BRPI0915861B1

BRPI0915861B1 - ROTATING MACHINE

Info

Publication number: BRPI0915861B1
Application number: BRPI0915861-8A
Authority: BR
Inventors: Garth Cantrill
Original assignee: Weir Minerals Australia Ltd.
Priority date: 2008-07-14
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2020-03-31
Also published as: WO2010006364A1; AU2009270327A1; CN106949242A; ZA201100185B; BRPI0915861A2; CN106949242B; AU2009270327B2; CN102089557B; CN102089557A

Abstract

máquina rotativa um elemento de vedação é fornecido para vedar entre componentes de uma máquina rotativa, o elemento sendo na forma de um anel; o elemento de vedação é formado de um material deformável, homogêneo, o elemento incluindo uma tela e flanges interior e exterior que se estendem a partir da tela, o flange interior se estende desde a tela por uma distância maior do que o flange exterior; o elemento ainda incluindo uma série de nervuras espaçadas ao redor do anel, cada uma das nervuras sendo, no mínimo parcialmente, colocada entre o flange interior e o flange exterior, no qual o flange exterior termina em uma borda ao redor de substancialmente toda a periferia do elemento de vedação.rotating machine a sealing element is provided to seal between components of a rotating machine, the element being in the form of a ring; the sealing element is formed of a deformable, homogeneous material, the element including a canvas and inner and outer flanges that extend from the canvas, the inner flange extends from the canvas for a greater distance than the outer flange; the element still including a series of ribs spaced around the ring, each of the ribs being, at least partially, placed between the inner flange and the outer flange, in which the outer flange ends at an edge around substantially the entire periphery of the sealing element.

Description

“MÁQUINA ROTATIVA”"ROTATING MACHINE"

Campo técnico [001] A presente invenção é relativa a um elemento de vedação para fornecer vedação entre componentes de uma máquina rotativa. A invenção tem aplicação particular em vedação entre componentes estacionários e um exemplo descrito envolve vedação entre a peneira de uma bomba de poço e o corpo da bomba de poço.Technical field [001] The present invention relates to a sealing element for providing sealing between components of a rotating machine. The invention has particular application in sealing between stationary components and an example described involves sealing between the screen of a well pump and the body of the well pump.

Fundamento da técnica [002] Uma máquina rotativa compreende tipicamente um motor montado dentro de um invólucro. O motor é montado em um eixo rotativo que é, por sua vez, montado no invólucro. Alguma forma de vedação é usualmente requerida entre componentes da máquina, tal como entre componentes do invólucro. Para efetuar esta vedação um elemento de vedação pode ser utilizado, o qual é ajustado entre componentes do invólucro. Os componentes do invólucro são tipicamente formados por um processo de fundição que resulta em um acabamento superficial relativamente grosseiro. Para fornecer vedação efetiva é necessário primeiramente usinar as superfícies dos invólucros para fornecer uma superfície lisa que irá contatar os elementos de vedação. Esta usinagem pode ter que ser repetida em seguida a etapas de tratamento térmico subsequentes.Background to the technique [002] A rotating machine typically comprises a motor mounted within a housing. The motor is mounted on a rotating shaft which is, in turn, mounted on the housing. Some form of sealing is usually required between machine components, such as between housing components. To effect this sealing, a sealing element can be used, which is fitted between components of the enclosure. The housing components are typically formed by a casting process that results in a relatively coarse surface finish. To provide effective sealing it is necessary to first machine the surfaces of the enclosures to provide a smooth surface that will contact the sealing elements. This machining may have to be repeated after subsequent heat treatment steps.

Sumário da divulgação [003] Em um primeiro aspecto o elemento de vedação é fornecido para vedar entre componentes de uma máquina rotativa, o elemento sendo na forma de um anel; o elemento de vedação é formado de um material deformável e homogêneo, o elemento incluindo uma tela e flanges interior e exterior que se estendem a partir da tela, o flange interior se estende desde a tela por uma distância maior do que o flange exterior; o elemento ainda incluindo uma série de nervuras espaçadas ao redor do anel, cada uma das nervuras sendo, no mínimo parcialmente, colocada entre o flange interior e oSummary of disclosure [003] In a first aspect the sealing element is provided to seal between components of a rotating machine, the element being in the form of a ring; the sealing element is formed of a deformable and homogeneous material, the element including a web and inner and outer flanges that extend from the web, the inner flange extends from the web for a greater distance than the outer flange; the element still including a series of ribs spaced around the ring, each rib being, at least partially, placed between the inner flange and the

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 6/29 / 9 flange exterior, no qual o flange exterior termina em uma borda ao redor de substancialmente toda a periferia do elemento de vedação.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 6/29 / 9 outer flange, in which the outer flange ends at an edge around substantially the entire periphery of the sealing element.

[004] Em utilização, fluido pressurizado penetra no espaço entre os flanges. Esta pressão faz com que a borda seja deformada para fora para fornecer um efeito de vedação aprimorado contra um componente da máquina. Tal efeito pode ser imaginado como a ativação de pressão do elemento de vedação.[004] In use, pressurized fluid penetrates the space between the flanges. This pressure causes the edge to be deformed outward to provide an improved sealing effect against a machine component. Such an effect can be thought of as the pressure activation of the sealing element.

[005] Através de toda esta especificação, quando o termo “material homogêneo” é utilizado em relação a um elemento de vedação, ele significa que o elemento é feito de um material substancialmente uniforme através de todo ele, e é de densidade e dureza substancialmente uniformes.[005] Throughout this specification, when the term "homogeneous material" is used in relation to a sealing element, it means that the element is made of a substantially uniform material throughout, and is of substantially density and hardness uniforms.

[006] A borda pode ter um comprimento de no mínimo 20% da distância entre os flanges interior e exterior.[006] The edge may have a length of at least 20% of the distance between the inner and outer flanges.

[007] A borda pode ter um comprimento de no mínimo 50% da distância entre os flanges interior e exterior.[007] The edge may have a length of at least 50% of the distance between the inner and outer flanges.

[008] A borda pode ter um comprimento de cerca da distância entre e os flanges interior e exterior.[008] The edge may have a length of about the distance between and the inner and outer flanges.

[009] Em um segundo aspecto o elemento de vedação é fornecido para vedar entre componentes de uma máquina rotativa, o elemento sendo na forma de um anel de um material deformável e homogêneo, o elemento incluindo uma tela e flanges interior e exterior que se estendem a partir da tela; a superfícies interiores da tela e os flanges interior e exterior definem um volume interno; o elemento ainda incluindo uma série de nervuras colocadas no volume interno e espaçadas ao redor do anel, e no qual menos do que 50% do volume interno é ocupado pela nervuras.[009] In a second aspect the sealing element is provided to seal between components of a rotating machine, the element being in the form of a ring of a deformable and homogeneous material, the element including an inner and outer fabric and flanges that extend from the screen; the inner surfaces of the fabric and the inner and outer flanges define an internal volume; the element further including a series of ribs placed in the internal volume and spaced around the ring, and in which less than 50% of the internal volume is occupied by the ribs.

[0010] Quando o elemento de vedação está instalado para utilização, ele é comprimido entre componentes de uma máquina. O grau no qual o volume interno é ocupado por nervuras afeta a rigidez do elemento de vedação e seu comportamento sob compressão. Foi descoberto que onde[0010] When the sealing element is installed for use, it is compressed between machine components. The degree to which the internal volume is occupied by ribs affects the stiffness of the sealing element and its behavior under compression. It was discovered that where

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 7/29 / 9 menos do que 50% do volume é ocupado por nervuras, o elemento de vedação pode ser deformado para fornecer desempenho de vedação adequado, mesmo quando as dimensões exteriores reais de componentes individuais da máquina variam em um grau significativo. Foi descoberto que tais variações podem ser encontradas onde componentes são fundidos e não usinados em seguida antes da montagem.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 7/29 / 9 less than 50% of the volume is ribbed, the sealing element can be deformed to provide adequate sealing performance, even when the actual outer dimensions of individual machine components vary to a significant degree. It has been found that such variations can be found where components are cast and not machined after assembly.

[0011] Entre 5 e 40% do volume interno pode ser ocupado pelas nervuras.[0011] Between 5 and 40% of the internal volume can be occupied by the ribs.

[0012] Entre 5 e 20% do volume interno pode ser ocupado pelas nervuras.[0012] Between 5 and 20% of the internal volume can be occupied by the ribs.

[0013] Em uma modalidade, cerca de 10% do volume interno pode ser ocupado pelas nervuras.[0013] In a modality, about 10% of the internal volume can be occupied by the ribs.

[0014] Em um terceiro aspecto é fornecida uma máquina rotativa que inclui no mínimo dois elementos invólucros que se encontram para definir um volume de vedação de coroa circular entre eles; um elemento de vedação é fornecido no volume de vedação de coroa circular, no qual as superfícies dos elementos invólucros nas quais o elemento de vedação se apóia são afilados.[0014] In a third aspect, a rotating machine is provided that includes at least two wrapping elements that meet to define a circular crown sealing volume between them; a sealing element is provided in the circular crown sealing volume, on which the surfaces of the wrapping elements on which the sealing element rests are tapered.

[0015] Durante montagem, o elemento de vedação pode ser esticado ao redor de uma das superfícies invólucros. Isto pode ser conseguido utilizando algum tipo de lubrificante tal como óleo, surfactante ou água com sabão. Fornecendo uma superfície afilada o trabalho de ajustar a vedação por esticamento é tornado mais fácil.[0015] During assembly, the sealing element can be stretched around one of the wrapping surfaces. This can be achieved using some type of lubricant such as oil, surfactant or soapy water. By providing a tapered surface the job of adjusting the stretch seal is made easier.

[0016] Os elementos invólucros podem se encontrar de maneira concêntrica.[0016] The wrapping elements can be found in a concentric manner.

[0017] Um dos elementos invólucro pode ser um corpo de máquina e o outro elemento invólucro pode ser uma tampa de extremidade de máquina.[0017] One of the wrapping elements can be a machine body and the other wrapping element can be a machine end cap.

[0018] A superfície do corpo de máquina contra a qual o elemento de vedação se apóia pode afilar para fora em uma direção para longe da máquina. [0019] A superfície da tampa de extremidade de máquina contra a[0018] The surface of the machine body against which the sealing element rests can taper out in a direction away from the machine. [0019] The surface of the machine end cover against the

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 8/29 / 9 qual o elemento de vedação se apóia pode afilar para fora em uma direção para longe da máquina.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 8/29 / 9 which the sealing element rests on can taper out in a direction away from the machine.

Breve descrição dos desenhos [0020] Uma modalidade será descrita agora à guisa de exemplo somente, com referência aos desenhos que acompanham, nos quais:Brief description of the drawings [0020] A modality will now be described by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

A figura 1 é uma vista em perspectiva de um elemento de vedação de acordo com uma modalidade;Figure 1 is a perspective view of a sealing element according to an embodiment;

A figura 2 mostra o detalhe A da figura 1;Figure 2 shows detail A of figure 1;

A figura 3 é uma vista em planta do elemento de vedação da figura 1;Figure 3 is a plan view of the sealing element in Figure 1;

A figura 4 é uma vista em seção transversal ao longo da linha B-B da figura 3;Figure 4 is a cross-sectional view along line B-B in figure 3;

A figura 5 mostra o detalhe B da figura 4;Figure 5 shows the detail B of figure 4;

A figura 6 é uma vista em seção transversal ao longo da linha A-A da figura 3;Figure 6 is a cross-sectional view along line A-A in figure 3;

A figura 7 mostra o detalhe C da figura 6;Figure 7 shows detail C of figure 6;

A figura 8 é uma vista em perspectiva expandida de uma bomba de poço que inclui a vedação da figura 1; eFigure 8 is an expanded perspective view of a well pump that includes the seal in Figure 1; and

A figura 9 é uma vista em seção transversal da bomba de poço da figura 1.Figure 9 is a cross-sectional view of the well pump in Figure 1.

Descrição detalhada de modalidades específicas [0021] Fazendo referência às figuras 1 a 7, um elemento de vedação é mostrado na forma de uma vedação 10. A vedação 10 é genericamente na forma de um anel e é formado em uma peça por meio de moldagem por injeção, utilizando um material elastomérico homogêneo resiliente.Detailed description of specific modalities [0021] Referring to figures 1 to 7, a sealing element is shown in the form of a seal 10. The seal 10 is generally in the form of a ring and is formed in one piece by means of molding by injection, using a homogeneous resilient elastomeric material.

[0022] Em outra modalidade a vedação pode ser fornecida em uma forma como tira, que pode ser dobrada para a forma de um anel quando utilizada, como será descrito mais tarde.[0022] In another embodiment the seal can be provided in a strip-like shape, which can be folded into a ring shape when used, as will be described later.

[0023] Inúmeros graus de material elastomérico proprietário podem[0023] Numerous degrees of proprietary elastomeric material can

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 9/29 / 9 ser aceitáveis para utilização, tal como borracha.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 9/29 / 9 be acceptable for use, such as rubber.

[0024] A vedação 10 inclui uma tela 12 a partir da qual se estende um flange interior na forma de uma saia 14 e um flange exterior na forma de um colar 16. Uma série de nervuras 18 são espaçadas ao redor do anel, cada nervura 18 sendo, no mínimo parcialmente, colocada entre a saída 14 e o colar 16 e se estendendo desde a saia 14 até o colar 16.[0024] The seal 10 includes a screen 12 from which extends an inner flange in the form of a skirt 14 and an outer flange in the form of a collar 16. A series of ribs 18 are spaced around the ring, each rib 18 being, at least partially, placed between outlet 14 and collar 16 and extending from skirt 14 to collar 16.

[0025] Fazendo referência particularmente às figuras 5 e 7, pode ser visto que o colar 16 é unido a cada nervura 18 somente por uma porção da altura do colar 16, definindo assim em uma porção borda 20 que se estende ao redor de toda a periferia da vedação 10. A borda tem um comprimento que é aproximadamente o mesmo que a distância interna entre a saia 14 e o colar[0025] Referring particularly to figures 5 and 7, it can be seen that the collar 16 is attached to each rib 18 only by a portion of the height of the collar 16, thus defining in an edge portion 20 that extends around the entire sealing periphery 10. The edge has a length that is approximately the same as the internal distance between skirt 14 and the collar

16. A significância dessa borda será descrita no devido tempo.16. The significance of this edge will be described in due course.

[0026] As superfícies interiores da tela 12, saia 14 e do colar 16 limitam um volume interno 17 da vedação. Pode ser visto que algo deste volume 17 é ocupado pelo material das nervuras 18 e o restante é espaço livre. A relação do volume ocupado pelo material de nervura para espaço livre afeta a rigidez da vedação durante a montagem como será descrito mais tarde. [0027] O diâmetro exterior da vedação 10 é aproximadamente 400 mm. A distância entre as superfícies interiores da saia 14 e do colar 16 é aproximadamente 14 mm. O comprimento da borda 20 é aproximadamente 16 mm. A tela 12 tem aproximadamente 5 mm de espessura. A saia 14 tem aproximadamente 3 a 4 mm de espessura. O colar 16 tem aproximadamente 8 mm de espessura em seu ponto o mais espesso onde ele encontra a tela 12. As nervuras 18 têm aproximadamente 5 mm de espessura. As dimensões podem, naturalmente, ser variadas em outras modalidades.[0026] The inner surfaces of the screen 12, skirt 14 and the collar 16 limit an internal volume 17 of the seal. It can be seen that some of this volume 17 is occupied by the material of the ribs 18 and the rest is free space. The ratio of the volume occupied by the rib material to free space affects the rigidity of the seal during assembly as will be described later. [0027] The outer diameter of seal 10 is approximately 400 mm. The distance between the inner surfaces of the skirt 14 and the collar 16 is approximately 14 mm. The length of the edge 20 is approximately 16 mm. Screen 12 is approximately 5 mm thick. The skirt 14 is approximately 3 to 4 mm thick. The collar 16 is approximately 8 mm thick at its thickest point where it meets the screen 12. The ribs 18 are approximately 5 mm thick. The dimensions can, of course, be varied in other modalities.

[0028] Fazendo referência às figuras 8 e 9, uma vedação 10 está mostrada em combinação com uma máquina rotativa na forma de uma bomba de poço 30. A bomba de poço 30 é adequada para utilização em aplicações industriais para remover a água de despejo de áreas que se situam baixas, tal[0028] Referring to Figures 8 and 9, a seal 10 is shown in combination with a rotating machine in the form of a well pump 30. Well pump 30 is suitable for use in industrial applications to remove waste water from areas that are low, such

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 10/29 / 9 como em uma instalações de bombeamento de mineração ou uma planta de processamento de minérios. A bomba de poço 30 inclui um elemento invólucro tampa de extremidade na forma de invólucro de peneira 34, e um elemento invólucro de corpo de máquina na forma de invólucro de corpo 32. O invólucro de peneira 34 e o invólucro de corpo 32 se encontram para definir o volume de vedação no qual assenta a vedação 10. Os invólucros 32, 34 são formadas por uma operação de fundição, e as superfícies dos invólucros 32, 34 contra as quais a vedação 10 se apóia não são usinadas em seguida à operação de fundição. Assim, estas superfícies têm um acabamento fundido no conjunto bomba 30 ao invés de serem preparadas ou formadas de maneira lisa por um processo de usinagem separado. Como resultado, vedação efetiva pode ser alcançada sem gastar tempo e esforço em usinar superfícies de vedação, o que fornece uma vantagem de custo de fabricação.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 10/29 / 9 as in a mining pumping facility or an ore processing plant. The well pump 30 includes an end cap casing element in the form of a screen casing 34, and a machine body casing element in the form of a body casing 32. The screen casing 34 and the body casing 32 meet for define the seal volume on which the seal 10 rests. The housings 32, 34 are formed by a casting operation, and the surfaces of the housings 32, 34 against which the seal 10 rests are not machined after the casting operation. . Thus, these surfaces have a cast finish on the pump set 30 instead of being prepared or formed smoothly by a separate machining process. As a result, effective sealing can be achieved without spending time and effort on machining sealing surfaces, which provides a manufacturing cost advantage.

[0029] A bomba de poço 30 inclui um impelidor de bomba centrífuga 36 montado no eixo de acionamento 37. Quando em operação o impelidor 36 opera para trazer água de despejo para cima através de furos fornecidos na peneira 34 e para expelir a água através do tubo de saída 40. Durante sua operação, uma zona de fluido de pressão elevada é criada dentro do invólucro do impelidor. A vedação 10 é orientada de modo que a saia 14 e o colar 16 se estendem a partir da tela 12 no sentido da zona de pressão elevada. Assim, em utilização, fluido de pressão elevada penetra no volume interno da vedação e serve para comprimir a saia 14 e colar 16 contra as respectivas superfícies dos invólucros 32, 34, aumentando assim o efeito de vedação. Em particular, a borda 20 fornecida ao redor da vedação 10 é livre ao redor de sua circunferência para ser deformada sob pressão de fluido, para se situar contra a face de vedação do invólucro 32, para com isto aprimorar ainda mais a efetividade da vedação. A vedação 10, portanto, realiza sua função quando pressão é ativada.[0029] The well pump 30 includes a centrifugal pump impeller 36 mounted on the drive shaft 37. When in operation the impeller 36 operates to bring discharge water upwards through holes provided in the screen 34 and to expel the water through the outlet tube 40. During operation, a high pressure fluid zone is created within the impeller housing. The seal 10 is oriented so that the skirt 14 and the collar 16 extend from the screen 12 towards the high pressure zone. Thus, in use, high pressure fluid penetrates the internal volume of the seal and serves to compress the skirt 14 and glue 16 against the respective surfaces of the housings 32, 34, thus increasing the sealing effect. In particular, the edge 20 provided around the seal 10 is free around its circumference to be deformed under fluid pressure, to be located against the sealing face of the housing 32, to further improve the effectiveness of the seal. The seal 10, therefore, performs its function when pressure is activated.

[0030] Para montar a bomba 30 é necessário primeiro selecionar uma[0030] To assemble the pump 30 it is necessary to first select a

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 11/29 / 9 dimensão apropriada de calço 38. O calço 38 é selecionado para conseguir um ajuste apertado entre o impelidor 36 e o invólucro da peneira 34 no ponto indicado pela seta C. Para dimensionar o calço 38, o impelidor 36 é ajustado ao eixo de acionamento 37 dentro do invólucro de corpo 32. O invólucro de peneira 34 é trazida contra o impelidor 36 sem vedação no lugar para entrar em contato com o impelidor 36 no ponto indicado pela seta C. A distância entre os invólucros 32, 34 é então medida e um calço 38 de espessura ligeiramente maior é selecionado para inserção entre os invólucros 32, 34. O invólucro de peneira 34 é então removida e a vedação 10 é esticada ao redor da espiga 41 do invólucro de peneira 34. Algum detergente ou outro lubrificante pode ser utilizado para auxiliar no ajustamento da vedação 10 ao redor da espiga 41.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 11/29 / 9 appropriate shim size 38. Shim 38 is selected to achieve a tight fit between the impeller 36 and the sieve housing 34 at the point indicated by arrow C. To dimension the shim 38, the impeller 36 is adjusted to the drive shaft 37 inside the body housing 32. The sieve housing 34 is brought against the impeller 36 without seal in place to contact the impeller 36 at the point indicated by the arrow C. The distance between the enclosures 32, 34 is then measured and a slightly thicker shim 38 is selected for insertion between the shells 32, 34. The sieve wrap 34 is then removed and the seal 10 is stretched around the spike 41 of the sieve wrap 34. Some detergent or other lubricant can be used to assist in adjusting the seal 10 around the spike 41.

[0031] Em uma modalidade da vedação que é fornecida em uma forma como tira, a tira de vedação pode ser dobrada na forma de um anel e então encurvada de maneira apertada ao redor do componente de invólucro de peneira 34 e as extremidades remotas coladas ou fundidas juntas para formar um anel em uma peça. Uma vez que a cola ou substância de junção tenha secado e curado, o conjunto da bomba 30 pode continuar como descrito.[0031] In a sealing embodiment that is provided in a strip-like shape, the sealing strip can be folded into a ring and then tightly curved around the sieve housing component 34 and the remote ends glued or fused together to form a ring in one piece. Once the glue or joint substance has dried and cured, the pump assembly 30 can continue as described.

[0032] Com o calço 38 no lugar, a peneira 34 com a vedação 10 ajustada é então trazida contra o invólucro de corpo 32. Durante montagem a vedação 10 opera para centralizar o invólucro de peneira 34 de maneira concêntrica dentro do invólucro de bomba 32. O invólucro de peneira 34 é presa no lugar apertando uma série de parafusos inseridos através de pares de furos correspondentes 42 fornecidos ao redor da periferia do invólucro de peneira 34 e invólucro da bomba 32. Durante o aperto, a vedação 10 deforma e, em particular, as nervuras 18 se tornam deformadas quando os parafusos 42 são apertados. O material do qual a vedação é feita é substancialmente incompressível e assim, quando as nervuras 18 se tornam comprimidas e deformam, elas ocupam volume no volume interno da vedação que era[0032] With the shim 38 in place, the sieve 34 with the seal 10 fitted is then brought against the body housing 32. During assembly the seal 10 operates to center the sieve housing 34 in a concentric manner within the pump housing 32 The sieve housing 34 is held in place by tightening a series of screws inserted through matching holes 42 provided around the periphery of the sieve housing 34 and pump housing 32. During tightening, seal 10 deforms and, in in particular, the ribs 18 become deformed when the screws 42 are tightened. The material from which the seal is made is substantially incompressible and so, when the ribs 18 become compressed and deform, they occupy volume in the internal volume of the seal that was

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 12/29 / 9 anteriormente espaço livre. Deformação da vedação 10 serve para permitir variações no volume de vedação real entre pares diferentes de invólucros 32, 34 como resultado de tolerâncias de fabricação. Devido ao fato que os invólucros 32, 34 são fundidas e não usinadas em seguida, as variações em volume de vedação de uma bomba para a próxima podem ser significativas. A vedação 10 é projetada para permitir variações de até 8 mm na profundidade do calço 38.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 12/29 / 9 previously free space. Deformation of the seal 10 serves to allow variations in the actual seal volume between different pairs of shells 32, 34 as a result of manufacturing tolerances. Due to the fact that housings 32, 34 are cast and not machined afterwards, the variations in seal volume from one pump to the next can be significant. The seal 10 is designed to allow variations of up to 8 mm in the depth of the wedge 38.

[0033] A relação do volume do material de nervura para o espaço livre controla a rigidez da vedação e consequentemente o grau de variações em dimensões reais de invólucro que a vedação 10 pode acomodar. Uma vedação com mais rigidez irá acomodar menos variações em dimensão, porém terá uma rigidez maior em seguida à montagem, e assim uma pressão operacional máxima mais elevada. De maneira similar, uma vedação com menos rigidez irá acomodar mais variações em dimensão, porém terá uma rigidez mais baixa em seguida à montagem, e assim uma pressão operacional máxima mais baixa.[0033] The ratio of the volume of the rib material to the free space controls the rigidity of the seal and consequently the degree of variations in real dimensions of the envelope that the seal 10 can accommodate. A more rigid seal will accommodate less variations in dimension, but will have greater rigidity after assembly, and thus a higher maximum operating pressure. Similarly, a seal with less stiffness will accommodate more variations in dimension, but will have a lower stiffness after assembly, and thus a lower maximum operating pressure.

[0034] Um grau de vazamento a partir da bomba de poço 30 pode ser tolerado uma vez que qualquer fluido vazado irá simplesmente retornar para a piscina de água de despejo que a bomba 30 está trazendo.[0034] A degree of leakage from the well pump 30 can be tolerated since any leaked fluid will simply return to the pool of dump water that the pump 30 is bringing.

[0035] Pode ser visto que a superfície de vedação do invólucro 32 afila-se para fora em uma direção para longe da bomba 30. Embora não facilmente apreciável a partir dos desenhos, a superfície de vedação ao redor da espiga 40 do invólucro de peneira 34 também afila-se para fora em uma direção para longe da bomba, embora em um grau menor do que o invólucro de bomba 32.[0035] It can be seen that the sealing surface of the casing 32 tapers outward in a direction away from the pump 30. Although not readily apparent from the drawings, the sealing surface around the shank 40 of the sieve casing 34 also tapers outward in a direction away from the pump, although to a lesser degree than the pump casing 32.

[0036] Qualquer referência à técnica precedente contida aqui não deve ser tomada como uma admissão que a informação é conhecimento genérico comum, a menos que indicado de outra maneira.[0036] Any reference to the preceding technique contained herein should not be taken as an admission that the information is common generic knowledge, unless otherwise indicated.

[0037] Finalmente, deve ser apreciado que diversas alterações[0037] Finally, it must be appreciated that several amendments

Petição 870190084905, de 30/08/2019, pág. 13/29 / 9 modificações e/ou adições podem ser incorporadas nas diversas construções e arranjos de partes sem se afastar do espírito ou âmbito da presente invenção.Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 13/29 / 9 modifications and / or additions can be incorporated into the various constructions and arrangements of parts without departing from the spirit or scope of the present invention.

Claims

1. Rotating machine (30), characterized by the fact that it includes at least two housing elements (32, 34) that meet to define a circular crown seal volume between them a seal (10) to be provided in the seal volume of circular crown;

wherein the surfaces of the housing elements (32, 34) against which the seal rests are tapered;

the seal (10) being in the form of a ring;

the seal (10) is formed of a deformable and homogeneous material;

the seal (10) including a mesh (12) and inner (14) and outer (16) flanges that extend from the mesh (12), the inner flange (14) extends from the mesh over a distance greater than the outer flange (16);

the seal (10) still including a series of ribs (18) spaced around the ring, each of the ribs (18) being, at least partially, placed between the inner flange (14) and the outer phalanx (16);

in which the outer flange (16) ends at an edge (20) around substantially the entire periphery of the sealing element.

2. Rotating machine (30), according to claim 1, characterized in that the edge (20) has a length of at least 20% of the distance between the internal and external flanges.

3. Rotating machine (30), according to claim 1, characterized in that the edge (20) has a length of at least 50% of the distance between the internal and external flanges.

4. Rotating machine (30) according to claim 1, characterized in that the edge (20) has a length of about the distance between and the inner and outer flanges.

5. Rotary machine (30) according to claim 1,

Petition 870190084905, of 30/08/2019, p. 15/29

2/2 characterized by the fact that the housing elements (32, 34) meet in a concentric manner.

Rotating machine (30) according to claim 1, characterized in that one of the casing elements is a machine body (32) and the other casing element is a machine end cap (34).

Rotating machine (30) according to claim 6, characterized in that the surface of the machine body (32) against which the sealing element rests tapers outwards in a direction away from the machine.

Rotating machine according to claim 6, characterized in that the surface of the machine end cap (34) against which the sealing element rests tapers outwards in a direction away from the machine.