BRPI1005600B1

BRPI1005600B1 - taillight for a motorcycle

Info

Publication number: BRPI1005600B1
Application number: BRPI1005600-9A
Authority: BR
Inventors: Okamoto Koji; Miyamoto Shiro; Yamaguchi Takafumi; Sasaki Tomohiko
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 2009-12-11
Filing date: 2010-12-09
Publication date: 2019-10-29
Also published as: CO6290092A1; JP5174797B2; JP2011121510A; BRPI1005600A2; AR079317A1; PE20110524A1; CN102095147B; CN102095147A

Abstract

lanterna traseira para uma motocicleta. a presente invenção refere-se a uma pequena lanterna traseira (40) com uma visibilidade garantida. uma lanterna traseira (40) para uma motocicleta (10) é provida em uma parte traseira de um veículo, e faz com que uma fonte de luz (50) realize tanto uma função de lanterna de cauda (40) de acender uma luz por uma operação em um comutador (102) e uma função de luz de freio de acender uma luz durante a frenagem. a lâmpada traseira é caracterizada como segue. a luz desde a fonte de luz (50) é refratada em uma lente (75). a lente (75) tem diferentes cortes de lente formados em uma parte superior (55) e uma parte inferior (53) da mesma para fazer qualquer uma dentre a parte superior (55) e a parte inferior (53) parecer mais brilhante do que a outra. qualquer uma dentre a parte superior (55) e a parte inferior (53) parece mais brilhante do que a outra, formando diferentes cortes. provendo tal contraste em brilho, a lanterna traseira (40) torna-se visível, e pode ser obtida alta visibilidade. além disso, a fonte de luz comum (50) é utilizada para a função de lanterna de cauda e função de luz de freio. a diminuição de tamanho da lanterna traseira (40) é tornada possível, em comparação com um caso onde diferentes fontes de luz (50) são utilizadas para as respectivas funções.Taillight for a motorcycle. The present invention relates to a small taillight (40) with guaranteed visibility. a tail light (40) for a motorcycle (10) is provided on a rear part of a vehicle, and causes a light source (50) to perform both a tail light function (40) to turn on a light by a operation on a switch (102) and a brake light function to turn on a light during braking. The rear lamp is characterized as follows. The light from the light source (50) is refracted into a lens (75). the lens (75) has different lens cuts formed on an upper portion (55) and a lower portion (53) thereof to make any of the upper portion (55) and the lower portion (53) appear brighter than the other. either one of the upper 55 and the lower 53 appear brighter than the other, forming different cuts. By providing such contrast in brightness, the taillight 40 becomes visible, and high visibility can be obtained. In addition, the common light source (50) is used for tail light function and brake light function. the size reduction of the taillight 40 is made possible compared to a case where different light sources 50 are used for their respective functions.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para LANTERNA TRASEIRA PARA UMA MOTOCICLETA.Invention Patent Descriptive Report for REAR LANTERN FOR A MOTORCYCLE.

Descrição Campo Técnico [001] A presente invenção refere-se a uma lanterna traseira para uma motocicleta que tem uma função de lanterna de cauda e uma função de luz de freio.Technical Field Description [001] The present invention relates to a tail light for a motorcycle that has a tail light function and a brake light function.

Antecedente da Técnica [002] A lanterna traseira para uma motocicleta tem uma função de lanterna de cauda para avisar o veículo seguinte da presença da motocicleta, e uma função de luz de freio para indicar que o piloto aplicou um freio (ver, por exemplo, Documento de Patente 1, figura 2)).Background to the Technique [002] The tail light for a motorcycle has a tail light function to warn the next vehicle of the motorcycle's presence, and a brake light function to indicate that the rider has applied a brake (see, for example, Patent Document 1, figure 2)).

[003] Como mostrado na figura 2 do Documento de Patente 1, uma lanterna traseira (1) (o número entre parênteses indica o número de referência descrito no Documento de Patente 1. O mesmo se aplica a seguir) inclui: uma lanterna traseira (2T), provida na parte superior, uma luz de freio (2S), provida na parte inferior separadamente da lanterna traseira (2T) e uma lente externa (3) para refratar a luz da lanterna traseira (2T) e a luz de freio (2S). A lente externa (3) tem formado nela cortes de lente olho de peixe (5S, 5T). Cortes de lente na região da lanterna traseira são diferentes de cortes de lente na região da luz de freio.[003] As shown in Figure 2 of Patent Document 1, a taillight (1) (the number in parentheses indicates the reference number described in Patent Document 1. The same applies below) includes: a taillight ( 2T), provided at the top, a brake light (2S), provided at the bottom separately from the taillight (2T) and an external lens (3) to refract the taillight light (2T) and the brake light ( 2S). The external lens (3) has formed cuts in it fisheye lens (5S, 5T). Lens cuts in the tail light region are different from lens cuts in the brake light region.

[004] No entanto, nunca houve uma ideia para variar os cortes de lente tanto dentro da região da lanterna traseira quanto dentro da região da luz de freio.[004] However, there was never an idea to vary the lens cuts both within the taillight region and within the brake light region.

[005] Por outro lado, na lanterna traseira convencional (1), a lanterna traseira (2T) e a luz de freio (28) são providas separadamente. São necessárias duas placas para suportar estas lanternas (2T, 2S) respectivamente. Assim, existe espaço para aperfeiçoamento em termos de diminuição de tamanho.[005] On the other hand, in the conventional taillight (1), the taillight (2T) and the brake light (28) are provided separately. Two plates are required to support these flashlights (2T, 2S) respectively. Thus, there is room for improvement in terms of decreasing size.

[006] Quando uma fonte de luz feita para ter tanto uma função de lanterna de cauda quanto uma função de luz de freio, é utilizada ape[006] When a light source made to have both a tail light function and a brake light function, it is used only

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 5/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 5/26

2/17 nas para reduzir o tamanho de uma lanterna traseira, de qualquer modo, a aparência de trás é uniforme. Isso ocorre porque não há o pensamento como acima descrito de que os cortes de lente sejam variados. Assim, uma mudança engenhosa foi desejada para chamar mais atenção de outros veículos, mesmo quando uma lanterna traseira é reduzida em tamanho.2/17 nas to reduce the size of a taillight, however, the appearance of the rear is uniform. This is because there is no thought as described above that the lens cuts are varied. Thus, an ingenious change was desired to draw more attention from other vehicles, even when a tail light is reduced in size.

[007] Em outras palavras, mesmo no caso onde uma lanterna traseira é para ser reduzida em tamanho, uma consideração foi almejada para chamar a atenção para a lanterna traseira.[007] In other words, even in the case where a taillight is to be reduced in size, one consideration was aimed at drawing attention to the taillight.

Documento da Técnica AnteriorPrior Art Document

Documento de Patente [008] Documento de Patente 1, Patente Japonesa n° 4023777 Sumário da InvençãoPatent Document [008] Patent Document 1, Japanese Patent No. 4023777 Summary of the Invention

Problema a ser Resolvido pela Invenção [009] Um objeto é prover uma lanterna traseira capaz de chamar a atenção para a lanterna traseira mesmo quando a lâmpada é reduzida em tamanho.Problem to be solved by the invention [009] An object is to provide a taillight capable of drawing attention to the taillight even when the lamp is reduced in size.

Meios para Resolver o Problema [010] Um primeiro aspecto da invenção provê uma lanterna traseira para uma motocicleta, sendo a lanterna traseira provida em uma parte traseira de um veículo, e causando uma fonte de luz comum para executar tanto a função de lanterna de cauda de acender uma luz por uma operação em um comutador quanto uma função de luz de freio de acender uma luz durante a frenagem, a lanterna traseira caracterizada em que a luz da fonte de luz é refratada na lente, e a lente tem cortes de lente diferentes formados em uma parte superior e uma parte inferior da mesma para fazer qualquer uma dentre a parte superior e a parte inferior parecer mais brilhante do que a outra.Means to Solve the Problem [010] A first aspect of the invention provides a taillight for a motorcycle, the taillight being provided at the rear of a vehicle, and causing a common light source to perform both the tail light function of turning on a light by an operation on a switch as well as a brake light function of turning on a light during braking, the taillight characterized in that the light from the light source is refracted on the lens, and the lens has different lens cuts formed on an upper and lower part of it to make any of the upper and lower parts appear brighter than the other.

[011] Em um segundo aspecto da invenção, o corte de lente formado na parte superior é um corte de olho de peixe e o corte de lente[011] In a second aspect of the invention, the lens cut formed at the top is a fisheye cut and the lens cut

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 6/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 6/26

3/17 formado na parte inferior é um corte de Fresnel.3/17 formed at the bottom is a Fresnel cut.

[012] Em um terceiro aspecto da invenção, a lanterna traseira compreende a lente e uma cobertura clara cobrindo a lente, e a lente de corte é provida perpendicularmente a um eixo geométrico da fonte de luz.[012] In a third aspect of the invention, the taillight comprises the lens and a clear cover covering the lens, and the cut lens is provided perpendicular to a geometric axis of the light source.

[013] Em um quarto aspecto da invenção, a fonte de luz é um diodo emissor de luz.[013] In a fourth aspect of the invention, the light source is a light-emitting diode.

[014] Em um quinto aspecto da invenção, o corte de olho de peixe é formado em uma superfície externa da lente de uma forma que um centro do corte de olho de peixe esteja no eixo geométrico da fonte de luz, e o corte de Fresnel seja formado em uma superfície interna da lente de uma forma que um centro do corte de Fresnel esteja sobre o eixo geométrico da fonte de luz.[014] In a fifth aspect of the invention, the fisheye cut is formed on an outer surface of the lens in such a way that a center of the fisheye cut is on the geometric axis of the light source, and the Fresnel cut is formed on an inner surface of the lens in such a way that a center of the Fresnel cut is on the geometric axis of the light source.

[015] Em um sexto aspecto da invenção, a lente tem substancialmente uma forma semicircular que é convexa para cima em uma vista frontal.[015] In a sixth aspect of the invention, the lens has substantially a semicircular shape that is convex upwards in a frontal view.

[016] Em um sétimo aspecto da invenção, a lente que tem uma forma substancialmente semicircular tem o corte de Fresnel ao longo de um fundo reto da mesma, e o corte de olho de peixe formado em uma parte remanescente da mesma.[016] In a seventh aspect of the invention, the lens having a substantially semicircular shape has the Fresnel cut along a straight bottom of the same, and the fisheye cut formed on a remaining part of it.

Efeitos da Invenção [017] De acordo com o primeiro aspecto da invenção, a fonte de luz comum é utilizada para a função de lanterna de cauda e a função de luz de freio. Isto torna possível diminuir o tamanho da lanterna traseira, em comparação com um caso em que diferentes fontes de luz são usadas para as respectivas funções.Effects of the Invention [017] According to the first aspect of the invention, the common light source is used for the tail light function and the brake light function. This makes it possible to decrease the size of the taillight, compared to a case where different light sources are used for their respective functions.

[018] Além disso, a lente tem cortes de lente diferentes formados entre a parte superior e a parte inferior, e qualquer uma dentre a parte superior e a parte inferior parece mais brilhante do que a outra. Assim, pode ser provido o contraste em brilho para a lanterna traseira. A lan[018] In addition, the lens has different lens cuts formed between the top and bottom, and any one between the top and bottom looks brighter than the other. Thus, the brightness contrast for the taillight can be provided. The lan

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 7/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 7/26

4/17 terna traseira torna-se visível e é chamada a atenção de outros veículos. Desta forma, pode ser obtida grande visibilidade.4/17 rear end becomes visible and the attention of other vehicles is drawn. In this way, great visibility can be obtained.

[019] Do exposto, enquanto a redução da lanterna traseira é alcançada, pode ser chamada atenção para a lanterna traseira, e consequentemente, pode ser garantida a visibilidade.[019] From the above, while the taillight reduction is achieved, attention can be drawn to the taillight, and consequently, visibility can be guaranteed.

[020] De acordo com o segundo aspecto da invenção, o corte de olho de peixe é formado na parte superior, e o corte de Fresnel é formado na parte inferior. Depois de passar pelo corte de olho de peixe, a luz torna-se uma luz difusa. Enquanto isso, depois de passar através do corte de Fresnel, a luz se torna uma luz direta. Relativa à luz difusa, a luz direta parece forte e brilhante. Como resultado, a parte inferior da lente pode parecer mais brilhante.[020] According to the second aspect of the invention, the fisheye cut is formed at the top, and the Fresnel cut is formed at the bottom. After passing through the fisheye cut, the light becomes a diffused light. Meanwhile, after passing through the Fresnel cut, the light becomes a direct light. Relative to diffuse light, direct light looks strong and bright. As a result, the bottom of the lens may appear brighter.

[021] De acordo com o terceiro aspecto da invenção, a lente é coberta com a cobertura clara. A cobertura clara cobrindo a lente pode impedir a entrada de poeira na lente. Se a poeira é fixada à lente, a poeira atrapalha a luz e muda a orientação em alguns casos. De acordo com a presente invenção, tal preocupação é eliminada.[021] According to the third aspect of the invention, the lens is covered with the clear cover. The clear cover covering the lens can prevent dust from entering the lens. If the dust is attached to the lens, the dust disrupts the light and changes the orientation in some cases. According to the present invention, such a concern is eliminated.

[022] De acordo com o quarto aspecto da invenção, um LED é usado como fonte de luz. Um LED é brilhante na emissão e de pequena dimensão. Assim, quando um LED é utilizado como a fonte de luz, é possível redução adicional do tamanho da lanterna traseira.[022] According to the fourth aspect of the invention, an LED is used as a light source. An LED is bright in emission and small in size. Thus, when an LED is used as the light source, it is possible to further reduce the size of the taillight.

[023] De acordo com o quinto aspecto da invenção, o corte de lente do corte de olho de peixe é formado na superfície externa. Como o corte de olho de peixe é formado na superfície externa, o corte de olho de peixe pode difundir ainda mais luz, que foi emitida a partir da fonte de luz e difundida pela espessura da lente. Em outras palavras, a luz que passa através do corte de olho de peixe pode ser ainda mais difundida em comparação com um caso em que o corte de lente é formado na superfície interna.[023] According to the fifth aspect of the invention, the lens cut of the fisheye cut is formed on the outer surface. As the fisheye cut is formed on the outer surface, the fisheye cut can diffuse even more light, which was emitted from the light source and diffused by the thickness of the lens. In other words, the light that passes through the fisheye cut can be even more diffused compared to a case where the lens cut is formed on the inner surface.

[024] Além disso, o corte de lente do corte de Fresnel é formado[024] In addition, the Fresnel cut lens cut is formed

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 8/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 8/26

5/17 na superfície interna. Isso elimina uma preocupação de que a luz emitida a partir da fonte de luz difunda dentro da espessura da lente. Em outras palavras, o corte de Fresnel formado na superfície interna permite que a luz trafegue em linha reta, em relação a um caso em que o corte de lente é formado na superfície externa.5/17 on the inner surface. This eliminates a concern that light emitted from the light source diffuses within the thickness of the lens. In other words, the Fresnel cut formed on the inner surface allows the light to travel in a straight line, in relation to a case where the lens cut is formed on the outer surface.

[025] De acordo com o sexto aspecto da invenção, na lente substancialmente semicircular, as dimensões da parte superior e a dimensão da parte inferior diferem significativamente no sentido da largura do veículo em comparação com uma lente retangular convencional e amplamente empregada com uma longa amplitude de comprimento. Assim, o efeito visual pode ser facilmente demonstrado. Além disso, o arredondamento é enfatizado, dando uma impressão visual suave.[025] According to the sixth aspect of the invention, in the substantially semicircular lens, the dimensions of the upper part and the dimension of the lower part differ significantly in the direction of the vehicle width compared to a conventional rectangular lens and widely employed with a long range of lenght. Thus, the visual effect can be easily demonstrated. In addition, rounding is emphasized, giving a smooth visual impression.

[026] De acordo com o sétimo aspecto da invenção, a superfície de corte de Fresnel é mais brilhante do que a superfície do corte de olho de peixe. Dispondo esta superfície brilhante de corte de Fresnel ao longo do lado maior, que está na parte inferior, pode ser formada uma superfície brilhante em uma forma de faixa que se estende lateralmente. Consequentemente, a visibilidade de trás pode ser aumentada.[026] According to the seventh aspect of the invention, the Fresnel cut surface is brighter than the fisheye cut surface. By arranging this shiny Fresnel cutting surface along the long side, which is at the bottom, a shiny surface can be formed in the form of a strip that extends laterally. Consequently, the visibility from behind can be increased.

Breve Descrição dos Desenhos [027] A figura 1 é uma vista lateral de uma motocicleta, na qual está montada uma lanterna traseira de acordo com a modalidade 1 da presente invenção.Brief Description of the Drawings [027] Figure 1 is a side view of a motorcycle, on which a taillight according to embodiment 1 of the present invention is mounted.

[028] A figura 2 é uma vista na direção da seta 2 na figura 1.[028] Figure 2 is a view in the direction of arrow 2 in figure 1.

[029] A figura 3 é uma vista em corte transversal da lanterna traseira de acordo com a modalidade 1.[029] Figure 3 is a cross-sectional view of the taillight according to mode 1.

[030] A figura 4 é uma vista em corte transversal tomada ao longo da linha 4-4 na figura 2.[030] Figure 4 is a cross-sectional view taken along line 4-4 in figure 2.

[031] A figura 5 é uma vista em corte transversal tomada ao longo da linha 5-5 na figura 2.[031] Figure 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 in figure 2.

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 9/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 9/26

6/17 [032] A figura 6 é uma vista para explicar a refração de luz em uma parte superior.6/17 [032] Figure 6 is a view to explain the refraction of light in an upper part.

[033] A figura 7 é uma vista para explicar a refração de luz em uma parte inferior.[033] Figure 7 is a view to explain the refraction of light at the bottom.

[034] A figura 8 é uma vista para explicar uma relação entre a parte superior e a parte inferior [035] A figura 9 é uma vista para explicar uma unidade métrica incluindo um interruptor para a lanterna traseira.[034] Figure 8 is a view to explain a relationship between the top and bottom [035] Figure 9 is a view to explain a metric unit including a switch for the taillight.

[036] A figura 10 é uma vista para explicar uma estrutura de fixação para a unidade métrica.[036] Figure 10 is a view to explain a fixation structure for the metric unit.

[037] A figura 11 é uma vista para explicar uma lanterna traseira de acordo com a modalidade 2.[037] Figure 11 is a view to explain a taillight according to mode 2.

[038] A figura 12 é uma vista para explicar a refração da luz de acordo com a modalidade 2.[038] Figure 12 is a view to explain the refraction of light according to modality 2.

[039] A figura 13 é uma vista para explicar uma primeira região a uma terceira região.[039] Figure 13 is a view to explain a first region to a third region.

Modos para Realizar a Invenção [040] Serão descritas modalidades da presente invenção com base nos desenhos anexos. Observe-se que os desenhos são destinados a serem vistos de acordo com a direção dos números de referência.Modes for Carrying Out the Invention [040] Modes of the present invention will be described based on the accompanying drawings. Note that the drawings are intended to be viewed according to the direction of the reference numbers.

Modalidade 1 [041] Primeiro será descrita a modalidade 1 da presente invenção com base nos desenhos.Mode 1 [041] Mode 1 of the present invention will first be described based on the drawings.

[042] Como mostrado na figura 1, uma motocicleta 10 inclui uma estrutura de carroceria do veículo 11, um garfo dianteiro dirigível 13 ligado a um tubo frontal 12 provido à extremidade dianteira da estrutura de carroceria do veículo 11, uma roda dianteira 14 fixada giratóriamente à extremidade inferior do garfo dianteiro 13, um para-choque dianteiro 15 fixado ao garfo dianteiro 13, o para-choque dianteiro 15[042] As shown in figure 1, a motorcycle 10 includes a vehicle body structure 11, a steerable front fork 13 attached to a front tube 12 provided at the front end of the vehicle body structure 11, a swiveling front wheel 14 to the lower end of the front fork 13, a front bumper 15 attached to the front fork 13, the front bumper 15

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 10/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 10/26

7/17 bloqueando lama e pedras atiradas para cima pela roda da frente 14, um farol 16 fixado a uma parte frontal do tubo frontal 12, o farol 16 iluminando a frente do veículo, uma unidade de medida 17 provida acima do farol 16 e indicado por uma linha tracejada, com um manipulo de direção 18, provido atrás da unidade de medida 17 para dirigir o veículo, um espelho retrovisor 21 fixado ao manipulo de direção 18 para verificar a traseira; um tanque de combustível 22 disposto na estrutura de carroceria do veículo 11, o tanque de combustível 22 armazenando combustível, um assento 25 montado em um trilho de assento 24 se estendendo para trás da estrutura de carroceria do veículo 11, um motor 26 montado sobre a estrutura de carroceria do veículo 11, uma roda traseira 29 rotativamente fixada a um braço oscilante 28 em uma parte traseira da estrutura de carroceria do veículo 11, uma almofada traseira 31 provida entre o braço oscilante 28 e o trilho de assento 24, o amortecedor traseiro 31 amortecendo movimentos verticais da roda traseira 29, e uma lanterna traseira 40 fixada a uma parte traseira do trilho do assento 24.7/17 blocking mud and stones thrown upwards by the front wheel 14, a headlight 16 attached to a front part of the front tube 12, the headlight 16 illuminating the front of the vehicle, a unit of measure 17 provided above the headlight 16 and indicated by a dashed line, with a steering handle 18, provided behind the measurement unit 17 to drive the vehicle, a rear view mirror 21 attached to the steering handle 18 to check the rear; a fuel tank 22 arranged in the vehicle body structure 11, the fuel tank 22 storing fuel, a seat 25 mounted on a seat rail 24 extending behind the vehicle body structure 11, an engine 26 mounted on the vehicle body structure 11, a rear wheel 29 rotatably attached to a swing arm 28 on a rear part of vehicle body structure 11, a rear cushion 31 provided between the swing arm 28 and the seat rail 24, the rear shock absorber 31 damping vertical movements of the rear wheel 29, and a taillight 40 attached to a rear part of the seat rail 24.

[043] Um tubo de admissão 41 é conectado ao motor 26. O tubo de admissão 41 supre ao motor 26 uma mistura gasosa na qual o ar limpo por um filtro de ar disposto abaixo do assento 25 é misturado com um combustível em um carburador 43.[043] An intake pipe 41 is connected to the engine 26. The intake pipe 41 supplies the engine 26 with a gas mixture in which the air cleaned by an air filter placed below the seat 25 is mixed with a fuel in a carburetor 43 .

[044] Além disso, os tubos de exaustão 44, 44 se estendem desde o motor 26. Um silenciador 45 é conectado a estes tubos de exaustão 44, 44.[044] In addition, exhaust pipes 44, 44 extend from engine 26. A muffler 45 is connected to these exhaust pipes 44, 44.

[045] A estrutura de carroceria do veículo 11 inclui: o tubo frontal 12 na extremidade frontal da mesma, uma estrutura principal 47 estendendo-se para trás do tubo frontal 12, e posteriormente estendendo-se obliquamente para baixo, o trilho de assento 24 estendendo-se para trás desde a estrutura principal 47 e uma estrutura inferior 48 estendendo-se obliquamente para trás e para baixo da extremidade dianPetição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 11/26[045] The body structure of the vehicle 11 includes: the front tube 12 at the front end thereof, a main structure 47 extending behind the front tube 12, and later extending obliquely downwards, the seat rail 24 extending backwards from the main structure 47 and a lower structure 48 extending obliquely backwards and downwards from the front end. Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 11/26

8/17 teira da estrutura principal 47.8/17 of the main structure 47.

[046] Nos desenhos seguintes, será descrita em detalhes a lanterna traseira 40 de acordo com a presente invenção.[046] In the following drawings, the tail light 40 according to the present invention will be described in detail.

[047] Como mostrado na figura 2, quando a lanterna traseira 40 é vista em uma vista frontal, estão dispostas múltiplas fontes de luz 50 (neste caso, 15). Cada uma destas fontes de luz 50 tem uma função de lanterna de cauda em que uma luz é acesa pela operação de um comutador e uma função de luz de freio em que uma luz é acesa durante a frenagem.[047] As shown in figure 2, when the rear light 40 is seen in a front view, multiple light sources 50 (in this case, 15) are arranged. Each of these light sources 50 has a tail light function in which a light is switched on by operating a switch and a brake light function in which a light is switched on during braking.

[048] Feixes de luz emitidos por essas múltiplas fontes de luz 50 são refratados em uma lente 75 coberta com uma cobertura clara 51. As fontes de luz 50, a lente 75 e a cobertura clara 51 são providas nesta ordem na direção da parte de trás do desenho para o lado da frente do mesmo.[048] Light beams emitted by these multiple light sources 50 are refracted into a lens 75 covered with a clear cover 51. Light sources 50, lens 75 and clear cover 51 are provided in this order towards the back of the design to the front side of it.

[049] A lente 75 é dividida em duas regiões de uma parte inferior 53 e uma parte superior 55 que diferem uma da outra no corte de lente.[049] The lens 75 is divided into two regions of a lower part 53 and an upper part 55 that differ from each other in the lens cut.

[050] Nota-se que, como fontes de luz 50, podem ser usados diodos emissores de luz (doravante indicados como LEDs). Um LED tem uma vida longa. Assim, quando são usados LEDs como fontes de luz 50, a vida útil da lanterna traseira 40 pode ser prorrogada. Além disso, os LEDs são brilhantes em emissão e de pequena dimensão. Assim, quando os LEDs são usados como fontes de luz 50, é possível diminuição de tamanho adicional da lanterna traseira.[050] Note that as light sources 50, light emitting diodes (hereinafter referred to as LEDs) can be used. An LED has a long life. Thus, when LEDs are used as light sources 50, the service life of the taillight 40 can be extended. In addition, the LEDs are brilliant in emission and small in size. Thus, when the LEDs are used as light sources 50, it is possible to decrease the size of the rear light.

[051] No desenho seguinte, será descrita a estrutura de fixação para tal lanterna traseira 40.[051] In the following drawing, the fixing structure for such a taillight 40 will be described.

[052] Como mostrado na figura 3, a lanterna traseira 40 inclui: um esteio 61 suportado pelo trilho do assento (figura 1, numeral de referência 24), um membro inferior de apoio de parafuso 64 fixado a um furo 62 aberto neste esteio 61, o membro inferior de apoio de parafuso[052] As shown in figure 3, the tail light 40 includes: a prop 61 supported by the seat rail (figure 1, reference numeral 24), a lower support member of screw 64 fixed to a hole 62 opened in this prop 61 , the screw support lower limb

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 12/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 12/26

9/17 suportando um parafuso inferior 63, um membro de base 68 para encerrar o parafuso inferior 63 encaixando o membro inferior de apoio de parafuso 64, usando uma arruela 65 e uma porca 66; um alojamento 72 suportado por este membro de base 68 com um parafuso 69, uma placa 74 fixada a este alojamento 72, com um parafuso 73, a placa 74 suportando as fontes de luz 50, a lente 75 conectada a partes de extremidade deste alojamento 72 de uma maneira que a lente 75 cubra esta placa 74, a lente 75 refratando luz das fontes de luz 50; a cobertura clara 51 cobrindo a lente 75, a cobertura clara 51 fixada ao membro de base 68 com um membro de vedação 76 provido na parte de extremidade da cobertura clara 51, um tubo 78 agregando múltiplos chicotes 77 para o fornecimento de eletricidade para as fontes de luz 50, e um conector 79 conectado às extremidades da ponta dos chicotes 77.9/17 supporting a lower screw 63, a base member 68 to enclose the lower screw 63 by engaging the lower supporting member of screw 64, using a washer 65 and a nut 66; a housing 72 supported by this base member 68 with a screw 69, a plate 74 attached to this housing 72, with a screw 73, the plate 74 supporting the light sources 50, the lens 75 connected to end parts of this housing 72 in a way that lens 75 covers this plate 74, lens 75 refracting light from light sources 50; the clear cover 51 covering the lens 75, the clear cover 51 attached to the base member 68 with a sealing member 76 provided at the end part of the clear cover 51, a tube 78 aggregating multiple harnesses 77 for the supply of electricity to the sources light 50, and a connector 79 connected to the tip ends of the harnesses 77.

[053] Além do parafuso inferior 63, parafusos superiores 82 indicados por uma linha tracejada são anexados no membro de base 68. Cada um desses parafusos superiores 82 é suportado por um membro superior de suporte de parafuso 83, e encaixa o membro superior de suporte de parafuso 83, com uma arruela 84, uma porca 85, e o membro de base 68.[053] In addition to the lower screw 63, upper screws 82 indicated by a dashed line are attached to the base member 68. Each of these upper screws 82 is supported by an upper screw support member 83, and fits the upper support member screw 83, with a washer 84, a nut 85, and the base member 68.

[054] Em outras palavras, o membro de base 68 é fixado ao esteio 61 com o parafuso inferior 63 e parafusos superiores 82.[054] In other words, the base member 68 is fixed to the prop 61 with the lower screw 63 and upper screws 82.

[055] A lente 75 é coberta com a cobertura clara 51. A cobertura clara 51 cobrindo a lente 75 pode impedir a entrada de poeira na lente. Se a poeira é fixada à lente, a poeira atrapalha a luz e muda a orientação em alguns casos. De acordo com a presente invenção, essa preocupação é eliminada.[055] Lens 75 is covered with clear cover 51. Clear cover 51 covering lens 75 can prevent dust from entering the lens. If the dust is attached to the lens, the dust disrupts the light and changes the orientation in some cases. According to the present invention, this concern is eliminated.

[056] Além disso, a lente 75 é provida perpendicularmente ao eixo geométrico 87 das fontes de luz 50. Já que a lente 75 é provida perpendicularmente ao eixo geométrico 87 das fontes de luz 50, cortes[056] In addition, lens 75 is provided perpendicular to the geometric axis 87 of light sources 50. Since lens 75 is provided perpendicular to the geometric axis 87 of light sources 50, cuts

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 13/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 13/26

10/17 de lente devem ser formados perpendicularmente à lente 75. Em outras palavras, em comparação com um caso onde a lente 75 é inclinada, essa configuração torna possível simplificar o processamento e, encurtar o tempo de processamento para a lente 75.10/17 of the lens must be formed perpendicular to the lens 75. In other words, compared to a case where the lens 75 is tilted, this configuration makes it possible to simplify the processing and shorten the processing time for the lens 75.

[057] Nos desenhos seguintes, os cortes de lente formados na lente 75 serão descritos em detalhe.[057] In the following drawings, the lens cuts formed on the lens 75 will be described in detail.

[058] Como mostrado na figura 4, um corte de olho de peixe 89 é formado na superfície externa da parte superior 55 da lente 75 (ver a figura 2 também), enquanto cortes de prisma 92, 92 são formados na superfície interna da mesma.[058] As shown in figure 4, a fisheye cut 89 is formed on the outer surface of the upper part 55 of the lens 75 (see also figure 2), while prism cuts 92, 92 are formed on the inner surface of the same .

[059] Os dois parafusos superiores 82, 82 são, respectivamente, anexados nos lados direito e esquerdo. Três parafusos dos dois parafusos superiores 82, 82 e o parafuso inferior 63 são anexados no membro de base 68, e fixados ao esteio 61.[059] The top two screws 82, 82 are attached to the right and left sides, respectively. Three screws from the two upper screws 82, 82 and the lower screw 63 are attached to the base member 68, and attached to the prop 61.

[060] Como mostrado na figura 5, cortes de Fresnel 95 são formados na superfície interna da parte inferior 53 da lente 75 (ver a figura 2. também). Enquanto isso, cortes de prisma 96 são formados em partes da superfície externa, coincidindo com os eixos geométricos 87 das fontes de luz 50. Um corte de flauta 97 é formado em cada parte entre estes cortes de prisma 96, 96.[060] As shown in figure 5, Fresnel 95 cuts are formed on the inner surface of the bottom 53 of lens 75 (see figure 2. also). Meanwhile, prism cuts 96 are formed in parts of the outer surface, coinciding with the geometric axes 87 of the light sources 50. A flute cut 97 is formed in each part between these prism cuts 96, 96.

[061] Como mostrado na figura 6, na parte superior 55, o eixo geométrico 87 coincide com um centro 01 do corte de olho de peixe 89. A luz emitida pela fonte de luz 50 entra na lente 75 enquanto difundindo. A luz trafega em seguida, enquanto difundindo um pouco na lente 75 pelo corte de prisma 92 (ver também a referência numérica 92, indicada por círculos concêntricos na parte superior 55 na figura 2). A luz trafegada na lente 75 é difundida pelo corte de olho de peixe 89 (ver também referência numérica 89 indicada por quadrados na parte superior 55 na figura 2).[061] As shown in figure 6, in the upper part 55, the geometric axis 87 coincides with a center 01 of the fisheye cut 89. The light emitted by the light source 50 enters the lens 75 while diffusing. The light then travels, while diffusing a little in the lens 75 through the prism cut 92 (see also the numerical reference 92, indicated by concentric circles at the top 55 in figure 2). The light traveling through the lens 75 is diffused by the fisheye cut 89 (see also numerical reference 89 indicated by squares at the top 55 in figure 2).

[062] O corte de olho de peixe 89 é formado na superfície externa[062] Fish eye cut 89 is formed on the outer surface

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 14/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 14/26

11/17 da lente 75 para difundir a luz emitida pela fonte de luz 50. Desde que o corte de olho de peixe 89 seja formado na superfície externa, o corte de olho de peixe 89 pode difundir ainda mais a luz que foi emitida das fontes de luz 50 e, então, difundida pela espessura da lente 75. Em outras palavras, a luz que passa através do corte de olho de peixe 89 pode ser ainda mais difundida, em comparação com um caso em que o corte de lente é formado na superfície interna.11/17 of lens 75 to diffuse the light emitted by the light source 50. As long as the fisheye cut 89 is formed on the outer surface, the fisheye cut 89 can further diffuse the light that was emitted from the sources of light 50 and then diffused by the thickness of the lens 75. In other words, the light that passes through the fisheye cut 89 can be even more diffused, compared to a case where the lens cut is formed in the internal surface.

[063] Como mostrado na figura 7 (a), na parte inferior 53, o eixo geométrico 87 coincide com um centro 02 do corte de Fresnel 95. A luz emitida pela fonte de luz 50 entra na lente 75 enquanto difundindo. O corte de Fresnel 95 faz com que a luz trafegue reto na lente 75 (ver também a referência numérica 95 indicada por círculos concêntricos na parte inferior 53 da figura 2). A luz que trafegou reto na lente 75 é difundida pelo corte de prisma 96.[063] As shown in figure 7 (a), at the bottom 53, the geometric axis 87 coincides with a center 02 of the Fresnel cut 95. The light emitted by the light source 50 enters the lens 75 while diffusing. The Fresnel 95 cut causes the light to travel straight through the lens 75 (see also the numerical reference 95 indicated by concentric circles at the bottom 53 of figure 2). The light that travels straight through the lens 75 is diffused through the prism cut 96.

[064] Como mostrado em (b), na parte inferior 53, a parte da luz emitida pela fonte de luz 50 entra na lente 75 enquanto difundindo, e faz com que trafegue reto na lente 75 pelo corte de Fresnel 95. A luz que trafegou reto na lente 75 é ligeiramente difundida pelo corte de flauta 97.[064] As shown in (b), at the bottom 53, the part of the light emitted by the light source 50 enters the lens 75 while diffusing, and causes it to travel straight through the lens 75 through the Fresnel 95 cut. The light that straight through the lens 75 is slightly diffused by the flute cut 97.

[065] O que segue pode ser dito coletivamente a respeito de (a) e (b).[065] The following can be said collectively about (a) and (b).

[066] Na parte inferior 53, onde a luz da fonte de luz 50 é para ser trafegada reto, o corte de Fresnel 95 é formado na superfície interna da lente 75. Isto elimina a preocupação de que a luz emitida da fonte de luz 50 seja difundida dentro da espessura da lente 75. Em outras palavras, o corte de Fresnel 95 formado na superfície interna permite que a luz trafegue reto, em relação a um caso onde o corte de lente é formado na superfície externa.[066] At the bottom 53, where the light from the light source 50 is to be passed straight, the Fresnel cut 95 is formed on the inner surface of the lens 75. This eliminates the concern that the light emitted from the light source 50 is diffused within the thickness of the lens 75. In other words, the Fresnel 95 cut formed on the inner surface allows the light to travel straight, in relation to a case where the lens cut is formed on the outer surface.

[067] Adicionalmente, a lente 75 é provida perpendicularmente ao eixo geométrico 87 da fonte de luz 50. Uma vez que a lente 75 é pro[067] Additionally, lens 75 is provided perpendicular to the geometric axis 87 of light source 50. Since lens 75 is pro

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 15/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 15/26

12/17 vida perpendicularmente ao eixo geométrico 87 da fonte de luz 50, entre feixes de luz emitidos pela fonte de luz 50, os feixes de luz que passam através do corte de Fresnel 95 são permitidos trafegar reto na direção axial da fonte de luz 50 diretamente. Ao permitir a luz trafegar reto na direção axial da fonte de luz 50 diretamente, a visibilidade pode ser aumentada.12/17 life perpendicular to the geometric axis 87 of the light source 50, between light beams emitted by the light source 50, the light beams that pass through the Fresnel cut 95 are allowed to travel straight in the axial direction of the light source 50 directly. By allowing the light to travel straight in the axial direction of the light source 50 directly, visibility can be increased.

[068] Cortes de lente, tais como o corte de prisma 96 e o corte de flauta 97são formadas na superfície externa de uma parte inferior 53. Pelos cortes de lente tais como esses cortes 96, 97 na superfície externa, pode ser obtida aparência mais característica, e o valor estético é aumentado.[068] Lens cuts, such as prism cut 96 and flute cut 97, are formed on the outer surface of a bottom 53. Through lens cuts such as these 96, 97 cuts on the outer surface, a more attractive appearance can be obtained characteristic, and the aesthetic value is increased.

[069] O sumário das figuras 6 e 7 acima, será descrito com a figura 8.[069] The summary of figures 6 and 7 above, will be described with figure 8.

[070] Como mostrado na figura 8, as fontes de luz 50 na parte inferior 53 estão dispostas retas na direção do eixo geométrico como ilustrado em uma linha imaginária 52.[070] As shown in figure 8, the light sources 50 at the bottom 53 are arranged straight in the direction of the geometric axis as illustrated on an imaginary line 52.

[071] As fontes de luz 50 na parte superior 55 estão dispostas como em uma forma semicircular que é convexa para cima, conforme ilustrado por uma linha imaginária 54.[071] The light sources 50 in the upper part 55 are arranged as in a semicircular shape that is convex upwards, as illustrated by an imaginary line 54.

[072] Na parte superior 55, o corte de olho de peixe é formado na superfície externa (lado da frente do desenho) da lente 75 coberta com a cobertura clara 51. Na parte inferior 53, o corte de Fresnel é formado na superfície interna (lado de trás do desenho) da lente 75. Depois de passar através do corte de olho de peixe, a luz torna-se uma luz difusa. Enquanto isso, depois de passar através do corte de Fresnel, a luz se torna uma luz reta. Relativamente à luz difusa, a luz reta parece forte e brilhante. Em consequência, a parte inferior 53 da lente 75 pode parecer mais brilhante.[072] At the top 55, the fisheye cut is formed on the outer surface (front side of the drawing) of the lens 75 covered with the clear cover 51. At the bottom 53, the Fresnel cut is formed on the inner surface (back side of the drawing) of the lens 75. After passing through the fisheye cut, the light becomes a diffused light. Meanwhile, after passing through the Fresnel cut, the light becomes a straight light. Regarding diffused light, straight light looks strong and bright. As a result, the bottom 53 of the lens 75 may appear brighter.

[073] Adicionalmente, as fontes de luz comum 50 são usadas para a função de lanterna de cauda e a função de luz de freio. Isso torna[073] In addition, common light sources 50 are used for the tail light function and the brake light function. This makes

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 16/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 16/26

13/17 possível reduzir o tamanho da lanterna traseira 40, em comparação com um caso onde são utilizadas diferentes fontes de luz 50 para as respectivas funções.13/17 possible to reduce the size of the tail light 40, compared to a case where different light sources 50 are used for the respective functions.

[074] Além disso, a lente 75 tem diferentes cortes de lente entre a parte superior 55 e a parte inferior 53, e qualquer uma dentre a parte superior 55 e a parte inferior 53 parece mais brilhante do que a outra. Assim, o contraste de luminosidade pode ser provido à lanterna traseira 40. A lanterna traseira 40 é feita visível, e as atenções para a lanterna traseira 40 são recebidas de outros veículos. Desta forma, pode ser obtida grande visibilidade.[074] Furthermore, lens 75 has different lens cuts between the upper 55 and the lower 53, and any of the upper 55 and the lower 53 looks brighter than the other. Thus, the contrast of brightness can be provided to the taillight 40. Taillight 40 is made visible, and attention to taillight 40 is received from other vehicles. In this way, great visibility can be obtained.

[075] Do exposto, enquanto é alcançada a redução da lanterna traseira 40, as atenções para a lanterna traseira 40 podem ser recebidas, e consequentemente a visibilidade pode ser garantida.[075] From the above, while the reduction of the taillight 40 is achieved, attention to the taillight 40 can be received, and consequently visibility can be guaranteed.

[076] Na lente substancialmente semicircular 75, as dimensões da parte superior 55 e as dimensões da parte inferior 53 diferem no sentido da largura do veículo em comparação com uma lente retangular convencionalmente e amplamente empregada com uma longa amplitude de comprimento. Assim, o efeito visual pode ser facilmente demonstrado. Além disso, o arredondamento é enfatizado, dando uma impressão visual suave.[076] In the substantially semicircular lens 75, the dimensions of the upper part 55 and the dimensions of the lower part 53 differ in the direction of the width of the vehicle compared to a rectangular lens conventionally and widely employed with a long range of length. Thus, the visual effect can be easily demonstrated. In addition, rounding is emphasized, giving a smooth visual impression.

[077] A superfície de corte de Fresnel (a parte inferior 53) é mais brilhante do que a superfície de corte de olho de peixe (a parte superior 55). Ao dispor esta superfície brilhante de corte de Fresnel ao longo do lado maior que está no fundo, pode ser formada uma superfície brilhante em uma faixa que se estende lateralmente. Assim, a visibilidade de trás pode ser aumentada ainda mais.[077] The Fresnel cut surface (bottom 53) is brighter than the fisheye cut surface (top 55). By arranging this shiny Fresnel cutting surface along the long side at the bottom, a shiny surface can be formed in a strip that extends laterally. Thus, the visibility from behind can be further increased.

[078] Na função de lanterna de cauda da lanterna traseira 40 de acordo com a presente invenção, uma luz é acesa por uma operação de comutador. Nos desenhos seguintes, será descrita a unidade de medida na qual tal comutador está disposto.[078] In the tail light function of the tail light 40 according to the present invention, a light is switched on by a switch operation. In the following drawings, the unit of measurement in which such a switch is arranged will be described.

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 17/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 17/26

14/17 [079] Como mostrado na figura 9, a unidade de medida 17 inclui: um comutador 102 para ligar e desligar a lanterna traseira (número de referência 40, figura 1); um velocímetro de mostrador digital 103 de mostrador digital, um tacômetro de mostrador analógico 104 indicando o número de revoluções; e um medidor de gás de mostrador analógico 105, indicando a quantidade residual de combustível.14/17 [079] As shown in figure 9, the measurement unit 17 includes: a switch 102 for turning the tail light on and off (reference number 40, figure 1); a digital display speedometer 103 of digital display, a tachometer of analog display 104 indicating the number of revolutions; and an analog dial gas meter 105, indicating the residual amount of fuel.

[080] Quando o comutador 102 é ligado, esta unidade de medida 17 acende as luzes de fundo do tacômetro de mostrador analógico 104 e medidor de gás 105, além da lanterna traseira.[080] When switch 102 is turned on, this unit of measure 17 turns on the back lights of analog display tachometer 104 and gas meter 105, in addition to the taillight.

[081] Enquanto isso, o velocímetro de mostrador digital 103 sempre tem a sua luz de fundo ligada independentemente dos estados LIGADO E DESLIGADO do comutador 102. Já que a luz de fundo está sempre ligada, a visibilidade do velocímetro de mostrador digital 103 é aumentada.[081] Meanwhile, digital display speedometer 103 always has its backlight on regardless of switch ON and OFF states of switch 102. Since the backlight is always on, the visibility of digital display speedometer 103 is increased .

[082] No desenho seguinte, será descrito como fixar uma tal unidade de medida 17.[082] In the following drawing, it will be described how to fix such a unit of measurement 17.

[083] Como mostrado na figura 10, parafusos 106, 106 anexados na unidade de medida 17 são primeiro inseridos nos furos de fixação 108 , 108 de um esteio 107; então, a unidade de medida 17 é fixada nela usando porcas 109, 109.[083] As shown in figure 10, screws 106, 106 attached to the unit of measurement 17 are first inserted into the fixing holes 108, 108 of a retainer 107; then, the unit of measurement 17 is attached to it using nuts 109, 109.

[084] Este esteio 107 é inserido dentro e fixado a uma ponte de topo 13a do garfo dianteiro 13.[084] This prop 107 is inserted into and attached to a top bridge 13a of the front fork 13.

[085] Nos desenhos seguintes, será descrita em detalhe outra modalidade da lanterna traseira (número de referência 40, figura 2). Modalidade 2 [086] Como mostrado na figura 11, uma lanterna traseira 110 inclui a parte superior 55 tendo: a superfície externa com o corte de olho de peixe 89 formado nele; e na superfície interna com vários diferentes tipos de cortes de lente formados nela. Especificamente, os cortes de prisma 92 são formados em ambas as extremidades da superfície in[085] In the following drawings, another modality of the tail light will be described in detail (reference number 40, figure 2). Mode 2 [086] As shown in figure 11, a taillight 110 includes the upper part 55 having: the outer surface with the fisheye cut 89 formed therein; and on the inner surface with several different types of lens cuts formed on it. Specifically, prism cuts 92 are formed at both ends of the surface in

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 18/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 18/26

15/17 terna, e os cortes de Fresnel 111 são formados nas partes entre estes cortes de prisma 92.15/17 tender, and Fresnel 111 cuts are formed in the parts between these 92 prism cuts.

[087] Em uma lente 112, uma primeira região 114 é uma região que tem a superfície externa com o corte de olho de peixe 89 e a superfície interna com o corte de Fresnel 111; e uma segunda região 115 é uma região que tem a superfície externa com o corte de olho de peixe 89 e a superfície interna com o corte de prisma 92.[087] In a 112 lens, a first region 114 is a region that has the outer surface with the fisheye cut 89 and the inner surface with the Fresnel cut 111; and a second region 115 is a region that has the outer surface with the fisheye cut 89 and the inner surface with the prism cut 92.

[088] Especificamente, na modalidade 2, a parte superior 55 inclui a primeira região 114 e a segunda região 115, que têm as superfícies internas com cortes de lente diferentes um do outro. Já que a refração de luz na segunda região 115 foi descrita com a figura 6, a descrição aqui é omitida.[088] Specifically, in mode 2, the upper part 55 includes the first region 114 and the second region 115, which have internal surfaces with different lens cuts. Since the refraction of light in the second region 115 has been described with figure 6, the description here is omitted.

[089] A refração de luz na primeira região 114 será descrita em detalhes no desenho subsequente.[089] The refraction of light in the first region 114 will be described in detail in the subsequent drawing.

[090] Como mostrado na figura 12, na primeira região 114, o eixo geométrico 87 coincide com um centro 03 do corte de olho de peixe 89. A luz emitida pela fonte de luz 50 entra na lente 112 enquanto difundindo. O corte de Fresnel 111 faz com que a luz trafegue direto na lente 112. A luz que trafegou direto na lente 112 é difundida pelo corte de olho de peixe 89.[090] As shown in figure 12, in the first region 114, the geometric axis 87 coincides with a center 03 of the fisheye cut 89. The light emitted by the light source 50 enters the lens 112 while diffusing. The Fresnel 111 cut causes light to travel directly through lens 112. The light that travels directly through lens 112 is diffused by the cut of fisheye 89.

[091] Agora, compare a primeira região 114 com a segunda região 115 retornando à figura 6. A luz da fonte de luz 50 se difunde mais na segunda região 115 do que na primeira região 114, pela quantidade de luz difundida pelo corte de prisma 92.[091] Now, compare the first region 114 with the second region 115 returning to figure 6. The light from the light source 50 diffuses more in the second region 115 than in the first region 114, by the amount of light diffused by the prism cut 92.

[092] Especificamente, quando a lanterna traseira é vista na vista frontal, a primeira região 114 que tem a menor quantidade de difusão das duas é ligeiramente mais brilhante entre a primeira região 114, e a segunda região 115, tendo a primeira região 114 a menor quantidade de difusão das duas. Mesmo quando a luz é difundida pelo corte de olho de peixe 89 na superfície externa, a aparência pode ser variada[092] Specifically, when the taillight is seen in the front view, the first region 114 that has the least amount of diffusion of the two is slightly brighter between the first region 114, and the second region 115, with the first region 114 being lesser amount of diffusion of the two. Even when the light is diffused by the cut of fisheye 89 on the outer surface, the appearance can be varied

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 19/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 19/26

16/17 usando diferentes cortes de lente na superfície interna. A aparência é melhorada por combinação de feixes de luz tendo aparências diferentes.16/17 using different lens cuts on the inner surface. The appearance is improved by combining beams of light having different appearances.

[093] A lente 112 inclui uma terceira região, que é formada da parte inferior (referência numérica 53, figura 2), além desta primeira região 114 e desta segunda região 115. Estas primeira a terceira regiões serão descritas em detalhe nos desenhos subsequentes.[093] Lens 112 includes a third region, which is formed from the bottom (numerical reference 53, figure 2), in addition to this first region 114 and this second region 115. These first and third regions will be described in detail in the subsequent drawings.

[094] Como é mostrado na figura 13, a lente 112 que tem uma forma substancialmente semicircular que é convexa para cima, quando vista em uma vista frontal, é dividida na primeira região 114, na segunda região 115, e na terceira região 116 no que diz respeito a combinações de cortes de lente nas superfícies interna e externa.[094] As shown in figure 13, lens 112, which has a substantially semicircular shape that is convex upwards, when viewed in a frontal view, is divided into the first region 114, the second region 115, and the third region 116 in the which concerns combinations of lens cuts on the inner and outer surfaces.

[095] A primeira região 114 é formada em uma parte superior da parte superior 55 tendo uma forma substancialmente semicircular. A parte restante da parte superior é a segunda região.[095] The first region 114 is formed in an upper part of the upper part 55 having a substantially semicircular shape. The remainder of the top is the second region.

[096] A terceira região 116 é uma região que tem uma superfície interna com o corte de Fresnel 95 e a superfície externa com o corte de prisma 96 ou tendo uma superfície interna com o corte de Fresnel 95 e a superfície externa com o corte de flauta 97.[096] The third region 116 is a region that has an inner surface with the Fresnel 95 cut and the outer surface with the Prism 96 cut or having an inner surface with the Fresnel 95 cut and the outer surface with the Fresnel cut. flute 97.

[097] Quando os cortes de lente são formados dessa maneira também, a luz torna-se uma luz difusa após passar pelo corte de olho de peixe 89. Neste meio tempo, depois de passar através do corte de Fresnel 95, a luz torna-se uma luz reta. Relativa à luz difusa, a luz reta parece forte e brilhante. Como resultado, é possível obter um efeito da presente invenção, o qual é que a parte inferior 53 da lente 112 pode parecer mais brilhante.[097] When lens cuts are formed in this way as well, the light becomes diffused light after passing through the fisheye cut 89. In the meantime, after passing through the Fresnel 95 cut, the light becomes if a straight light. Relative to diffuse light, straight light looks strong and bright. As a result, it is possible to obtain an effect of the present invention, which is that the bottom 53 of the lens 112 may appear brighter.

[098] Em outras palavras, vários tipos diferentes de cortes de lente podem ser formados na superfície interna da parte superior 55.[098] In other words, several different types of lens cuts can be formed on the inner surface of the top 55.

[099] Note-se que, nas lanternas traseiras de acordo com a presente invenção, os LEDs têm sido utilizados para as descrições nas[099] Note that, in the taillights according to the present invention, the LEDs have been used for the descriptions in the

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 20/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 20/26

17/17 modalidades, no entanto, são também aplicáveis lâmpadas e, portanto, as lanternas não estão limitadas a usar os LEDs.17/17 modalities, however, lamps are also applicable and, therefore, lanterns are not limited to using LEDs.

Aplicabilidade Industrial [100] Uma lanterna traseira da presente invenção é apropriada para uma motocicleta.Industrial Applicability [100] A taillight of the present invention is suitable for a motorcycle.

LISTAGEM DE REFERÊNCIA motocicleta lanterna traseira fonte de luz cobertura clara parte inferior parte superior lente eixo geométrico corte olho de peixe corte de FresnelREFERENCE LISTING motorcycle taillight light source clear cover bottom top lens geometry axis fisheye cut Fresnel cut

102 comutador102 switch

Petição 870190064323, de 09/07/2019, pág. 21/26Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 21/26

Claims

1. Taillight (40) for a motorcycle, the taillight being provided on a rear part of a vehicle, and making common light sources (50) perform both a tail light function of turning on a light by an operation in a switch (102), when a brake light function turns on a light during braking, the rear bar comprising a lens (75) that refracts light from each light source (50), and a clear cover (51 ) covering the lens (75), characterized by the fact that a plurality of light emitting diodes are used as light sources (50), the lens (75) has a substantially semicircular shape that is convex upwards in a front view, the lens (75) is provided perpendicular to a geometric axis (87) of each of the light sources (50), the lens (75) having a substantially semicircular shape has Fresnel cuts (95) formed along a straight bottom and fisheye cuts (89) formed in a remaining part between it, so that a lower part (53) of the lens appears brighter than an upper part (55) of the lens, Fresnel cuts (95) are formed on an inner surface of the lens (75) in a plurality of places along the straight bottom, a center of each of the Fresnel cuts is on the geometric axis (87) of each of the light sources (50), the fisheye cuts (89) are formed on an external surface of the lens (75) in a plurality of places on the

Petition 870190064323, of 07/09/2019, p. 22/26

2/2 remaining, and a center of each of the fisheye cuts is on the geometric axis (87) of each of the light sources (50).

2. Taillight for a motorcycle, according to claim 1, characterized by the fact that on the outer surface of the lens (75), in places that correspond to the Fresnel cuts (95), prism cuts (96) are formed from so that each of the prism cuts (96) coincides with the geometric axis (87) of each of the light sources (50), and of the inner surface of the lens (75), in places that correspond to the fisheye cuts (89), prism cuts (92) are formed so that each of the prism cuts (92) coincides with the geometric axis (87) of each of the light sources (50).

3. Taillight for a motorcycle according to claim 2, characterized by the fact that a flute cut (47) is formed between the prism cuts (96) formed on the outer surface of the lens (75).