BRPI0903649A2

BRPI0903649A2 - interchangeable power take-off drive for harvesting platforms

Info

Publication number: BRPI0903649A2
Authority: BR
Inventors: Joao Paulo Martins
Original assignee: Agco Do Brasil Com E Ind Ltda
Priority date: 2009-09-17
Filing date: 2009-09-17
Publication date: 2011-05-24

Abstract

DISPOSITIVO INTERCAMBIáVEL DE ACIONAMENTO DA TOMADA DE POTêNCIA PARA PLATAFORMAS COLHEITADEIRAS. A invenção refere-se a um dispositivo intercambiável de acionamento de tomada de potência em plataformas colheitadeiras, o dispositivo de acionamento (6) compreendendo um acionamento da tomada de potência (8); um eixo de acionamento do cardam (9); um cardam (10); um suporte do elemento de giro (II); um elemento de giro (12); um eixo de transmissão (13); uma primeira roda (14) e uma segunda roda (15); um conjunto tensor (161,162,163) e um elemento flexível (17); a aba lateral (5) compreendendo uma primeira porção (18), uma segunda porção (19) e uma terceira porção (20); a primeira roda (14) disposta na extremidade oposta ao cardam (10); a segunda roda (15) disposta em uma extremidade do conjunto de distribuição de potência (7) e este estando fixamente disposto na segunda porção (19); a primeira roda (14) associada à segunda roda (15) por meio do elemento flexivel (17) e este sendo esticado através do conjunto tensor (161,162,163); o dispositivo de acionamento (6) sendo intercambiavelmente pivotável através da segunda roda (15), rotacionando a primeira roda (14) entre a primeira porção (18) e a terceira porção (20).INTERCHANGEABLE DEVICE FOR ACTIVATING THE POWER OUTLET FOR HARVEST PLATFORMS. The invention relates to an interchangeable power take-off drive device on harvesting platforms, the drive device (6) comprising a power take-off drive (8); a cardam drive shaft (9); a cardam (10); a support for the turning element (II); a pivoting element (12); a drive shaft (13); a first wheel (14) and a second wheel (15); a tensioning assembly (161,162,163) and a flexible element (17); the side flap (5) comprising a first portion (18), a second portion (19) and a third portion (20); the first wheel (14) disposed at the end opposite the card (10); the second wheel (15) disposed on one end of the power distribution assembly (7) and this being fixedly disposed on the second portion (19); the first wheel (14) associated with the second wheel (15) by means of the flexible element (17) and this being stretched through the tensioner assembly (161,162,163); the drive device (6) being interchangeable pivotable through the second wheel (15), rotating the first wheel (14) between the first portion (18) and the third portion (20).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITI-VO INTERCAMBIÁVEL DE ACIONAMENTO DA TOMADA DE POTÊNCIAPARA PLATAFORMAS COLHEITADEIRAS".Report of the Invention Patent for "EXCHANGEABLE POWER TRIGGER DEVICE FOR HARVESTING PLATFORMS".

A presente invenção refere-se a um dispositivo intercambiávelde acionamento da tomada de potência para plataformas de corte de colhei-tadeiras automotrizes que possibilita a utilização de pneus ou de esteira pa-ra rodagem.The present invention relates to an interchangeable power take-off drive device for self-propelled harvester cutting platforms that enables the use of tires or a treadmill.

Descrição do Estado da TécnicaDescription of the prior art

Nos sistemas de produção do arroz, a etapa referente à colheitados grãos é uma das mais importantes, devido ao elevado custo operacionalem relação ao custo total de produção e, ainda, por refletir na produção e naqualidade do produto. Existem três métodos de colheita: o manual, o semi-mecanizado e o mecanizado. No primeiro, as operações de corte, recolhi-mento e trilhamento são feitas manualmente; no semimecanizado, o corte eo recolhimento das plantas são, geralmente, manuais, e o trilhamento, me-canizado; no método mecanizado, todas as operações são feitas à máquina.In the rice production systems, the harvested grains stage is one of the most important, due to the high operational cost in relation to the total production cost and also because it reflects in the production and the quality of the product. There are three harvesting methods: manual, semi-mechanized and mechanized. In the first, the cutting, collecting and threshing operations are done manually; in the semi-mechanized, the cutting and gathering of the plants are usually manual, and the trimming, mechanized; In the mechanized method, all operations are done by machine.

Existem no mercado brasileiro diferentes tipos de máquinas para colheita doarroz como as ceifadoras, as trilhadoras e as colhedoras, que podem possu-ir plataformas de até 6 m de largura.There are different types of rice harvesting machines in the Brazilian market, such as harvesters, trackers and harvesters, which can have platforms up to 6 m wide.

As colhedoras de arroz colhem e trilham as plantas numa únicaoperação. As máquinas especiais para terrenos de baixa sustentação, comoos de lavouras irrigadas, são equipadas com pneus arrozeiros ou com pneusduplados, de maior superfície de contato com o solo, ou com esteiras. Sãocaracterizadas por possuírem mecanismos de corte e alimentação de plan-tas; de trilhamento; de separação; de limpeza; de transporte e armazena-mento de grãos e de outros componentes especiais para garantir boa ope-ração nas variadas condições de cultivos, como as de várzeas.Rice harvesters harvest and thresh the plants in a single operation. Special machines for low-support terrain, such as irrigated fields, are equipped with rice or double-tire tires with a larger ground contact surface or treadmills. They are characterized by having mechanisms for cutting and feeding plants; trailing; of separation; cleaning; transport and storage of grain and other special components to ensure good operation under various crop conditions, such as floodplains.

O mecanismo convencional que corta e recolhe as plantas é de-nominado de plataforma de corte. Pelo fato de cortar os colmos abaixo daspanículas e distante do solo, a plataforma indicada para o arroz é a do tiporígida, sem movimento de flexão na barra de corte. A plataforma possui: se-paradores de fileiras de plantas, que divide longitudinalmente a área de co-lheita; molinete, que recolhe as plantas puxando-as contra a barra ceifadoraformada de navalhas serrilhadas; e condutor helicoidal ou caracol, paratransportar as plantas para o canal alimentador do sistema de trilha. A rela-ção entre as velocidades do molinete e de deslocamento da máquina deveser inferior a 1,25, para minimizar a ocorrência de perda de grãos na plata-forma. Faz-se oportuno ressaltar que, na colheita do arroz, cerca de 70%das perdas são devidas à plataforma de corte.The conventional mechanism that cuts and collects plants is called a cutting platform. Due to the fact that it cuts the stems below the panicles and away from the ground, the platform indicated for rice is the typical one, with no bending movement on the cutterbar. The platform has: se-stop rows of plants, which longitudinally divides the co-harvest area; reel, which collects the plants by pulling them against the reaping bar formed of serrated razors; and helical or snail conductor to transport the plants to the feeder channel of the trail system. The ratio between reel and machine travel speeds should be less than 1.25 to minimize the occurrence of grain loss on the platform. It should be noted that in the rice harvest, about 70% of losses are due to the cutting platform.

O mecanismo de trilhamento recebe as plantas da plataforma decorte e realiza a degranação e a separação primária dos grãos.The threshing mechanism receives the plants from the cutting platform and performs the degranation and primary separation of the grains.

Após o trilhamento, os colmos e parte dos grãos são conduzidosao mecanismo de separação, composto pelo batedor traseiro, extensão docôncavo, saca-palhas e cortinas. O batedor é um defletor rotativo que realizauma segunda degranação das plantas contra a extensão do côncavo, con-duzindo-as para o saca-palhas para a separação final.After threshing, the stalks and part of the grains are conducted to the separation mechanism, consisting of the rear beater, concave extension, straws and curtains. The beater is a rotary deflector that performs a second degranation of the plants against the concave extension, leading them to the straw puller for final separation.

Os grãos separados pelo côncavo e saca-palhas e as impurezassão levados pela bandeja coletora para a unidade de limpeza, a qual é com-posta ainda de peneira superior, extensão da retrilha, peneira inferior e ven-tilador. A peneira superior realiza uma pré-limpeza dos grãos que caem napeneira inferior. A extensão da retrilha, posicionada na extremidade da pe-neira superior, tem a função de segurar os grãos não trilhados, enquanto apeneira inferior faz a limpeza final dos grãos.The grains separated by the concave and the straws and the impurities are taken by the collecting tray to the cleaning unit, which is also composed of upper sieve, extension of the sieve, lower sieve and fan. The upper sieve pre-cleans the grains that fall into the lower sieve. The extension of the grit, positioned at the end of the upper leg, has the function of holding the untreated grains, while the lower one makes the final cleaning of the grains.

O ventilador joga o vento nas peneiras, auxiliando na eliminaçãodas impurezas dos grãos, por diferença de densidade. Os grãos limpos sãotransportados por condutores helicoidais e por correntes elevadoras para otanque graneleiro ou para a plataforma de ensacamento de grãos. Os grãosnão trilhados são recolhidos pela extensão da retrilha para a unidade de tri-lhamento da colhedora.The fan blows the wind through the sieves, assisting in the elimination of grain impurities by density difference. Clean grains are transported by helical conductors and lifting chains to the bulk carrier or to the grain bagging platform. Unshredded grains are collected by extending the harrow to the harvester's splitting unit.

Para a cultura do arroz ou ainda para outra cultura em que acolheitadeira necessite do uso de esteiras para a rodagem, é necessária a30 utilização de uma plataforma especial de corte, que tem o acionamento datomada de potência na sua porção superior. Nos demais tipos de culturas ouquando a colheitadeira possui pneus, a posição de montagem da tomada depotência é na sua porção inferior. Para ambas posições configuram-se dife-rentes tipos de plataformas, ou seja, caso o produtor possua rodados dife-rentes para a colheitadeira, ele necessitará de duas plataformas de cortediferentes.For rice cultivation or for another crop where the harvester needs the use of running mats, it is necessary to use a special cutting platform, which has the power drive at its upper portion. In other types of crops or when the harvester has tires, the mounting position of the power socket is in its lower portion. For both positions different types of platforms are configured, that is, if the producer has different wheels for the harvester, he will need two different platforms.

Assim, observa-se que ainda não foi desenvolvido um dispositi-vo de acionamento da tomada de potência que possibilite a utilização daplataforma colheitadeira para colheita de qualquer tipo de cultura, ou seja,um dispositivo que permita a utilização de rodas ou de esteiras em umamesma plataforma.Thus, it is observed that a power take-off driver has not yet been developed to enable the use of the harvester platform to harvest any type of crop, ie a device that allows the use of wheels or tracks on a same platform.

Objetivos da InvençãoObjectives of the Invention

A presente invenção tem por objetivo prover um dispositivo deacionamento da tomada de potência que possibilite ser utilizado tanto emplataformas de corte para colheitadeiras automotrizes de rodagem porpneus, como em plataformas de corte para colheitadeiras automotrizes derodagem por esteira.The present invention aims to provide a power take-off driving device which makes it possible to be used on both self-propelled by-wheel harvester cutting platforms and self-propelled belt-shredder cutting platforms.

A presente invenção tem por objetivo também prover uma plata-forma de corte para colheitadeira que permita a rodagem por pneus ou poresteira, devido à utilização de um dispositivo intercambiável de tomada depotência.The object of the present invention is also to provide a harvester cutting platform which allows tire or trim wheel trimming due to the use of an interchangeable power take-off device.

Breve Descrição da InvençãoBrief Description of the Invention

Os objetivos da presente invenção são alcançados por um dis-positivo intercambiável de acionamento da tomada de potência para plata-formas colheitadeiras, a plataforma compreendendo uma estrutura de chassidotado de uma base e de uma parede com ao menos uma aba lateral e umdispositivo de acionamento; o dispositivo de acionamento compreendendoao menos um conjunto de distribuição de potência, um acionamento da to-mada de potência, um eixo de acionamento do cardam, um cardam, umsuporte do elemento de giro, um elemento de giro, um eixo de transmissão,uma primeira roda e uma segunda roda, um conjunto tensor e um elementoflexível; o eixo de acionamento do cardam recebendo movimento através doacionamento de potência e sendo associado ao cardam; o cardam estandoassociado ao eixo de transmissão; o eixo de transmissão compreendendo oelemento de giro disposto próximo à extremidade voltada para o cardam, oelemento de giro estando associado ao suporte do elemento de giro; a abalateral estando voltada para face contrária à base e compreendendo umaprimeira porção, uma segunda porção e uma terceira porção; a primeira ro-da estando disposta na extremidade oposta ao cardam; a segunda roda es-tando disposta em uma extremidade do conjunto de distribuição de potência;o conjunto de distribuição de potência estando fixamente disposto na se-gunda porção da aba lateral; a primeira roda sendo associada à segundaroda por meio do elemento flexível, o elemento flexível sendo esticado atra-vés do conjunto tensor; o dispositivo de acionamento sendo intercambiavel-mente pivotável através da segunda roda, rotacionando a primeira roda en-tre a primeira porção e a terceira porção.The objects of the present invention are achieved by an interchangeable power take-off drive device for harvesting platforms, the platform comprising a chassis frame having a base and a wall with at least one side flap and a drive device; the drive device comprising at least one power distribution assembly, a power take-off drive, a cardam drive shaft, a cardam, a slewing member support, a slewing member, a drive shaft, a first wheel and a second wheel, a tensioner assembly and a flexible element; the cardam drive shaft receiving movement through power matching and being associated with the cardam; the card is associated with the drive shaft; the drive shaft comprising the pivot element disposed near the card end, the pivot element being associated with the pivot element support; the abalateral facing away from the base and comprising a first portion, a second portion and a third portion; the first wheel being disposed at the opposite end to the cardam; the second wheel being arranged at one end of the power distribution assembly, the power distribution assembly being fixedly disposed in the second side flap portion; the first wheel being associated with the second wheel by means of the flexible element, the flexible element being stretched through the tensioner assembly; the drive device being interchangeably pivotable through the second wheel, rotating the first wheel between the first portion and the third portion.

As características acima mencionadas, além de outros aspectosda presente invenção, serão melhor compreendidas através dos exemplos eda descrição detalhada das figuras que se seguem.The above features, in addition to other aspects of the present invention, will be better understood by way of the examples and detailed description of the following figures.

Descrição Resumida das FigurasBrief Description of the Figures

A presente invenção será, a seguir, mais detalhadamente des-crita com base em um exemplo de execução representado nas figuras, quemostram:The present invention will hereinafter be described in more detail based on an exemplary embodiment shown in the figures, which show:

Figura 1 - uma vista em perspectiva da plataforma de corte paracolheitadeiras automotrizes.Figure 1 - A perspective view of the cutting deck for self-propelled harvesters.

Figura 2 - uma vista em perspectiva do dispositivo de aciona-mento da tomada de potência da presente invenção.Figure 2 is a perspective view of the power take-off driver of the present invention.

Figura 3A - uma vista traseira da plataforma de corte para co-Iheitadeiras automotrizes dotada do dispositivo da presente invenção.Figure 3A is a rear view of the cutting deck for self-propelled combine with the device of the present invention.

Figura 3B - uma vista lateral da plataforma colheitadeira dotadado dispositivo de tomada da potência da presente invenção.Figure 3B is a side view of the harvester header provided with the power take-off device of the present invention.

Figura 4 - uma vista da aba lateral da parede da plataforma decorte para colheitadeiras dotada do dispositivo da presente invenção, dis-posto na primeira porção.Figure 4 is a side flap view of the harvester header wall provided with the device of the present invention arranged in the first portion.

Figura 5 - uma vista da aba lateral da parede da plataforma decorte para colheitadeiras dotada do dispositivo da presente invenção dispôs-to na segunda porção.Figure 5 is a side flap view of the harvester header wall provided with the device of the present invention arranged in the second portion.

Descrição Detalhada das FigurasDetailed Description of the Figures

De acordo com uma concretização preferencial e como pode servisto a partir da figura 1, a plataforma 1 para colheitadeiras automotrizescompreende basicamente uma estrutura de chassis 2 dotada de uma base 3e de uma parede 4.According to a preferred embodiment and as can be seen from FIG. 1, the self-propelled harvester header 1 basically comprises a chassis frame 2 provided with a base 3 and a wall 4.

Conforme se pode verificar, a parede 4 da plataforma 1 estádisposta perpendicularmente à base 3 da estrutura do chassis 2 e compre-ende em suas extremidades uma aba lateral 5 voltada para o sentido opostoà base 3. A aba lateral 5 tem a finalidade de servir para o acoplamento dodispositivo intercambiável de acionamento da tomada de potência 6 e doconjunto de distribuição da potência 7.As can be seen, the wall 4 of the platform 1 is arranged perpendicular to the base 3 of the chassis frame 2 and comprises at its ends a side flap 5 facing away from base 3. The side flap 5 is intended to serve as a the interchangeable power-coupling device coupling 6 and the power distribution set 7.

Ainda, é possível verificar na figura 1, que a aba lateral 5 possuiuma primeira porção 18, uma segunda porção 19 e uma terceira porção 20.A primeira porção 18 está localizada na parte superior da parede 4 da plata-forma 1 e compreende uma abertura de encaixe superior 21, a segundaporção 19 está localizada na parte intermediária da parede 4 da plataforma1 e compreende uma abertura de encaixe intermediária 22 e a terceira por-ção 20 está localizada na parte inferior da parede 4 da plataforma 1 na regi-ão próxima à base 3, e compreende uma abertura de encaixe inferior 23.Further, it can be seen from figure 1 that the side flap 5 has a first portion 18, a second portion 19 and a third portion 20. The first portion 18 is located on the upper part of the wall 4 of the platform 1 and comprises an opening 21, the second portion 19 is located in the middle portion of platform wall 4 and comprises an intermediate socket 22 and the third portion 20 is located in the lower portion of platform wall 4 in the region near the base 3, and comprises a lower engaging aperture 23.

As aberturas de encaixe superior 21 e inferior 23 servem para oencaixe da primeira roda 14 nas duas possíveis posições de trabalho, queserão melhor entendidas mais adiante na descrição das figuras 4 e 5, e aabertura de encaixe intermediária 22 serve para o encaixe da segunda roda15. As aberturas 21, 22, 23 podem apresentar qualquer formato geométricoe possuir travas.The upper 21 and lower 23 openings serve to engage the first wheel 14 in the two possible working positions, which will be better understood later in the description of Figures 4 and 5, and the intermediate locking aperture 22 serves to engage the second wheel 15. The openings 21, 22, 23 may be of any geometric shape and have latches.

A figura 2 ilustra o dispositivo intercambiável de acionamento datomada de potência 6 da presente invenção, que compreende um conjuntode distribuição da potência 7, um acionamento da tomada de potência 8, umeixo de acionamento do cardam 9, um cardam 10, um suporte do elementode giro 11, um elemento de giro 12, um eixo de transmissão 13, uma primei-ra roda 14, uma segunda roda 15, um conjunto tensor 161,162,163 e umelemento flexível 17. O conjunto tensor é composto por uma roda tensora161, por uma haste 162 e por uma mola 163.Figure 2 illustrates the interchangeable power drive 6 of the present invention, which comprises a power distribution assembly 7, a power take-off driver 8, a card drive shaft 9, a card 10, a swivel element holder 11, a pivoting element 12, a drive shaft 13, a first wheel 14, a second wheel 15, a tensioner assembly 161,162,163 and a flexible element 17. The tensioner assembly is comprised of a tensioner wheel 161, a shank 162 and by a spring 163.

Vale salientar que o conjunto de giro 12 pode ser um rolamento,um mancai ou ainda outro produto que execute a mesma função, que a pri-meira roda 14, a segunda roda 15 e a roda tensora 161 podem ser umaengrenagem, uma polia ou outro produto, desde que desempenhe as mes-mas funções, e que o elemento flexível 17 pode ser uma corrente, uma cor-reia ou outro produto que alcance o mesmo objetivo.It is to be noted that the swing assembly 12 may be a bearing, a bearing or other product performing the same function as the first wheel 14, the second wheel 15 and the tensioning wheel 161 may be a gear, a pulley or the like. provided that it performs the same functions, and that the flexible element 17 may be a chain, chain or other product that achieves the same goal.

Para estas situações, caso a primeira roda 14, a segunda roda15 e a roda tensora 161 sejam engrenagens, faz-se necessária a utilizaçãode uma corrente como elemento flexível 17. Caso as rodas 14, 15, 161 se-jam polias, faz-se necessária a utilização de correia como elemento flexível 17.For these situations, if the first wheel 14, the second wheel 15 and the tensioning wheel 161 are gears, it is necessary to use a chain as a flexible element 17. If the wheels 14, 15, 161 are pulleys, Use of strap as a flexible element 17.

A figura 3a ilustra a parte traseira da plataforma de corte 1 paracolheitadeiras automotrizes, onde é possível identificar a parede 4 e algu-mas partes do dispositivo intercambiável de acionamento da tomada de po-tência 6, tais como o conjunto de distribuição da potência 7, o acionamentoda tomada de potência 8, o eixo de acionamento do cardam 9, o cardam 10,o suporte do elemento de giro 11, o elemento de giro 12, o eixo de transmis-são 13, bem como o conjunto suporte da tampa 71 e a tampa de fechamento 72.Figure 3a illustrates the rear of the cutting deck 1 for self-propelled harvesters, where it is possible to identify the wall 4 and some parts of the interchangeable power socket drive device 6, such as the power distribution assembly 7, the power take-off drive 8, the cardan drive shaft 9, the cardan 10, the swivel element holder 11, the swivel element 12, the drive shaft 13, as well as the cover holder assembly 71 and closing cap 72.

A entrada da potência proveniente da colheitadeira se dá atra-vés do recebimento da energia pelo acionamento da tomada de potência 8,que transfere o movimento ao eixo de acionamento do cardam 9 e este aocardam 10, que por sua vez está associado ao eixo de transmissão 13, quetransfere ao eixo o movimento. O eixo de transmissão 13 compreende emsua extremidade oposta ao cardam 10 uma primeira roda 14, que por estarassociada à segunda roda 15, através do elemento flexível 17, transfere aela a potência. A segunda roda 15 recebe o movimento e o transfere ao con-junto distribuidor da potência 7.The input of power from the harvester is through the receipt of energy by the drive of the power take-off 8, which transfers the movement to the drive shaft of the card 9 and this card 10, which in turn is associated with the drive shaft. 13, which transfers the movement to the axis. The drive shaft 13 comprises at its opposite end to the card 10 a first wheel 14, which by being associated with the second wheel 15, through the flexible element 17, transfers power thereon. The second wheel 15 receives the movement and transfers it to the power distributor assembly 7.

A figura 3b ilustra lateralmente a plataforma 1, onde se podeidentificar a base 3, a parede 4, o conjunto suporte da tampa 71 e o conjun-to distribuidor de potência 7.Figure 3b shows laterally the platform 1, where the base 3, the wall 4, the lid support assembly 71 and the power distributor assembly 7 can be identified.

A figura 4 ilustra lateralmente alguns componentes do dispositi-vo intercambiável de acionamento da tomada de potência 6, onde é possívelidentificar a primeira roda 14, a segunda roda 15, a roda tensora 161, a has-te 162 e a mola 163 do conjunto tensor, além do elemento flexível 17, todosdispostos na aba lateral 5 da parede 4.Figure 4 illustrates laterally some components of the interchangeable power take-off device 6, where it is possible to identify the first wheel 14, the second wheel 15, the tensioner wheel 161, the shaft 162 and the spring 163 of the tensioner assembly. , besides the flexible element 17, all arranged in the side flap 5 of the wall 4.

É possível verificar ainda que a primeira roda 14 está acomoda-da na abertura de encaixe superior 21 e a segunda roda está acomodada naabertura de encaixe intermediária 22. O elemento flexível 17 faz a associa-ção entre a primeira roda 14 e a segunda roda 15, e a roda tensora 161, ahaste 162 e a mola 163 mantêm o elemento flexível 17 esticado.It is furthermore possible to verify that the first wheel 14 is accommodated in the upper locking aperture 21 and the second wheel is accommodated in the intermediate locking opening 22. The flexible element 17 makes the association between the first wheel 14 and the second wheel 15. , and the tensioning wheel 161, the rod 162 and the spring 163 keep the flexible element 17 stretched.

Já a figura 5 também ilustra lateralmente alguns componentesdo dispositivo intercambiável de acionamento da tomada de potência 6 jámencionados na figura 4, embora em uma acomodação diferente. Isto devi-do a intercambiabilidade pivotante do dispositivo 6 através da segunda roda15, rotacionando a primeira roda 14 até sua acomodação na abertura deencaixe inferior 23 da terceira porção 20.Fig. 5 also illustrates laterally some components of the interchangeable power take-off driver 6 already mentioned in Fig. 4, although in a different accommodation. This is due to the pivotal interchangeability of the device 6 through the second wheel 15, rotating the first wheel 14 to its accommodation in the lower slot opening 23 of the third portion 20.

Adicionalmente, o dispositivo intercambiável de acionamento datomada de potência 6 possibilita sua utilização na plataforma 1 seja qual fora cultura ou o rodado utilizado, uma vez que, quer utilize como rodadospneus ou esteira, o dispositivo permite sua disposição tanto na parte superi-or quanto na parte inferior. Devido a não necessidade de adicionar ou sub-trair elementos, o dispositivo 6 proporciona a rápida e fácil mudança, tantopara acionamento superior, quanto para inferior.In addition, the interchangeable power drive device 6 enables its use on the platform 1 whatever the crop or the wheeling used, since, whether it is used as a wheeled roller or track, the device allows its arrangement in both the upper and the rear. lower part. Due to the need not to add or subtract elements, the device 6 provides quick and easy change for both upper and lower drive.

Tendo sido descrito um exemplo de concretização preferido, de-ve ser entendido que o escopo da presente invenção abrange outras possí-veis variações, sendo limitado tão-somente pelo teor das reivindicações a -pensas, aí incluídos os possíveis equivalentes.Having described an example preferred embodiment, it should be understood that the scope of the present invention encompasses other possible variations and is limited only by the content of the above claims, including the possible equivalents thereof.

Claims

1. Interchangeable power take-off driver for harvesting platforms, the platform (1) comprising: a chassis frame (2) with a base (3) and a wall (4) with at least one side flap ( 5); a drive device (6); the drive device (6) comprising at least: a power distribution assembly (7); a power take-off drive (8); a cardam drive shaft (9); card (10); a swivel member support (11); a swivel member (12); a drive shaft (13); a first wheel (14) and a second wheel (15); a tensioner assembly (161 , 162.163); a flexible element (17): the cardam drive shaft (9) receiving movement through the power take-off drive (8) and being associated with the cardam (10); the cardam (10) being associated with the drive shaft (13), the drive shaft (13) comprising the pivot element holder (11) disposed near the end facing the cardam (10), the pivot element (12) being associated with the support of the rotating element (11); the abalateral (5) facing away from the base (3) and comprising a first portion (18), a second portion (19) and a third portion (20); the first wheel (14) being disposed at the opposite end of the card (10); the second wheel (15) being disposed at one end of the power distribution assembly (7); the power distribution assembly (7) being fixedly disposed in the second portion (19) of the side flap (5); the first wheel (14) being associated with the second wheel (15) by means of the flexible element (17), the flexible element (17) being stretched by the tensioner assembly (161,162,163), the drive device (6) being characterized by the fact that it is interchangeable. pivotable through the second wheel (15) by rotating the first wheel (14) between the first portion (18) and the third portion (20).

Interchangeable device according to claim 1, characterized in that the side flap (5) comprises an upper socket opening (21) in the first portion (18), an intermediate socket opening (22) in the second portion (19) and a lower socket opening (23) in the third portion (20).

Interchangeable device according to claims 1 and 2, characterized in that the drive device (6) is insertable into the upper socket (21) through the first wheel (14).

Interchangeable device according to claims 1 and 2, characterized in that the drive device (6) is engaging in the lower socket (23) through the first wheel (14).

Interchangeable device according to claim 1, characterized in that the first wheel (14) and the second wheel (15) are toothed wheels.

Interchangeable device according to claim 1, characterized in that the flexible element (17) is a chain.

Interchangeable device according to claim 1, characterized in that the tensioner assembly comprises a sprocket (161), a shank (162) and a spring (163).

Self-propelled harvester cutting deck containing an interchangeable power take-off driver as defined in claims 1 to 7.