BRPI1101246A2 - grain oriented electric steel sheet, steel strip treatment method, and nitrided steel strip - Google Patents

grain oriented electric steel sheet, steel strip treatment method, and nitrided steel strip Download PDF

Info

Publication number
BRPI1101246A2
BRPI1101246A2 BRPI1101246-3A BRPI1101246A BRPI1101246A2 BR PI1101246 A2 BRPI1101246 A2 BR PI1101246A2 BR PI1101246 A BRPI1101246 A BR PI1101246A BR PI1101246 A2 BRPI1101246 A2 BR PI1101246A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
steel strip
annealing
steel
cooling
temperature range
Prior art date
Application number
BRPI1101246-3A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Yoshiyuki Ushigami
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=48901263&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BRPI1101246(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to BRPI1101246-3A priority Critical patent/BRPI1101246B1/en
Publication of BRPI1101246A2 publication Critical patent/BRPI1101246A2/en
Publication of BRPI1101246B1 publication Critical patent/BRPI1101246B1/en

Links

Landscapes

  • Manufacturing Of Steel Electrode Plates (AREA)
  • Solid-Phase Diffusion Into Metallic Material Surfaces (AREA)

Abstract

FOLHA DE AÇO ELÉTRICA ORIENTADA POR GRçOS, MÉTODO DE TRATAMENTO DE TIRA DE AÇO, E TIRA DE AÇO NITRETADA. Em um tratamento com nitretação, enquanto executando uma tira de aço, o recozimento é efetuado a uma temperatura de 700<198>C a 1000<198>C em gás contendo amônia, e em seguida o resfriamento é efetuado. Uma ta- xa de resfriamento média em uma faixa de temperatura de 700<198>C a 200<198>C no resfriamento é fixada em 5<198>C/s ou mais.GRAIN-ORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRETE STEEL STRIP. In a nitriding treatment while performing a steel strip, annealing is performed at a temperature of 700 <198> C to 1000 <198> C in ammonia-containing gas, and then cooling is performed. An average cooling rate over a temperature range of 700 <198> C to 200 <198> C in cooling is set at 5 <198> C / s or more.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "FOLHA DE AÇO ELÉTRICA ORIENTADA POR GRÃOS, MÉTODO DE TRATAMENTO DE TIRA DE AÇO, E TIRA DE AÇO NITRETADA". CAMPO TÉCNICOPatent Descriptive Report for "GRAIN-ORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRETE STEEL STRIP". TECHNICAL FIELD

A presente invenção refere-se a um método de fabricação deThe present invention relates to a method of manufacturing

uma folha de aço elétrica orientada por grãos para um núcleo de ferro ou semelhante de um aparelho elétrico, um método de tratamento de uma tira de aço, e uma tira de aço nitretada. TÉCNICA ANTERIOR Uma folha de aço elétrica orientada por grãos é um materiala grain-oriented electric steel sheet for an iron core or the like of an electrical appliance, a method of treating a steel strip, and a nitrided steel strip. BACKGROUND ART A grain oriented electric steel sheet is a material

magnético mole, e é usada para um núcleo de ferro ou semelhante de um aparelho elétrico como um transformador. Na folha de aço elétrica orientada por grãos, Si de cerca de 7%/massa ou menos está contido. Os grãos de cristal da folha de aço elétrica orientada por grãos são altamente integrados na orientação {100}<001> pelos índices de Miller. A orientação dos grãos de cristal é controlada utilizando um fenômeno de crescimento de grãos catas- trófico denominado recristalização.soft magnetic, and is used for an iron core or similar of an electrical appliance such as a transformer. In grain-oriented electric steel sheet, Si of about 7% / mass or less is contained. The grain grains of the grain oriented electric steel sheet are highly integrated in orientation {100} <001> by the Miller indices. The orientation of crystal grains is controlled using a catastrophic grain growth phenomenon called recrystallization.

Para controlar a recristalização secundária, é importante ajustar uma estrutura (estrutura de grãos de recristalização primária) obtida pela recristalização primária antes da recristalização secundária e ajustar um pre- cipitado fino denominado um inibidor de um elemento de segregação de limi- te dos grãos. Então, convencionalmente, uma folha de aço elétrica orientada por grãos é fabricada produzindo precipitados finos por vários métodos. E- xiste um método em que, por exemplo, o aquecimento da placa antes da laminação a quente é efetuado em uma alta temperatura acima de 1350°C para solidificar-dissolver completamente um elemento que forma um inibidor e, no momento da laminação a quente e subsequente recozimento da folha laminada a quente, um inibidor é precipitado. O método é às vezes denomi- nado aquecimento de placa em alta temperatura. Além disso, existe um mé- todo em que o aquecimento da placa é efetuado em uma temperatura relati- vamente baixa, e a partir do início do recozimento com descarbonetação até a ocorrência da recristalização secundária no recozimento de acabamento, um tratamento com nitretação é efetuado para precipitar um inibidor. (Publi- cação de Patente JP Aberta ao Público n- 62-40315, Publicação de Patente JP Aberta ao Público ns 05-112827, Publicação de Patente JP Aberta ao Público n- 02-294428, Publicação de Patente JP Aberta ao Público n2 11- 29824, e Publicação de Patente JP Aberta ao Público n2 2001-152250). O método é às vezes denominado aquecimento de placa em baixa temperatu- ra. Quando estes métodos são comparados, o aquecimento da placa em baixa temperatura é superior em produtividade, revestimento, uma carga em uma instalação, e assim por diante. No entanto, no caso quando o aquecimento da placa é empre-To control secondary recrystallization, it is important to adjust a structure (primary recrystallization grain structure) obtained by primary recrystallization prior to secondary recrystallization and to adjust a fine precipitate called an inhibitor of a grain boundary segregation element. Then, conventionally, a grain-oriented electric steel sheet is fabricated by producing fine precipitates by various methods. There is a method in which, for example, heating of the plate prior to hot rolling is carried out at a high temperature above 1350 ° C to completely solidify-dissolve an inhibitor forming element and at the time of hot rolling and subsequent annealing of the hot rolled sheet, an inhibitor is precipitated. The method is sometimes called high temperature plate heating. In addition, there is a method in which the plate is heated at a relatively low temperature, and from the beginning of decarburizing annealing to the occurrence of secondary recrystallization in the finishing annealing, a nitriding treatment is performed. to precipitate an inhibitor. (JP Patent Publication No. 62-40315, JP Patent Publication No. 05-112827, JP Patent Publication No. 02-294428, JP Patent Publication No. 11 29824, and JP Publication Publication No. 2001-152250). The method is sometimes called low temperature plate heating. When these methods are compared, low-temperature plate heating is superior in productivity, coating, a load in an installation, and so on. However, when the plate is heated

gado para fabricar uma folha de aço elétrica orientada por grãos, existe às vezes um caso em que uma fissura de borda, fratura, e assim por diante, são causados quando uma tira de aço é embobinada após um tratamento com nitretação. Assim, no caso quando um aquecimento de placa em baixa temperatura é empregado, é às vezes difícil fabricar uma folha de aço elétri- ca orientada por grãos com um alto rendimento. SUMÁRIO DA INVENÇÃO PROBLEMA TÉCNICOIn order to fabricate a grain oriented electric sheet of steel, there is sometimes a case where an edge crack, fracture, and so on, are caused when a steel strip is coiled after a nitriding treatment. Thus, in the case when low temperature plate heating is employed, it is sometimes difficult to fabricate a high yield grain oriented electric steel sheet. SUMMARY OF THE INVENTION TECHNICAL PROBLEM

A presente invenção tem um objetivo de prover uma folha de aço elétrica orientada por grãos capaz de ser fabricada com um alto rendimento e um método de fabricação da mesma. SOLUÇÃO PARA O PROBLEMAThe present invention has an object of providing a grain oriented electric steel sheet capable of being manufactured with a high yield and a method of fabrication thereof. Solution to the problem

Um método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos de acordo com um primeiro aspecto da presente invenção inclui: aquecer um material de aço ao silício; laminar a quente o material de aço ao silício aquecido para obter uma tira de aço; recozer a tira de aço; laminar a frio uma vez ou mais a tira de aço após o recozimento; recozer por descar- bonetação a tira de aço após laminação a frio; efetuar um tratamento com nitretação em que um teor de N da tira de aço é aumentado após o recozi- mento por descarbonetação estar acabado ou em paralelo com o recozimen- to por descarbonetação para obter uma tira de aço nitretada na qual é cau- sada a recristalização primária; revestir o agente de separação de recozi- mento tendo MgO como seu componente principal sobre a tira de aço nitre- tada; e recozimento de acabamento da tira de aço nitretada tendo o agente de separação de recozimento revestido sobre a mesma para causar a recris- talização secundária, em que dita execução de tratamento com nitretação compreende: efetuar o recozimento a uma temperatura de 700°C a IOOO0C em gás contendo amônia enquanto executando a tira de aço; e em seguida efetuar o resfriamento, e uma taxa de resfriamento média em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 5°C/s ou mais.A method of fabricating a grain oriented electric steel sheet according to a first aspect of the present invention includes: heating a steel material to silicon; hot rolling the heated silicon steel material to obtain a steel strip; anneal the steel strip; cold rolling the steel strip once or more after annealing; anneal by decarburizing the steel strip after cold rolling; perform a nitriding treatment in which an N content of the steel strip is increased after the decarburising annealing is completed or in parallel with the decarburizing annealing to obtain a nitrided steel strip in which the primary recrystallization; coating the annealing release agent having MgO as its major component on the nitrided steel strip; and finishing annealing of the nitrided steel strip having the annealing separating agent coated thereon to cause secondary recrystallization, wherein said nitriding treatment embodiment comprises: annealing at a temperature of 700 ° C to 100 ° C. in ammonia-containing gas while running the steel strip; and then perform cooling, and an average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 200 ° C on cooling is set at 5 ° C / s or more.

Em um método de fabricação de uma folha de aço elétrica orien- tada por grãos de acordo com um segundo aspecto da presente invenção, no método de acordo com o primeiro aspecto, a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 10°C/s ou mais.In a method of manufacturing a grain-oriented electric steel sheet according to a second aspect of the present invention, in the method according to the first aspect, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C ° C on cooling is set at 10 ° C / s or higher.

Em um método de fabricação de uma folha de aço elétrica orien- tada por grãos de acordo com um terceiro aspecto da presente invenção, no método de acordo com o primeiro ou segundo aspecto, a taxa de resfriamen- to média em uma faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 20°C/s ou mais.In a method of manufacturing a grain-oriented electric steel sheet according to a third aspect of the present invention, in the method according to the first or second aspect, the average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 500 ° C on cooling is set at 20 ° C / s or higher.

Em um método de fabricação de uma folha de aço elétrica orien- tada por grãos de acordo com um quarto aspecto da presente invenção, no método de acordo com o primeiro ou segundo aspecto, a taxa de resfriamen- to média na faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 30°C/s ou mais.In a method of manufacturing a grain-oriented electric steel sheet according to a fourth aspect of the present invention, in the method according to the first or second aspect, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C on cooling is set at 30 ° C / s or more.

Um método de tratamento de uma tira de aço de acordo com um quinto aspecto da presente invenção inclui: efetuar o recozimento a uma temperatura de 700°C a 1000°C em gás contendo amônia enquanto execu- tando uma tira de aço de uma folha de aço elétrica orientada por grãos; e em seguida efetuar o resfriamento, em que uma taxa de resfriamento média em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 5°C/s ou mais.A method of treating a steel strip in accordance with a fifth aspect of the present invention includes: annealing at a temperature of 700 ° C to 1000 ° C in ammonia-containing gas while performing a steel strip of a sheet of grain-oriented electric steel; and then perform cooling, where an average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 200 ° C on cooling is set at 5 ° C / s or more.

Em um método de tratamento de uma tira de aço de acordo com um sexto aspecto da presente invenção, no método de acordo com o primei- ro aspecto, a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 10°C/s ou mais.In a method of treating a steel strip according to a sixth aspect of the present invention, in the method according to the first aspect, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C in cooling is set at 10 ° C / s or more.

Em um método de tratamento de uma tira de aço de acordo com um sétimo aspecto da presente invenção, no método de acordo com o quinto ou sexto aspecto, a taxa de resfriamento média em uma faixa de temperatu- ra de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 20°C/s ou mais.In a method of treating a steel strip according to a seventh aspect of the present invention, in the method according to the fifth or sixth aspect, the average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 500 ° C in cooling is set at 20 ° C / s or higher.

Em um método de tratamento de uma tira de aço de acordo com um oitavo aspecto da presente invenção, no método de acordo com o quinto ou sexto aspecto, a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 30°C/s ou maisIn a method of treating a steel strip according to an eighth aspect of the present invention, in the method according to the fifth or sixth aspect, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C in cooling is set at 30 ° C / s or more

Uma tira de aço nitretada de acordo com um nono aspecto da presente invenção é caracterizada em que tem a cobertura dos limites dos grãos por precipitados de 0,5% ou menos. EFEITOS VANTAJOSOS DA INVENÇÃO De acordo com a presente invenção, é possível fabricar a folhaA nitrided steel strip according to a ninth aspect of the present invention is characterized in that it has grain boundary coverage by precipitates of 0.5% or less. ADVANTABLE EFFECTS OF THE INVENTION According to the present invention, it is possible to manufacture the sheet

de aço elétrica orientada por grãos com um alto rendimento suprimindo uma fratura ou semelhante da tira de aço nitretada no momento do enrolamento. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOShigh performance grain-oriented electric steel material suppressing a fracture or the like of the nitrided steel strip at the time of winding. BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

A figura 1 é um fluxograma mostrando um método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos;Figure 1 is a flow chart showing a method of fabricating a grain oriented electric steel sheet;

a figura 2 é uma vista mostrando uma relação entre uma taxa de resfriamento média e a fragilidade de uma tira de aço nitretada; eFigure 2 is a view showing a relationship between an average cooling rate and the brittleness of a nitrided steel strip; and

a figura 3 é uma vista mostrando um micrógrafo ótico de uma amostra com uma taxa de resfriamento média de 0,1°C/s. DESCRIÇÃO DAS MODALIDADESFigure 3 is a view showing an optical micrograph of a sample with an average cooling rate of 0.1 ° C / s. DESCRIPTION OF MODALITIES

Como um resultado de estudos sérios sobre a causa de uma fis- sura ou semelhante ser causada no embobinamento após um tratamento com nitretação, os presentes inventores acreditam que as condições de tra- tamento com nitretação que é necessário para o método de aquecimento de placa em baixa temperatura podem afetar a fragilidade de uma tira de aço, e conduziram várias experiências. No presente, um esboço do método de fa- bricação da folha de aço elétrica orientada por grãos será explicado. A figura 1 é um fluxograma mostrando o método de fabricação da folha de aço elétri- ca orientada por grãos baseado no método de aquecimento de planta em baixa temperatura.As a result of serious studies on the cause of a crack or the like being caused in coiling after nitriding treatment, the present inventors believe that the nitriding treatment conditions that are required for the plate heating method in Low temperatures can affect the brittleness of a steel strip, and have conducted several experiments. At present, an outline of the grain-oriented sheet steelmaking method will be explained. Figure 1 is a flow chart showing the grain-oriented electric steel sheet fabrication method based on the low temperature plant heating method.

Primeiramente, como mostrado na figura 1, na etapa S1, um ma- terial de aço ao silício (placa) tendo uma composição predeterminada é a- quecido para uma temperatura predeterminada, e, na etapa S2, o material de aço ao silício aquecido é laminado a quente. Pela laminação a quente, uma tira de aço laminada a quente é obtida. Portanto, na etapa S3, a tira de aço laminada a quente é recozida para normalizar uma estrutura na tira de aço laminada a quente e ajustar a precipitação de um inibidor. Por recozi- mento, é obtida uma tira de aço recozida. Subseqüentemente, na etapa S4, a tira de aço recozida é laminada a frio. A laminação a frio pode ser efetuada somente uma vez, ou também pode ser efetuada uma pluralidade de vezes com recozimento intermediário efetuado entre elas. Pela laminação a frio, é obtida uma tira de aço laminada a frio. Incidentalmente, no caso do recozi- mento intermediário que é efetuado, também é possível omitir o recozimento da tira de aço laminada a quente antes de a laminação a frio efetuar o reco- zimento (etapa S3) no recozimento intermediário. Isto é, o recozimento (eta- pa S3) pode ser efetuado sobre a tira de aço laminada a quente, ou também pode ser efetuado sobre a tira de aço obtida após ser laminada a frio uma vez e antes de ser finalmente laminada a frio.First, as shown in Figure 1, in step S1, a silicon steel material (plate) having a predetermined composition is heated to a predetermined temperature, and in step S2, the heated silicon steel material is Hot rolled. By hot rolling, a hot rolled steel strip is obtained. Therefore, in step S3, the hot-rolled steel strip is annealed to normalize a structure on the hot-rolled steel strip and adjust precipitation of an inhibitor. Upon annealing, an annealed steel strip is obtained. Subsequently, in step S4, the annealed steel strip is cold rolled. Cold rolling can be done only once, or it can be done a plurality of times with intermediate annealing between them. By cold rolling, a cold rolled steel strip is obtained. Incidentally, in the case of intermediate annealing that is performed, it is also possible to omit annealing of the hot rolled steel strip before cold rolling performs annealing (step S3) in the intermediate annealing. That is, annealing (step S3) may be performed on the hot-rolled steel strip, or it may also be performed on the steel strip obtained after being cold rolled once and before finally being cold rolled.

Após a laminação a frio, na etapa S5, a tira de aço laminada a frio é recozida por descarbonetação. No recozimento por descarbonetação, ocorre a recristalização primária. Além disso, pelo recozimento por descar- bonetação, uma tira de aço onde um filme de óxido externo tendo um óxido baseado em Fe como seu componente principal e uma camada de óxido interna tendo SiO2 como seu componente principal é formado sobre a super- fície da mesma é obtida. Em seguida, na etapa S6, um tratamento com nitre- tação em que um teor de N na tira de aço obtido após o recozimento por descarbonetação é aumentado é efetuado para obter uma tira de aço nitre- tada (folha de aço). Incidentalmente, pode ser designado que o tratamento com nitretação não é efetuado após o recozimento por descarbonetação, mas é efetuado em paralelo com o recozimento por descarbonetação. Isto é, o tratamento com nitretação também pode ser efetuado sobre a tira de aço laminada a frio. Em ambos os casos, como um resultado do recozimento por descarbonetação e do tratamento com nitretação, é obtida a tira de aço nitre- tada na qual a recristalização primária é causada. Depois, na etapa S7, um agente de separação de recozimento tendo MgO (magnésia) como seu componente principal é revestido sobre uma superfície da tira de aço nitreta- da, e a tira de aço nitretada tendo o agente de separação de recozimento revestido sobre a mesma é embobinada. Subseqüentemente, na etapa S8, o recozimento de acabamento da tira de aço nitretada é efetuado. No recozi- mento de acabamento, ocorre a recristalização secundária, e um filme vítreo tendo forsterita como seu componente principal é formado sobre a superfície da tira de aço, e a tira de aço é purificada. Como um resultado da recristali- zação secundária, uma estrutura de grãos da recristalização secundária na orientação Goss é obtida. Pelo recozimento de acabamento, uma tira de aço recozida acabada é obtida. Por exemplo, o recozimento por descarboneta- ção (etapa S5), o tratamento com nitretação (etapa S6), e o revestimento do agente de separação de recozimento (etapa S7) são continuamente efetua- dos sobre a tira de aço não embobinada e em execução, e o recozimento de acabamento (etapa 8) é efetuado sobre a tira de aço na forma de bobina.After cold rolling, in step S5, the cold rolled steel strip is annealed by decarburization. In decarburising annealing, primary recrystallization occurs. In addition, by decarbur annealing, a steel strip where an external oxide film having a Fe-based oxide as its main component and an internal oxide layer having SiO2 as its main component is formed on the surface of the surface. same is obtained. Then, in step S6, a nitriding treatment in which an N content of the steel strip obtained after decarburizing annealing is increased is performed to obtain a nitrided steel strip (steel sheet). Incidentally, it may be designated that nitriding treatment is not performed after decarburizing annealing, but is carried out in parallel with decarburizing annealing. That is, nitriding treatment can also be performed on the cold rolled steel strip. In both cases, as a result of decarburising annealing and nitriding treatment, the nitrided steel strip in which primary recrystallization is caused is obtained. Then, in step S7, an annealing separating agent having MgO (magnesia) as its main component is coated on a surface of the nitrided steel strip, and the nitrided steel strip having the annealing separating agent coated on the surface. The same thing is foolish. Subsequently, in step S8, finishing annealing of the nitrided steel strip is performed. In the finishing annealing, secondary recrystallization occurs, and a glass film having forsterite as its main component is formed on the surface of the steel strip, and the steel strip is purified. As a result of the secondary recrystallization, a secondary recrystallization grain structure in the Goss orientation is obtained. By finishing annealing, a finished annealed steel strip is obtained. For example, decarburising annealing (step S5), nitriding treatment (step S6), and annealing separating agent coating (step S7) are continuously coated onto the uncoiled steel strip and in and the annealing finish (step 8) is performed on the coil-shaped steel strip.

Deste modo, a folha de aço elétrica orientada por grãos pode serIn this way the grain oriented electric steel sheet can be

obtida.obtained.

Então, como um resultado das várias experiências, os presentes inventores descobriram que é importante ajustar uma condição de resfria- mento no tratamento com nitretação (etapa S6) para controlar apropriada- mente a cobertura dos limites dos grãos por precipitados na tira de aço nitre- tada. Concretamente, os presentes inventores descobriram que o ajuste da condição de resfriamento torna possível suprimir as precipitações de (si, Mn) N no momento do resfriamento para deste modo suprimir a fragilização da tira de aço, resultando que uma fissura, fratura, e assim por diante, causa- das no momento do resfriamento, sejam suprimidas. Então, os presentes inventores obtiveram o conhecimento capaz de fabricar a folha de aço elétri- ca orientada por grãos com um alto rendimento, e concluíram a presente invenção.Thus, as a result of various experiments, the present inventors have found it important to adjust a cooling condition in the nitriding treatment (step S6) to properly control the coverage of grain boundaries by precipitates in the nitrile strip. tada. Specifically, the present inventors have found that adjusting the cooling condition makes it possible to suppress precipitations of (si, Mn) N at the time of cooling to thereby suppress brittleness of the steel strip, resulting in a crack, fracture, and so on. onwards, caused at the time of cooling, are suppressed. Thus, the present inventors obtained the knowledge capable of manufacturing the high yield grain oriented electric steel sheet, and concluded the present invention.

No presente, a experiência conduzida pelos presentes invento- res será explicada.At present, the experience conducted by the present inventors will be explained.

Na experiência, primeiramente, várias placas de aço ao silício,In the experiment, first, several silicon steel plates,

cada uma contendo Si: 3,3%/massa, C: 0,06%/massa, Al solúvel em ácido: 0,027%/massa, Mn: 0,1%/massa e S: 0,007%/massa, e um restante sendo composto de Fe e impurezas inevitáveis, foram obtidos. Em seguida, as pla- cas de aço ao silício foram aquecidas a 1150°C e laminadas a quente para obter tiras de aço laminadas a quente. Subseqüentemente, as tiras de aço laminadas a quente foram recozidos a 1100°C. Em seguida, foi efetuada Ia- minação a frio para obter tiras de aço laminadas a frio tendo, cada uma, uma espessura de 0,35 mm. Depois, em atmosfera úmida de gás de nitrogênio e de hidrogênio misturados, foi efetuado o recozimento por descarbonetação a uma temperatura de 830°C durante 120 segundos. Subseqüentemente, um tratamento com nitretação foi efetuado sobre as tiras de aço obtidas após o recozimento por descarbonetação.each containing Si: 3.3 wt%, C: 0.06 wt%, Acid soluble Al: 0.027 wt%, Mn: 0.1 wt% and S: 0.007 wt%, and a remainder being composed of Fe and unavoidable impurities, were obtained. The silicon steel plates were then heated to 1150 ° C and hot rolled to obtain hot rolled steel strips. Subsequently, the hot rolled steel strips were annealed at 1100 ° C. Thereafter, cold rolling was performed to obtain cold rolled steel strips each having a thickness of 0.35 mm. Then, in a humid atmosphere of mixed nitrogen and hydrogen gas, decarburising annealing was performed at a temperature of 830 ° C for 120 seconds. Subsequently, a nitriding treatment was performed on the steel strips obtained after decarburizing annealing.

No tratamento com nitretação, foi usada a atmosfera de gás em que 5%/v de amônia estavam contidos na atmosfera úmida de gás de nitro- gênio e de hidrogênio misturados. Além disso, a uma temperatura de 770°C, um tratamento com encharcamento durante 30 segundos foi efetuado e, de- pois, uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C foi resfriada em várias ta- xas de resfriamento médias. Incidentalmente, a quantidade de N aumentada pelo tratamento com nitretação em cada uma das tiras de aço foi 500 ppm. Deste modo, várias amostras foram fabricadas.In the nitriding treatment, a gas atmosphere was used in which 5% / v ammonia was contained in the wet atmosphere of mixed nitrogen and hydrogen gas. In addition, at a temperature of 770 ° C, a 30 second soaking treatment was carried out and thereafter a temperature range of 700 ° C to 200 ° C was cooled to various medium cooling rates. Incidentally, the amount of N increased by nitriding treatment in each of the steel strips was 500 ppm. Thus, several samples were fabricated.

Então, uma relação entre a taxa de resfriamento média de 700°C a 200°C no tratamento com nitretação e a fragilidade de uma tira de aço ni- tretada foi examinada. Um resultado da mesma é mostrado na figura 2. No exame da fragilidade, um teste de encurvamento reverso foi conduzido sob uma temperatura de O0C. Isto é, encurvamento reverso a 90 graus foi efetu- ado de modo a enrolar a tira de aço nitretada em torno de uma barra redon- da com um diâmetro de 20 mm, e os números de encurvamentos até as tiras de aço nitretadas serem fraturadas foram medidos. Como mostrado na figura 2, no caso da taxa de resfriamento média de 5°C/s ou mais na faixa de tem- peratura de 700°C a 200°C, o número de encurvamento foi 10 ou mais, e no caso de taxa de resfriamento média de 10°C/s ou mais, o número de encur- vamento foi 50 ou mais. Como uma razão de porque tal resultado foi obtido, fatos como acima são concebíveis.Then, a relationship between the average cooling rate of 700 ° C to 200 ° C in nitriding treatment and the brittleness of a nitrided steel strip was examined. A result of the same is shown in Figure 2. On examination of frailty, a reverse bending test was conducted at a temperature of 0 ° C. That is, 90 degree reverse bending was performed to wind the nitrided steel strip around a round bar with a diameter of 20 mm, and the numbers of bends until the nitrided steel strips were fractured were measured. As shown in figure 2, in the case of the average cooling rate of 5 ° C / s or more in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C, the bending number was 10 or more, and in the case of cooling average 10 ° C / s or more, the number of curves was 50 or more. As a reason why such a result was obtained, facts as above are conceivable.

Quando os presentes inventores observaram um micrógrafo óti- co na profundidade de 30 μηι de uma superfície de amostras com a taxa de resfriamento média de 0,1°C/s, em que os números de encurvamentos re- versos eram bastante pequenos, uma grande parte de precipitados grossei- ros existia ao longo dos limites dos grãos como mostrado na figura 3. Por outro lado, nas amostras com a taxa de resfriamento média de 5°C/s e mais, tais precipitados grosseiros dificilmente existiam nos limites dos grãos. Con- sequentemente, é concebível que os precipitados grosseiros existentes nos limites dos grãos causam a fragilização. Além disso, como um resultado do exame de precipitados grosseiros, tornou-se claro que eles são (Si, Mn)N. É concebível que parte do nitrogênio que entra na tira de aço no tratamento com nitretação precipita nos grãos de cristal ou limites dos grãos como nitre- tos de (Al, Si)N, (Si, Mn)N, ou semelhantes, durante o tratamento com en- charcamento, mas uma grande quantidade de nitrogênio existe como nitro- gênio em solução sólido durante o tratamento com encharcamento e precipi- ta como nitretos durante o resfriamento. Além disso, na faixa de temperatura baixa (700°C a 200°C ou assim) durante o resfriamento, uma taxa de difusão de nitrogênio é mais rápida nos limites dos grãos do que no grão de cristal, de modo que o nitrogênio em solução sólido de preferência difunde nos grãos de cristal. Além disso, em tal faixa de temperatura baixa, (Si, Mn)N são termicamente estáveis entre nitretos. Assim, é concebível que no caso de taxa de resfriamento média lenda, (Si, Mn)N de preferência precipita nos limites dos grãos. Então, quando os resultados mostrados na figura 2 e figu- ra 3 são considerados, é importante que a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 200°C seja 5°C/s ou mais, e a taxa de res- friamento média é de preferência 10°C/s ou mais. Além disso, a freqüência da existência de precipitado grosseiro nos limites dos grãos varia de acordo com a posição (profundidade) em uma direção da espessura da folha, mas torna-se claro que a cobertura dos limi- tes dos grãos é alta em uma camada interna na profundidade de 20 μιη a 50 μηι, ou assim, a partir da superfície da tira de aço nitretada, e quando um valor de cobertura dos limites dos grãos excede 0,5%, os números de encur- vamentos reversos são marcantemente baixos, e quando o valor excede 1%, os números de encurvamentos reversos são mais baixos.When the present inventors observed an optimal micrograph at a depth of 30 μηι from a sample surface with an average cooling rate of 0.1 ° C / s, where the reverse bending numbers were quite small, a large Some of the coarse precipitates existed along the grain boundaries as shown in Figure 3. On the other hand, in samples with an average cooling rate of 5 ° C / s and more, such coarse precipitates hardly existed on the grain boundaries. It is therefore conceivable that coarse precipitates within the grain boundaries cause embrittlement. Also, as a result of the examination of coarse precipitates, it has become clear that they are (Si, Mn) N. It is conceivable that part of the nitrogen entering the steel strip in the nitriding treatment precipitates in the crystal grains or grain boundaries as (Al, Si) N, (Si, Mn) N, or the like during treatment. shrinkage, but a large amount of nitrogen exists as nitrogen in solid solution during soaking treatment and precipitates as nitrides during cooling. Also, in the low temperature range (700 ° C to 200 ° C or so) during cooling, a nitrogen diffusion rate is faster at the grain boundaries than at the crystal grain, so that nitrogen in solution solid preferably diffuses into the crystal grains. Moreover, in such a low temperature range, (Si, Mn) N are thermally stable between nitrides. Thus, it is conceivable that in the case of legendary average cooling rate, (Si, Mn) N preferably precipitates at the grain boundaries. So when the results shown in figure 2 and figure 3 are considered, it is important that the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C is 5 ° C / s or more, and the Average cooling is preferably 10 ° C / s or more. In addition, the frequency of coarse precipitate at the grain boundaries varies with position (depth) in one direction of leaf thickness, but it becomes clear that grain boundary coverage is high in one layer. depth of 20 μιη to 50 μηι, or so from the surface of the nitrided steel strip, and when a cover value of the grain boundary exceeds 0,5%, the number of reverse bends is markedly low, and when the value exceeds 1%, the numbers of reverse bends are lower.

Em seguida, uma modalidade da presente invenção feita sobre o conhecimento será explicada.Next, an embodiment of the present invention made upon knowledge will be explained.

Primeiramente, as razões de limitação dos componentes do ma- terial de aço ao silício serão explicadas.Firstly, the reasons for limiting the components of the silicon steel material will be explained.

O teor de um material de aço ao silício não é limitado em particu- lar. Os materiais de aço ao silício usados para os métodos de fabricação de folha de aço elétrica orientada por grãos convencionais podem ser adotados. O material de aço ao silício contém, por exemplo, Si: 0,8%/massa a 7%/massa, Al solúvel em ácido: 0,01%/massa a 0,065%/massa, N: 0,004%/massa a 0,012%/massa, Mn: 0,05%/massa a 1%/massa, e S e Se: 0,003%/massa a 0,015%/massa na quantidade total, um teor de C sendo 0,085%/massa ou menos, e um restante sendo composto de Fe e impurezas inevitáveis.The content of a silicon steel material is not limited in particular. The silicon steel materials used for conventional grain oriented electric sheet steelmaking methods can be adopted. The silicon steel material contains, for example, Si: 0.8% / mass 7% / mass, acid-soluble Al: 0.01% / mass 0.065% / mass, N: 0.004% / mass 0.012 % / mass, Mn: 0,05% / mass at 1% / mass, and S and Se: 0,003% / mass at 0,015% / mass in the total quantity, a C content being 0,085% / mass or less, and a remainder being composed of Fe and unavoidable impurities.

Si aumenta a resistência elétrica para reduzir uma perda de nú- cleo. No entanto, quando um teor de Si excede 7%/massa, a laminação a frio torna-se difícil de ser efetuada, e uma fissura ocorre às vezes no mo- mento da laminação a frio. Assim, o teor de Si é de preferência 7%/massa ou menos, e é mais preferivelmente 4,5%/massa ou menos, e é ainda mais preferivelmente 4%/massa ou menos. Além disso, quando o teor de Si é menos do que 0,8%/massa, é às vezes o caso em que uma transformação γ é causada no momento do recozimento de acabamento para, deste modo, tornar deteriorada uma orientação dos cristais da folha de aço elétrica orien- tada por grãos. Assim, o teor de Si é de preferência 0,8%/massa ou mais, e é mais preferivelmente 2%/massa ou mais, e é ainda mais preferivelmente 2,5%/massa ou mais.Si increases electrical resistance to reduce a loss of core. However, when a Si content exceeds 7% by mass, cold rolling becomes difficult to perform, and cracking sometimes occurs at the time of cold rolling. Thus, the Si content is preferably 7 wt% or less, and is more preferably 4.5 wt% or less, and is even more preferably 4 wt% or less. In addition, when the Si content is less than 0.8% / mass, it is sometimes the case that a γ transformation is caused at the time of finishing annealing to thereby deteriorate the orientation of the sheet crystals. grain-oriented electric steel. Thus, the Si content is preferably 0.8 wt.% Or more, and is more preferably 2 wt.% Or more, and is even more preferably 2.5 wt.% Or more.

C é um elemento eficaz para controlar uma estrutura de grãos de recristalização primária, mas afeta adversamente a propriedade magnéti- ca. Assim, nesta modalidade, antes do recozimento de acabamento (etapa S8), o recozimento por descarbonetação é efetuado (etapa S5). No entanto, quando o teor de C excede 0,085%/massa, um tempo tomado para o reco- zimento por descarbonetação torna-se longo, e a produtividade em produção industrial é provável de ser prejudicada. Assim, o teor de C é de preferência 0,085%/massa ou menos, e é mais preferivelmente 0,07%/massa ou menos. Al solúvel em ácido liga-se a N para ser precipitado como (Al,C is an effective element for controlling a primary recrystallization grain structure, but adversely affects magnetic property. Thus, in this embodiment, prior to finishing annealing (step S8), decarburising annealing is performed (step S5). However, when the C content exceeds 0.085% / mass, a time taken for decarburizing recoil becomes long, and productivity in industrial production is likely to be impaired. Thus, the C content is preferably 0.085 wt% or less, and is more preferably 0.07 wt% or less. Acid soluble Al binds to N to be precipitated as (Al,

Sn)N e funciona como inibidores. No caso em que o teor de Al solúvel em ácido cai dentro de uma faixa de 0,01%/massa a 0,065%/massa, a recristali- zação secundária é estabilizada. Assim, o teor de Al solúvel em ácido é de preferência não menos do que 0,01%/massa nem mais do que 0,065%/massa. Além disso, o teor de Al solúvel em ácido é mais preferivel- mente 0,02%/massa ou mais, e é ainda mais preferivelmente 0,025%/massa ou mais. Além disso, o teor de Al solúvel em ácido é mais preferivelmente 0,05%/massa ou menos, e é ainda mais preferivelmente 0,03%/massa.Sn) N e acts as inhibitors. In the case where the acid soluble Al content falls within a range of 0.01% / mass to 0.065% / mass, the secondary recrystallization is stabilized. Thus, the acid soluble Al content is preferably not less than 0.01% / mass and no more than 0.065% / mass. In addition, the acid soluble Al content is more preferably 0.02 wt.% Or more, and even more preferably 0.025 wt.% Or more. In addition, the acid soluble Al content is more preferably 0.05 wt% or less, and is even more preferably 0.03 wt%.

N liga-se a Al para funcionar como um inibidor. Quando um teor de N é menor do que 0,004%/massa, é às vezes o caso em que uma quanti- dade suficiente de inibidor não pode ser obtida. Assim, o teor de N é de pre- ferência 0,004%/massa ou mais, e é mais preferivelmente 0,006%/massa ou mais, e é ainda mais preferivelmente 0,007%/massa ou mais. Por outro lado, quando o teor de N excede 0,012%/massa, um orifício denominado uma bo- lha às vezes ocorre na tira de aço no momento de laminação a frio. Assim, o teor de N é de preferência 0,012%/massa ou menos, e é mais preferivelmen- te 0,010%/massa ou menos, e é ainda mais preferivelmente 0,009%/massa ou menos.N binds to Al to function as an inhibitor. When an N content is less than 0.004% / mass, it is sometimes the case when a sufficient amount of inhibitor cannot be obtained. Thus, the N content is preferably 0.004% / mass or more, and is more preferably 0.006% / mass or more, and is even more preferably 0.007% / mass or more. On the other hand, when the N content exceeds 0.012% / mass, a hole called a hole sometimes occurs in the steel strip at the time of cold rolling. Thus, the N content is preferably 0.012 wt% or less, and more preferably 0.010 wt% or less, and is even more preferably 0.009 wt% or less.

Mn, S e Se produzem MnS e MnSe para ser um núcleo para o qual AIN é de preferência precipitado. No caso em que um teor de Mn está dentro de uma faixa de 0,05%/massa a 1 %/massa, a recristalização secun- dária é estabilizada. Assim, o teor de Mn é de preferência não menos do que 0,05%/massa nem mais do que 1%/massa. Além disso, o teor de Mn é mais preferivelmente 0,08%/massa ou mais, e é ainda mais preferivelmente 0,09%/massa ou mais. Além disso, o teor de Mn é mais preferivelmente 0,50%/massa ou menos, e é ainda mais preferivelmente 0,2%/massa ou menos.Mn, S and Se produce MnS and MnSe to be a nucleus for which AIN is preferably precipitated. In the case where an Mn content is within a range of 0.05% / mass to 1% / mass, the secondary recrystallization is stabilized. Thus, the Mn content is preferably not less than 0.05% / mass and not more than 1% / mass. Furthermore, the Mn content is more preferably 0.08% / mass or more, and even more preferably 0.09% / mass or more. In addition, the Mn content is more preferably 0.50 wt% or less, and even more preferably 0.2 wt% or less.

Além disso, no caso em que um teor de S e Se está em uma fai- xa de 0,003%/massa a 0,015%/massa na quantidade total, a recristalização secundária é estabilizada. Assim, o teor de S e Se é de preferência não me- nos do que 0,003%/massa nem mais do que 0,015%/massa na quantidade total. Além disso, em termos de prevenção da ocorrência de uma fissura na laminação a quente, uma desigualdade (1) abaixo é de preferência satisfeita. Incidentalmente, somente tanto S ou Se pode estar contido no material de aço ao silício, ou tanto S como Se também podem estar contidos no material de aço ao silício. No caso em que S e Se estão contidos, é possível promo- ver a precipitação de BN mais estavelmente e melhorar a propriedade mag- nética estavelmente.Also, in the case where an S and Se content is in the range of 0.003% / mass to 0.015% / mass in the total amount, the secondary recrystallization is stabilized. Thus, the content of S and Se is preferably not less than 0.003% / mass nor more than 0.015% / mass in the total amount. In addition, in terms of preventing the occurrence of a crack in hot rolling, an inequality (1) below is preferably satisfied. Incidentally, only either S or Se may be contained in the silicon steel material, or both S or Se may also be contained in the silicon steel material. Where S and Se are contained, it is possible to promote BN precipitation more stably and to improve the magnetic property stably.

[Mn]/([S] + [Se]) £ 4 (1)[Mn] / ([S] + [If]) £ 4 (1)

Ti forma TiN grosseiro para afetar as quantidades de precipita- ção de (Al, Si)N funcionando como inibidores. Quando um teor de Ti excede 0,004%/massa, a boa propriedade magnética não é facilmente obtida. As- sim, o teor de Ti é preferivelmente 0,004%/massa ou menos.Ti forms coarse TiN to affect the precipitation amounts of (Al, Si) N acting as inhibitors. When a Ti content exceeds 0.004% / mass, the good magnetic property is not easily obtained. Thus, the Ti content is preferably 0.004% / mass or less.

Além disso, um ou mais selecionado de um grupo consistindo de Cr, Cu, Ni, P, Mo, Sn, Sb, B, e Bi também pode estar contido no material de aço ao silício nas faixas abaixo. Cr melhora a camada de oxido formada no momento do recozi-In addition, one or more selected from a group consisting of Cr, Cu, Ni, P, Mo, Sn, Sb, B, and Bi may also be contained in the silicon steel material in the ranges below. Cr improves the oxide layer formed at the time of annealing.

mento por descarbonetação, e é eficaz para formar o filme vítreo quando a camada de oxido e MgO sendo o componente principal do agente de sepa- ração de recozimento reagem no momento do recozimento de acabamento. No entanto, quando um teor de Cr excede 0,3%/massa, a descarbonetação é marcantemente prevenida. Assim, o teor de Cr é de preferência 0,3%/massa ou menos.decarburization, and is effective in forming the vitreous film when the oxide and MgO layer being the major component of the annealing separator react at the time of the annealing finish. However, when a Cr content exceeds 0.3% / mass, decarburization is markedly prevented. Thus, the Cr content is preferably 0.3 wt.% Or less.

Cu aumenta a resistência específica para reduzir uma perde de núcleo. No entanto, quando um teor de Cu excede 0,4%/massa, o efeito é saturado. Além disso, um defeito de superfície denominado "crosta de cobre" é às vezes causado no momento da laminação a quente. Assim, o teor de Cu é de preferência 0,4%/massa ou menos.Cu increases specific strength to reduce a core loss. However, when a Cu content exceeds 0.4% by mass, the effect is saturated. In addition, a surface defect called "copper crust" is sometimes caused at hot rolling. Thus, the Cu content is preferably 0.4% by weight or less.

Ni aumenta a resistência específica para reduzir uma perda deNi increases specific resistance to reduce loss of

núcleo. Além disso, Ni controla uma estrutura metálica da tira de aço lami- nada a quente para melhorar a propriedade magnética. No entanto, quando um teor de Ni excede 1%/massa, a recristalização secundária torna-se instá- vel. Assim, o teor de Ni é de preferência 1%/massa ou menos. P aumenta a resistência específica para reduzir uma perda decore. In addition, Ni controls a metal structure of the hot rolled steel strip to improve magnetic property. However, when a Ni content exceeds 1% / mass, secondary recrystallization becomes unstable. Thus, the Ni content is preferably 1 wt% or less. P increases specific resistance to reduce a loss of

núcleo. No entanto, quando um teor de P excede 0,5%/massa, uma fratura ocorre facilmente no momento da laminação a frio devido à fragilidade. As- sim, o teor de P é de preferência 0,5%/massa ou menos.core. However, when a P content exceeds 0.5% / mass, a fracture occurs easily at the time of cold rolling due to brittleness. Thus, the P content is preferably 0.5% / mass or less.

Mo melhora uma propriedade de superfície no momento da Ia- minação a quente. No entanto, quando um teor de Mo excede 0,1%/massa, o efeito é saturado. Assim, o conteúdo de Mo é de preferência 0,1%/massa ou menos.Mo improves a surface property at the time of hot rolling. However, when a Mo content exceeds 0.1% by mass, the effect is saturated. Thus, the Mo content is preferably 0.1 wt.% Or less.

Sn e Sb são elementos de segregação dos limites dos grãos. O material de aço ao silício usado na modalidade contém Al, de modo que há às vezes um caso em que Al é oxidado pela umidade liberada do agente de separação de recozimento dependendo da condição de recozimento de aca- bamento. Neste caso, variações na resistência do inibidor ocorrem depen- dendo das posições da folha de aço elétrica orientada por grãos, e a propri- edade magnética também varia às vezes. No entanto, no caso em que os elementos de segregação dos limites dos grãos estejam contidos, a oxida- ção de Al pode ser suprimida. Isto é, Sn e Sb suprimem a oxidação de Al para suprimir as variações na propriedade magnética. Por outro lado, quan- do um teor de Sn e de Sb excede 0,30%/massa, a camada de óxido não é facilmente formada no momento do recozimento por descarbonetação, e deste modo a formação do filme vítreo quando a camada de óxido e MgO sendo o componente principal do agente de separação de recozimento rea- gem no momento do recozimento de acabamento torna-se insuficiente. Além disso, a descarbonetação é marcantemente prevenida. Assim, o teor de Sn e de Sb é de preferência 0,3%/massa ou menos, e o teor total é mais preferi- velmente 0,3%/massa ou menos.Sn and Sb are elements of segregation of the grain boundaries. The silicon steel material used in the embodiment contains Al, so there is sometimes a case where Al is oxidized by the moisture released from the annealing separating agent depending on the finishing annealing condition. In this case, variations in inhibitor resistance occur depending on the grain-oriented sheet steel positions, and the magnetic property also varies sometimes. However, where grain boundary segregation elements are contained, the oxidation of Al may be suppressed. That is, Sn and Sb suppress the oxidation of Al to suppress variations in magnetic property. On the other hand, when a Sn and Sb content exceeds 0.30% / mass, the oxide layer is not easily formed at decarburizing annealing, and thus the formation of the vitreous film when the oxide layer and MgO being the major component of the annealing separating agent reacting at the time of finishing annealing becomes insufficient. In addition, decarburization is markedly prevented. Thus, the content of Sn and Sb is preferably 0.3% / mass or less, and the total content is more preferably 0.3% / mass or less.

B liga-se a N para ser precipitado como BN e funciona como um inibidor. No entanto, quando um teor de B excede 0,008%/massa, a Iamina- ção a quente torna-se difícil de ser efetuada. Assim, o teor de B é de prefe- rência 0,008%/massa ou menos.B binds to N to be precipitated as BN and functions as an inhibitor. However, when a B content exceeds 0.008% / mass, hot lamination becomes difficult to perform. Thus, the B content is preferably 0.008% / mass or less.

Bi estabiliza um precipitado tal como um sulfeto para reforçar a função como um inibidor. No entanto, quando um teor de Bi excede 0,01%/massa, a formação do filme vítreo é adversamente afetada. Assim, o teor de Bi é de preferência 0,01%/massa ou menos.Bi stabilizes a precipitate such as a sulfide to enhance function as an inhibitor. However, when a Bi content exceeds 0.01% / mass, vitreous film formation is adversely affected. Thus, the Bi content is preferably 0.01 wt% or less.

Em seguida, cada processo na modalidade será explicado.Then each process in the mode will be explained.

O material de ácido ao silício (placa) tendo os componentes a- cima pode ser formado de um modo que, por exemplo, o aço é fundido em um conversor, um forno elétrico, ou semelhante, e o aço fundido é submeti- do a um tratamento de desgaseificação a vácuo de acordo com a necessi- dade, e em seguida submetido a fundição contínua. Além disso, o material de aço ao silício também pode ser formado de um modo que em lugar de fundição contínua, um lingote é feito para ser então desbastado. A espessu- ra da placa de aço ao silício é fixada, por exemplo, em 150 mm a 350 mm, e é de preferência fixada em 220 mm a 280 mm. Além disso, a que é denomi- nada uma placa fina tendo uma espessura de 30 mm a 70 mm também pode ser formada. No caso quando a placa fina é formada, a laminação bruta quando se obtém a tira de aço laminada a quente pode ser omitida. Após a placa de aço ao silício ser formada, o aquecimento daThe silicon acid material (plate) having the above components may be formed such that, for example, the steel is cast in a converter, an electric furnace, or the like, and the cast steel is subjected to a vacuum degassing treatment as required and then subjected to continuous casting. In addition, the silicon steel material can also be formed so that instead of continuous casting, an ingot is made to be then roughed. The thickness of the silicon steel plate is fixed, for example, at 150 mm to 350 mm, and is preferably set at 220 mm to 280 mm. In addition, what is called a thin plate having a thickness of 30 mm to 70 mm can also be formed. In the case when the thin plate is formed, the raw rolling when obtaining the hot rolled steel strip may be omitted. After the silicon steel plate is formed, the heating of the

placa é efetuado (etapa S1), e a laminação a quente (etapa S2) é efetuada para obter a tira de aço laminada a quente. Em seguida, a tira de aço lami- nada a quente é recozida (etapa S3). Depois, a laminação a quente é efetu- ada (etapa S4). Como descrito acima, a laminação a frio pode ser efetuada somente uma vez, ou a laminação a frio também pode ser efetuada uma plu- ralidade de vezes com o recozimento intermediário efetuado entre elas. Na laminação a frio, a taxa de laminação a frio é de preferência fixada em 80% ou mais. Isto é para desenvolver uma boa textura de recristalização primária.plate is made (step S1), and hot rolling (step S2) is performed to obtain the hot rolled steel strip. Then the hot rolled steel strip is annealed (step S3). Then hot rolling is performed (step S4). As described above, cold rolling can be performed only once, or cold rolling can also be performed a number of times with the intermediate annealing between them. In cold rolling, the cold rolling rate is preferably set at 80% or more. This is to develop a good texture of primary recrystallization.

Subseqüentemente, o recozimento por descarbonetação é efe- tuado (etapa S5). Como um resultado, C contido na tira de aço é removido. O recozimento por descarbonetação é efetuado em uma atmosfera úmida contendo hidrogênio e nitrogênio, por exemplo. Além disso, o recozimento por descarbonetação é de preferência efetuado em um tempo de modo que, por exemplo, um diâmetro de grão de cristal obtido pela recristalização pri- mária torna-se 15 μηι ou mais em uma faixa de temperatura de 750°C a 900°C. Isto é para obter a boa propriedade magnética. Além disso, o tratamento com nitretação é efetuado (etapa S6)Subsequently, decarburising annealing is performed (step S5). As a result, C contained in the steel strip is removed. Decarburising annealing is performed in a humid atmosphere containing hydrogen and nitrogen, for example. In addition, decarburising annealing is preferably performed at a time so that, for example, a crystal grain diameter obtained by primary recrystallization becomes 15 μηι or more over a temperature range of 750 ° C to 900 ° C. This is to get the good magnetic property. In addition, nitriding treatment is performed (step S6)

após o recozimento por descarbonetação ter acabado, ou em paralelo com o recozimento por descarbonetação. No tratamento com nitretação, o recozi- mento (o tratamento com encharcamento) é efetuado sobre a tira de aço não embobinada em uma atmosfera de gás de hidrogênio, nitrogênio misturados, e amônia enquanto executando a tira de aço, deste modo fazendo o nitrogê- nio entrar na tira de aço. Por exemplo, uma faixa de temperatura de recozi- mento é fixada em 700°C a IOOO0C, e um tempo tomado para o recozimento é fixado em 5 segundo a 180 segundos.after the decarburising annealing is over, or in parallel with the decarburizing annealing. In nitriding treatment, annealing (soaking treatment) is performed on the unembedded steel strip in an atmosphere of hydrogen gas, mixed nitrogen, and ammonia while running the steel strip, thereby making nitrogen. not enter the steel strip. For example, an annealing temperature range is set at 700 ° C to 100 ° C, and a time taken for annealing is set at 5 seconds to 180 seconds.

Se a temperatura de recozimento é 500°C ou mais, é possível di- fundir uniformemente nitrogênio na tira de aço para obter a boa recristaliza- ção secundária, mas se ela é menos do que 700°C, é às vezes o caso em que uma fissura, fratura, e assim por diante, são causadas no momento do embobinamento subsequente. Além disso, o recozimento por descarboneta- ção é efetuado a 900°C ou assim por diante como descrito acima, e deste modo no caso em que o tratamento com nitretação é efetuado após o reco- zimento por descarbonetação é acabado e a temperatura do tratamento com nitretação excede 1000°C, uma estrutura de grão obtida pelo recozimento por descarbonetação às vezes muda grandemente. Além disso, no caso em que o tratamento com nitretação é efetuado em paralelo com o recozimento por descarbonetação e a temperatura do tratamento com nitretação excede 1000°C, uma estrutura de grão contida após o recozimento por descarbone- tação e o tratamento com nitretação às vezes não se tornam apropriados. O tempo tomado para o recozimento no tratamento com nitreta- ção não é limitado em particular, e pode ser o grau em que uma quantidade suficiente de nitrogênio é deixada entrar na tira de aço de modo a efetuar a recristalização secundária estavelmente. Uma taxa de nitretação pode ser ajustada de acordo com uma quantidade de amônia na atmosfera de gás e a temperatura de recozimento no tratamento com nitretação. No entanto, quando a quantidade de amônia é alta para reduzir o tempo tomado para o recozimento no tratamento com nitretação, as variações no grau de nitreta- ção são prováveis de ser aumentadas entre as posições e entre as superfí- cies frontais e traseiras da tira de aço. Então, se o tempo tomado para o re- cozimento é menos do que 5 segundos, as variações são prováveis de ser marcantes. Por outro lado, como o tempo tomado para o recozimento torna- se mais longo, as variações no grau de nitretação são reduzidas, mas a pro- dutividade é provável de reduzir. Então, se o tempo tomado para o recozi- mento excede 180 segundos, a redução na produtividade é provável de ser marcante.If the annealing temperature is 500 ° C or higher, it is possible to uniformly diffuse nitrogen into the steel strip to obtain good secondary recrystallization, but if it is less than 700 ° C, it is sometimes the case that a crack, fracture, and so on, are caused at the subsequent coiling. In addition, decarburising annealing is performed at 900 ° C or so as described above, and thus in the case where nitriding treatment is performed after decarburizing annealing is finished and the treatment temperature With nitriding exceeding 1000 ° C, a grain structure obtained by decarburizing annealing sometimes changes greatly. In addition, where nitriding treatment is carried out in parallel with decarburizing annealing and the temperature of nitriding treatment exceeds 1000 ° C, a grain structure contained after decarboning annealing and nitriding treatment at sometimes do not become appropriate. The time taken for annealing in nitriding treatment is not limited in particular, and may be the degree to which a sufficient amount of nitrogen is allowed to enter the steel strip to effect secondary recrystallization stably. A nitriding rate can be adjusted according to the amount of ammonia in the gas atmosphere and the annealing temperature in the nitriding treatment. However, when the amount of ammonia is high to reduce the time taken for annealing in nitriding treatment, variations in the degree of nitration are likely to be increased between positions and between the front and rear surfaces of the strip. of steel. So if the time taken for baking is less than 5 seconds, the variations are likely to be marked. On the other hand, as the time taken for annealing becomes longer, variations in the degree of nitriding are reduced, but productivity is likely to decrease. So if the time taken for annealing exceeds 180 seconds, the reduction in productivity is likely to be marked.

Como descrito acima, no tratamento com nitretação, a condição de resfriamento após o tratamento com encharcamento é importante. Isto é suprimir uma fissura, fratura, e assim por diante, no momento do embobina- mento. Então, na modalidade, a taxa de resfriamento média na faixa de tem- peratura de 700°C a 200°C é fixada em 5°C/s ou mais, e é preferivelmente fixada em 10°C/s ou mais. Quando o resfriamento é efetuado nesta taxa média, como mostrado na figura2, o número de encurvamentos reversos é alto, a saber uma propriedade de encurvamento reverso é melhorada. Além disso, a cobertura dos limites dos grãos pelos precipitados na tira de aço nitretada obtida pelo tratamento com nitretação como acima torna-se 0,5% ou menos.As described above, in nitriding treatment, the cooling condition after soaking treatment is important. This is suppressing a crack, fracture, and so on, at the moment of concealment. Thus, in the embodiment, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C is set at 5 ° C / s or higher, and is preferably set at 10 ° C / s or higher. When cooling at this average rate, as shown in figure 2, the number of reverse bends is high, namely a reverse bending property is improved. In addition, the coverage of the grain boundaries by the precipitates in the nitrided steel strip obtained by nitriding treatment as above becomes 0.5% or less.

A fim de ainda suprimir a produção de inclusões grosseiras nos limites dos grãos, a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 500°C é mais preferivelmente fixada em 20°C/s ou mais, e é ainda mais preferivelmente fixar em 30°C/s ou mais. Quando o resfriamento é efe- tuado nesta taxa média, uma propriedade mecânica é melhorada. Inciden- talmente, o limite superior da taxa de resfriamento não é limitado em particu- lar em termos de propriedade mecânica, mas se a taxa de resfriamento é excessivamente acelerada, existe uma possibilidade de que a tensão térmi- ca seja causada em uma direção da largura da bobina (direção da largura da folha) para afetar a recristalização secundária. Particularmente, no caso da taxa de resfriamento média estando acima de 100°C/s, tal efeito é preocu- pante.In order to further suppress the production of coarse grain boundary inclusions, the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C is more preferably set at 20 ° C / s or more, and is even more preferably. set at 30 ° C / s or more. When cooling is performed at this average rate, a mechanical property is improved. Incidentally, the upper limit of the cooling rate is not particularly limited in terms of mechanical property, but if the cooling rate is excessively accelerated, there is a possibility that the thermal voltage will be caused in one direction of the cooling. coil width (sheet width direction) to affect secondary recrystallization. Particularly, in the case of the average cooling rate being above 100 ° C / s, such an effect is of concern.

O método de resfriamento não está limitado em particular. Por exemplo, o resfriamento pode ser efetuado usando gás de nitrogênio ou gás de hidrogênio, ou o resfriamento também pode ser efetuado usando gás de nitrogênio e gás de hidrogênio misturados. Deve ser notado que o resfria- mento é de preferência efetuado em uma atmosfera sem oxidação a fim de prevenir a oxidação da tira de aço.The cooling method is not limited in particular. For example, cooling can be done using nitrogen gas or hydrogen gas, or cooling can also be done using mixed nitrogen gas and hydrogen gas. It should be noted that cooling is preferably performed in a non-oxidizing atmosphere to prevent oxidation of the steel strip.

Após o tratamento com nitretação (etapa S6), o agente de sepa- ração de recozimento contendo MgO é revestido sobre a superfície da tira de aço nitretada, e a tira de aço nitretada tendo o agente de separação de recozimento revestida sobre a mesma é embobinada (etapa S7). Subse- qüentemente, o recozimento de acabamento é efetuado para a tira de aço nitretada (etapa S8). Como um resultado, os grãos de cristal orientados na orientação {110}<001> cresceram de preferência pela recristalização secun- dária. Além disso, pela reação da camada de óxido interna formada no mo- mento do recozimento por descarbonetação e MgO no agente de separação de recozimento, o filme vítreo tendo forsterita como seu componente princi- pal é formado.After nitriding treatment (step S6), the MgO-containing annealing separating agent is coated on the surface of the nitrided steel strip, and the nitrided steel strip having the annealing separating agent coated on it. (step S7). Subsequently, the annealing finish is performed for the nitrided steel strip (step S8). As a result, the {110}? Orientation oriented crystal grains preferably grew by secondary recrystallization. In addition, by reacting the internal oxide layer formed at the time of decarburizing annealing and MgO in the annealing separation agent, the vitreous film having forsterite as its main component is formed.

O método de recozimento de acabamento (etapa S8) tambémThe finishing annealing method (step S8) also

não é limitado em particular. Por exemplo, a temperatura pode ser aumenta- da até 1200°C na atmosfera contendo gás de hidrogênio e nitrogênio, e a atmosfera de gás pode ser comutada para atmosfera de gás de hidrogênio a 1200°C, e os precipitados podem ser purificados. De acordo com esta modalidade acima, é possível fabricar a fo-It is not limited in particular. For example, the temperature may be increased to 1200 ° C in the atmosphere containing hydrogen gas and nitrogen, and the gas atmosphere may be switched to hydrogen gas atmosphere at 1200 ° C, and precipitates may be purified. According to this embodiment above, it is possible to manufacture the

lha de aço elétrica orientada por grãos com um alto rendimento suprimindo uma fratura ou semelhante da tira de aço nitretada no momento do embobi- namento. EXEMPLO EXEMPLO 1High performance grain-oriented electric steel wire suppressing a fracture or the like of the nitrided steel strip at the time of embedding. EXAMPLE EXAMPLE 1

Primeiramente, placas de aço ao silício contendo, em %/massa, Si: 3,1%, C: 0,05%, Al solúvel em ácido: 0,025%, N: 0,007%, Mn: 0,14%, e S: 0,007%, e um restante sendo composto de Fe e impurezas inevitáveis, foram aquecidas a 1200°C e foram laminadas a quente para obter tiras de aço laminadas a quente tendo, cada uma, uma espessura de 2,3 mm. Sub- seqüentemente, as tiras de aço laminadas a quente foram recozidas a 1120°C. Em seguida, a laminação a frio foi efetuada para obter tiras de aço laminadas a frio tendo uma espessura de 0,22 mm. Depois, recozimento por descarbonetação foi efetuado em uma atmosfera úmida de gás de nitrogênio e hidrogênio misturados a 850°C durante 120 segundos para obter tiras de aço recozidas por descarbonetação. Após o recozimento por descarbonetação, como um tratamentoFirstly, silicon steel plates containing by weight% Si: 3.1%, C: 0.05%, Acid-soluble Al: 0.025%, N: 0.007%, Mn: 0.14%, and S : 0.007%, and a remainder consisting of Fe and unavoidable impurities, were heated to 1200 ° C and were hot rolled to obtain hot rolled steel strips each having a thickness of 2.3 mm. Subsequently, the hot-rolled steel strips were annealed at 1120 ° C. Then cold rolling was performed to obtain cold rolled steel strips having a thickness of 0.22 mm. Then decarbur annealing was performed in a humid atmosphere of nitrogen and hydrogen gas mixed at 850 ° C for 120 seconds to obtain decarbonised annealed steel strips. After decarburizing annealing as a treatment

com nitretação, as tiras de aço recozidas por descarbonetação foram recozi- das a 750°C durante 30 segundos em uma atmosfera contendo amônia para aumentar o nitrogênio nas tiras de aço para 0,025%/massa e então foram resfriadas em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C sob várias condi- ções mostradas na tabela 1. Em seguida, um agente de separação de reco- zimento tendo MgO como seu componente principal foi revestido sobre as tiras de aço, e as tiras de aço foram aquecidas até 1200°C a uma taxa de 15°C/h de modo a efetuar o recozimento de acabamento. Então, após o re- cozimento de acabamento, um exame da propriedade de encurvamento re- verso (fragilidade) foi conduzido como um exame da propriedade mecânica. Na tabela 1, as condições do tratamento com nitretação e da propriedade mecânica são mostradas. TABELA 1With nitriding, the decarburized annealed steel strips were annealed at 750 ° C for 30 seconds in an ammonia-containing atmosphere to increase nitrogen in the steel strips to 0.025% / mass and were then cooled over a temperature range of 700 ° C. ° C to 200 ° C under various conditions shown in table 1. Then, a retaining agent having MgO as its main component was coated onto the steel strips, and the steel strips were heated to 1200 ° C. ° C at a rate of 15 ° C / h in order to perform the annealing finish. Then, after finishing firing, an examination of the reverse bending property (brittleness) was conducted as an examination of the mechanical property. In table 1, the conditions of nitriding treatment and mechanical property are shown. TABLE 1

Condição Taxa de Resfri- Taxa de Resfria- Propriedade de amento Média mento Média de Encurva- Resfriamento (0CIs) (0CIs) mento Re- (700°c a 200°C) (700°c a 500°C) verso 1A 1 4 I 1B 6 13 11 1C 6 20 Ill 1D 6 33 IV 1E 13 17 IVCondition Cooling Rate- Cooling Rate- Property Ownership Average Mean Bending- Cooling (0CIs) (0CIs) Re- (700 ° ca 200 ° C) (700 ° ca 500 ° C) verse 1A 1 4 I 1B 6 13 11 1C 6 20 Ill 1D 6 33 IV 1E 13 17 IV

No exame da propriedade de encurvamento reverso (fragilida- de), sob uma atmosfera de O0C, encurvamento reverso a 90 graus foi efetu- ado de um modo a enrolar uma tira de aço nitretada em torno de uma barraIn the examination of the reverse bending property (brittleness) under an atmosphere of 0 ° C, 90 degree reverse bending was performed in such a way as to wrap a strip of nitrided steel around a bar.

redonda com um diâmetro de 20 mm e o número de encurvamentos até a tira de aço nitretada ser fraturada foi medido. A avaliação pelo encurvamento reverso foi definida que o número de encurvamento reverso até a fratura é menos do que 30, que é I, e o número de encurvamento reverso até a fratura ser 30 a 39, que é II, e o número de encurvamento reverso até a fratura ser 40 a 50, que é III, e o número de encurvamento reverso até a fratura ser 50 ou mais, que é IV. EXEMPLO 2round with a diameter of 20 mm and the number of bends until the nitrided steel strip was fractured was measured. The assessment by reverse bending was defined as the number of reverse bending until fracture is less than 30, which is I, and the number of reverse bending until fracture is 30 to 39, which is II, and the number of reverse bending until the fracture is 40 to 50, which is III, and the reverse bending number until the fracture is 50 or more, which is IV. EXAMPLE 2

No exemplo 2, as tiras de aço laminadas a frio foram obtidas si- milarmente ao exemplo 1. Em seguida, em uma atmosfera úmida de gás de amônia, nitrogênio e hidrogênio misturados, as tiras de aço laminadas a frio foram recozidas por descarbonetação a 850°C durante 120 segundos, e o tratamento com nitretação foi efetuado em paralelo com o recozimento por descarbonetação para aumentar nitrogênio nas tiras de aço a 0,023%/massa, e depois as tiras de aço foram resfriadas em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C sob várias condições mostradas na tabela 2. Subseqüentemente, um agente de separação de recozimento tendo MgO como seu componente principal foi revestido sobre as tiras de aço, e as tiras de aço foram aquecidas até 1200°C a uma taxa de 15°C/h de modo a efetu- ar o recozimento de acabamento. Então, similarmente ao exemplo 1, após o recozimento de acabamento, um exame da propriedade de encurvamento reverso (fragilidade) foi conduzido como um exame da propriedade mecâni- ca. Na tabela 2, as condições de tratamento com nitretação e a propriedade mecânica são mostradas.In example 2, the cold rolled steel strips were obtained similar to example 1. Then, in a humid atmosphere of mixed ammonia, nitrogen and hydrogen gas, the cold rolled steel strips were annealed by decarburizing at 850 ° C. ° C for 120 seconds, and nitriding treatment was performed in parallel with decarburizing annealing to increase nitrogen in the 0.023% / mass steel strips, and then the steel strips were cooled to a temperature range of 700 ° C. at 200 ° C under various conditions shown in table 2. Subsequently, an annealing separating agent having MgO as its main component was coated onto the steel strips, and the steel strips were heated to 1200 ° C at a rate of 15 ° C. ° C / h to finish annealing. Then, similarly to Example 1, after finishing annealing, an examination of the reverse bending property (brittleness) was conducted as an examination of the mechanical property. In table 2, nitriding treatment conditions and mechanical property are shown.

TABELA 2TABLE 2

Condição Taxa de Resfri- Taxa de Resfria- Propriedade de amento Média mento Média de Encurva- Resfriamento (°C/s) (0CIs) mento Re- (700°C a 200°C) (700°C a 500°C) verso 2A 1 4 I 2B 6 14 11 2C 6 22 Ill 2D 6 33 IV 2E 13 18 IVCondition Cooling Rate- Cooling Rate- Property Ownership Average Mean Bending- Cooling (° C / s) (0CIs) Re- (700 ° C to 200 ° C) (700 ° C to 500 ° C) back 2A 1 4 I 2B 6 14 11 2C 6 22 Ill 2D 6 33 IV 2E 13 18 IV

EXEMPLO 3EXAMPLE 3

Primeiramente, as placas de aço ao silício contendo, em %/massa, Si: 3,2%, C: 0,05%, Al solúvel em ácido: 0,024%, N: 0,005%, Mn: 0,04% e S: 0,01%, e um restante sendo composto de Fe, e impurezas inevi- táveis foram aquecidas a 1320°C e foram laminadas a quente para obter ti- ras de aço laminadas a quente tendo, cada uma, uma espessura de 2,3 mm. Subseqüentemente, as tiras de aço laminadas a quente foram recozidas a 1120°C. Em seguida, foi efetuada laminação a frio para obter tiras de aço laminadas a frio tendo, cada uma, uma espessura de 0,26 mm. Depois, re- cozimento por descarbonetação foi efetuado em uma atmosfera úmida de gás de nitrogênio e de hidrogênio misturados a 850°C durante 150 segundos para obter as tiras de aço recozidas por descarbonetação.Firstly, silicon steel plates containing by weight% Si: 3.2%, C: 0.05%, Acid-soluble Al: 0.024%, N: 0.005%, Mn: 0.04% and S : 0.01%, and a remainder being composed of Fe, and unavoidable impurities were heated to 1320 ° C and were hot rolled to obtain hot rolled steel strips each having a thickness of 2, 3 mm. Subsequently, the hot rolled steel strips were annealed at 1120 ° C. Then cold rolling was performed to obtain cold rolled steel strips each having a thickness of 0.26 mm. Afterwards, decarburising was performed in a humid atmosphere of nitrogen and hydrogen gas mixed at 850 ° C for 150 seconds to obtain decarbonised annealed steel strips.

Após o recozimento por descarbonetação, como um tratamento com nitretação, as tiras de aço recozidas por descarbonetação foram recozi- das a 750°C durante 30 segundos em uma temperatura contendo amônia para aumentar o nitrogênio nas tiras de aço para 0,024%/massa, e então foram resfriadas em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C sob várias condições mostradas na tabela 3. Em seguida, um agente de separação de recozimento tendo MgO como seu componente principal foi revestido sobre as tiras de aço, e as tiras de aço foram aquecidas até 1200°C a uma taxa de 15°C/h de modo a efetuar o recozimento de acabamento. Então, similarmen- te ao exemplo 1, após o recozimento de acabamento, um exame da proprie- dade de encurvamento reversa (fragilidade) foi conduzido como um exame da propriedade mecânica. Na tabela 3, as condições de tratamento com ni- tretação e a propriedade mecânica são mostradas.After decarburising annealing as a nitriding treatment, the decarbonised annealed steel strips were annealed at 750 ° C for 30 seconds at a temperature containing ammonia to increase nitrogen in the steel strips to 0.024% / mass, and then cooled to a temperature range of 700 ° C to 200 ° C under various conditions shown in Table 3. Then an annealing separating agent having MgO as its main component was coated onto the steel strips, and the strips The steel plates were heated to 1200 ° C at a rate of 15 ° C / h in order to perform the annealing finish. Then, similarly to example 1, after finishing annealing, an examination of the reverse bending property (brittleness) was conducted as an examination of the mechanical property. In table 3, nitriding treatment conditions and mechanical property are shown.

TABELA 3TABLE 3

Condição Taxa de Resfri- Taxa de Resfria- Propriedade de amento Média mento Média de Encurva- Resfriamento (0CIs) (0CIs) mento Rever- (700°C a 200°C) (700°C a 500°C) so 3A 1 4 I 3B 6 13 11 3C 6 20 Ill 3D 6 33 IV 3E 13 17 IVCondition Cooling Rate- Cooling Rate- Building Property Average Average Curve-Cooling (0CIs) (0CIs) Rever- (700 ° C to 200 ° C) (700 ° C to 500 ° C) so 3A 1 4 I 3B 6 13 11 3C 6 20 Ill 3D 6 33 IV 3E 13 17 IV

EXEMPLO 4EXAMPLE 4

Primeiramente, placas de aço ao silício contendo, em %/massa, Si: 3,3%, C: 0,06%, Al solúvel em ácido: 0,027%, N: 0,008%, Mn: 0,11% e S: 0,06%, e um restante sendo composto de Fe, e impurezas inevitáveis foram aquecidas a 1150°C e foram laminadas a quente para obter tiras de aço Ia- minadas a quente tendo, cada uma, uma espessura de 2,0 mm. Subseqüen- temente, as tiras de aço laminadas a quente foram recozidas a 11OO0C. Em seguida, a laminação de frio foi efetuada para obter tiras de aço laminadas a frio tendo, cada uma, uma espessura de 0,20 mm. Depois, o recozimento por descarbonetação foi efetuado em uma atmosfera úmida de gás de nitro- gênio e de hidrogênio misturados a 850°C durante 100 segundos para obter tiras de aço recozidas por descarbonetação.Firstly, silicon steel plates containing by weight% Si: 3.3%, C: 0.06%, Acid-soluble Al: 0.027%, N: 0.008%, Mn: 0.11% and S: 0.06%, and a remainder being composed of Fe, and unavoidable impurities were heated to 1150 ° C and hot-rolled to obtain hot-rolled steel strips each 2.0 mm thick. Subsequently, the hot rolled steel strips were annealed at 1100 ° C. The cold rolling was then performed to obtain cold rolled steel strips each having a thickness of 0.20 mm. Afterwards, decarburising annealing was carried out in a humid atmosphere of nitrogen and hydrogen gas mixed at 850 ° C for 100 seconds to obtain decarbonised annealed steel strips.

Após o recozimento por descarbonetação, como um tratamento com nitretação, as tiras de aço recozidas por descarbonetação foram recozi- das a750°C durante 20 segundos em uma atmosfera contendo amônia para aumentar o nitrogênio nas tiras de aço para 0,03%/massa, e então foram resfriadas em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C sob várias condi- ções mostradas na tabela 4. Em seguida, um agente de separação de reco- zimento tendo MgO como seu componente principal foi revestido sobre as tiras de aço, e as tiras de aço foram aquecidas até 1200°C a uma taxa de 15°C/s de modo a efetuar o recozimento de acabamento. Então, similarmen- te ao exemplo 1, após o recozimento acabado, um exame da propriedade de encurvamento reverso (fragilidade), foi conduzido como um exame da pro- priedade mecânica. Além disso, a cobertura dos limites dos grãos por preci- pitados em uma camada interna na profundidade de 20 μιτι a partir da super- fície de cada uma das tiras de aço nitretadas foi medida. Na tabela 4, as condições do tratamento de nitretação, a cobertura dos limites dos grãos pelos precipitados e a propriedade mecânica são mostradas. TABELA 4After decarburizing annealing, as a nitriding treatment, decarburized annealed steel strips were annealed at 750 ° C for 20 seconds in an atmosphere containing ammonia to increase nitrogen in the steel strips to 0.03% / mass, and then cooled to a temperature range of 700 ° C to 200 ° C under various conditions shown in table 4. Then, a retaining agent having MgO as its main component was coated onto the strips. steel, and the steel strips were heated to 1200 ° C at a rate of 15 ° C / s in order to perform the annealing finish. Then, similarly to example 1, after the finished annealing, an examination of the reverse bending property (frailty) was conducted as an examination of mechanical property. In addition, the coverage of grain boundaries by precipitation in an inner layer at the depth of 20 μιτι from the surface of each of the nitrided steel strips was measured. In table 4, the nitriding treatment conditions, the coverage of the grain boundaries by the precipitates and the mechanical property are shown. TABLE 4

Condi- Taxa de Res- Taxa de Res- Cobertura Propriedade ção friamento friamento dos Limites de De Res- Média (0CIs) Média (0CIs) dos Grãos Encurva- friamen- (700°C a (700°C a por Precipi- mento Re- to 200°C) 500°C) tados (%) versa 4A 0,1 1 1,1 I 4B 6 17 0,44 Il 4C 13 40 0,18 IVCondition- Res- Rate of Coverage Ownership Cooling Cooling of Limiting Resil Limits (0CIs) Average (0CIs) of Curved Grains (700 ° C to (700 ° C a per Precipitation Re - at 200 ° C) 500 ° C) data (%) versa 4A 0,1 1 1,1 I 4B 6 17 0,44 Il 4C 13 40 0,18 IR

Na medição da cobertura dos limites dos grãos pelos precipita-In measuring the grain boundary coverage by the precipitates

dos, cada uma das tiras de aço nitretadas foi polida na posição da camada interna na profundidade de 20 μιη a 50 μιη da superfície frontal, e então foi submetida a um tratamento de causticação com um reagente cáustico tal como uma solução nital e uma estrutura metálica (limites dos grãos e preci- pitados) foram observados. Então, por processamento de imagem, a exten- são dos limites dos grãos em que os precipitados existem e a extensão total dos limites dos grãos foram medidas, e a relação da extensão dos limites dos grãos em que os precipitados existem para a extensão total dos limites dos grãos foi calculada como a cobertura dos limites dos grãos pelos precipi- tados.Each of the nitrided steel strips was polished at the position of the inner layer at a depth of 20 μιη to 50 μιη from the front surface, and then subjected to a caustic treatment with a caustic reagent such as a nital solution and a metal structure. (grain boundaries and precipitates) were observed. Then, by image processing, the extent of grain boundaries where precipitates exist and the total extent of grain boundaries were measured, and the ratio of the extent of grain boundaries where precipitates exist to the full extent of precipitates. Grain boundaries were calculated as the coverage of grain boundaries by the precipitates.

Deve ser notado que as modalidades acima ilustram meramente exemplos concretos de implementar a presente invenção, e o escopo da técnica da presente invenção não deve ser construído de um modo restritivo por estas modalidades. Isto é, a presente invenção pode ser implementada em várias formas sem sair do espírito técnico ou características principais das mesmas.It should be noted that the above embodiments merely illustrate concrete examples of implementing the present invention, and the scope of the technique of the present invention should not be construed narrowly by these embodiments. That is, the present invention may be implemented in various forms without departing from the technical spirit or main features thereof.

APLICABILIDADE INDUSTRIALINDUSTRIAL APPLICABILITY

A presente invenção pode ser utilizada, por exemplo, em umaThe present invention may be used, for example, in a

indústria de folhas de aço elétricas e uma indústria em que as tiras de aço elétricas são usadas.electric steel sheet industry and an industry in which electric steel strip is used.

Claims (9)

1. Método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos, compreendendo: aquecer um material de aço ao silício; laminar a quente o material de aço ao silício aquecido para obter uma tira de aço; recozer a tira de aço; laminar a frio uma vez ou mais a tira de aço após o recozimento; recozer por descarbonetação a tira de aço após a laminação a frio; efetuar um tratamento com nitretação em que um teor de N da ti- ra de aço é aumentado após o recozimento com descarbonetação ter aca- bado ou em paralelo com o recozimento com descarbonetação para obter uma tira de aço nitretada em que recristalização primária é causada; revestir um agente de separação de recozimento tendo MgO como seu componente principal sobre a tira de aço nitretada; e recozer com acabamento a tira de aço nitretada tendo o agente de separação de recozimento sobre a mesma para causar a recristalização secundária, em que dita execução do tratamento de nitretação compreende: efetuar o recozimento a uma temperatura de 700°C a IOOO0C em gás contendo amônia enquanto executando a tira de aço; e em seguida efetuar o resfriamento, e uma taxa de resfriamento média em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é ajustada em 5°C/s ou mais.A method of manufacturing a grain oriented electric steel sheet, comprising: heating a steel material to silicon; hot rolling the heated silicon steel material to obtain a steel strip; anneal the steel strip; cold rolling the steel strip once or more after annealing; decarburize the steel strip after cold rolling; perform a nitriding treatment in which an N content of the steel strip is increased after the decarburising annealing is over or in parallel with the decarburising annealing to obtain a nitrided steel strip in which primary recrystallization is caused; coating an annealing separating agent having MgO as its major component on the nitrided steel strip; and finally annealing the nitrided steel strip having the annealing separating agent thereon to cause secondary recrystallization, wherein said execution of the nitriding treatment comprises: annealing at a temperature of 700 ° C to 100 ° C in gas containing ammonia while running the steel strip; and then perform cooling, and an average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 200 ° C on cooling is set to 5 ° C / s or more. 2. Método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos, de acordo com a reivindicação 1, em que a taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 10°C/s ou mais.A method of fabricating a grain oriented electric steel sheet according to claim 1, wherein the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C in cooling is set at 10 ° C / I'm more. 3. Método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a taxa de resfria- mento média em uma faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamen- to é fixada em 20°C/s ou mais.A method of fabricating a grain-oriented electric steel sheet according to claim 1 or 2, wherein the average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 500 ° C in cooling is set at 20 ° C / s or more. 4. Método de fabricação de uma folha de aço elétrica orientada por grãos, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a taxa de resfria- mento média na faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 30°C/s ou mais.A method of fabricating a grain oriented electric steel sheet according to claim 1 or 2, wherein the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C on cooling is set at 30 ° C / s or more. 5. Método de tratamento de uma tira de aço, compreendendo: efetuar o recozimento a uma temperatura de 700°C a IOOO0C em gás contendo amônia enquanto executando uma tira de aço para uma folha de aço elétrica orientada por grãos; e em seguida efetuar o resfriamento, em que uma taxa de resfriamento média em uma faixa de temperatura de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 5°C/s ou mais.A method of treating a steel strip, comprising: annealing at a temperature of 700 ° C to 100 ° C in ammonia-containing gas while performing a steel strip for a grain oriented electric steel sheet; and then perform cooling, where an average cooling rate over a temperature range of 700 ° C to 200 ° C on cooling is set at 5 ° C / s or more. 6. Método de tratamento de uma tira de aço, de acordo com a reivindicação 5, em que a taxa de resfriamento média na faixa de temperatu- ra de 700°C a 200°C no resfriamento é fixada em 10°C/s ou mais.A steel strip treatment method according to claim 5, wherein the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 200 ° C in the cooling is set at 10 ° C / s or more. 7. Método de tratamento de uma tira de aço, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, em que uma taxa de resfriamento média na faixa de temperatura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 20°C/s ou mais.A method of treating a steel strip according to claim 5 or 6, wherein an average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C in cooling is set at 20 ° C / s or more. 8. Método de tratamento de uma tira de aço, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, em que a taxa de resfriamento média na faixa de tem- peratura de 700°C a 500°C no resfriamento é fixada em 30°C/s ou mais.A steel strip treatment method according to claim 5 or 6, wherein the average cooling rate in the temperature range of 700 ° C to 500 ° C in cooling is set at 30 ° C / I'm more. 9. Tira de aço nitretada cuja cobertura dos limites dos grãos por precipitados é 0,5% ou menos.9. Nitrided steel strip with coverage of grain boundaries by precipitates 0.5% or less.
BRPI1101246-3A 2011-09-19 2011-09-19 METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRIC GRAIN ORIENTED STEEL SHEET FOR ELECTRICAL PURPOSES, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRITED STEEL STRIP BRPI1101246B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BRPI1101246-3A BRPI1101246B1 (en) 2011-09-19 2011-09-19 METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRIC GRAIN ORIENTED STEEL SHEET FOR ELECTRICAL PURPOSES, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRITED STEEL STRIP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BRPI1101246-3A BRPI1101246B1 (en) 2011-09-19 2011-09-19 METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRIC GRAIN ORIENTED STEEL SHEET FOR ELECTRICAL PURPOSES, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRITED STEEL STRIP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI1101246A2 true BRPI1101246A2 (en) 2013-08-06
BRPI1101246B1 BRPI1101246B1 (en) 2022-09-27

Family

ID=48901263

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1101246-3A BRPI1101246B1 (en) 2011-09-19 2011-09-19 METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRIC GRAIN ORIENTED STEEL SHEET FOR ELECTRICAL PURPOSES, STEEL STRIP TREATMENT METHOD, AND NITRITED STEEL STRIP

Country Status (1)

Country Link
BR (1) BRPI1101246B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI1101246B1 (en) 2022-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20230045475A1 (en) Method for manufacturing a grain-oriented electrical steel sheet
US9953752B2 (en) Production method for grain-oriented electrical steel sheet and primary recrystallized steel sheet for production of grain-oriented electrical steel sheet
EP3309271B1 (en) Oriented electromagnetic steel sheet and method for producing same
US20220267871A1 (en) Method of producing hot-rolled steel sheet for grain-oriented electrical steel sheet and method of producing grain-oriented electrical steel sheet
JP7100581B2 (en) Manufacturing method of annealing separator for grain-oriented electrical steel sheets, grain-oriented electrical steel sheets, and grain-oriented electrical steel sheets
BR112012029861B1 (en) GRAIN ORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET MANUFACTURING PROCESS.
US9905343B2 (en) Production method for grain-oriented electrical steel sheet and primary recrystallized steel sheet for production of grain-oriented electrical steel sheet
WO2011102455A1 (en) Manufacturing method for grain-oriented electromagnetic steel sheet
BR112012020741B1 (en) STEEL SHEET PRODUCTION METHOD FOR ELECTRICAL PURPOSES WITH ORIENTED GRAIN
US20180037966A1 (en) Grain-oriented electrical steel sheet and method for producing same
JP5907202B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP6209999B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP5939156B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP6209998B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
BRPI1101246A2 (en) grain oriented electric steel sheet, steel strip treatment method, and nitrided steel strip
JP5904151B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP6011586B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP5999040B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet
JP6036587B2 (en) Method for producing grain-oriented electrical steel sheet and primary recrystallized steel sheet for producing grain-oriented electrical steel sheet
BRPI1104774A2 (en) Production method of grain oriented electric steel sheet
BRPI1104771A2 (en) Production method of grain oriented electric steel sheet
BRPI1104774B1 (en) GRAIN-ORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET PRODUCTION METHOD

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CORPORATION (JP)

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]
B12B Appeal against refusal [chapter 12.2 patent gazette]
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL CORPORATION (JP)

B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 19/09/2011, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. PATENTE CONCEDIDA CONFORME ADI 5.529/DF, QUE DETERMINA A ALTERACAO DO PRAZO DE CONCESSAO.