BRPI1103853B1

BRPI1103853B1 - method for operating a drafting bench for a textile machine and corresponding drafting bench

Info

Publication number: BRPI1103853B1
Application number: BRPI1103853-5A
Authority: BR
Inventors: Albert Kriegler; Bernhard Mohr; Jürgen Müller; Corinna Wiede; Klaus-Uwe Moll
Original assignee: Rieter Ingolstadt Gmbh
Priority date: 2010-08-11
Filing date: 2011-08-05
Publication date: 2020-10-20
Also published as: CN102373519B; BRPI1103853A2; DE102011052367A9; CN102373519A; ITTO20110693A1; JP2012036554A; DE102011052367A1; JP5965115B2

Abstract

MÉTODO PARA OPERAÇÃO DE UM BANCO DE ESTIRAGEM DE UMA MÁQUINA TÊXTIL E BANCO DE ESTIRAGEM CORRESPONDENTE. A invenção se refere a um método para operação de um banco de estiragem de uma máquina têxtil, especialmente de uma máquina de preparação de fiação como, por exemplo, uma carda ou trem de estiragem, uma contínua de anéis (filatório), uma contínua de ar ou um flier, em que o banco de estiragem (1) compreende vários cilindros inferiores e cilindros superiores interagindo com esses para guiar material a ser estirado, bem como pelo menos um dispositivo de carregamento, o qual, na operação do banco de estiragem (1), exerce um carregamento sobre pelo menos um dos cilindros inferiores e/ou cilindros superiores. De acordo com a invenção, é provido que o grau de carregamento é regulado com base em dados de máquina da máquina têxtil e/ou dados do material a ser estirado com auxílio de um comando (13). Além disso, é objeto da invenção um banco de estiragem de uma máquina têxtil, especialmente de uma máquina de preparação, de fiação como, por exemplo, uma carda ou trem de estiragem, uma contínua de anéis (filatório), uma contínua de ar ou um flier, em que o banco de (...)■METHOD FOR OPERATING A TYPICAL MACHINE DRAINAGE BENCH AND CORRESPONDING DRAINAGE BENCH. The invention relates to a method for operating a drafting bench for a textile machine, especially a spinning preparation machine such as, for example, a drafting card or train, a ring continuous (spinning), a continuous air or a flier, in which the drawing bench (1) comprises several lower cylinders and upper cylinders interacting with them to guide material to be drawn, as well as at least one loading device, which, in the operation of the drawing bench ( 1), carries a load on at least one of the lower cylinders and / or upper cylinders. According to the invention, it is provided that the degree of loading is regulated on the basis of machine data from the textile machine and / or data from the material to be drawn with the aid of a control (13). In addition, a drafting bench for a textile machine, especially a preparation, spinning machine, such as a card or drafting train, a ring continuum (spinning machine), an air continuum or a flier, in which the (...) ■

Description

[001] A presente invenção se refere a um banco de estiragem de uma máquina têxtil, especialmente de uma máquina de preparação de fiação como, por exemplo, uma carda ou trem de estiragem, uma contínua de anéis (filatório), uma contínua de ar ou um flier, o qual compreende vários cilindros inferiores e cilindros superiores interagindo com esses para guiar material a ser estirado, bem como pelo menos um dispositivo de carregamento para exercer um carregamento sobre pelo menos um dos cilindros inferiores e/ou cilindros superiores, bem como um respectivo método para operação de tal banco de estiragem.[001] The present invention relates to a drafting bench for a textile machine, especially a spinning preparation machine such as, for example, a drafting card or train, a ring continuum (spinning), an air continuum or a flier, which comprises several lower cylinders and upper cylinders interacting with them to guide material to be drawn, as well as at least one loading device for carrying a load on at least one of the lower cylinders and / or upper cylinders, as well as respective method for operating such a drafting bench.

[002] Bancos de estiragem de máquinas têxteis são utilizados, dentre outros, para fabricar uma fita de fibras a mais uniforme possível a partir de um dado material têxtil. Para tanto, o banco de estiragem possui uma série de órgãos de estiragem, via de regra na forma de vários pares de cilindros dispostos seguidamente, entre os quais o material têxtil é travado ao longo das chamadas linhas de travamento na direção transversal da fita. Como os pares de cilindros possuem velocidades periféricas diferentes e crescentes na direção de movimentação da fita, o material têxtil composto de uma ou mais fitas de fibras é então estirado e, desse modo, ao mesmo tempo uniformizado.[002] Drafting benches for textile machines are used, among others, to manufacture the most uniform fiber tape possible from a given textile material. For this purpose, the drawing bench has a series of drawing organs, usually in the form of several pairs of cylinders arranged next, among which the textile material is locked along the so-called locking lines in the transverse direction of the tape. As the pairs of cylinders have different and increasing peripheral speeds in the direction of movement of the tape, the textile material composed of one or more strands of fibers is then stretched and thus at the same time uniform.

[003] Além da escolha certa das velocidades periféricas, entretanto, a pressão de carregamento que atua sobre os cilindros superiores e inferiores do banco de estiragem, e assim sobre o material têxtil a ser estirado, tem influência sobre a qualidade da fita de fibras. Por esse motivo, os dispositivos de carregamento de bancos de estiragem são construídos de tal modo que o grau de carregamento, antes do início do processo de estiragem, pode ser regulado para um valor desejado, o qual, via de regra, se orienta pelo material têxtil a ser estirado.[003] In addition to the right choice of peripheral speeds, however, the loading pressure that acts on the upper and lower rollers of the drafting bench, and thus on the textile material to be drawn, has an influence on the quality of the fiber tape. For this reason, drafting bench loading devices are constructed in such a way that the degree of loading, before starting the drawing process, can be adjusted to a desired value, which, as a rule, is oriented by the material textile to be stretched.

[004] Correspondentemente, DE 33 25 422 A1 descreve um dispositivo de carregamento para bancos de estiragem, cujos elementos de carregamento são configurados como unidades de pressão acionáveis com uma pressão média de pressão, por exemplo, em forma de cilindros pneumáticos. Assim, a pressão de carregamento pode, por exemplo, após uma troca de produto, ser modificada para se adaptar às diferentes características de material.[004] Correspondingly, DE 33 25 422 A1 describes a loading device for drafting benches, the loading elements of which are configured as actuating pressure units with an average pressure pressure, for example, in the form of pneumatic cylinders. Thus, the loading pressure can, for example, after a product change, be modified to adapt to different material characteristics.

[005] De modo comparável, a DE 197 04 815 A1 propõe configurar a força de carregamento dos cilindros superiores modificável individualmente por meio de, por exemplo, cilindros pneumáticos e com o auxílio de reguladores de pressão correspondentes.[005] In a comparable way, DE 197 04 815 A1 proposes to configure the loading force of the upper cylinders, which can be modified individually by means of, for example, pneumatic cylinders and with the aid of corresponding pressure regulators.

[006] Mesmo que as instalações descritas permitam uma regulagem das respectivas forças de carregamento que atuam sobre os cilindros do banco de estiragem e, dessa forma, também sobre o material a ser estirado, continua existindo uma demanda por melhorias para elevar ainda mais a qualidade do produto fabricado.[006] Even though the facilities described allow the regulation of the respective loading forces acting on the drafting bench cylinders and, thus, also on the material to be drawn, there is still a demand for improvements to further raise the quality of the manufactured product.

[007] É, portanto, tarefa da invenção prover um banco de estiragem, e um método correspondente para operação de um banco de estiragem, que permita uma regulagem a mais confiável possível do carregamento dos pares de cilindros e que, desse modo, possibilite uma qualidade de fita de fibras especialmente uniforme.[007] It is, therefore, the task of the invention to provide a drafting bench, and a corresponding method for operating a drafting bench, which allows the most reliable adjustment possible of the loading of the pairs of cylinders and, thus, allows for a especially uniform fiber tape quality.

[008] Esta tarefa é resolvida, com relação ao método, de um modo em que o grau de carregamento é regulado com base em dados de máquina da máquina têxtil e/ou dados do material a ser estirado, com auxílio de um comando. Dessa forma é possível melhorar consideravelmente a qualidade da fita de fibras fabricada e, especialmente, elevar a uniformidade da mesma significativamente, uma vez que o comando pode levar em consideração os mais variados dados, melhor definidos a seguir, e regular o carregamento em conseqüência direta disso. A pressão que atua sobre os cilindros e, assim, sobre o material de fibras a ser estirado, pode, dessa forma, ser sempre dosado de modo ótimo. Isso representa uma enorme melhoria com relação ao estado da técnica, uma vez que o material a ser estirado apresenta, na maioria dos casos, não uniformidades as quais podem ser levadas em consideração em tempo real. Como resultado, é possível, então, manter o carregamento dos cilindros do banco de estiragem sempre em um nível mínimo, em que deve ser garantido apenas um travamento confiável do material a ser estirado entre cilindros superiores e inferiores. Uma vez que, por conta do atrito, uma baixa pressão de encosto sempre é correspondente a uma baixa temperatura de superfície dos cilindros, pode ser realizada, com uma temperatura máxima de superfície previamente definida, uma velocidade de giro maior dos cilindros do banco de estiragem em relação às instalações convencionais. Esta elevação possibilita, finalmente, uma velocidade maior de produção de máquinas de preparação de fiação equipadas com um banco de estiragem (por exemplo, na forma de uma carda ou trem de estiragem, uma contínua de anéis (filatório), uma contínua de ar ou um flier), em que, simultaneamente, pode ser obtida uma elevação da qualidade do produto.[008] This task is solved, with respect to the method, in a way in which the degree of loading is regulated based on machine data from the textile machine and / or data from the material to be drawn, with the aid of a command. In this way it is possible to considerably improve the quality of the manufactured fiber tape and, especially, to increase its uniformity significantly, since the control can take into account the most varied data, better defined below, and regulate the loading as a direct consequence of this. The pressure acting on the cylinders and, thus, on the fiber material to be stretched, can, therefore, always be dosed optimally. This represents a huge improvement in relation to the state of the art, since the material to be drawn has, in most cases, non-uniformities which can be taken into account in real time. As a result, it is then possible to keep the loading of the drafting bench cylinders at a minimum level, in which only a reliable locking of the material to be drawn between upper and lower cylinders must be guaranteed. Since, due to friction, a low back pressure always corresponds to a low surface temperature of the cylinders, a higher turning speed of the drafting bench cylinders can be performed, with a previously defined maximum surface temperature. compared to conventional installations. This elevation finally allows for a higher production speed for spinning preparation machines equipped with a drafting bench (for example, in the form of a card or drafting train, a ring continuum (spinning machine), an air continuum or a flier), where, simultaneously, an increase in product quality can be achieved.

[009] Especialmente vantajoso é quando dados de máquina compreendem o tempo de operação e/ou tempo de parada do banco de estiragem e/ou a temperatura, especialmente a temperatura de superfície de pelo menos um dos cilindros superiores e/ou cilindros inferiores, uma vez que se mostrou que, no início do processo de estiragem, após um tempo mais longo de parada do banco de estiragem, resulta uma qualidade diminuída do produto. Isto se deve, especialmente, ao arrefecimento dos cilindros do banco de estiragem durante o tempo de parada, uma vez que as superfícies dos cilindros obtêm a sua aderência plena apenas após atingirem o estado quente. Por esse motivo é vantajoso, especialmente durante a fase de início do processo de estiragem, que o grau de carregamento sobre os cilindros, e assim sobre o material de fibras, seja aumentado para garantir também nesse estágio um travamento confiável do material de fibras. O carregamento pode, portanto, ser regulado em dependência do tempo de operação ou da temperatura dos cilindros para um valor menor para atingir as vantagens citadas com relação ao desgaste dos cilindros.[009] Especially advantageous is when machine data comprise the operating time and / or drawing time of the drafting bench and / or the temperature, especially the surface temperature of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders, a since it was shown that, at the beginning of the drawing process, after a longer period of stopping the drawing bench, a reduced product quality results. This is due, in particular, to the cooling of the drafting bench cylinders during the stopping time, since the surfaces of the cylinders obtain their full adhesion only after reaching the hot state. For this reason, it is advantageous, especially during the start-up phase of the drawing process, that the degree of loading on the rollers, and thus on the fiber material, is increased to also guarantee a reliable locking of the fiber material at this stage. The loading can therefore be regulated depending on the operating time or the temperature of the cylinders to a lower value to achieve the advantages mentioned in relation to the wear of the cylinders.

[0010] Igualmente é possível a regulagem do carregamento, a qual pode, de todas as maneiras, ocorrer de forma suave (fluente) ou também de forma escalonada, com base no (medido e, portanto, verdadeiro, real) carregamento dos cilindros superiores ou também da velocidade de rotação de pelo menos um dos cilindros superiores e/ou cilindros inferiores, a amplitude do campo de estiragem (distância das linhas de travamento de pares de cilindros correspondentes, por exemplo, do campo de pré-estiragem, compreendendo par de cilindros de entrada e par de cilindros intermediário, ou do campo de estiragem principal, compreendendo par de cilindros intermediário e par de cilindros de entrega), da estiragem entre pares individuais de cilindros, da estiragem total e/ou de todas as demais grandezas variáveis de um banco de estiragem. Aos dados de máquina, entretanto, pertencem, em geral, não apenas os dados representativos de grandezas de operação concretas da máquina têxtil. Devem ser entendidos, além desses, também os dados gerados em dependência do processo de estiragem. Aqui devem ser considerados os mais variados sinais, por exemplo, sinais que indicam um erro de processo, por exemplo, no caso de um rompimento de fita ou também dados externos, os quais são fornecidos por máquinas têxteis dispostas a montante ou a jusante.[0010] It is also possible to regulate the loading, which can, in any case, occur smoothly (fluently) or also in a staggered way, based on the (measured and, therefore, true, real) loading of the upper cylinders or also of the rotation speed of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders, the amplitude of the drawing field (distance from the locking lines of corresponding pairs of cylinders, for example, from the pre-drawing field, comprising pair of input cylinders and pair of intermediate cylinders, or the main drawing field, comprising pair of intermediate cylinders and pair of delivery cylinders), the drawing between individual pairs of cylinders, the total drawing and / or all other variable quantities of a drafting bench. The machine data, however, generally belongs not only to the representative data of the concrete operating quantities of the textile machine. In addition to this, the data generated depending on the drawing process must also be understood. Here the most varied signals must be considered, for example, signals that indicate a process error, for example, in the case of a ribbon break or also external data, which are provided by textile machines arranged upstream or downstream.

[0011] Também é vantajoso quando os dados do material a ser estirado compreendem a espessura, a umidade, a temperatura, o atrito fibra-fibra, a constituição de superfície, por exemplo, tipo e quantidade de secreções doces (melado) presentes (especialmente no caso de algodão) ou de avivagens presentes no caso de fibras químicas, o comprimento da fibra, a pureza, o tipo, o peso por comprimento e/ou a uniformidade do material a ser estirado. Como as grandezas mencionadas estão sujeitas sempre a certas variações, pode ser obtida uma compensação por meio de um carregamento regulado através de um comando, a qual, por fim, resulta em uma fita de fibras especialmente uniforme.[0011] It is also advantageous when the data of the material to be drawn comprises the thickness, the humidity, the temperature, the fiber-fiber friction, the surface constitution, for example, type and quantity of sweet (molasses) secretions present (especially in the case of cotton) or revivals present in the case of chemical fibers, the length of the fiber, the purity, the type, the weight by length and / or the uniformity of the material to be drawn. As the quantities mentioned are always subject to certain variations, compensation can be obtained by means of a load regulated by means of a control, which ultimately results in an especially uniform fiber strip.

[0012] Também é vantajoso quando os dados do material a ser estirado são determinados na entrada, na saída ou entre entrada e saída do banco de estiragem. Desse modo, o grau de carregamento pode ser, por exemplo, inicialmente pré-regulado com base nos dados determinados na entrada e, pela determinação de dados adicionais na saída ou entre saída e entrada, ser regulado finamente. A regulagem pode, portanto, ocorrer em um chamado loop aberto ou também em um loop fechado.[0012] It is also advantageous when the data of the material to be drawn is determined at the entrance, at the exit or between the entrance and exit of the drawing bench. In this way, the degree of loading can be, for example, initially pre-set based on the data determined at the input and, by determining additional data at the output or between output and input, finely regulated. The regulation can therefore take place in an open loop or also in a closed loop.

[0013] Vantajoso é, além disso, quando os dados de máquina e/ou os dados do material a ser estirado são determinados com o auxílio de sensores. A estes pertencem sensores de UV, IR ou também de microondas, os quais determinam as características do material de fibras a ser estirado, sensores de temperatura, sensores de velocidade, sensores para a determinação das condições ambientais, como, por exemplo, da umidade do ar, ou também os mais diversos sensores de pressão.[0013] It is advantageous, moreover, when the machine data and / or the data of the material to be drawn are determined with the aid of sensors. These include UV, IR or microwave sensors, which determine the characteristics of the fiber material to be stretched, temperature sensors, speed sensors, sensors for determining environmental conditions, such as, for example, humidity. air, or also the most diverse pressure sensors.

[0014] Vantajosamente, os dados de medição de vários sensores são correlacionados entre si, uma vez que a qualidade do processo de estiragem, na maioria das vezes, não depende apenas de um só parâmetro. Praticamente, podem aqui ser considerados quaisquer dados de medição em relação entre si, para a obtenção, na soma destes, da melhor qualidade de produto possível.[0014] Advantageously, the measurement data of several sensors are correlated with each other, since the quality of the drawing process, in most cases, does not depend only on a single parameter. Practically, any measurement data in relation to each other can be considered here, to obtain, in the sum of these, the best possible product quality.

[0015] Em uma modalidade especialmente vantajosa da invenção, o banco de estiragem é, após um rompimento de fita, operado com um carregamento maior. Após tal evento, o qual sempre ocorre com uma alteração dos correspondentes dados do material a ser estirado, como sua espessura ou uniformidade, o material de fibras a ser estirado precisa ser novamente posicionado. A daqui resultante alteração da espessura do material de fibras influencia, portanto, em métodos convencionais, forçosamente a uniformidade do produto final. De acordo com a presente invenção, entretanto, é possível, através da regulagem do carregamento dos cilindros do banco de estiragem, garantir uma estiragem a mais uniforme possível também das regiões espessas ou finas que surgem durante o posicionamento. Após a passagem do início da fita, o carregamento pode, finalmente, ser regulado de volta para um nível mais baixo, de modo que o carregamento do material de fibras, e das respectivas peças de máquina, possa ser mantido em nível especialmente baixo.[0015] In an especially advantageous embodiment of the invention, the drafting bench is, after a ribbon break, operated with a higher load. After such an event, which always occurs with a change in the corresponding data of the material to be drawn, such as its thickness or uniformity, the fiber material to be drawn needs to be positioned again. The resulting change in the thickness of the fiber material therefore influences, in conventional methods, the uniformity of the final product. According to the present invention, however, it is possible, by regulating the loading of the drafting bench cylinders, to ensure the most uniform possible drawing also of the thick or thin regions that arise during positioning. After the beginning of the tape has passed, the loading can finally be set back to a lower level, so that the loading of the fiber material and the respective machine parts can be kept at an especially low level.

[0016] Também é extremamente vantajoso quando o material a ser estirado é alimentado ao banco de estiragem a partir de pelo menos um vaso de alimentação e quando o banco de estiragem, após a troca do pelo menos um vaso de alimentação, para o nivelamento de inícios de fita, é operado com um carregamento elevado. Também na troca de vasos resultam, por conta da ligação dos respectivos cordões de fibras, variações na espessura. Para se alcançar também aqui uma estiragem a mais uniforme possível, também é de grande vantagem elevar rapidamente o carregamento. Esta elevação também pode ocorrer através do comando com base nos dados do material a ser estirado, mas também com base nos dados de máquina, como, por exemplo, sinais correspondentes que são gerados por sensores correspondentes durante a troca de vasos.[0016] It is also extremely advantageous when the material to be drawn is fed to the drawing bench from at least one feeding vessel and when the drawing bench, after changing at least one feeding vessel, for leveling tape starts, is operated with a high load. Also when exchanging vessels, variations in thickness result from the connection of the respective fiber strands. In order to achieve the most uniform draft possible here, it is also of great advantage to quickly raise the load. This elevation can also take place via the control based on the data of the material to be drawn, but also based on the machine data, such as, for example, corresponding signals that are generated by corresponding sensors during vessel changes.

[0017] Adicionalmente, é vantajoso quando o carregamento para individuais cilindros superiores e/ou cilindros inferiores é regulado individualmente, para poder adaptar os respectivos carregamentos sempre de modo ótimo e garantir um desgaste mínimo das superfícies dos cilindros e uma estiragem a mais uniforme possível.[0017] Additionally, it is advantageous when the loading for individual upper cylinders and / or lower cylinders is individually regulated, in order to be able to adapt the respective loads always optimally and to guarantee a minimum wear on the surfaces of the cylinders and the most uniform drawing possible.

[0018] Além disso, é especialmente vantajoso quando o carregamento é regulado com o auxílio de pelo menos um elemento de carregamento mecânico, pneumático, hidráulico, elétrico e/ou eletromagnético, especialmente comandável individualmente. Tais elementos possuem um tamanho construtivo reduzido e podem, dessa forma, ser facilmente integrados ao banco de estiragem. Além disso, os mesmos possibilitam, através de tempos de reação curtos, uma regulagem contínua e rápida do carregamento.[0018] In addition, it is especially advantageous when the loading is regulated with the aid of at least one mechanical, pneumatic, hydraulic, electric and / or electromagnetic loading element, especially individually controllable. Such elements have a reduced construction size and can therefore be easily integrated into the drafting bench. In addition, they allow, through short reaction times, continuous and rapid regulation of loading.

[0019] Além disso, é vantajoso quando a(s) amplitude(s) do campo de estiragem do banco de estiragem é (são) regulados em dependência do carregamento dos respectivos cilindros superiores e/ou cilindros inferiores, uma vez que a distância de travamento de dois pares de cilindros vizinhos é diretamente dependente do citado carregamento. Quando o carregamento é aumentado, a distância de travamento forçosamente se reduz, uma vez que a borracha do cilindro superior se encosta melhor ao respectivo cilindro inferior. Uma vez tendo sido determinada a distância de travamento ideal para fibras individuais, torna-se, então, vantajoso, no momento do maior carregamento, aumentar também a correspondente amplitude do campo de estiragem. De modo análogo, também é igualmente apropriado diminuir (novamente) a amplitude do campo de estiragem, assim que o carregamento é diminuído. Também pode ser necessário regular a rotação de cilindros individuais ou de todos os cilindros em dependência do carregamento ou também da temperatura de superfície de cilindros correspondentes, para evitar um superaquecimento dos cilindros e, assim, um comprometimento da qualidade da fibra.[0019] In addition, it is advantageous when the width (s) of the drawing field of the drawing bench is (are) adjusted depending on the loading of the respective upper and / or lower cylinders, since the distance of locking of two pairs of neighboring cylinders is directly dependent on the mentioned loading. When the load is increased, the locking distance is forcibly reduced, since the rubber of the upper cylinder is closer to the respective lower cylinder. Once the ideal locking distance for individual fibers has been determined, it is then advantageous, at the time of the greatest loading, to also increase the corresponding width of the drawing field. Similarly, it is also equally appropriate to decrease (again) the stretch field width as soon as loading is decreased. It may also be necessary to regulate the rotation of individual cylinders or of all cylinders depending on the load or also on the surface temperature of corresponding cylinders, to avoid overheating the cylinders and thus compromising the quality of the fiber.

[0020] O banco de estiragem de acordo com a invenção se caracteriza, finalmente, pelo fato que o dispositivo de carregamento compreende pelo menos um elemento de carregamento conectável a um comando, com auxílio do qual o grau de carregamento do dispositivo de carregamento durante a operação da máquina é regulável com auxílio do comando e, especialmente, pelo fato de que, de acordo com as modalidades anteriormente citadas, é regulável. Assim, abre-se a possibilidade de regular o carregamento automaticamente e caso necessário, também continuamente -, sendo que, de acordo com o estado da técnica, era comum alterar o carregamento apenas em casos especiais, por exemplo, em caso de troca do tipo de material a ser estirado, manualmente por reguladores de pressão ou correspondentes parafusos de ajuste. Apenas a máquina têxtil de acordo com a invenção possibilita, assim, uma operação de acordo com o método acima descrito, em que, com respeito às vantagens, é feita referência aos respectivos trechos do relatório descritivo.[0020] The drawing bench according to the invention is finally characterized by the fact that the loading device comprises at least one loading element that can be connected to a control, with the aid of which the loading degree of the loading device during Operation of the machine is adjustable with the aid of the command and, especially, due to the fact that, according to the previously mentioned modalities, it is adjustable. This opens the possibility of regulating the loading automatically and, if necessary, also continuously - since, according to the state of the art, it was common to change the loading only in special cases, for example, in case of changing the type of material to be drawn, manually by pressure regulators or corresponding adjustment screws. Only the textile machine according to the invention thus allows an operation according to the method described above, in which, with respect to the advantages, reference is made to the respective parts of the specification.

[0021] Em todos os casos é vantajoso quando o pelo menos um elemento de carregamento é um elemento de carregamento mecânico, pneumático, hidráulico, elétrico ou eletromagnético, cuja pressão exercida sobre os cilindros é regulável de modo suave (fluente) ou também escalonado, mas, de todas as maneiras, de forma rápida e sem intervenção manual.[0021] In all cases it is advantageous when the at least one loading element is a mechanical, pneumatic, hydraulic, electric or electromagnetic loading element, whose pressure exerted on the cylinders is smoothly (fluently) or also stepped, but in any case, quickly and without manual intervention.

[0022] Vantajoso é também quando o banco de estiragem compreende pelo menos um sensor em contato com o comando para a determinação dos acima mencionados dados de máquina e/ou dos dados do material a ser estirado e quando o grau de carregamento é regulável com base nesses dados. Entretanto, uma evolução do grau de carregamento determinado de forma diferente também é possível. Por exemplo, o carregamento pode, após um procedimento de início/posicionamento, ser elevado para um determinado tempo de operação iniciando a partir do procedimento de início, em que o carregamento principal pode resultar a partir de outros dados.[0022] It is also advantageous when the drawing bench comprises at least one sensor in contact with the control for determining the aforementioned machine data and / or the data of the material to be drawn and when the loading degree is adjustable based on on that data. However, an evolution in the degree of loading determined differently is also possible. For example, the load may, after a start / positioning procedure, be raised to a certain operating time starting from the start procedure, where the main load may result from other data.

[0023] Não menos vantajoso é quando o pelo menos um sensor está disposto na entrada, na saída ou entre entrada e saída do banco de estiragem. Os dados determinados podem, então, com auxílio do comando, ser avaliados individualmente ou em correlação entre si, para permitir a regulagem do grau de carregamento de um ou de todos os elementos de carregamento com base na avaliação.[0023] No less advantageous is when at least one sensor is arranged at the entrance, at the exit or between the entrance and exit of the drafting bench. The determined data can then, with the aid of the command, be evaluated individually or in correlation with each other, to allow the regulation of the degree of loading of one or all loading elements based on the evaluation.

[0024] Também é vantajoso quando os dados de medição de vários sensores são correlacionáveis entre si. Desse modo, vários parâmetros podem ser processados pelo comando e, na seqüência, entrar na regulagem do grau de carregamento, para, no resultado final, alcançar uma qualidade de produto a mais elevada possível.[0024] It is also advantageous when the measurement data of several sensors are correlable with each other. In this way, several parameters can be processed by the command and, subsequently, enter the regulation of the loading degree, in order to achieve the highest possible product quality in the final result.

[0025] Também é vantajoso quando os dados de máquina compreendem o tempo de operação e/ou tempo de parada do banco de estiragem, a temperatura, especialmente a temperatura de superfície de pelo menos um dos cilindros superiores e/ou cilindros inferiores, o carregamento do cilindro superior, a velocidade de rotação de pelo menos um dos cilindros superiores e/ou cilindros inferiores, a amplitude do campo de estiragem, o estiramento entre individuais cilindros superiores e/ou cilindros inferiores e/ou o estiramento total do banco de estiragem. Especialmente após uma parada mais prolongada do processo de estiragem, muitas vezes resulta uma qualidade de produto reduzida, uma vez que os cilindros do banco de estiragem arrefecem e sua aderência diminui. Por esse motivo é vantajoso, especialmente durante a fase de início do processo de estiragem, que o grau de carregamento possa ser aumentado para garantir também nesse estágio um travamento confiável do material de fibras. O carregamento pode, portanto, ser regulado em dependência do tempo de operação ou da temperatura dos cilindros para um valor menor, para diminuir o desgaste dos cilindros ou também para elevar a velocidade de processo por elevação das velocidades de rotação dos cilindros do banco de estiragem.[0025] It is also advantageous when the machine data comprises the operating time and / or drafting station downtime, the temperature, especially the surface temperature of at least one of the upper and / or lower cylinders, the loading of the upper cylinder, the speed of rotation of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders, the amplitude of the drawing field, the stretching between individual upper cylinders and / or lower cylinders and / or the total drawing of the drawing bench. Especially after a longer stop of the drawing process, reduced product quality often results as the drawing bench cylinders cool down and their adhesion decreases. For this reason, it is advantageous, especially during the start-up phase of the drawing process, that the degree of loading can be increased to also ensure reliable locking of the fiber material at this stage. The loading can therefore be adjusted depending on the operating time or the temperature of the cylinders to a lower value, to decrease the wear of the cylinders or also to increase the process speed by increasing the rotation speeds of the drafting bench cylinders. .

[0026] Também é vantajoso quando os dados do material a ser estirado compreendem a espessura, a umidade, a temperatura, o atrito fibra-fibra, a constituição de superfície, por exemplo, tipo e quantidade de secreções doces (melado) presentes (especialmente no caso de algodão) ou de avivagens presentes no caso de fibras químicas, o comprimento da fibra, a pureza, o tipo, o peso por comprimento e/ou a uniformidade do material a ser estirado, para que estas grandezas via de regra, sempre variantes possam ser levadas em consideração na regulagem do grau de carregamento.[0026] It is also advantageous when the data of the material to be drawn comprises the thickness, the humidity, the temperature, the fiber-fiber friction, the surface constitution, for example, type and quantity of sweet (molasses) secretions present (especially in the case of cotton) or revivals present in the case of chemical fibers, the length of the fiber, the purity, the type, the weight per length and / or the uniformity of the material to be stretched, so that these quantities as a rule, always variants can be taken into account when adjusting the degree of loading.

[0027] Em uma modalidade vantajosa adicional, o banco de estiragem é operável com um carregamento maior após um rompimento de fita, com auxílio do comando. Após tal evento, o material de fibras a ser estirado é novamente posicionado, pelo que ocorrem os chamados inícios de fita. A daqui resultante alteração da espessura do material de fibras influencia, portanto, em métodos convencionais, forçosamente a uniformidade do produto final. Com auxílio do banco de estiragem de acordo com a invenção, entretanto, é possível, regular o carregamento dos cilindros do banco de estiragem e, assim, garantir uma estiragem a mais uniforme possível também das regiões espessas ou finas que surgem durante o procedimento de posicionamento. Após a passagem do início da fita, o carregamento é, finalmente, regulado de volta para um nível mais baixo, de modo que os cilindros da estiragem contrária podem ser operados com uma velocidade de giro elevada, sem ultrapassar uma temperatura máxima permitida.[0027] In an additional advantageous mode, the drafting bench is operable with a higher load after a ribbon break, with the aid of the command. After such an event, the fiber material to be stretched is again positioned, so the so-called tape starts occur. The resulting change in the thickness of the fiber material therefore influences, in conventional methods, the uniformity of the final product. With the aid of the drawing bench according to the invention, however, it is possible to regulate the loading of the drawing bench cylinders and, thus, guaranteeing the most uniform possible drawing also of the thick or thin regions that arise during the positioning procedure. . After the beginning of the ribbon has passed, the loading is finally adjusted back to a lower level, so that the cylinders of the opposite stretch can be operated at a high turning speed, without exceeding a maximum allowed temperature.

[0028] De modo vantajoso, a máquina têxtil está em ligação efetiva com pelo menos um vaso de alimentação, em que o material a ser estirado é alimentável ao banco de estiragem a partir de pelo menos um vaso de alimentação, em que o banco de estiragem após a troca do pelo menos um vaso de alimentação, para o nivelamento de inícios de fita, é operável com um carregamento elevado, com o auxílio do comando. As vantagens aqui são as mesmas que as do caso da correspondente regulagem de carregamento após um rompimento de fita, de modo que é feita referência às considerações feitas acima.[0028] Advantageously, the textile machine is in effective connection with at least one feeding vessel, in which the material to be drawn is feedable to the drawing bench from at least one feeding vessel, in which the Stretching after changing at least one feeding vessel, for leveling tape starts, is operable with a high load, with the aid of the control. The advantages here are the same as in the case of the corresponding loading regulation after a ribbon break, so that reference is made to the considerations made above.

[0029] Finalmente, é vantajoso quando o carregamento para individuais cilindros superiores e/ou cilindros inferiores é regulável individualmente. Isto é especialmente vantajoso pelo fato de que as regiões espessas ou finas, presentes no material a ser estirado, de acordo com a posição no interior do banco de estiragem e, portanto, em dependência dos pares de cilindros já deixados para trás, podem ser configuradas ou mais espessas ou mais finas. Através da regulagem individual do carregamento, tal fato pode ser compensado de modo que, como resultado, pode ser fabricado um produto final o mais uniforme possível de forma rápida e, além disso, poupando o produto e a instalação.[0029] Finally, it is advantageous when the loading for individual upper cylinders and / or lower cylinders is individually adjustable. This is especially advantageous because the thick or thin regions, present in the material to be drawn, according to the position inside the drawing bench and, therefore, depending on the pairs of cylinders already left behind, can be configured or thicker or thinner. By individually regulating the loading, this fact can be compensated so that, as a result, a final product can be manufactured as uniformly as possible quickly and, in addition, saving the product and installation.

[0030] Demais vantagens da invenção são descritas em conjunto com as figuras a seguir, nas quais: Figura 1: representa uma vista lateral de um trem de estiragem; e Figura 2: representa uma possível evolução do grau de carregamento em dependência do tempo.[0030] Other advantages of the invention are described in conjunction with the following figures, in which: Figure 1: represents a side view of a drawing train; and Figure 2: represents a possible evolution in the degree of loading depending on time.

[0031] A figura 1 representa o banco de estiragem 1 de um trem de estiragem como um exemplo para uma máquina têxtil.[0031] Figure 1 represents the drafting bench 1 of a drafting train as an example for a textile machine.

[0032] Ao trem de estiragem esquematicamente representado são antepostos paralelamente seis cordões de fibras 2 individuais e compactados com auxílio de um funil 3 para uma única fita de fibras 4. Os cordões de fibras 2 e o dispositivo de medição 5 são, aqui, representados vistos de cima, enquanto o trem de estiragem, como tal, é representado em uma vista lateral.[0032] The drawing train shown schematically is affixed in parallel with six individual strands of fibers 2 and compacted with the aid of a funnel 3 for a single strand of fibers 4. The strands of fibers 2 and the measuring device 5 are represented here seen from above, while the drafting train, as such, is represented in a side view.

[0033] Após passar por um primeiro dispositivo de medição 5, o qual transmite um primeiro sinal de medição S1 para um comando 13 através de uma correspondente conexão 17, em que o sinal de medição S1, por exemplo, representa a massa específica de comprimento da fita de fibras 4 a ser passada, a fita de fibras 4 é introduzida no banco de estiragem 1, o qual forma a peça principal do trem de estiragem.[0033] After passing through a first measuring device 5, which transmits a first measuring signal S1 to a command 13 through a corresponding connection 17, where the measuring signal S1, for example, represents the specific mass of length of the fiber strip 4 to be passed, the fiber strip 4 is introduced into the drafting bench 1, which forms the main part of the drafting train.

[0034] O banco de estiragem 1 apresenta, por sua vez, um par de cilindros de entrada 6, um par de cilindros intermediário 7 e um par de cilindros de saída ou também de entrega 8, os quais giram com velocidades periféricas respectivamente crescentes na seqüência mencionada. Por meio dessas velocidades periféricas diferentes dos pares de cilindros 6, 7, 8, a fita de fibras 4, a qual é estendida no banco de estiragem 1 em forma de velo, é, finalmente, estirada de acordo com a relação entre as respectivas velocidades periféricas. O par de cilindros de entrada 6 e o par de cilindros intermediário 7 forma, assim, o chamado campo de pré-estiragem, o par de cilindros intermediário 7 e o par de cilindros de entrega 8 forma o chamado campo de estiragem principal.[0034] The drawing bench 1 has, in turn, a pair of inlet cylinders 6, a pair of intermediate cylinders 7 and a pair of exit or delivery cylinders 8, which rotate with peripherally speeds respectively increasing in the mentioned sequence. By means of these peripheral speeds different from the pairs of cylinders 6, 7, 8, the fiber strip 4, which is extended on the drawing bench 1 in the form of fleece, is finally stretched according to the relationship between the respective speeds peripheral. The pair of inlet cylinders 6 and the pair of intermediate cylinders 7 thus form the so-called pre-stretch field, the pair of intermediate cylinders 7 and the pair of delivery cylinders 8 form the so-called main stretch field.

[0035] Para possibilitar uma estiragem uniforme e contínua, é atribuído aos pares de cilindros 6, 7, 8 um dispositivo de carregamento, o qual apresenta elementos de carregamento 16 individuais, os quais interagem com os eixos dos individuais cilindros do banco de estiragem. Estes podem ser configurados como elementos de carregamento 16 mecânicos, pneumáticos, hidráulicos, elétricos ou também eletromagnéticos e estão em conexão com um comando 13 com o auxílio de correspondentes conexões 17. Como de costume, o comando 13 está conectado a um dispositivo de comando 14, por exemplo, um teclado, bem como a uma unidade de saída 15, por exemplo, um display.[0035] To enable a uniform and continuous drawing, pairs of cylinders 6, 7, 8 are assigned a loading device, which has individual loading elements 16, which interact with the axes of the individual cylinders of the drawing bench. These can be configured as loading elements 16 mechanical, pneumatic, hydraulic, electrical or also electromagnetic and are connected to a control 13 with the aid of corresponding connections 17. As usual, the control 13 is connected to a control device 14 , for example, a keyboard, as well as an output unit 15, for example, a display.

[0036] Na saída do banco de estiragem 1, à qual se conectam um par de cilindros de calandra 11 e um depósito de vasos 12, está disposto um dispositivo de medição 9, o qual apresenta um espaço de medição 10, no qual é determinada a massa da fita de fibras 4 passada. Essa massa ou, respectivamente, essa espessura é transformada por uma eletrônica de sensores (não mostrada) em um sinal de medição S2, o qual é transmitido ao comando 13 através de uma conexão 17 adicional e avaliado. Caso a qualidade da fita de fibras 4 que está saindo não atender aos requisitos, então, além da alteração da pré-estiragem e/ou da estiragem principal, também pode ser transmitido um sinal aos elementos de carregamento 16 para regular automaticamente o grau de carregamento durante o processo de estiragem.[0036] At the exit of the drawing bench 1, to which a pair of calender cylinders 11 and a vessel tank 12 are connected, a measuring device 9 is provided, which has a measuring space 10, in which it is determined the mass of the fiber tape 4 passed. This mass or, respectively, this thickness is transformed by a sensor electronics (not shown) into a measurement signal S2, which is transmitted to command 13 via an additional connection 17 and evaluated. If the quality of the outgoing fiber tape 4 does not meet the requirements, then, in addition to changing the pre-stretch and / or the main stretch, a signal can also be transmitted to the loading elements 16 to automatically regulate the loading degree. during the drawing process.

[0037] Além disso, também é possível aumentar o grau de carregamento no início do processo de estiragem de acordo com o tempo de parada, com a assim resultante temperatura diminuída dos cilindros ou também com as correspondentes regiões espessas que podem resultar de um procedimento de início de operação. Desse modo, o grau de carregamento pode, no processo normal de estiragem, ser mantido em um nível preferencialmente baixo, o qual deverá ser elevado apenas quando determinados dados de máquina ou dados do material a ser estirado, determinados em tempo real ou previamente determinados, assim o demandarem. Como resultado, a invenção possibilita uma elevação da uniformidade da fita de fibras 4 estirada, uma vez que, por conta da regulagem automática do grau de carregamento, está disponível um parâmetro adicional, o qual pode ser regulado durante a partida ou o desligamento do banco de estiragem 1 ou também durante o efetivo processo de estiragem.[0037] In addition, it is also possible to increase the degree of loading at the beginning of the drawing process according to the stopping time, with the resulting reduced temperature of the cylinders or also with the corresponding thick regions that can result from a procedure of start of operation. Thus, the degree of loading can, in the normal drawing process, be kept at a preferably low level, which should only be raised when certain machine data or material data to be drawn, determined in real time or previously determined, so demand it. As a result, the invention makes it possible to increase the uniformity of the stretched fiber tape 4, since, due to the automatic regulation of the loading degree, an additional parameter is available, which can be adjusted during the start-up or disconnection of the seat drawing 1 or also during the effective drawing process.

[0038] A figura 2 mostra exemplarmente uma possível evolução do grau de carregamento B em dependência do tempo t. O grau de carregamento médio dos elementos de carregamento 16 durante o processo de estiragem é mostrado no intervalo de tempo entre t2 e ts.[0038] Figure 2 shows an exemplary possible evolution of the degree of loading B as a function of time t. The average degree of loading of the loading elements 16 during the drawing process is shown in the time interval between t2 and ts.

[0039] A elevação anterior entre ti e t2 se deve ao fato de que a temperatura de superfície dos cilindros do banco de estiragem, após o início no tempo to do banco de estiragem 1, ainda não atingiu a sua temperatura de operação ótima. Nesse estágio, os cilindros ainda não dispõem de sua aderência ótima, de modo que, no caso de um grau de carregamento normal, poderá ocorrer um escorregamento entre cilindros e material de fibras. Através da regulagem, de acordo com a invenção, do grau de carregamento no estágio inicial do procedimento de estiragem, este perigo é minimizado, de modo que a melhor uniformidade possível da fita de fibras 4 pode ser assegurada desde o início.[0039] The previous elevation between ti and t2 is due to the fact that the surface temperature of the drafting bench cylinders, after the start of the drafting bench time 1, has not yet reached its optimum operating temperature. At this stage, the cylinders do not yet have their optimum adhesion, so that, in the case of a normal degree of loading, there may be a slip between cylinders and fiber material. By regulating, according to the invention, the degree of loading at the initial stage of the drawing procedure, this danger is minimized, so that the best possible uniformity of the fiber strip 4 can be ensured from the start.

[0040] Além disso, o diagrama mostra que o grau de carregamento, imediatamente após a partida do banco de estiragem 1 (espaço de tempo entre to e ti), está novamente aumentado em relação à fase de aquecimento das superfícies dos cilindros, a qual está encerrada no tempo t2. Este aumento assegura que as regiões espessas, originadas no material de fibras por conta do procedimento de partida ou de início do processo, possam ser removidas de modo confiável por meio de regulagem.[0040] In addition, the diagram shows that the degree of loading, immediately after the start of the drawing bench 1 (time interval between to and ti), is again increased in relation to the heating phase of the cylinder surfaces, which is closed at time t2. This increase ensures that the thick regions, originated in the fiber material due to the start-up or start-up procedure, can be removed reliably through regulation.

[0041] Um aumento similar do grau de carregamento também é visível entre os tempos ts e t4. Tal elevação também seria de grande vantagem, por exemplo, após um rompimento de fita, uma vez que também nessa fase, por conta do reposicionamento, podem ser originadas regiões espessas, as quais só poderão ser removidas de modo confiável por meio de regulagem após uma correspondente elevação do carregamento.[0041] A similar increase in the degree of loading is also visible between times ts and t4. Such an elevation would also be of great advantage, for example, after a ribbon break, since also in this phase, due to the repositioning, thick regions can originate, which can only be reliably removed by means of regulation after a corresponding load lift.

[0042] A região após o tempo ts mostra que uma regulagem contínua do grau de carregamento também é possível, em que a alteração do carregamento resulta dos correspondentemente determinados dados de máquina ou dados do material a ser estirado, por exemplo, sua espessura e diferentes pontos do banco de estiragem 1.[0042] The region after time ts shows that continuous regulation of the loading degree is also possible, in which the change in loading results from the correspondingly determined machine data or material data to be drawn, for example, its thickness and different drafting bench points 1.

[0043] Finalmente, faz-se necessário mencionar que as abruptas alterações do grau de carregamento representam apenas uma das possibilidades de regulagem. Obviamente que também são possíveis, e muitas vezes vantajosos, um aumento gradativo ou uma diminuição gradativa do grau de carregamento, como mostrado na região após ts. A alteração do carregamento também pode ocorrer de qualquer modo não linear.[0043] Finally, it is necessary to mention that the abrupt changes in the degree of loading represent only one of the possibilities of regulation. Obviously, a gradual increase or a gradual decrease in the degree of loading is also possible, and often advantageous, as shown in the region after ts. The change in loading can also occur in any non-linear way.

Claims

1. Method for operating a drafting bench for a textile machine, in which the drafting bench (1) comprises several lower cylinders and upper cylinders interacting with these to guide material to be drawn, as well as at least one loading device, which, in the operation of the drawing bench (1), exerts a load on at least one of the lower cylinders and / or upper cylinders, characterized by the fact that the degree of loading, during the drawing process, of the lower rolls and / or upper rollers is regulated by means of a control (13), based on machine data of the textile machine and / or data of the material to be stretched, in order to achieve a superior uniformity of the fiber tape to be stretched, the data machine data and / or the material data to be drawn are determined by means of sensors, the measured data from a plurality of sensors are correlated with each other.

2. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the machine data comprise the operating time and / or downtime of the drafting bench (1), the temperature, the loading of the upper cylinder, the speed of rotation of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders, the breadth of the drawing field, the drawing between individual upper and / or lower cylinders, and / or the total drawing of the drawing bench (1).

Method according to claim 2, characterized by the fact that the temperature is the surface temperature of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders.

Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the data of the material to be drawn comprises the thickness, the humidity, the temperature, the fiber-fiber friction, the surface constitution, the length of the fiber, purity, type, weight by length and / or uniformity of the material to be drawn.

5. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the data of the material to be drawn are determined at the entrance, at the exit or between the entrance and the exit of the drafting bench (1).

6. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the drafting bench (1) is operated with a higher load after a ribbon break.

7. Method according to claim 1, characterized by the fact that the material to be drawn is fed to the drawing bench (1) from at least one feeding vessel and that the drawing bench (1), after the exchange of at least one supply vessel, for leveling tape starts, is operated with a high load.

8. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the loading for upper cylinders and / or individual lower cylinders is individually regulated.

9. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the loading is regulated with the aid of at least one loading element (16), mechanical, pneumatic, hydraulic, electric and / or electromagnetic, especially individually controllable.

10. Method, according to claim 1, characterized by the fact that the width of the drafting field of the drafting bench (1) is regulated depending on the load.

11. Drafting bench of a textile machine, the drafting bench (1) comprising several lower cylinders and upper cylinders interacting with them to guide material to be drawn, as well as a loading device for carrying a load on at least one of the cylinders lower and / or upper cylinders, characterized by the fact that the loading device comprises at least one loading element (16) connected to a control (13), with the aid of which the degree of loading of the device is regulated with the aid of the control (13) during the drawing process, in order to achieve superior uniformity of the fiber tape to be stretched, the drawing bench (1) comprises at least one sensor in contact with the control (13) to capture machine data and / or data of the material to be drawn, and that the degree of loading is regulated based on said data, the measurement data of several sensors can be correlated with each other.

Drafting bench according to claim 11, characterized in that the at least one loading element (16) is a mechanical, pneumatic, hydraulic, electrical or electromagnetic loading element (16).

13. Drafting bench, according to claim 11, characterized by the fact that at least one sensor is arranged at the entrance, at the exit or between the inlet and outlet of the drafting bench (1).

14. Drafting bench according to claim 11, characterized by the fact that the machine data comprises the operating time and / or drafting bench stop time (1), the temperature, the loading of the upper cylinder, the speed of rotation of at least one of the upper cylinders and / or lower cylinders, the width of the drawing field, the stretching between individual upper and / or lower cylinders and / or the total drawing of the drawing bench (1).

Drafting bench according to claim 14, characterized by the fact that the temperature is the surface temperature of at least one of the upper and / or lower cylinders,

16. Drawing bench, according to claim 11, characterized by the fact that the data of the material to be drawn comprises the thickness, the humidity, the temperature, the fiber-fiber friction, the surface constitution, the fiber length , the purity, the type, the weight by length and / or the uniformity of the material to be drawn.

17. Draw bench, according to claim 11, characterized by the fact that the draw bench (1) is operable with a higher load with the aid of the control after a ribbon break.

18. Drawing bench, according to claim 11, characterized by the fact that the textile machine is in effective connection with at least one feeding vessel, and that the material to be drawn is feedable to the drawing bench (1) a starting from at least one feeding vessel, in which the drawing bench (1), after changing at least one feeding vessel, for leveling tape starts, is operable with a high load with the aid of the control.

19. Drafting bench according to claim 11, characterized by the fact that the loading for upper cylinders and / or individual lower cylinders is individually adjustable.