BRPI1000990B1 - ARRANGEMENT FOR LOCKING AN ACTUATOR AND ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE - Google Patents
ARRANGEMENT FOR LOCKING AN ACTUATOR AND ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI1000990B1 BRPI1000990B1 BRPI1000990-6A BRPI1000990A BRPI1000990B1 BR PI1000990 B1 BRPI1000990 B1 BR PI1000990B1 BR PI1000990 A BRPI1000990 A BR PI1000990A BR PI1000990 B1 BRPI1000990 B1 BR PI1000990B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- stirrup
- electrical installation
- arrangement
- installation device
- actuator
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
- H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
- H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
- H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock
- H01H9/283—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock the part being removable
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
- H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
- H01H9/286—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a removable locking part acting directly on the operating part
Landscapes
- Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
Abstract
arranjo para travamento de um elemento atuador de um dispositivo de instalação elétrica e dispositivo de instalação elétrica. a presente invenção refere-se a um arranjo para travar um elemento atuador (2) que é fornecido para comutação para ligado e desligado de um dispositivo de instalação elétrica (1). neste arranjo o dispositivo de instalação elétrica (1) tem dois orifícios de engate (4) para um elemento deestribo (5), orifícios nos quais o elemento de estribo (5) pode ser inserido a fim de evitar uma atuação do elemento atuador (2). para este propósito o elemento de estribo (5) tem duas extremidades livres (7) para os dois orificios de engate (4), com os dois orifícios de engate (4) tendo um espaçamento definido (a) um do outro. o arranjo adicionalmente tem um elemento de fechamento (8) que é acoplado ao elemento de estribo (5) de modo que quando o elemento de fechamento (8) é deslocado relativo ao elemento de estribo (5) as duas extremidades livres (7) do elemento de estribo (5) são fixadas nos orifícios de engate (4) a fim de travar o elemento atuador (2). o elemento de fechamento (8) também tem diferentes pedis de guia (9) para o elemento de estribo (5) os quais são fornecidos para diferentes espaçamentos (a) dos orifícios de engate (4). com a ajuda deste arranjo a multiplicidade de partes pode ser substancialmente reduzida, desta forma levando a custos para desenvolvimento, inventários e logística significativamente mais baixos bem como a um custo indireto de instalação consideravelmente reduzido.arrangement for locking an actuator element of an electrical installation device and electrical installation device. The present invention relates to an arrangement for locking an actuator element (2) which is provided for switching on and off of an electrical installation device (1). In this arrangement the electrical installation device (1) has two coupling holes (4) for a stirrup element (5), holes in which the stirrup element (5) can be inserted to prevent actuation of the actuator element (2). ). For this purpose the stirrup element (5) has two free ends (7) for the two coupling holes (4), with the two coupling holes (4) having a defined spacing (a) from each other. the arrangement additionally has a closing element (8) which is coupled to the stirrup element (5) so that when the closing element (8) is displaced relative to the stirrup element (5) the two free ends (7) of the stirrup element (5) is fixed to the coupling holes (4) in order to lock the actuator element (2). The closing element (8) also has different guide pedals (9) for the stirrup element (5) which are provided for different spacings (a) of the coupling holes (4). With the help of this arrangement the multiplicity of parts can be substantially reduced, thus leading to significantly lower development, inventory and logistics costs as well as a considerably reduced indirect installation cost.
Description
Relatório Descritivo da Patente de Invenção para ARRANJO PARA TRAVAMENTO DE UM ELEMENTO ATUADOR E DISPOSITIVO DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA.Descriptive Report of the Invention Patent for ARRANGEMENT TO LOCK AN ACTUATING ELEMENT AND ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE.
[001] A presente invenção refere-se a um arranjo para travamento de um elemento atuador que é fornecido para comutação de um dispositivo de instalação elétrica para ligado e desligado, bem como a um dispositivo de instalação elétrica que tem um arranjo para travamento do dito tipo.[001] The present invention relates to an arrangement for locking an actuator element that is provided for switching an electrical installation device to on and off, as well as an electrical installation device that has an arrangement for locking said type.
[002] Dispositivos de instalação elétrica, por exemplo, disjuntores de energia ou disjuntores miniatura, são usados a fim de proteger sistemas de fornecimento de eletricidade. Em muitos casos é necessário evitar a ligação inadvertida ou não autorizada de dispositivo de instalação elétrica nestes lugares, por exemplo, quando está sendo realizado trabalho no sistema de fornecimento de energia protegido, a fim de descartar a todo custo colocar a saúde ou vidas de pessoas encarregadas do trabalho em risco. Em outros casos é necessário evitar que o dispositivo de instalação elétrica seja desligado acidentalmente e desta forma desative o sistema de fornecimento de eletricidade.[002] Electrical installation devices, for example, power circuit breakers or miniature circuit breakers, are used in order to protect electricity supply systems. In many cases it is necessary to avoid the inadvertent or unauthorized connection of an electrical installation device in these places, for example, when work is being carried out on the protected energy supply system, in order to dispose of the health or lives of people at all costs. responsible for work at risk. In other cases, it is necessary to prevent the electrical installation device from being accidentally switched off and in this way disable the electricity supply system.
[003] Em dispositivos de instalação elétrica, em particular no caso de disjuntores de energia ou disjuntores miniatura, esta proteção contra atuação não autorizada do elemento operador de controle é implementada com a ajuda de um dispositivo de travamento, também referenciado como dispositivo de travamento de manuseio. Este tem um estribo em forma de U no qual pode ser montado um cadeado, desta forma evitando ativação ou desativação involuntária. Neste arranjo o estribo tem dois membros, as extremidades livres dos quais são anguladas para fora. Estas extremidades livres são inseridas dentro dos furos de fixação do dispositivo de instalação elétrica, desta forma inibindo o elemento atuador do dispositivo de instalação elétrica em seu movimento.[003] In electrical installation devices, in particular in the case of power circuit breakers or miniature circuit breakers, this protection against unauthorized actuation of the control operator element is implemented with the help of a locking device, also referred to as a device locking device. handling. It has a U-shaped stirrup on which a padlock can be mounted, thus avoiding involuntary activation or deactivation. In this arrangement the stirrup has two members, the free ends of which are angled outwards. These free ends are inserted into the fixing holes of the electrical installation device, thereby inhibiting the actuating element of the electrical installation device in its movement.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 7/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 7/24
2/12 [004] O problema que existe neste caso é que dispositivos de travamento diferentes têm que ser fornecidos para diferentes modelos de dispositivos de instalação elétrica. Como até o fabricante é afetado isto leva a uma maior diversidade de peças, correspondentemente com maiores custos para desenvolvimento, inventários e logística. Ademais, uma instalação elétrica ativa também tem que manter a mão um suprimento de peças correspondentes, o que leva a um custo indireto alto em termos de tempo e custos de instalação.2/12 [004] The problem that exists in this case is that different locking devices have to be provided for different models of electrical installation devices. As even the manufacturer is affected this leads to a greater diversity of parts, correspondingly with higher costs for development, inventories and logistics. In addition, an active electrical installation also has to keep a supply of matching parts on hand, which leads to a high indirect cost in terms of time and installation costs.
[005] Portanto é objetivo da presente invenção fornecer um arranjo alternativo para travamento de um elemento atuador de um dispositivo de instalação elétrica bem como um dispositivo de instalação elétrica que tem um arranjo do dito tipo os quais são caracterizados por custos mais baixos e custos indiretos de instalação substancialmente reduzidos.[005] Therefore it is an objective of the present invention to provide an alternative arrangement for locking an actuator element of an electrical installation device as well as an electrical installation device that has an arrangement of said type which are characterized by lower costs and indirect costs substantially reduced installation costs.
[006] A invenção está relacionada a um arranjo para travar um elemento atuador que é fornecido para comutação para ligado e desligado de um dispositivo de instalação elétrica. De acordo com a invenção o dispositivo de instalação elétrica tem dois orifícios de engate para um elemento de estribo, orifícios nos quais o elemento de estribo pode ser inserido a fim de evitar uma atuação do elemento atuador. Para este propósito o elemento de estribo tem duas extremidades livres para os dois orifícios de engate, com os dois orifícios de engate tendo um espaçamento definido um do outro. O arranjo adicionalmente tem um elemento de fechamento que é acoplado ao elemento de estribo de modo que quando o elemento de fechamento é deslizado relativo ao elemento de estribo as duas extremidades livres do elemento de estribo são fixadas nos orifícios de engate a fim de travar o elemento atuador. O elemento de fechamento também tem diferentes perfis de guia para o elemento de estribo que são fornecidos para diferentes espaçamentos dos orifícios de engate.[006] The invention relates to an arrangement for locking an actuator element that is provided for switching on and off of an electrical installation device. According to the invention, the electrical installation device has two engagement holes for a stirrup element, holes in which the stirrup element can be inserted in order to prevent actuation of the actuator element. For this purpose the stirrup element has two free ends for the two engagement holes, with the two engagement holes having a defined spacing from each other. The arrangement additionally has a closing element that is coupled to the stirrup element so that when the closing element is slid relative to the stirrup element the two free ends of the stirrup element are fixed in the engagement holes in order to lock the element actuator. The closing element also has different guide profiles for the stirrup element that are provided for different spacing of the engagement holes.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 8/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 8/24
3/12 [007] Os dispositivos de instalação elétrica podem ser diferentes em relação a seus modelos de invólucros. Em particular dispositivos que têm modelos de invólucros de diferentes tamanhos são usados durante a instalação elétrica. Uma vez que os orifícios de engate que são fornecidos para o propósito de inserir o elemento de estribo a fim de travar o elemento operador de controle também são incorporados no invólucro do dispositivo de instalação elétrica, os modelos de invólucros de diferentes tamanhos geralmente têm orifícios de engate com espaçamentos diferentes. Com a ajuda do arranjo de acordo com a invenção agora é possível no caso de dispositivos de instalação elétrica diferentes que têm diferentes modelos de invólucro, isti é, que têm invólucros de diferentes tamanhos, evitar uma atuação não autorizada do elemento atuador, isto é, uma ativação ou desativação involuntária. O dispositivo de travamento ou dispositivo de travamento de manuseio fornecido para este propósito, que consiste no elemento de estribo e no elemento de fechamento, é neste particular ajustável a diferentes espaçamentos dos orifícios de engate. As extremidades livres do elemento de estribo são inseridas dentro dos orifícios de engate do dispositivo de instalação elétrica a fim de travar o elemento atuador e fixadas nesta posição com a ajuda do elemento de fechamento, com diferentes perfis de guia sendo usados dependendo do espaçamento dos orifícios de engate. Neste caso não são necessários modelos diferentes do elemento de estribo ou, como pode ser o caso, do elemento de fechamento, os mesmos elementos de estribo e elementos de fechamento podem sempre ser usados, mesmo para diferentes modelos de invólucro. Isto evita um alto número de variantes para o dispositivo de travamento, tendo como resultado os custos de desenvolvimento, inventários e logística poderem ser substancialmente reduzidos.3/12 [007] Electrical installation devices may differ from their enclosure models. In particular devices that have different housing sizes are used during electrical installation. Since the coupling holes that are provided for the purpose of inserting the stirrup element in order to lock the operator control element are also incorporated in the housing of the electrical installation device, housing models of different sizes generally have housing holes. engage with different spacing. With the help of the arrangement according to the invention it is now possible in the case of different electrical installation devices that have different enclosure models, that is, that have different enclosure sizes, to prevent unauthorized actuation of the actuator element, that is, unintentional activation or deactivation. The locking device or handling locking device provided for this purpose, which consists of the stirrup element and the closing element, is in this particular adjustable to different spacing of the coupling holes. The free ends of the stirrup element are inserted into the coupling holes of the electrical installation device in order to lock the actuator element and fixed in this position with the help of the closing element, with different guide profiles being used depending on the hole spacing hitch. In this case, different models of the stirrup element or, as may be the case, of the closing element are not necessary, the same stirrup elements and closing elements can always be used, even for different housing models. This avoids a high number of variants for the locking device, with the result that development, inventory and logistics costs can be substantially reduced.
[008] Ademais, o custo indireto de instalação também é significativamente reduzido como resultado do arranjo de acordo com a inven[008] Furthermore, the indirect installation cost is also significantly reduced as a result of the arrangement according to the invention.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 9/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 9/24
4/12 ção. Por um lado, uma instalação elétrica ativa não tem que manter uma multiplicidade de diferentes dispositivos de travamento em reserva. Por outro lado, o dispositivo de travamento consiste simplesmente em duas partes, o elemento de estribo e o elemento de fechamento, os quais são conectados juntos manualmente durante a montagem. Ademais, não é exigida nenhuma ferramenta, visto que a montagem pode ser executada da maneira mais simples possível.4/12 tion. On the one hand, an active electrical installation does not have to keep a multitude of different locking devices in reserve. On the other hand, the locking device simply consists of two parts, the stirrup element and the closing element, which are connected together manually during assembly. In addition, no tools are required, since assembly can be carried out in the simplest possible way.
[009] Em um desenvolvimento vantajoso o elemento de estribo é corporificado como um elemento de estribo de pressão elástica, com o resultado de que o ajuste para espaçamentos predeterminados dos orifícios de engate é obtido com o uso da elasticidade do elemento de estribo.[009] In an advantageous development the stirrup element is embodied as an elastic pressure stirrup element, with the result that the adjustment for predetermined spacing of the engagement holes is obtained with the use of the elasticity of the stirrup element.
[0010] Quando o dispositivo de travamento é montado no dispositivo de instalação elétrica o elemento de estribo é pressionado para dentro dos orifícios de engate por força de sua elasticidade inerente e fixado nesta posição empurrando o elemento de fechamento. Neste caso o uso de um material de pressão elástica para o elemento de estribo tem a vantagem de que o elemento de estribo é deformável elasticamente, isto é, após o elemento de estribo ser removido dos orifícios de engate ele assume mais uma vez a sua forma original, nenhuma deformação plástica permanece no elemento de estribo. Assim, o dispositivo de travamento também pode ser usado novamente após ser removido do dispositivo de instalação elétrica. Neste caso o elemento de estribo pode ser fabricado ou de aço, por exemplo, mola de aço, ou alternativamente de um plástico deformável elasticamente.[0010] When the locking device is mounted on the electrical installation device, the stirrup element is pressed into the engagement holes by virtue of its inherent elasticity and fixed in this position by pushing the closing element. In this case, the use of an elastic pressure material for the stirrup element has the advantage that the stirrup element is elastically deformable, that is, after the stirrup element is removed from the engagement holes, it once again takes its shape original, no plastic deformation remains on the stirrup element. Thus, the locking device can also be used again after being removed from the electrical installation device. In this case, the stirrup element can be made of steel, for example, steel spring, or alternatively of an elastically deformable plastic.
[0011] Em um desenvolvimento vantajoso adicional o elemento atuador pode ser movido relativo ao dispositivo de instalação elétrica entre uma primeira posição e uma segunda posição, em que o elemento atuador pode ser travado em ambas a primeira posição e a segunda posição.[0011] In a further advantageous development the actuator element can be moved relative to the electrical installation device between a first position and a second position, in which the actuator element can be locked in both the first position and the second position.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 10/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 10/24
5/12 [0012] A primeira posição e a segunda posição representam as duas posições finais do elemento atuador entre as quais o elemento atuador pode ser ajustado, com uma das posições finais marcada como posição LIGADA e a outra posição final marcada como posição DESLIGADA. Em ambas as posições do elemento atuador é possível inserir as extremidades livres do elemento de estribo dentro dos orifícios de engate e assim montar o dispositivo de travamento no dispositivo de instalação elétrica. Desta forma o dispositivo de instalação elétrica pode ser protegido com a ajuda do dispositivo de travamento contra atuação não autorizada ou involuntária ambas em um estado ligado, no qual o elemento atuador está na posição LIGADA, e no estado desligado, na qual o elemento atuador está na posição DESLIGADA. [0013] Em um desenvolvimento vantajoso adicional o elemento de fechamento tem pelo menos um gancho de engate com a ajuda do qual é evitado que se desprenda o elemento de estribo do elemento de fechamento.5/12 [0012] The first position and the second position represent the two end positions of the actuator element between which the actuator element can be adjusted, with one end position marked as the ON position and the other end position marked as the OFF position. In both positions of the actuator element, it is possible to insert the free ends of the stirrup element into the coupling holes and thus mount the locking device on the electrical installation device. In this way the electrical installation device can be protected with the help of the locking device against unauthorized or involuntary actuation both in an on state, in which the actuator element is in the ON position, and in the off state, in which the actuator element is in the OFF position. [0013] In a further advantageous development the closing element has at least one coupling hook with the help of which it is prevented that the stirrup element of the closing element is detached.
[0014] Durante a montagem é necessário conectar o elemento de estribo e o elemento de fechamento juntos para formar o dispositivo de travamento antes de o último ser preso ao dispositivo de instalação elétrica. A fim de evitar que o elemento de estribo venha a se desprender do elemento de fechamento novamente durante a montagem, ganchos de engate são dispostos no elemento de fechamento. Quando o dispositivo de travamento é conectado junto, isto é, quando o elemento de estribo e o elemento de fechamento são engatados um com o outro, estes ganchos de engate podem ser ultrapassados pela aplicação de uma pequena força de junção adicional, enquanto ao mesmo tempo eles evitam uma separação subsequente do elemento de estribo do elemento de fechamento. Desta forma o dispositivo de travamento pode ser instalado fácil e seguramente.[0014] During assembly, it is necessary to connect the stirrup element and the closing element together to form the locking device before the latter is attached to the electrical installation device. In order to prevent the stirrup element from detaching from the closing element again during assembly, hooks are arranged on the closing element. When the locking device is connected together, that is, when the stirrup element and the closing element are engaged with each other, these engagement hooks can be overcome by applying a small additional joining force, while at the same time they prevent subsequent separation of the stirrup element from the closing element. In this way the locking device can be installed easily and safely.
[0015] Em um desenvolvimento vantajoso adicional o elemento de[0015] In an additional advantageous development the element of
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 11/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 11/24
6/12 fechamento pode ser fabricado como um componente moldado por injeção.6/12 closure can be manufactured as an injection molded component.
[0016] O método de moldagem por injeção representa um meio simples e de boa relação custo-benefício de fabricar o elemento de fechamento. Devido à forma comparativamente simples do elemento de fechamento este pode ser moldado como um componente moldado por injeção, sendo possível usar uma ferramenta de moldagem por injeção sem dispositivo de deslocamento lateral para fabricar o elemento de fechamento.[0016] The injection molding method represents a simple and cost-effective means of manufacturing the closing element. Due to the comparatively simple shape of the closing element it can be molded as an injection molded component, being possible to use an injection molding tool without a lateral displacement device to manufacture the closing element.
[0017] O dispositivo de instalação elétrica inventivo, o qual é corporificado em particular como um disjuntor de energia ou disjuntor miniatura, tem um arranjo para travamento de um elemento de atuação do dispositivo de instalação elétrica como definido na presente invenção.[0017] The inventive electrical installation device, which is embodied in particular as a power circuit breaker or miniature circuit breaker, has an arrangement for locking an actuation element of the electrical installation device as defined in the present invention.
[0018] Com relação às vantagens do dispositivo de instalação elétrica que tem um arranjo do dito tipo para travamento do elemento atuador, o leitor é remetido às observações feitas com relação às vantagens do arranjo.[0018] With regard to the advantages of the electrical installation device that has an arrangement of the said type for locking the actuator element, the reader is referred to the observations made regarding the advantages of the arrangement.
[0019] Modalidades exemplares do dispositivo de travamento são explicadas em mais detalhes abaixo com referências as figuras em anexo, nas quais:[0019] Exemplary modalities of the locking device are explained in more detail below with references to the attached figures, in which:
[0020] a figura 1 mostra uma representação esquemática do elemento de estribo em uma vista perspectiva, [0021] a figura 2 mostra uma representação esquemática do elemento de fechamento em uma vista perspectiva, [0022] as figuras 3a e 3b mostram representações esquemáticas do dispositivo de travamento em duas vistas perspectivas, [0023] as figuras 4a e 4b mostram representações esquemáticas do dispositivo de travamento quando montado em um dispositivo de instalação elétrica, em cada caso em uma vista perspectiva,[0020] figure 1 shows a schematic representation of the stirrup element in a perspective view, [0021] figure 2 shows a schematic representation of the closing element in a perspective view, [0022] figures 3a and 3b show schematic representations of the locking device in two perspective views, [0023] figures 4a and 4b show schematic representations of the locking device when mounted on an electrical installation device, in each case in a perspective view,
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 12/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 12/24
7/12 [0024] as figuras 5a e 5b mostram representações esquemáticas do dispositivo de travamento em dispositivos de instalação elétrica de diferentes tamanhos, em cada caso em uma vista perspectiva.7/12 [0024] figures 5a and 5b show schematic representations of the locking device in electrical installation devices of different sizes, in each case in a perspective view.
[0025] Nas figuras diferentes as partes idênticas dos desenhos são sempre rotuladas com os mesmos sinais de referência. A descrição se aplica a todas as figuras do desenho nas quais a parte correspondente também é vista.[0025] In different figures, identical parts of the drawings are always labeled with the same reference signs. The description applies to all figures in the drawing in which the corresponding part is also seen.
[0026] A figura 1 mostra um elemento de estribo moldado em fio metálico 5 em uma vista perspectiva. Esta representa a primeira parte de um arranjo para travamento de um elemento de atuação 2 de um dispositivo de instalação elétrica 1 e consiste em um material de pressão elástica, preferencialmente de mola de aço. O elemento de estribo 5 tem duas extremidades livres que se projetam para fora 7 as quais são conectadas uma a outra através de uma ponte 6 e podem ser inseridas dentro dos orifícios de engate 4 do dispositivo de instalação elétrica 1 (vide figuras 4a/4b e 5a/5b). Uma atuação de um instrumento de atuação 2 (vide figuras 4a/4b) do dispositivo de instalação elétrica 1 é restringida confiavelmente pela inserção das extremidades 7 dentro dos orifícios de engate 4 os quais têm um espaçamento definido A um do outro.[0026] Figure 1 shows a stirrup element molded in metallic wire 5 in a perspective view. This represents the first part of an arrangement for locking an actuating element 2 of an electrical installation device 1 and consists of an elastic pressure material, preferably of steel spring. The stirrup element 5 has two free projecting ends 7 which are connected to each other via a bridge 6 and can be inserted into the engagement holes 4 of the electrical installation device 1 (see figures 4a / 4b and 5a / 5b). An actuation of an actuation instrument 2 (see figures 4a / 4b) of the electrical installation device 1 is reliably restricted by the insertion of the ends 7 into the engagement holes 4 which have a defined spacing A from each other.
[0027] A figura 2 mostra um elemento de fechamento 8 em uma vista perspectiva de topo. No estado montado (vide figuras 3a/3b) o elemento de fechamento 8 está em contato ativo com o elemento de estribo 5 e constitui uma parte adicional do arranjo. Este consiste em um corpo de base na superfície do qual são incorporadas uma pluralidade de perfis de guia 9 para guiar o elemento de estribo 5. Devido aos diferentes modelos do invólucro - em particular diferentes tamanhos de invólucro dos dispositivos de instalação elétrica 1 - é possível para o espaçamento A (vide figuras 5a e 5b) dos orifícios de engate 4 variar. Devido à disposição de uma pluralidade de perfis de guia 9 em[0027] Figure 2 shows a closing element 8 in a top perspective view. In the assembled state (see figures 3a / 3b) the closing element 8 is in active contact with the stirrup element 5 and constitutes an additional part of the arrangement. It consists of a base body on the surface of which a plurality of guide profiles 9 are incorporated to guide the stirrup element 5. Due to the different housing models - in particular different housing sizes of the electrical installation devices 1 - it is possible for spacing A (see figures 5a and 5b) of the coupling holes 4 vary. Due to the arrangement of a plurality of guide profiles 9 in
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 13/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 13/24
8/12 um elemento de fechamento 8 se torna possível fixar as extremidades livres 7 dos elementos de estribo 5 como uma função do espaçamento A dos orifícios de engate 4 e consequentemente como uma função do modelo do invólucro do respectivo dispositivo de instalação elétrica 1 em cada caso na posição na qual as extremidades livres 7 do elemento de estribo 5 se encaixam nos orifícios de engate 4.8/12 a closing element 8 makes it possible to fix the free ends 7 of the stirrup elements 5 as a function of the spacing A of the engagement holes 4 and consequently as a function of the housing model of the respective electrical installation device 1 in each case in the position in which the free ends 7 of the stirrup element 5 fit into the engagement holes 4.
[0028] O elemento de estribo 5 e o elemento de fechamento 8 juntos formam um dispositivo de travamento 3 para o dispositivo de instalação elétrica 1, referenciado como um dispositivo de travamento de manuseio. Durante uma pré-montagem do dispositivo de travamento de manuseio 3 o elemento de estribo 5 é introduzido com a ponte 6 primeiro dentro do elemento de fechamento 7. A fim de evitar que o elemento de estribo 5 seja separado involuntariamente do elemento de fechamento 7, o elemento de fechamento 7 têm dois ganchos de engate 11. Estes constituem uma projeção que no caso de um elemento de estribo pré-montado 5 forma um filete com a ponte 6 e eles desta forma evitam que o último seja separado do elemento de fechamento[0028] The stirrup element 5 and the closing element 8 together form a locking device 3 for the electrical installation device 1, referred to as a handling locking device. During pre-assembly of the handling locking device 3, the stirrup element 5 is inserted with the bridge 6 first into the closing element 7. In order to prevent the stirrup element 5 from being inadvertently separated from the closing element 7, the closing element 7 has two hooks 11. These constitute a projection which in the case of a pre-assembled stirrup element 5 forms a thread with the bridge 6 and they thus prevent the latter from being separated from the closing element
8.8.
[0029] As figuras 3a e 3b mostram esquematicamente o dispositivo de travamento pré-montado 3, que consiste no elemento de estribo 5 de pressão elástica moldado em fio metálico e do elemento de fechamento 8, em duas diferentes vistas perspectivas. Neste caso o elemento de estribo 5 é disposto parcialmente dentro do elemento de fechamento 8. Com o propósito de guiar o elemento de estribo 5 o elemento de fechamento 8 tem uma pluralidade de perfis de guia 9 com a ajuda dos quais o elemento de estribo 5 de pressão elástica é fixado em uma posição definida. As extremidades 7 do elemento de estribo 5 têm neste caso um espaçamento diferente de uma outra como uma função dos perfis de guia 9 usados, em que o dito espaçamento corresponde ao espaçamento A (vide figuras 5a e 5b) dos orifí[0029] Figures 3a and 3b show schematically the pre-assembled locking device 3, which consists of the elastic pressure stirrup element 5 molded in metallic wire and the closing element 8, in two different perspective views. In this case the stirrup element 5 is partially arranged within the closing element 8. For the purpose of guiding the stirrup element 5 the closing element 8 has a plurality of guide profiles 9 with the help of which the stirrup element 5 of elastic pressure is fixed in a defined position. The ends 7 of the stirrup element 5 have a different spacing in this case as a function of the used guide profiles 9, in which said spacing corresponds to the spacing A (see figures 5a and 5b) of the holes
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 14/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 14/24
9/12 cios de engate 4. Desta forma o dispositivo de travamento 3 pode ser ajustado ao tamanho dos invólucros dos dispositivos de instalação elétrica 1. O dispositivo de travamento 3 também tem uma abertura que é formada por um contorno 10 do elemento de fechamento 8 e a ponte 6 do elemento de estribo 5. Um mecanismo de travamento, por exemplo, uma trava em U, pode ser guiada através da abertura, desta forma evitando uma abertura não autorizada do dispositivo de travamento de manuseio 3. Dada uma suficiente altura H dos perfis de guia 9 também é possível usar pinos de travamento ou travas em U cujos diâmetros sejam menores do que o diâmetro da abertura formada pelo contorno 10 e a ponte 6.9/12 coupling loops 4. In this way the locking device 3 can be adjusted to the size of the enclosures of the electrical installation devices 1. The locking device 3 also has an opening which is formed by a contour 10 of the closing element 8 and the bridge 6 of the stirrup element 5. A locking mechanism, for example, a U-lock, can be guided through the opening, thereby avoiding an unauthorized opening of the handling locking device 3. Given sufficient height H of the guide profiles 9 it is also possible to use locking pins or U-locks whose diameters are smaller than the diameter of the opening formed by the contour 10 and the bridge 6.
[0030] As figuras 4a e 4b mostram representações esquemáticas do dispositivo de travamento 3 quando sendo montado em um dispositivo de instalação elétrica 1, em cada caso em uma vista perspectiva. Neste caso o elemento de estribo 5 e o elemento de fechamento 8 já são pré-montados para formar o dispositivo de travamento de manuseio 3.[0030] Figures 4a and 4b show schematic representations of the locking device 3 when being mounted on an electrical installation device 1, in each case in a perspective view. In this case, the stirrup element 5 and the closing element 8 are already pre-assembled to form the handling locking device 3.
[0031] Na figura 4a as extremidades livres 7 do elemento de estribo 5 já estão inseridas dentro dos orifícios de engate 4 do dispositivo de instalação elétrica 1 por força de sua inerente elasticidade. O elemento de fechamento 8, entretanto está localizado relativo ao elemento de estribo 5 em uma primeira posição na qual os perfis de guia 9 ainda não fixaram o elemento de estribo 5 no lugar, assim o acoplamento do elemento de estribo 5 com os orifícios de engate 4 pode ser liberado novamente através da compressão do elemento de estribo 5 na região das extremidades livres 7. O contorno 10 pode ser visto na região do elemento de fechamento 8 voltado de costas para os perfis de guia 9. Na primeira posição, entretanto o contorno 10 ainda não forma uma abertura com a ponte 6 do elemento de estribo 5.[0031] In figure 4a the free ends 7 of the stirrup element 5 are already inserted into the coupling holes 4 of the electrical installation device 1 due to their inherent elasticity. The closing element 8, however, is located relative to the stirrup element 5 in a first position in which the guide profiles 9 have not yet fixed the stirrup element 5 in place, thus the coupling of the stirrup element 5 with the engagement holes 4 can be released again by compressing the stirrup element 5 in the region of the free ends 7. The contour 10 can be seen in the region of the closing element 8 facing back towards the guide profiles 9. In the first position, however the contour 10 does not yet form an opening with the bridge 6 of the stirrup element 5.
[0032] Na figura 4b o elemento de fechamento 8 é mostrado virado[0032] In figure 4b the closing element 8 is shown facing
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 15/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 15/24
10/12 para cima relativo ao elemento de estribo 5. O elemento de fechamento 8 é localizado em uma segunda posição na qual os perfis de guia 9 atuam no elemento de estribo 5 de tal forma que as extremidades livres 7 são fixadas nos orifícios de engate 4. A liberação do acoplamento do elemento de estribo 5 com os orifícios de engate 4 através da compressão do elemento de estribo 5 na região das extremidades livres 7, portanto não é possível. Nesta segunda posição, na qual o elemento de estribo 5 é inserido mais fundo dentro do elemento de fechamento 8, o contorno 10 junto com a ponte 6 forma uma abertura que pode ser presa por meio de, por exemplo, uma trava em U contra a abertura involuntária do dispositivo de travamento de manuseio 3. Devido aos perfis de guia 9 terem uma altura que excede significativamente o diâmetro do elemento de estribo 5 moldado em fio metálico a abertura que é formada pelo contorno 10 e a ponte 6 pode ser dimensionada para tamanhos diferentes, dependendo de quão fundo o elemento de estribo 5 é inserido dentro do elemento de fechamento 8.10/12 upwards relative to the stirrup element 5. The closing element 8 is located in a second position in which the guide profiles 9 act on the stirrup element 5 in such a way that the free ends 7 are fixed in the engaging holes 4. Releasing the coupling of the stirrup element 5 with the engagement holes 4 by compressing the stirrup element 5 in the region of the free ends 7, therefore, is not possible. In this second position, in which the stirrup element 5 is inserted deeper into the closing element 8, the contour 10 together with the bridge 6 forms an opening that can be secured by means of, for example, a U-lock against the unintentional opening of the handling locking device 3. Because the guide profiles 9 have a height that significantly exceeds the diameter of the stirrup element 5 molded in metal wire the opening that is formed by the contour 10 and the bridge 6 can be dimensioned for sizes depending on how deep the stirrup element 5 is inserted into the closing element 8.
[0033] Desta forma travas em U com diferentes diâmetros de estribo podem ser usadas para travamento do dispositivo de travamento 3. Isto significa que tamanhos diferentes de travas em U, por exemplo, que tenham um diâmetro de estribo de 3 mm a 6 mm, podem ser usados. Desta forma a diversidade de partes durante a instalação é reduzida adicionalmente.[0033] In this way, U-bolts with different stirrup diameters can be used to lock the locking device 3. This means that different sizes of U-bolts, for example, which have a stirrup diameter of 3 mm to 6 mm, can be used. In this way, the diversity of parts during installation is further reduced.
[0034] O instrumento de atuação 2 é mostrado em uma posição inferior nas figuras 4a e 4b, entretanto, é igualmente possível com a ajuda do dispositivo de travamento de manuseio 3 inibir a atuação do instrumento de atuação 2 em uma posição superior do instrumento atuador 2.[0034] The actuation instrument 2 is shown in a lower position in figures 4a and 4b, however, it is also possible with the help of the handling locking device 3 to inhibit the actuation of the actuation instrument 2 in a higher position of the actuating instrument 2.
[0035] As figuras 5a e 5b mostram o dispositivo de travamento de manuseio 3 disposto nos dispositivos de instalação elétrica 1 de diferentes tamanhos, com o elemento de fechamento 8 em cada caso as[0035] Figures 5a and 5b show the handling locking device 3 arranged in the electrical installation devices 1 of different sizes, with the closing element 8 in each case.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 16/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 16/24
11/12 sumindo a segunda posição relativa ao elemento de estribo 5 (vide figura 4b).11/12 disappearing the second position relative to the stirrup element 5 (see figure 4b).
[0036] A figura 5a mostra o dispositivo de travamento 3 em uma modalidade estreita de um dispositivo de instalação elétrica 1. Uma vez que o espaçamento dos orifícios de engate 4 é pequeno neste modelo, os perfis de guia 9 do elemento de fechamento 8 são usados para guiar o elemento de estribo 5 a fim de fixar as extremidades livres 7 do elemento de estribo de pressão elástica 5 nos orifícios de engate[0036] Figure 5a shows the locking device 3 in a narrow form of an electrical installation device 1. Since the spacing of the engagement holes 4 is small in this model, the guide profiles 9 of the closing element 8 are used to guide the stirrup element 5 to secure the free ends 7 of the elastic pressure stirrup element 5 in the engagement holes
4.4.
[0037] Em contraste a isso o dispositivo de travamento 3 na figura 5b é mostrado disposto em uma modalidade maior do dispositivo de instalação elétrica 1. No caso desta modalidade, devido aos orifícios de engate 4 serem adicionalmente espaçados um do outro, os perfis externos de guia 9 são usados para guiar o elemento de estribo 5 a fim de fixar as extremidades livres 7 do elemento de estribo 5 nos orifícios de engate 4 que são espaçados adicionalmente separados um do outro.[0037] In contrast to this the locking device 3 in figure 5b is shown arranged in a larger embodiment of the electrical installation device 1. In the case of this embodiment, due to the latching holes 4 being additionally spaced from each other, the external profiles guide elements 9 are used to guide the stirrup element 5 in order to fix the free ends 7 of the stirrup element 5 in the engagement holes 4 which are spaced further apart from each other.
[0038] Desta forma um elemento atuador 2 de um dispositivo de instalação elétrica 1 pode ser travado com o uso de um e o mesmo dispositivo de travamento 3 independentemente do modelo do invólucro, isto é, indiferente ao tamanho do invólucro do dispositivo de instalação elétrica 1. Isto reduz substancialmente a multiplicidade de variantes. Ambas a montagem do elemento de estribo 5 e do elemento de fechamento para formar o dispositivo de travamento 3 e a montagem do dispositivo de travamento pré-montado 3 no dispositivo de instalação elétrica 1 podem ser executadas neste caso sem o uso de ferramentas. O custo indireto da instalação é significativamente simplificado como um resultado.[0038] In this way an actuator element 2 of an electrical installation device 1 can be locked with the use of one and the same locking device 3 regardless of the enclosure model, that is, regardless of the enclosure size of the electrical installation device 1. This substantially reduces the multiplicity of variants. Both the mounting of the stirrup element 5 and the closing element to form the locking device 3 and the mounting of the pre-assembled locking device 3 on the electrical installation device 1 can be carried out in this case without the use of tools. The indirect cost of installation is significantly simplified as a result.
Petição 870190015006, de 14/02/2019, pág. 17/24Petition 870190015006, of 02/14/2019, p. 17/24
12/1212/12
Listagem de ReferênciaReference Listing
Dispositivo de instalação elétricaElectrical installation device
Elemento atuadorActuator element
Dispositivo de travamento / dispositivo de travamento de maOrifícios de engateLocking device / machine locking deviceHitch holes
Elemento de estriboFootboard element
Pontebridge
Extremidade livreFree end
Elemento de fechamentoClosing element
Perfil de guiaGuide profile
ContornoContour
Ganchos de engateHitch Hooks
EspaçamentoSpacing
AlturaHeight
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009017059.6 | 2009-04-09 | ||
| DE102009017059A DE102009017059B3 (en) | 2009-04-09 | 2009-04-09 | Arrangement for blocking an actuating element of an electrical installation device and electrical installation device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI1000990A2 BRPI1000990A2 (en) | 2011-03-22 |
| BRPI1000990B1 true BRPI1000990B1 (en) | 2019-09-24 |
Family
ID=42234842
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI1000990-6A BRPI1000990B1 (en) | 2009-04-09 | 2010-04-08 | ARRANGEMENT FOR LOCKING AN ACTUATOR AND ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2239751B1 (en) |
| CN (1) | CN101859655B (en) |
| BR (1) | BRPI1000990B1 (en) |
| DE (1) | DE102009017059B3 (en) |
| ES (1) | ES2564004T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013112590A1 (en) * | 2013-11-15 | 2015-05-21 | Eaton Industries Austria Gmbh | Lock for a circuit breaker |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2424619A1 (en) * | 1978-04-24 | 1979-11-23 | Merlin Gerin | PADLOCKING DEVICE FOR A HANDLE OF AN ELECTRIC CIRCUIT BREAKER |
| GB2152286A (en) * | 1983-12-23 | 1985-07-31 | Midland Electric Mfg Co Ltd | Switch locking device |
| GB8718487D0 (en) * | 1987-08-05 | 1987-09-09 | Bicc Plc | Electric switch locking device |
| FR2699728B1 (en) * | 1992-12-21 | 1995-03-17 | Merlin Gerin | Padlocking device for a manual control lever of a modular electrical device. |
| IT244350Y1 (en) * | 1998-11-05 | 2002-03-11 | Gewiss Spa | SAFETY LOCKING STRUCTURE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT PARTICULARLY FOR THE HANDLE OF ELECTRIC SWITCHES |
| DE19917859A1 (en) * | 1999-04-20 | 2000-10-26 | Siemens Ag | Switch or control-gear blocking device |
| JP4083132B2 (en) * | 2004-03-18 | 2008-04-30 | 三菱電機株式会社 | Circuit breaker handle lock device |
-
2009
- 2009-04-09 DE DE102009017059A patent/DE102009017059B3/en active Active
-
2010
- 2010-02-18 EP EP10153906.2A patent/EP2239751B1/en active Active
- 2010-02-18 ES ES10153906.2T patent/ES2564004T3/en active Active
- 2010-04-08 BR BRPI1000990-6A patent/BRPI1000990B1/en active Search and Examination
- 2010-04-09 CN CN201010164234.1A patent/CN101859655B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102009017059B3 (en) | 2010-07-08 |
| ES2564004T3 (en) | 2016-03-17 |
| CN101859655A (en) | 2010-10-13 |
| BRPI1000990A2 (en) | 2011-03-22 |
| EP2239751B1 (en) | 2016-01-13 |
| EP2239751A2 (en) | 2010-10-13 |
| CN101859655B (en) | 2014-07-02 |
| EP2239751A3 (en) | 2013-06-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI495205B (en) | Connector | |
| US4702709A (en) | Cover plate plug retainer | |
| ES2685592T3 (en) | Plug-in electrical connector | |
| ES2881752T3 (en) | Mechanical door interlock device | |
| EP2220729B1 (en) | An actuator system | |
| ES2584540A1 (en) | Latch for telecommunications connector (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| BRPI1000990B1 (en) | ARRANGEMENT FOR LOCKING AN ACTUATOR AND ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE | |
| BR102015018570B1 (en) | SOCKET MODULE FOR AN ELECTROSURGICAL DEVICE; ELECTROSURGICAL DEVICE, E, TOGETHER WITH A SOCKET MODULE AND A REMOVAL TOOL | |
| JP2009268291A (en) | Circuit case with terminal | |
| ES2697915T3 (en) | Terminal connection mechanism for molded case circuit breaker | |
| CN102543510B (en) | Series installation device | |
| JP2019503045A (en) | Terminal blocks, especially terminal blocks for electrical connection of printed circuit boards | |
| EP2797096B1 (en) | Circuit breaker and handle locking device thereof | |
| EP2757642A1 (en) | Socket and luminaire | |
| JP5116028B2 (en) | Cable guide | |
| JP2014154403A (en) | Power cable lock device | |
| JP4268735B2 (en) | Recessed ceiling lighting fixture and its fixture | |
| JP2011146349A (en) | Plug lock device | |
| KR200441992Y1 (en) | Operating handle locking apparatus of circuit breaker | |
| JP2005093290A (en) | Cable coming-out preventing fixture | |
| BR112016014139B1 (en) | emergency operator key with teeth incorporated into the body and method of operating the switch | |
| KR20100120511A (en) | Connector assembly | |
| KR100662032B1 (en) | Safety Device Of The Circuit Breaker | |
| CN219513655U (en) | Drawer type circuit breaker and power distribution cabinet | |
| KR20130007325U (en) | Circuit Breaker |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention | ||
| B03H | Publication of an application: rectification |
Free format text: REFERENTE A RPI 2098 DE 22/03/2011, QUANTO AO ITEM (72). |
|
| B06T | Formal requirements before examination | ||
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according art. 34 industrial property law | ||
| B09A | Decision: intention to grant |