 de cetts dl~t~nce.
- tourner 1~ arbre de 90 deg r~s O
- répéter l'operation de centrage~
rJn couvercle a~ovible (22 ) :incorpor~nt un cone (2~, c~if~e le locall-sateur et sert à la fol~ 9 de~ op~rations de centr~ge leqquelles ne '0 reo~iàrent pa~ la pr~clYion du d~3cl~¢ et a retenlr les ressorts (8) du buttoir et (12) de la polnta ~ centrer. Ce couvercle ~ 3u~te au localisateur par une Gomblnaison ~ilet-gulde (21)~ Ltutlllsat~on de cet in~trument psut etr~ rg~s a l~aide d'un ~dapteur (23) permet- :
tant de placer l'axe du localisateur à angle droit a~ea ~elui de l'~rbre d0 la machine-outllO Une cheville ~3) s~Guris~ le couvercle amovlbl~ (22)~ Une tige ds remplis~ag0 (13) est in~r~e dans la par-k~e sup~rleure de la oh~bre (21~) du re3~0rt du buttolrc Le cylln ~:
dr~ (5), p~rtie de l'él~menk d~ ~ontac,te mentionn~ ~nt~rl~urement, et complètement r~traot~ble; par ~on3~quent~ les deu~ extr~t~
du locallsateur 90nt adaptables à l'arbre d'one m~hino~outll~ ~ 1 ~ 7 ~
~ EMOIP ~. ~ Dr ~,: 3C ~ 'Tf'TIF
The inventicrl has rflppGrt to a preclslon instrument utllisc en con ~ unction with de ~ ta ~ hours ~ radLl99 ~ princ1.pal ~ 3 ~ nen ;, (~ n3 1 ~
purpose of lo ~ ser ~ oit. urle sur.raoe plane ~ u cour ~ .3e ~ une mar ~ lue de poin ~ or., borr ~ i.nte of urla ~ ech ~ ~ c ~ n-trer or are a small or Utl grand ales ~ -3 ~ 2 par rar, l.3, -3rt à ltaxs d'un ~ J machi.ne-oul; ~ de t; r ~
c ~, r ~ oute ligne ~ a 'ald ~ cl'une po1ntfi a tr ~ ce, r f'lo ~ tante ~ ~ ur a surf ~ this mstctllique to p ~ rtir from a dsssin cott ~ and mf ~ urer t ~ V ~ C pr ~ ci ~ ioQ la deni.vellat: Lon ~ ntre d ~ ux sur ~ Rces pnraJl ~ l2sO
DeQt lnstruments known fill one or part of ~ ceg ~ onc ~
tlons ~, t se no ~ me3nt localisntion tool, lnstrumflnt to enter, localisat (lr de ~ ur. ~ ace ou ~ ncor ~ disposltif ~ ndlc ~ teur pc "lr en-llgnsr of small ~ al ~ ages along the ~ word ~ ur axis of a machine tool, One of the lcctllis ~ teurv of sv.:a:~ace oonnl2s ds the allkeur ~ a ~ t conc, u ~ specifically for locating ~ a ~ ace on 18 poS ~ tlon moy-enne ds the axis of rotation of a machine tool Cet in ~ eltrUnent "
CG ~ ortant An indicator to be tested is first calibrated to "O" at dl means a reglstlt ~: ~ arranged ~ so that the face is sen-se ~ ppa: ~ hold to the axis ~ Alor ~, s ~ 1 indicator t3s-t amerle a "O"
under the action of l ~ ne on ~ ace ~ cons ~ quenc ~) s de la condi.tion current 1 ~ ar.bre so ~ t ~ valued ~ erll ~ aintenant the instru ~ ierlt ~ ixe and making ~ turn 1 ~ arbri3 of 1 ~ 0 degrees then ~ en li ~ 3ant again 1 ~ indicatorO Presumably ~ a reading of $ ~ .f eren ~
te de "O" ~ ppara ~ tr ~ au ~ dcllc move the piece of the me-tia of the new reading to align the race of the so-called pi ~ ce .se ~ -according to the average position of the motor axis of the machine.
locali ~ ateur a dac.Llc p ~ 3 ~ nst dl aecomp: l ir une, opf3rat $ .0n de ce ger re "It su ~ fit, d ~ ns a first tesnps ~ to improve the locali ~ atsur e ~ a daclic sn approaching a ~ urface ~ a ~ us-ter tores the drum appropriate grado of the "oll ~ liberor le loc ~ l $ sat ~ 3ur ~ machine ~ a ~ re turn the ~ lrbre do 180 degrees3, res9rrer the ~ inJ3tru! nent ~ 19a ~
7 ~
m ~ nf3: rd ~ newf3? ~ ua url cl ~ cl-lc ~ t ~ lr ~ r-3 c ~ mp ~ rr3r lf3 ~ lectur ~; 3 ~ n D'a.l-pull ~ instrumf3nt ~. "also a qulpes from a ts indlcator ~ 3terJ ~ c3nt multi-functional ~ c1 is ad: l.re ~ .lu7 119 peuv-3rl ~ ~ er. ~ ir for lr3c ~ -li.ser a marrluf3 punched ~ e and small and ~ Yrand3 random ~ ge ~, bad ~:
no pf,) S 8 1-) Ca11Ser Une on ~ f. ~ cr3 ~, and posqèdt- ~ r ~ 1119 ~ 3'L la prt3pri ~ '~ ti ~' 3 conseptuf311e de pou ~ rolr be mf3-lntf3nus r ~ os ~ or.3qur3 1 'arbr-Q e9 t tournr'3 de l ~ () d ~ gr9 ~ de sortf3 quc3 Ch1C ~ an d ~ s point, s otudios can ~ 1trr: 3 localized according to po ~ lt: lon rnoyennr3 {le 1 'a: cf3 QOteUr "Le J.eca ~
riser ~ d ~ clla can be ~ Jir a looavll ~ qf3r Unf, rlar ~ qL7 (~ po: tn, ~ cjnn ~ '3e, de ~ etit.q and ~ rand.s alt3 ~ ages aLn ~ l qua des surf'acf3 ~ plane ~. he seems to the author that the location of a planf surface sf3: 1 ~ year the po ~ t; on moyennr.- ~ de ~ 1.7axf3 d7unf3 machirlf3-olltilJ e ~ 3t highly, d ~ '3-~ irable ~ May ~ in] .e ca ~ of the location of marauf3 ~ s ds poin ~ on, intersective) tJs. of li ~ nes trac ~ vf3s 3ur the m ~ vt ~ 13 of pet1t; 3 and large ~ bore ~ and chan ~ wicking kidneys ~ a csntrer ~ ~ have im ~
pliquse ~ d ~ vux pair ~ vs de lectures3 c ~ a ~ one of these readings colnci ~
dant with one of ~ ~ vxtremlté.s of a horn ~ e or a dlam ~ tre and the moy ~ nne of chacuna of these pairs d3 lsck ~ res can be, dan ~ une large measure, accepted as the average position of the axis dlune thing ~ outi? ~ In e ~ t, if we con ~ -ldèr ~, for example 7 ca ~ or the condltion mechani ~ lus impar- ~ alte of Utl tree ~ ~ e tra duit by the ~ itu3tion or lt env ~ lope of po ~ itions on, these ~ ive3 dff llaxe of the machine would be a cone, therefore a ~ symmetrical figure for rap port to a median plan ~ there is much to speak that the dP mo ~ en, ~ po ~
3itions average ~ extr-emlt3s of ~ a diameter will coincide with the average posltion of lSaxe d ~ rotat.icn dlune maehlne-tool te-lle quo determined according to the preceding method ~ The localizer has defined click psut servlr ~ loc ~ read de3 mark ~ of polnçon ~ lJ lntersec-tion dt ~ lignas traced on the me ~ alJ of petlts and large al ~ -sRgas ain ~ i que chan.rreins de ~ èche ~ centr ~ r et clans 3a con ~
ception3 compts ~ ut given the previous considerations ~. To each de ~ lnstruments ¢ i ~ haut mentioned3D ext: F ~ tion ~ aite du localis ~
~ l ~ L7 ~
teur ~ decliL: ~ e9t a ~ 3C30ai ~ i llr ~ ~ .rlCllCa teur ~ it; e ~ 3 tr ~ r H ~ ia preci ~ loncle ~ tr ~ vaux eY ~ ecute ~ avec], eur a: 5. (1e n ~ e.qt pa9 diaGlltét3o CeparLdant ~
pre, ~ ision of d ~ clic e ~ t, Judge oo. ~ re t ~ tS ~ rLt very prandr.39 ~ nF'in ~
a certaln number of dl ~ 3in ~ 1tif ~ to centr ~ r ~, having ~ read ~ ru3 of 1st ~ -v ~ er uniqu ~ sclu ~ aux bra ~ 3 de levi0r multiple ~ ~ usc ~ ~ en ~ er ~ lb1c c3nC ~ ren ~ C ~ ea ~ cterlel ~ pi ~ nc ~ n corllmra rn ~ '3canisme dl actlonn ~ ment ~, serve au ~ i à e ~ ectller ~ une ou; l1autre ou meme ~ lu, ~ durs de ~ operation ~
merltionn ~ a ~ plus ~ hautO ~ JrL allt; re typ ~ s df ~ locali ~ 3ateur cx1gte, ~ Which.
~ rerLcl la ~:) rmr3 de de ux pe ti. l ~ 3 cyl: in (~ 3 ~. from memf3 diamotre, ~ 1 ~ a cylindrf3s being beauc ~ up p'lu ~ court que 1 e ~? rerrlier ~ e3 t ret ~, ~ lU rn ~ ^
lG oanically t ~ u ~ econA rnalt ~ can become eXoentriqlle ~ ou ''act; lon A ~ force 1 tltér ~ le externalO Or, lor ~ que en retat; ion ,, fixc a lt ~ r-bre d ~ a machine toolJ c, n ap ~ roche le p ~ t, .lt esrti.ndre au dt3 ~ rt excerltr: lqueJ, it becomes t3n plu3 concsntriq, eu with pl, us large ~, t. concentric hose; ~ 3i the movement ~ G of the pieCt3 COrlt1nlle p ~ e this point,] ~ p (~ .t cy: Read ~ re ~: 9 move in uzle seri ~ de zig ~
~ agsO We pr ~ 3tends that ~ 1 ~ displacement in ~ ig-æag ~ of the small c ~ dre occurs when it d ~ pss ~ e all ~ uste the point of eoncen ~
tricitéO D ~ n3 le 3ugemenl; d ~ mo ~ nent prec: ls ol ~ ra concentrleite de ~ de ~ cyl ~ ndre ~ intervit3nt a personal rac er le ~ uel a rap 20 port to the degree of e: ~ pL ~ ri ence of an operator in the utlllclatlon of eet ob ~ et ~ These latter ~ .oosLt, lf's cannot a ~ urer to ~ ec certl ~, ude the preci ~ ion and the repeatability of the indicator ~ t ~ test or the locallator to click ,, This last p ~ ut ~ er ~ lr has real ~ er more ~
l ~ oper ~ ti ~ n ~ with a ~ plus 2rande preci ~ ion read n 'imports which sk di instruments, - ~ po ~ lt ~ ment: lonnes prac ~ demment ~ G ~ norale-ment speaking ~, the operating mode of the localisateu.ra declic is that of d7 ~ m ripe element sou ~ l't ~ ction d ~ une ~ ur.e ~, ea locate ~
which ~ lbment retains a buttor ~, comparable to a pi3ton to the ~
interior cl ~ a cylinder and support ~ nt l ~ pre ~ xlon d3un re ~ ort;
30 lcrsque dl -ii mobile element arrives ho ~ s of the stop of the ~ u ~ to Lr) this one records a sudden and long ...: f "3 ~
, ....
displacement ~ made visible by a re ~ manual ontour solidRire from the goal ~
roof the first pro ~ etsnt amply llext ~ rieur of the body of the loca-llateur ~ audibl ~ by the production of a noise of dcllc when 10 said winder attslnt the end ~ of 3a yard ~ e cn ~ 'pressing the wall dlune gronure and can otre t ~ otile ~ L'ln ~ trument comprises troi3 contact points, ~ orm ~ ~ elon ~ n radius d0 curvature eg 1l di ~
tancQ of the axis of the caller RU polnt common to the e ~ hopper ~ of polnt da cont ~ te and at the point of the ~ ur ~ a ~ me ~ urer at the time of dsolic ~ destin ~ s à renaontr0r deY surr ~ e3s horizontal ou vertica ~
! 0 le ~ and two cont ~ cte points in white water s ~ ndnptnnt at ch ~ nrreln. ~.
Only one of ~ trols polnt ~ from oontaote mentioned ~ first place ne-csssite a calibratlon pr ~ slable, ~ e polnt belonging to the e ~ very ~
ts of a cyllndre whose axis is normal to that of the locator ~ tor, two others belonging to ~ oncentric cylindrical elements ~
to the locator and known radius 3 ~ Certalns da9 locators con-ventlonnals require ¢ alibration ~ before or before use ~
after one of the elements of contact ~ nterchange ~ ble ~ ~ lt éts rem-placeO The locallator has only one oslibration for life. The mechanical principle of deolic does not exist in locals sateur ~ known ~ of the author ~ In addition, these ~ often have enoo ~ brant ~
very dellcats to handle and have more their ~ ~ anointed artlcul ~ 3 in which can be ~ outer of ~ lmprscislons ~ None deq loc81i-sateur ~ pos ~ edes very high precision and 1 ~ large worm ~ atil: ité
from the locator to dsclic ~ viz.
loc ~ er or align one on ~ this flat or curved relative to 1 axis of a machine tool.
- locate exactly ~ the center dlun ~ les ~ ge fewolt 90n diameter, by comparison at the end of a m ohina toolO
- locate a marked hole for a pole hole O
- locall ~ ar un chan ~ reln de mechs ~ c3ntrer 1 ~
trace t, all llgns $, for a ~ 3 ~, urrace using a tracing point rlo tt ~, nt ~ 3 o ~ me3urer the distance between two su.rf'aceu parfll.lèlesO
- to the alde of a circle ~ enllgner the axis d ~ a rnachine ~ outll on de ~ cen ~
very punched ~ s or perc ~ s or ~ ur C'3S random ~ age, s of petlts dia ~ nètre3 in cases where the accuracy of the d ~ icli ¢ n ~ e ~ tp ~ 8 re ~ ie-The locator with coil co ~ carries a contact element a, ve ¢ pointE, ~ ultiple3; this element has a cylinder whose ~ xe is ~ ituted in a pl, ~ nr, ~ d: lal relative ~ 7 ~ e of lon ~ cylinder form, ~ nt the body of the instru ~ ent and a cylindrical crown intercepting perpendlcu-lsirement the first cylin ~ e mentlonn ~ such that sesaxe ~ sr ~ 3pectl ~ s ~ l interc ~ epte ~ ntO Lor ~ that the dlt premie, r cylinder is move in u ~ al ~ 3a ~ s ~ ~ it; ué ~ near 1 ~, b0se du loc ~, teu], under the action dtune 3urrace has loc: alissr ~ the crown cylindr ~ that ~ e die ~
place dan ~ une ralnure guideiO The inventlon propo8 ~ e is illustrated ~ e nude medium of rigure ~ sulvanl; e ~:
Flgure - 1: El51Jstion view of locator li, d ~ cll. ~ Io Figure ~ - 2: Sectlon vertic, al.e longitudinal showing the position co ~ l ~ o.ca ~ ntes ~, at the time of clicking.
Fig ~, re - 3: Vu3 of cut to ~ AA segment of the flgure ~ 19 Fi ~ ure - 4: View of a 90 degree adapter ~ 0 The characteristic ma ~ tres ~ e du loc ~, li9ateu, rad ~ c11c (1) e ~ t de ren-dre vicible ~ et une ~ a ~ on trè ~ notte ~ the arrival of the elementary element the cont ~ cte at the point of c.alibr ~ tion of the instrument. Indeed, at this precise moment, the part ~ up ~ risure da the cylindrical crown (6! D ~ pa ~ sa i; out ~ uste liarete du but ~ oir ~ 4) 1aqu ~, 1 se d3pl ~ ce bru ~ - ~
that ~ ent, sou ~ the action of the spring (8) of the stopper ~ of dl ~ tanc ~ ~ -~ urfi ~ amment long ~ to be clearly psrceptlble ~ l'ell. The court ~ s of the abutment is tsrmlne ~ when the manual winder ~ (10) tsint 1 ~ b ~ e groove (16) manual winding guide O ~ ln ~ lg 31 ~ 2 ~
the abutment (4) does not undergo ~ uoune rotation. Lor ~ d ~ ace ~ emblage, 1 buttor (4) e3t ins ~ re dan ~ al ~ sa ~ e, manual winder (10) e ~ t rix ~ ~ OU9 pre ~ ion in a practical hole near 1'0 ~ tr ~ mité
of this one, the resqort (8) of the abutment was then placed in the chum--brs (24) of the res ~ ort. A rolling tracing polnts ~ 11) pres ~ e par a spring (12) ~ s9appuy ~ nt on a gulde of the ra ~ ort (18) ~ is inserted rée in the center of the ~ ouronne ~ ylindri ~ ue (6) and ~ n plus ~ to serve ~ u tra ~ age, is utili9 ~ 8 for locall ~ er of petlts al ~ ge ~ ~ is little ~
also servlr to localize all ~ ur ~ ac3 pl ~ ne or curvy by ~ pty his partle ~ ylindrlque on the on ~ ace ~ usqu ~ at the d ~ olic of the locallsateur.
The hammering (20) of the e ~ tr ~ nlt ~ upper point ~ prevlent the ~ ortle thereof. S ~ its part conlqu ~ is used ~ e, then, the point8 a traaer (11) must beJ in advance ~ r ~ p ~ r 1 ~ screw (14) tip stop. L ~ cylindrical part of this portlon connected ~
oouronn ~ c- ~ rl ~ ndrique (6) is used for locall ~ qr a surace. For locate a pierced center, 1 ~ blseaut ~ e part of said partlon eat useful. This instru ~ ent e ~ t designed from ~ a ~ on ~ what the d ~ click occurs when the cylindrical crown ~ eu (6) as well as qU8 1A points to trace tll ~ 30nt concentrlque ~ aveG 19 a ~ e of the loc ~ ateur; so ~ i ~
these measurements don't ~ phew ~ no error ~ of parallel ~ xoD A cfluse of this-concentrates at the time of the click, during a traqa- operation ge, the tip to tracsr (ll ~ d ~ ant remain aonc ~ ntrique with the ~ axis of the instrument, a ~ i9 (19) of centering of the crown comprising a conical point, must be ~ tight ~ in po ~ ition click. If one surrace ea ~ locali ~ ée with the tip (7) contaote ~ perpendicular to l ~ rita de 1 ~ axs du cyllndre (5 ~ which axis is sltu ~ in a plane radial with respect to that of the long cylinder forming the body of the locs li ~ ateur and the ~ ur ~ this to lo ¢ allser should be sought ~ o. However, tflnt given9 the property that the radius of curvature of the contact tip (7) of cylinder (5) is ~ 1 to 1 ~ dlstanGe of a ~ e from the locator to the polnt com ~ a to the dlte tip of contacto `and ~ the ~,. ,, ..;,:
~. ~ Lt7 ~ .2 ~
surr ~ oe ~ loc ~ lt ~ ler at the moment when 1 ~ click 3rd predult, it d ~ coul3 that the ~ urrace d ~ 1 ~ dlte point de cont ~ ct ~ appart ~ snt pour ~ insl tell the ~ ur ~ this imM ~ ln, ir ~) of a cy: Lindre concentrl ~ ua RU locali3 ~ -t ~ ur; p ~ r dedicate ~ to ~ sl longtemp ~ ~ eu 1 ~ perpendlcl ~ lalre Joi ~
~ nant la ~ urr ~ ce ~ me ~ urer to the axis of the loc ~ trsver liser ~ e la ~ ur-~ ace d ~ ~ said contact tip ~ no parallsxe error enta-che la ~ ssure ~ Or ~ dan3 the case of ~ an instrument where the ratio of the dlt radius of curvature ~ c ~ lul of r ~ yon of dlt cyl ~ ndr3 (5) is of llor-dr ~ of quatr0 (I ~) / any reading pr ~ get erl in ~ of on ~ lron 10 degrees of 19 called perpendicular e) st correct ~. In other terms ~ in de-dan3 of this sector of ~ about 20 degrees ~ ungle ~ the signirlcQtion of décllo is lndépendante da l ~ orlentat ~ on du locallsataur. This pre-cl ~ ion d ~ ns l ~ orientatl3n du locali ~ atsur ~ lor ~ d ~ une lecture ~ est facllement obtained A 1 ~ eye ~ After a decllc, the abutment e ~ t reml ~
in place by means of the manual winder (10) ~ At this time ~ two pa3til-le9 (15) of an allisge ~ uper r ~ 3istant ~ u ~ ure ~ l ~ une ln ~ ree ~ u bae of the abutment (1 ~) and the other at the end of the cylindrical coaronne (63 vlannent en cont ~ cte une ~ is-a ~ vi ~ l ~ autrs ~ L ~ extr ~ it ~ du oylin-dre ~ 5) ast évld ~ ee ~ ~ ert de pol ~ td ~ Rppui a.un re9 ~ 0rt (9 ~ du cy-: ~ o li.ndre, which spring weaves the dlt cylindre vsrs 1l e ~ t ~ rieur cr ~ -ant a constant pressure ~ ur 1 ~ surraoe to measure. The crown cy-lindr ~ that (6) forms an ~ anterérentislisl anointed with 18 cylinder (5) after ~ insertion of this one ~ this ~ anointed and t ~ scurls ~ by 1 ~ vi ~ (14) of stop of the point ~ The llmite ~ extre ~ e ~ of the movement ~ msnt of the cylinder t5) 90nt ~ dan ~ uns direction ~ the contact0 of it with the shoulder-ment (25) from the cylinder spring chamber and from the other, by the contscte of the court ~ ne oylindrique (6) ~ on both sides of the cylinder (5) ~ aqec l ~ e ~ tr ~ mlt ~ de la re ~ inure ~ 17) gu ~ de de la couron- / -ns cylindrical, which r ~ inure ~ l ~ tends from the ln ~ erleure parties,: ~
loc ~ liaat8ur ~ u3qut at the top of the cylindrical crown ~ The axis of this ra ~ nure ~ dan ~ a radial plane with respect to c ~ lu1 of the long oylindre rorm ~ nt 1 ~ loc body ~ li9ateur ~ e ~ t parnllel ~ 3 d 1 'axH du c ~ llndre (5) ~ Le ~ t ~ pe3 ~ sui ~ rre, to centralize an al ~ aga along the ~ x of 1 '~
motor shaft dlune machine-outlla ll'ald ~ local ~ .sat ~ ur ~ I d4cllc, are lea 3U ~ V ~ 3nteg ' - choi ~ lr and properly orient celul des troi ~ polnt ~ de tscte le plu9 ~ pproprlé, - centre3r gro3 ~ i0rement mals 30ignellsemant the instrument.
- move the part until the locator clicks.
- b ~ rrer the tabl ~.
~ C take the Game in the city ~ - ~ era ~
- a ~ u ~ ter lc drum gr ~ from ~ a "~ '.
- turn the arbor ~ e3 180 degrees ~ s.
- move the table ~ U9 ~ U78 ~ dbolic of the locator.
- llre ltJ depl ~ cemt3nt total on the drum.
- bring the table ~ u ~ that: 1 ~ half ~ 3 of this dts ~ t ~ nce.
- turn 1 ~ shaft 90 deg r ~ s O
- repeat the centering operation ~
rJn cover a ~ ovible (22): incorporated ~ nt a cone (2 ~, c ~ if ~ e the locall-sator and is used for madness ~ 9 of ~ op ~ rations of centr ~ ge which do '0 reo ~ iàrent pa ~ la pr ~ clYion d ~ 3cl ~ ¢ and retenlr the springs (8) of the buttress and (12) of the polnta ~ center. This cover ~ 3u ~ te au locator by a Gomblnaison ~ ilet-gulde (21) ~ Ltutlllsat ~ on de this instrument psut etr ~ rg ~ sal ~ using a ~ dapteur (23) allows:
both to place the locator axis at right angles to ~ ea ~ elui's the ~ rbre d0 machine-outllO A dowel ~ 3) s ~ Guris ~ the cover Removable ~ (22) ~ A rod ds filled ~ ag0 (13) is in ~ r ~ e in the par-k ~ e sup ~ rleure de la oh ~ bre (21 ~) du re3 ~ 0rt du buttolrc Le cylln ~:
dr ~ (5), p ~ rtie of the él ~ menk d ~ ~ ontac, mentioned to you ~ ~ nt ~ rl ~ urement, and completely r ~ traot ~ ble; by ~ on3 ~ quent ~ les deu ~ extr ~ t ~
of the 90nt locallator adaptable to the one shaft m ~ hino ~ outll ~