BRPI1103917A2 - Dispositivo para a conexão de vedação de uma mangueira de pressão com um elemento de agarre ou com um conector de um instrumento cirúrgico - Google Patents

Abstract

Dispositivo para a conexao de vedação de uma mangueira de pressão com um elemento de agarre ou com um conector de um instrumento cirúrgico. A presente invenção refere-se a um dispositivo para a conexão por vedação de uma mangueira de pressão (2) com um elemento de agarre (4) de um instrumento cirúrgico (30), o dito dispositivo compreendendo pelo menos um elemento de vedação (8) que, no estado montado, é intercalado entre o elemento de agarre (4) e a mangueira de pressão (2) em uma região de conexão (10) de modo a criar uma vedação, onde um elemento de suporte (12) é fornecido, o dito elemento de suporte sendo disposto na região de conexão (10) no interior (14) da mangueira de pressão (2) de tal forma que o elemento de vedação (8) seja preso, ou possa ser preso, entre o elemento de suporte (12) e a mangueira de pressão (2) em um lado e o elemento de agarre (4) no outro lado. Adicionalmente, a invenção também se refere a uma alça para um instrumento cirúrgico, em particular, um instrumento cirúrgico criogênico, compreendendo um elemento de agarre (4) para manter o instrumento cirúrgico (30), e compreendendo pelo menos uma mangueira de pressão (2) que é conectada, ou pode ser conectada, ao elemento de agarre (4) através de um dispositivo (1) do tipo mencionado acima.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO

PARA A CONEXÃO DE VEDAÇÃO DE UMA MANGUEIRA DE PRESSÃO

COM UM ELEMENTO DE AGARRE OU COM UM CONECTOR DE UM INSTRUMENTO CIRÚRGICO". A presente invenção refere-se a um dispositivo para a conexão de vedação de uma mangueira de pressão com um elemento de agarre ou com um conector de um instrumento cirúrgico, o dito dispositivo compreen- dendo pelo menos um elemento de vedação que, no estado montado, é in- tercalado entre o elemento de agarre e a mangueira de pressão de modo a fornecer uma vedação em uma região de conexão.

Adicionalmente, a invenção se refere a uma alça para um ins- trumento cirúrgico, em particular um instrumento cirúrgico criogênico, com- preendendo um elemento de agarre para reter o instrumento cirúrgico e compreendendo pelo menos uma mangueira de pressão, o elemento de a- garre da dita mangueira sendo conectado ou sendo conectável por meio de um dispositivo do tipo mencionado acima.

Tais dispositivos de conexão e alças compreendendo dispositi- vos de conexão desse tipo são conhecidos da técnica anterior. São utiliza- dos em cirurgia assistida por aparelho e, em particular, em criocirurgia ou cirurgia com jato de água, onde as operações em tecido humano e animal são possíveis com o uso de um instrumento cirúrgico equipado adequada- mente. Considerando-se tais instrumentos cirúrgicos, é necessário na maior parte dos casos que um fluido de aplicação ou um fluido de ação similar seja distribuído para um elemento de agarre através de uma mangueira de pres- são, e então seja alimentado por meio do dito elemento de agarre a um ca- beçote de aplicação, por exemplo, um bocal de aplicação ou uma sonda cri- ogênica.

Devido às exigências de esterilização que são aplicáveis a tais instrumentos cirúrgicos, o dispositivo de conexão utilizado para conectar as mangueiras de pressão com o elemento de agarre é submetido a exigências estritas. Referindo-se, em particular, a tais instrumentos de agarre que, de- pois do uso, são colocados em uma lavadora automática, por exemplo, é altamente necessário que o dispositivo de conexão seja configurado de tal forma que uma vedação duradoura e, adicionalmente, uma conexão barata entre a mangueira de pressão e o elemento de agarre ou um conector forne- cido no dito elemento de agarre seja garantido. A técnica anterior descreve dispositivos de conexão e alças para instrumentos cirúrgicos, onde a mangueira de pressão é conectada, através de uma conexão tipo parafuso, com o elemento de agarre. Para realizar isso, um anel em O ou um elemento de vedação similar é comprimido na direção axial, criando, assim, uma conexão de vedação radiai fixando a mangueira ao elemento de agarre de uma forma vedada. Por meio da conexão de para- fuso, a mangueira de pressão é adicionalmente comprimida de tal forma que uma carga de tensão axial agindo na mangueira possa ser removida.

Em conjunto com isso, descobriu-se ser um problema uma co- nexão resistente à solução que não pode ser garantida além do número de- sejado de operações de processamento devido ao assentamento e compor- tamento de fluxo da mangueira de pressão plástica. Adicionalmente, é algu- mas vezes possível que deformações ocorram devido à compressão axial do anel em O causada pelas altas forças de compressão, as ditas deformações estando acima da faixa permitida e, dessa forma, resultando em falha pre- matura ou em uma deformação irreversível do elemento de vedação.

Consequentemente, é objetivo da invenção se fornecer um dis- positivo para a conexão de vedação de uma mangueira de pressão com um elemento de agarre de um instrumento cirúrgico ou com uma alça para tal instrumento cirúrgico, a dita conexão garantindo uma conexão justa e dura- doura da mangueira de pressão com o elemento de agarre.

Em particular, é necessário que a conexão entre a mangueira de pressão e o elemento de agarre suporte uma pressão de operação entre aproximadamente 4Mpa e 6,5Mpa (40 bar e 65 bar) (limite de segurança, 13Mpa (130 bar)) e, adicionalmente, seja absolutamente impermeável a flui- do, em particular, impermeável a gás. Da mesma forma, os elementos de vedação que estão sendo utilizados devem ser capazes de suportar pelo menos 100 ciclos de processamento a 138°C, isso é, lavagem e esteriliza- ção. É notado aqui que isso também significa que a conexão da mangueira de pressão com um conector, nesse caso, age como o elemento de acoplamento com uma fonte de fluido ou um consumidor em uma aplica- ção cirúrgica. O objetivo mencionado acima é alcançado com um dispositivo para a conexão de vedação de uma mangueira de pressão com um elemen- to de agarre de um instrumento cirúrgico de acordo com a reivindicação de patente 1 e uma alça para um instrumento cirúrgico, em particular, um ins- trumento cirúrgico criogênico, de acordo com a reivindicação de patente 10.

Em particular, esse objetivo é alcançado com um dispositivo pa- ra a conexão de vedação de uma mangueira de pressão com um elemento de agarre de um instrumento cirúrgico ou com um conector, o dito dispositivo compreendendo pelo menos um elemento de vedação que, no estado mon- tado, é disposto, ou pode ser disposto, em uma região de conexão de modo a criar uma vedação entre o elemento de agarre (ou conector) e a mangueira de pressão, onde um elemento de suporte é disposto na região de conexão no interior da mangueira de pressão de tal forma que o elemento de vedação seja preso, ou possa ser preso, entre o elemento de suporte e a mangueira de pressão em um lado e o elemento de agarre no outro lado.

Adicionalmente, esse objetivo é alcançado com uma alça para um instrumento cirúrgico, em particular um instrumento cirúrgico criogênico, a dita alça compreendendo um elemento de agarre para manter o elemento cirúrgico e pelo menos uma mangueira de pressão que é conectada, ou po- de ser conectada, ao elemento de agarre através de um dispositivo de acor- do com uma das reivindicações anteriores.

Consequentemente, a disposição de um elemento de suporte na região de conexão é um aspecto essencial da invenção de modo que o dito elemento de suporte aja a partir de dentro da mangueira de pressão na dire- ção para fora no elemento de vedação de tal forma que o elemento de veda- ção seja preso, ou possa ser preso, entre o elemento de suporte e a man- gueira de pressão em um lado e o elemento de agarre no outro lado. Consi- derando-se tal modalidade, o elemento de vedação é preferivelmente sub- metido à aplicação de uma carga e é preferivelmente deformado de forma perpendicular à direção axial da mangueira de pressão na região de cone- xão, caso no qual, considerando-se o dispositivo de acordo com a invenção, essa direção de aplicação de uma carga contribui de forma decisiva para o efeito de vedação duradouro, mesmo sob as tensões térmicas mencionadas acima. Preferivelmente, o elemento de vedação é pressionado na direção radial.

Considerando-se a tensão à qual o elemento de vedação é submetido radialmente ao eixo geométrico da mangueira de pressão, o ele- mento de suporte impede de forma decisiva uma deformação da mangueira de pressão no ponto de contato do elemento de vedação de modo que o efeito de vedação seja decisivamente aperfeiçoado.

Em se fazendo isso, o elemento de vedação é preferivelmente suportado em um receptáculo de elemento de vedação no elemento de agar- re e, em particular, de tal forma que a combinação do elemento de suporte e da mangueira de pressão possa ser inserida no elemento de agarre de tal forma que o elemento de vedação se apoie contra o dito elemento de agarre de uma forma vedada, vedando, desse modo, de forma justa a região de transição entre a mangueira de pressão e o elemento de agarre.

Obviamente, é possível também se colocar o elemento de veda- ção em conexão operacional com a mangueira de pressão mesmo antes de a mangueira de pressão ser inserida no elemento de agarre e para então inserir o conjunto compreendendo o elemento de vedação, o elemento de suporte e a mangueira de pressão dentro do elemento de agarre de forma vedada.

Preferivelmente, o elemento de vedação compreende pelo me- nos um anel em O ou um elemento similar circunscrevendo a mangueira de pressão e o elemento de suporte no estado montado, caso no qual o estado montado é definido como o estado no qual a mangueira de pressão é conec- tada ao elemento de agarre de forma vedada.

Preferivelmente, o elemento de vedação compreende, dessa forma, um anel em O ou um elemento similar circunscrevendo a mangueira de pressão e o elemento de suporte, o dito elemento de envelope - no esta- do montado - sendo deslizado ou sendo capaz de ser deslizado na man- gueira de pressão de tal forma que o dito elemento de envelope, se apoie de forma vedada contra a dita mangueira de pressão de modo a criar uma ve- dação e de modo a formar uma transição de vedação entre a mangueira de pressão e o elemento de agarre, em combinação com o elemento de agarre e, em particular, com uma parede interna de uma região de recepção do e- lemento de agarre.

Além disso, nesse caso, é, dessa forma, possível se dispor do anel em O ou do elemento de envelope — o dito anel em O, sempre que mencionado posteriormente, também significando sempre potencialmente um elemento de envelope - no elemento de agarre e, em particular, em um receptáculo de elemento de vedação no elemento de agarre e para inserir subsequentemente a mangueira de pressão juntamente com o elemento de suporte no anel em O de modo a formar uma conexão de vedação, ou para já deslizar o anel em O sobre o elemento de suporte e a mangueira de su- porte, e para inserir subsequentemente a combinação de elemento de supor- te, mangueira de pressão e anel em O para dentro do elemento de agarre e, em particular, para dentro de uma região de recepção que possui um reces- so adequado, por exemplo, um receptáculo de elemento de vedação.

Preferivelmente, o elemento de vedação compreende pelo me- nos dois anéis em O ou elementos de envelope similares circunscrevendo a mangueira de pressão e o elemento de suporte, sendo desacoplados um do outro através de pelo menos um elemento espaçador. Além disso, nesse caso, toda vez que o anel em O é mencionado, o mesmo automaticamente também compreende o elemento de envelope. O desacoplamento dos dois anéis em O por meio do elemento espaçador constitui um aperfeiçoamento adicional do efeito de vedação.

Preferivelmente, o elemento espaçador é suportado, ou pode ser suportado, como um componente independente em um receptáculo de ele- mento espaçador no elemento de agarre, em particular na direção axial do tubo de envelope na região de conexão entre os dois anéis em O ou elemen- tos de envelope similares. Como já mencionado anteriormente com referên- cia aos anéis em O, é possível também, nesse caso, se inserir o elemento espaçador em um receptáculo de elemento espaçador no elemento de agar- re antes de inserir a mangueira de pressão no elemento de agarre e alinhar o dito elemento espaçador com os anéis em O, em particular, ou também deslizar o elemento espaçador e pelo menos um anel em O na mangueira de pressão antes da inserção.

Preferivelmente, o elemento espaçador é configurado como um anel ou bucha que pode ser deslizado na mangueira de pressão. As dimen- sões do elemento espaçador e, em particular um elemento espaçador confi- gurado como um anel espaçador ou uma bucha espaçadora são seleciona- das de tal forma que sejam - com referência ao diâmetro externo - ligeira- mente menores do que os elementos de vedação, de modo que os elemen- tos de vedação possam deformar enquanto otimizam o efeito de vedação sem tal deformação sendo prejudicada pelo elemento espaçador.

Preferivelmente, o elemento de suporte é configurado como uma bucha de suporte que possui um diâmetro externo que é complementar ao diâmetro interno do tubo de envelope e é, em particular, ligeiramente maior de modo que o elemento de suporte no interior do tubo de envelope expanda o dito diâmetro externo. Dessa forma, o elemento de suporte é firmemente localizado no interior da mangueira de pressão, de modo que, em particular, a inserção da mangueira de pressão na região de recepção do elemento de agarre e, em particular, o deslizamento para dentro dos anéis em O ou ele- mentos de envelope possa ser realizado de forma segura.

Preferivelmente, o eixo geométrico de rotação dos anéis em O é, dessa forma, disposto de tal modo que o dito eixo geométrico de rotação seja paralelo ao eixo geométrico da mangueira de pressão e paralelo ao eixo geométrico de um elemento espaçador potencialmente presente. Dessa for- ma, o elemento de suporte e a mangueira de pressão podem ser axialmente inseridos nos anéis em O ou o elemento de envelope de modo que uma co- nexão justa com o elemento de agarre seja alcançada no estado montado.

Preferivelmente, pelo menos um elemento de retenção é dispos- to, ou pode ser disposto, na mangueira de pressão, o dito elemento de re- tenção estando, ou sendo capaz de estar, em conexão operacional com um elemento de apoio no elemento de agarre para reter no lugar a mangueira de pressão na direção axial da mangueira de pressão na região de conexão.

Tal disposição garante a fixação segura da mangueira de pressão no ele- mento de agarre.

Preferivelmente, o elemento de retenção compreende um anel de aperto ou um elemento de fixação similar que é disposto, ou pode ser disposto, de forma estacionária no lado de fora da mangueira de pressão.

Tal anel de aperto ou elemento de fixação similar, pode, dessa forma, ser deslizado, por exemplo, para o exterior da mangueira de pressão e apertado ou de outra forma fixado no lugar. Com referência a isso, é possível se utili- zar qualquer método para a disposição de um elemento de retenção em uma mangueira de pressão como foi sabido a partir da técnica anterior.

Preferivelmente, o anel de aperto ou elemento de fixação similar possui pelo menos uma extensão de fixação que, no estado montado, se projeta a partir de fora da mangueira de pressão na direção do interior da mangueira de pressão. O estado montado, obviamente, significa o estado no qual o anel de aperto ou elemento de fixação similar é disposto na manguei- ra de pressão. Pelo fornecimento de uma extensão de fixação do tipo men- cionado acima, a remoção das forças pelo anel de aperto ou elemento de fixação similar é aperfeiçoada de modo que mesmo forças extremamente grandes e, em particular, forças agindo na mangueira de pressão na direção axial, possam ser removidas do elemento de retenção.

Preferivelmente o elemento de apoio compreende pelo menos um dispositivo de fixação que pode ser utilizado para colocar o dito elemento de apoio em um engate de suporte ou travamento especificamente liberável com o elemento de agarre e/ou com o elemento de retenção. Consequente- mente, o elemento de apoio pode, por exemplo, ser um anel de travamento que é deslizado, ou pode ser deslizado, sobre a mangueira de pressão e que, seguindo a inserção da mangueira de pressão em combinação com o eiemento de retenção disposto na mesma, pode ser preso no elemento de agarre de tal forma que retenha o elemento de retenção no lugar e possa ser colocado em engate com o elemento de engate de tal forma que fixe o ele- mento de retenção no lugar e, em particular, suporte o mesmo contra ser puxado para fora do elemento de agarre nos casos de aplicação de uma carga de tensão axial na mangueira de pressão. Dessa forma, o elemento de apoio pode ser fornecido como um anel de travamento que pode ser coloca- do em engate com o elemento de agarre. Obviamente, é possível também se configurar o elemento de apoio como um elemento de junta tipo baioneta que pode ser travado juntamente com o elemento de agarre através de uma junta tipo baioneta e, em se fazendo isso, se desvie as forças para dentro do elemento de agarre, as ditas forças tendo sido introduzidas através do ele- mento de retenção. Nessa situação, quaisquer dispositivos da técnica ante- rior para fixação do elemento de apoio contra o elemento de agarre ou para o travamento ou suporte do elemento de retenção no elemento de apoio po- dem ser utilizados.

Preferivelmente, um elemento de inserção é disposto na extre- midade distai livre da mangueira de pressão e/ou elemento de suporte, isso é, na extremidade que é utilizada para inserir a mangueira de pressão ou o elemento de suporte no elemento de agarre e, em particular, nos anéis em O ou elementos de envelope similares, o dito elemento de inserção sendo con- figurado de tal forma que auxilie na inserção da mangueira de pressão jun- tamente com o elemento de suporte dentro da região de recepção do ele- mento de agarre e, em particular, no interior do anel em O ou elemento de envelope similar ou um elemento espaçador potencial mente fornecido. Tal elemento de inserção pode, por exemplo, ser uma extremidade distai ade- quadamente chanfrada da mangueira de pressão e/ou elemento de suporte de modo que as superfícies guia resultantes facilitem a inserção da man- gueira de pressão juntamente com o elemento de suporte.

Como já foi mencionado acima, a invenção também se refere a uma alça para um instrumento cirúrgico, em particular um instrumento crioci- rúrgico, compreendendo um elemento de alça para reter o instrumento cirúr- gico e compreendendo pelo menos uma mangueira de pressão que é conec- tada, ou pode ser conectada, com um elemento de agarre por meio de um dispositivo de acordo com os tipos mencionados acima. A fim de se evitar redundância, as explicações adicionais referentes à modalidade desse dis- positivo são omitidas e referência explícita é feita às passagens anteriores.

Modalidades adicionais da invenção podem ser inferidas a partir das reivindicações dependentes.

Doravante, a invenção será descrita com referência a uma mo- dalidade ilustrativa que será explicada em detalhes com os desenhos em anexo. Os mesmos ilustram: A figura 1 é uma representação esquemática de uma modalida- de de um instrumento cirúrgico; A figura 2 é uma vista de um detalhe de uma região de conexão de uma mangueira de pressão e um elemento de agarre do instrumento ci- rúrgico de acordo com a figura 1; e A figura 3 é uma seção transversal através da região de conexão da figura 2 ao longo da linha de seção da figura 2.

Doravante, as mesmas referências numéricas são utilizadas pa- ra as mesmas partes e partes agindo da mesma forma, onde, em alguns casos, um prime está sendo utilizado. A figura 1 ilustra uma modalidade de um instrumento cirúrgico 30 tal como é utilizado, por exemplo, em criocirurgia ou cirurgia com jato de á- gua. É ilustrada uma unidade de distribuição 40 que supre uma alça 6 com um fluido de aplicação através de um conjunto de tubos 3. Em se fa- zendo isso, o conjunto de tubos 3 compreende duas mangueiras de pressão 2, uma das quais é utilizada como uma mangueira de alimentação, a outra sendo utilizada como uma mangueira de descarga, a fim de alimentar o flui- do de aplicação da unidade de suprimento 40 para a alça 6 e para descarre- gar o dito fluido a partir daí. A alça 6, por sua vez, compreende um elemento de agarre 4 que é disposto para acomodar o conjunto de tubulação 3 das mangueiras de pressão 2 e uma sonda de aplicação 42, a dita sonda sendo configurada, por exemplo, como uma sonda criocirúrgica com um conduto coaxial. Isso signi- fica que o fluido de aplicação suprido através da unidade de suprimento 40 é transportado através de uma mangueira de pressão 2 para dentro do ele- mento de agarre e a partir daí, através de um guia de mangueira de pressão adequado, para dentro da sonda de aplicação 42. Aqui, o fluido de aplicação é transportado em um conduto coaxial externo, isso é, por exemplo, no exte- rior da sonda de aplicação 42, para o cabeçote de sonda de aplicação 44 e é retornado em um conduto coaxial interno a fim de ser capaz de ser introdu- zido no elemento de agarre 6 para dentro da segunda mangueira de pressão de retorno 2' a fim de fluir de volta para a unidade de suprimento 40.

Considerando-se o instrumento cirúrgico 30 ilustrado aqui e, em particular, considerando-se um instrumento criocirúrgico padrão, a pressão de operação do fluido de aplicação na mangueira de pressão 2 e, em parti- cular na região de conexão 10 ilustrada na figura 2 e descrita em maiores detalhes posteriormente é de entre 4 e 6,5Mpa (40 e 65 bar), onde um limite de segurança de 13Mpa (130 bar) deve ser pré-especificado. Em se fazendo isso, é uma exigência absoluta que a impermeabilidade a fluido e gás seja de 100% no ambiente cirúrgico. Para essa finalidade, exigências especiais existem para a região de conexão 10 (ver também figura 2) entre o conjunto de tubos 3 e as mangueiras de pressão 2, respectivamente, e o elemento de agarre 4 da alça 6. A fim de se garantir uma conexão segura das mangueiras de pressão 2 com o elemento de agarre 4 da alça 6 nessa situação, o dispositi- vo de conexão 1 de acordo com a invenção ou a alça 6 de acordo com a invenção possuem um desenho que é ilustrado, em particular, nas figuras 2 e 3.

Em se fazendo isso, a figura 2 ilustra uma seção longitudinal a- través da região de conexão 10 entre a mangueira de pressão 2 e o elemen- to de agarre 4 ao longo da linha de seção da figura 3, e a figura 3 ilustra uma seção transversal através da região de conexão 10 de acordo com a linha de seção da figura 2.

As duas mangueiras de pressão 2 são fixadas de forma vedada ao elemento de agarre 4, as ditas duas mangueiras de pressão sendo inse- ridas a partir da extremidade proximal 5 do dito elemento de agarre (ver também figura 1). Em se fazendo isso, as mangueiras de pressão 2 são dis- postas de tal forma que estejam em comunicação por fluido com os elemen- tos de linha contínua 46 a fim de suprir os fluidos de aplicação supridos pela unidade de suprimento 40 (ver figura 1) para a sonda de aplicação 42.

Cada mangueira de pressão 2 é fixada ao elemento de agarre 4 através de uma modalidade do dispositivo de conexão 1.

Em se fazendo isso, o dispositivo de conexão 1 compreende dois elementos de vedação 8 possuindo a forma de anéis em 0 18 em um receptáculo de elemento de vedação 9. O receptáculo de elemento de veda- ção 9 é uma parte de uma região de recepção 7 que é fornecida no elemen- to de agarre 4 de tal forma que permita a inserção da mangueira de pressão 2 e componentes adicionais que serão descritos em detalhes posteriormen- te.

Na direção radial Ra da mangueira de pressão (fixada) 2, um e- lemento espaçador 16 configurado como um componente independente é intercalado entre dois elementos de vedação 8 ou anéis em O 18, o dito e- lemento espaçador sendo consubstanciado aqui como um anel de elemento espaçador e desacopiando os dois elementos espaçadores 8 ou anéis em O 18 um do outro. A figura 3 ilustra esse elemento espaçador 16 em linhas traceja- das. Como também é ilustrado na figura 3, o elemento de agarre 4 nesse caso consiste em uma bainha de elemento de agarre externo 48 e um nú- cleo de elemento de agarre interno 50 no qual o dispositivo de conexão 1 é fornecido e que, adicionalmente, contém os elementos de linha contínua 46.

De acordo com a invenção, cada mangueira de pressão 2 possui em seu interior 14 um elemento de suporte 12 configurado como uma bucha de suporte 22 que é inserida no interior 14 da mangueira de pressão 2 de tal forma que seja fixado no lugar de forma encaixada e justa e, em particular, expanda ligeiramente a mangueira de pressão 2. A bucha de suporte 22 é configurada, em particular, de tal forma que possua um diâmetro externo dA que é complementar ao diâmetro interno di da mangueira de pressão 2 e que seja, em particular, ligeiramente maior de modo que o elemento de su- porte 12 no interior 14 da mangueira de pressão 2 expanda a dita mangueira de pressão.

Nessa modalidade, um elemento de inserção 36 é fornecido na extremidade distai livre 52 da mangueira de pressão 2 e elemento de supor- te 12, o dito elemento de inserção permitindo a inserção fácil da mangueira de pressão 2 e do elemento de suporte 12 na região de recepção 7 do ele- mento de agarre 4 ou núcleo interno 50. Nessa modalidade, o elemento de inserção 36 é representado pelas regiões de canto chanfrado da extremida- de distai livre 52 da mangueira de pressão 2.

Para a conexão de vedação da mangueira de pressão 2 com o elemento de agarre 4, os elementos de vedação 8 configurados como anéis em 0 18 são deslizados sobre a mangueira de pressão 2 e são configurados de tal forma que, após a inserção da mangueira de pressão 2 na região de recepção 7 do elemento de agarre 4, garantam uma conexão de vedação entre o exterior 32 ou a mangueira de pressão 2 e o interior 33 do elemento de agarre 4 na região de conexão 10 ou na região de conexão 7. Devido à disposição dos elementos de vedação 8 e sua compressão radial, apenas uma deformação mínima ocorrerá de modo que, mesmo com efeitos de temperatura mais alta, uma conexão de vedação duradoura permaneça ga- rantida. A fim de se prender a mangueira de pressão 2 em posição, em particular na direção axial RA, um elemento de retenção 20 na forma de um anel de aperto 26 é fornecido no exterior 32 de cada mangueira de pressão 2 e é encaixado por pressão ou fixado de forma similar no lugar no exterior 32. A fim de se aperfeiçoar essa fixação, o elemento de retenção 20 com- preende extensões de fixação 28 que se projetam na direção do interior 14 da mangueira de pressão 2.

Esse elemento de retenção 20 ou anel de aperto 26 está em co- nexão operacional com um elemento de apoio 24, o dito elemento de apoio sendo fixado ao elemento de agarre 4 através de dispositivos de fixação 34 de tal forma que os ditos dispositivos de fixação impedem que a mangueira de pressão 2 seja puxada para fora da região de recepção 7 do elemento de agarre 4 na direção axial Ra- Para se realizar isso, uma extensão de suporte 35 do elemento de apoio 24 se apoia diretamente contra o elemento de re- tenção 20 ou anel de aperto 26 de modo que as forças de tensão introduzi- das pela mangueira de pressão 2 no elemento de retenção 20 sejam intro- duzidas, através da extensão de suporte 36 e dispositivos de fixação 34, ao elemento de agarre 4.

Os dispositivos de fixação 34 utilizados para conectar um ele- mento de apoio 24 com um elemento de agarre 4, podem ser, por exemplo, um dispositivo de conexão de parafuso, um dispositivo de travamento, etc. como é sabido da técnica anterior. A partir da descrição acima é óbvio que a invenção também po- de ser utilizada para conexão entre uma mangueira de pressão e um conec- tor que pode ser conectado à unidade de suprimento (ou um elemento de agarre) que também estão em um acoplamento de extensão.

Claims (10)

1. Dispositivo para a conexão de vedação de uma mangueira de pressão (2) com um elemento de agarre (4) ou com um conector de um ins- trumento cirúrgico (30), o dito dispositivo compreendendo: pelo menos um elemento de vedação (8) que, no estado monta- do, é intercalado entre o elemento de agarre (4) e a mangueira de pressão (2) em uma região de conexão (10) de modo a criar uma vedação, caracteri- zado por um elemento de suporte (12), o dito elemento de suporte sendo disposto na região de conexão (10) no interior (14) da mangueira de pressão (2) de tal forma que o elemento de vedação (8) seja preso, ou possa ser fi- xado, entre o elemento de suporte (12) e a mangueira de pressão (2) em um lado e o elemento de agarre (4) no outro lado.

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o elemento de vedação (8) compreender pelo menos um anel em O (18) ou um elemento de envelope similar que circunscreve a manguei- ra de pressão (2) e o elemento de suporte (12) no estado montado.

3. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o elemento de vedação (8) compreender pelo me- nos dois anéis em O (18) ou elementos de envelope similares que circuns- crevem a mangueira de pressão (2) e o elemento de suporte (12), os ditos elementos de envelope sendo desacoplados cada um por meio de pelo me- nos um elemento espaçador (16).

4. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o elemento de suporte (12) compreender uma bu- cha de suporte (22) que, em particular, possui um diâmetro externo dA que é complementar ao diâmetro interno di da mangueira de pressão (2) e que é, em particular, ligeiramente maior de modo que o do elemento de suporte (12) no interior (14) da mangueira de pressão 2 expanda a dita mangueira de pressão.

5. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de pelo menos um elemento de retenção (20) ser disposto, ou poder ser disposto, na mangueira de pressão (2), o dito elemen- to de retenção estando, ou sendo capaz de estar, em conexão operacional com um elemento de apoio (24) no elemento de agarre (4) para manter no lugar a mangueira de pressão (2) na direção axial (RA) da mangueira de pressão (2) na região de conexão (10).

6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em particular a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o ele- mento de retenção (20) compreender um anel de aperto (26) ou um elemen- to de fixação similar que é disposto, ou pode ser disposto, de uma forma es- tacionária no exterior (32) da mangueira de pressão (2).

7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o anel de aperto (26) ou elemento de fixação similar possuir pelo menos uma extensão de fixação (28) que, no estado montado, se projeta a partir de fora (32) da mangueira de pressão (2) na direção do interior (14) da mangueira de pressão (2).

8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em particular, de acordo com uma das reivindicações de 5 a 7, caracterizado pelo fato de o elemento de apoio (24) compreender pelo me- nos um dispositivo de fixação (34) que pode ser utilizado para trazer o dito elemento de apoio em um engate de suporte ou travamento especifica mente liberável com o elemento de agarre (4) e/ou com o elemento de retenção (20).

9. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de um elemento de inserção (36) ser disposto ou configurado na extremidade distai livre (3) da mangueira de pressão (2) e/ou elemento de suporte (12) de tal forma que o dito elemento de inserção auxi- lie na inserção da mangueira de pressão (2) juntamente com o elemento de suporte (12) dentro de um interior (38) do anel em O (18) ou elemento de envelope similar.

10. Alça para um instrumento cirúrgico, em particular um instru- mento criocirúrgico, compreendendo um elemento de agarre (4) para reter o instrumento cirúrgico (30) e compreendendo pelo menos uma mangueira de pressão (2) que é conectada, ou pode ser conectada, ao elemento de agarre (4) através de um dispositivo (1) de acordo com uma das reivindicações an-teriores.