BRPI0902852A2 - dispositivo e processo de montagem por encastramento de uma ponteira de extremidade de um conduto flexìvel em uma estrutura e processo de montagem de um conduto flexìvel por um tubo-guia em uma estrutura - Google Patents

Abstract

A invenção se refere a um dispositivo de montagem de um conduto flexível (10) em uma estrutura, o dito conduto compreendendo uma ponteira de extremidade (11) destinada a ser conectada à dita estrutura e um limitador de curvatura (15) introduzido no conduto flexível (10). O dispositivo compreende um adaptador (20) munido de uma passagem axial para o conduto flexível (10) e que compreende um primeiro meio (23) de enganchamento da ponteira de extremidade (11) e de enganchamento na estrutura para um modo de fixação desse conduto flexível (10) por encastramento do adaptador (20) montado na ponteira de extremidade (11), um segundo meio (24) de enganchamento de um capó de fixação para um modo de solidarização do dito capó (13) e do dito adaptador (20) na extremidade de um tubo-guia e um terceiro meio (25) de enganchamento do limitador de curvatura (15).

Description

"DISPOSITIVO E PROCESSO DE MONTAGEM PORENCASTRAMENTO DE UMA PONTEIRA DE EXTREMIDADE DE UMCONDUTO FLEXÍVEL EM UMA ESTRUTURA E PROCESSO DEMONTAGEM DE UM CONDUTO FLEXÍVEL POR UM TUBO-GUIA EMUMA ESTRUTURA"

A presente invenção se refere a um dispositivo de montagemde um conduto flexível em uma estrutura, mais especialmente uma estruturade exploração petroleira no mar, do tipo "off shore".

A invenção também se refere a um processo de montagem porencastramento de uma ponteira de extremidade de um conduto flexível emuma estrutura assim como a um processo de montagem de um condutoflexível por tubo-guia em uma estrutura, com o auxílio de um tal dispositivode montagem.

No presente pedido, o termo "conduto flexível" designa aomesmo tempo os condutos flexíveis submarinos, os umbilicais submarinos, eas estruturas tubulares flexíveis que combinam as funções dos condutosflexíveis e dos umbilicais submarinos.

Os condutos flexíveis submarinos servem essencialmente paratransportar o petróleo ou o gás extraído de uma jazida "off shore". Eles sãonotadamente descritos no documento normativo API RP 17B "RecommendedPractice for Flexible Pipe" publicado pelo American Petroleum Institute(API).

Os umbilicais submarinos servem principalmente paratransportar fluidos, potência e sinais para equipamentos submarinos, do tipopor exemplo de válvulas, cabeças de poço, coletores, bombas ou separadores,tendo em vista alimentar em potência e controlar e comandar à distância essesequipamentos. Eles podem também servir para transportar diversos fluidosdestinados a ser injetados no interior de um conduto principal de transporte dehidrocarboneto, tendo em vista ou facilitar o escoamento do ditohidrocarboneto, por exemplo por injeção de agentes químicos que visamprevenir a formação de tampões de hidratos, ou de metano que facilita asubida do petróleo para a superfície (método "gas lift"), ou assegurar amanutenção do dito conduto principal, por exemplo por injeção de inibidoresde corrosão. Um umbilical submarino consiste em um feixe ("bundle") detubos de pequeno diâmetro e opcionalmente de cabos elétricos e/ou de cabosde fibra óptica, esse feixe apresentando uma geometria substancialmentecilíndrica e sendo eventualmente circundado por camadas de reforço e deproteção. Tais umbilicais submarinos são notadamente descritos nodocumento normativo API 17E "Specification for Subsea Umbilicais"publicado pelo American Petroleum Institute.

O documento US6102077 divulga uma estrutura tubularflexível que combina as funções de um conduto flexível submarino e de umumbilical submarino. Essa estrutura compreende em seu centro um condutoflexível de grande diâmetro utilizado para transportar hidrocarbonetos, o ditoconduto central sendo circundado por uma pluralidade de tubos periféricos depequeno diâmetro unidos de modo helicoidal ou em S/Z em torno do condutocentral, os ditos tubos periféricos sendo utilizados para funções similaresàquelas dos umbilicais, notadamente comandos hidráulicos ou injeção defluidos. Tais estruturas tubulares flexíveis são conhecidas pelo profissionalsob os nomes "Integrated Subsea Umbilical" e "Integrated ProductionBundle".

Esse tipo de condutos flexíveis é disposto por exemplo entreum sitio de exploração e a estrutura, tal como uma estrutura rígida fixada nofundo do mar, uma estrutura oscilante fixada no fundo do mar ou umaestrutura flutuante tal como um suporte naval de superfície, uma plataformasemi-submersível, uma coluna vertical flutuante, um navio ou uma bóia.

O conduto flexível compreende, em uma de suasextremidades, uma ponteira de extremidade terminal destinada a serconectada a uma tubulação de uma rede de tubulações instalada na estrutura enotadamente ao nível de uma ponte dessa estrutura.

Além disso, o conduto flexível é provido, na proximidade desua ponteira de extremidade, de um limitador de curvatura que permite imporao conduto flexível um raio de curvatura superior a um raio de curvaturamínimo em uma zona na qual esse conduto flexível é submetido a flexões,notadamente flexões repetidas, que apresentam o risco de provocar suadeterioração.

O limitador de curvatura pode ser de qualquer tipo conhecido,por exemplo, constituído por elementos rígidos articulados ou de preferênciasob a forma de um enrijecedor formado geralmente por blocos moldadosfeitos de matéria plástica, tal como um poliuretano, de forma pelo menos emparte troncônica, colocados no lugar no conduto flexível e encastrados em umsuporte de encastramento montado sobre e/ou em torno desse condutoflexível.

A conexão entre a ponteira de extremidade do conduto flexívele uma rede de tubulações instalada na estrutura, como por exemplo umaplataforma, pode ser realizada de acordo com dois métodos, um primeirométodo dito por encastramento e um segundo método dito por tubo-guia, querdizer um elemento tubular, vertical (I tubo) ou um elemento tubular deinclinação progressiva (J tubo).

No primeiro método, a ponteira de extremidade do condutoflexível é ligada a um cabo de tração, e depois puxada por esse cabo a bordoda estrutura até a ponte onde uma peça de conexão por encastramento écolocada na ponteira de extremidade e fixada nessa ponte.

Essa peça de conexão é adaptada para sustentar todo o peso doconduto flexível e transmitir os momentos de flexão desse conduto. Por outrolado, a extremidade superior do conduto flexível deve, antes de seuenganchamento com a estrutura, atravessar a zona de amplitude máxima entrea alta e a baixa maré o que apresenta riscos grandes para esse conduto. Nessemodo de conexão, o limitador de curvatura está situado na proximidadeimediata da ponteira superior.

O segundo método por tubo-guia é correntemente utilizadopara evitar que o conduto flexível seja submetido a flexões grandes demais.

Com essa finalidade, o limitador de curvatura é montado noconduto flexível com o auxílio de peças de conexão fixadas nesse conduto auma certa distância da ponteira de extremidade. Essa ponteira de extremidadeé ligada a um cabo de tração e o conduto flexível é puxado para fazer aponteira de extremidade passar no tubo-guia. A peça de conexão que leva olimitador de curvatura é em seguida conectada ao tubo-guia.

Nesse caso, a peça de conexão sustenta unicamente o peso dolimitador de curvatura. Em contrapartida, ela deve também transmitir osmomentos de flexão do conduto flexível.

Em conseqüência disso, a peça de conexão em um modo deenganchamento por encastramento é diferente da peça de conexão por tubo-guia e as tensões que elas suportam, também são diferentes o que obriga osconstrutores a prever peças de conexão adaptadas a cada utilização.

A invenção tem como objetivo propor um dispositivo demontagem de um conduto flexível em uma estrutura simples de executar eque evita esses inconvenientes, por uma padronização das peças para os doismodos de enganchamento.

A invenção tem portanto como objeto um dispositivo demontagem de um conduto flexível em uma estrutura, o dito conduto flexívelcompreendendo uma ponteira de extremidade destinada a ser conectada à ditaestrutura e um limitador de curvatura introduzido no dito conduto flexível,caracterizado pelo fato de que ele compreende um adaptador munido de umapassagem axial para o conduto flexível e que compreende:

- um primeiro meio de enganchamento da ponteira deextremidade e de enganchamento na estrutura para um modo de fixação desseconduto flexível por encastramento do adaptador na ponteira de extremidade,

- um segundo meio de enganchamento de um capo de fixaçãopara um modo de solidarização do dito capo e do dito adaptador naextremidade de um tubo-guia, e

- um terceiro meio de enganchamento de um limitador decurvatura.

De acordo com outras características da invenção:

- os primeiro, segundo e terceiro meios de enganchamento sãodistintos,

- os primeiro e segundo meios de enganchamento sãoconfundidos,

- o adaptador é formado por um corpo tubular,

- o primeiro meio é formado por uma primeira coroa anulardita superior, disposta em uma extremidade do corpo do adaptador, o segundomeio é formado por uma segunda coroa anular dita intermediária, disposta nocorpo do adaptador à distância da primeira coroa, e o terceiro meio é formadopor uma terceira coroa dita inferior, disposta no corpo do adaptador àdistância da segunda coroa,

- a face lateral da primeira coroa forma uma primeirasuperfície de apoio do capo de fixação,

- o corpo do adaptador compreende, entre as primeira esegunda coroas e na proximidade da dita segunda coroa, um ressalto circularque forma uma segunda superfície de apoio do capo de fixação.

A invenção também tem como objeto um processo demontagem por encastramento de uma ponteira de extremidade de um condutoflexível em uma estrutura com o auxílio de um dispositivo tal comoprecedentemente mencionado, caracterizado pelo fato de que ele consiste nasetapas seguintes:- em fixar na primeira coroa do corpo do adaptador, a ponteirade extremidade do conduto flexível,

- em fixar na terceira coroa do corpo do adaptador, o limitadorde curvatura,

- em conectar a ponteira de extremidade a um órgão de traçãolevado pela estrutura,

- em puxar o conduto flexível por esse órgão de tração parafazer a ponteira de extremidade passar em uma abertura feita na estrutura,

- em montar no corpo do adaptador entre as primeira e segundacoroas, uma peça de encastramento do adaptador montado na ponteira deextremidade, e

- em colocar e em fixar a peça de encastramento na estrutura.

A invenção também tem como objeto um processo demontagem de um conduto flexível por um tubo-guia em uma estrutura com oauxílio de um dispositivo tal como precedentemente mencionado,caracterizado pelo fato de que ele consiste nas etapas seguintes:

- em montar no conduto flexível, o adaptador,

- em fixar na segunda coroa do corpo do adaptador, o capo defixação,

- em fixar na terceira coroa do corpo do adaptador, o limitadorde curvatura,

- em solidarizar momentaneamente o corpo do adaptador aoconduto flexível a uma distância determinada da ponteira de extremidade,

- em conectar a ponteira de extremidade a um órgão de traçãolevado pela estrutura,

- em puxar o conduto flexível por esse órgão de tração parafazer a ponteira de extremidade passar no tubo-guia,

- em travar o capo de fixação no tubo-guia,

- em dessolidarizar o corpo do adaptador do conduto flexível, e- em continuar a puxar o conduto flexível para levar a ponteirade extremidade desse conduto flexível até a estrutura, o dito conduto flexíveldeslizando no corpo do adaptador.

As características e vantagens da invenção aparecerão nodecorrer da descrição que vai se seguir, dada a título de exemplo e feita emreferência aos desenhos anexos, nos quais:

- as Figs. 1 e 2 ilustram esquematicamente instalaçõespetroleiras no mar mostrando a conexão de condutos flexíveis com umaestrutura, respectivamente no caso de uma montagem por encastramento e nocaso de uma montagem com um tubo-guia, com o auxílio de um dispositivo,de acordo com a invenção,

- a Fig. 3 é uma vista esquemática em perspectiva de umadaptador do dispositivo de montagem, de acordo com a invenção,

- as Figs. 4 e 5 são vistas esquemáticas em perspectiva eparcialmente destacadas de dois modos de realização de uma montagem porencastramento do adaptador de uma ponteira de extremidade de um condutoflexível em uma estrutura,

- a Fig. 6 é uma vista esquemática em perspectiva eparcialmente destacada do adaptador da Fig. 3, equipado com um capo defixação para uma montagem por um tubo-guia, e

- as Figs. 7 e 8 são vistas esquemáticas em corte vertical quemostram a montagem por um tubo-guia de um conduto flexível,respectivamente em decorrer de encaixe e depois de encaixe.

Nas Figs. 1 e 2, foram representadas instalações de produçãode hidrocarboneto no mar que compreendem condutos flexíveis 10 de tipoconhecido, em especial condutos tubulares flexíveis para veicular fluidos, taiscomo hidrocarbonetos, feixes compósitos do tipo "bundle", umbilicais, oucabos elétricos.

Cada conduto flexível 10 compreende em uma de suasextremidades uma ponteira de extremidade 11 destinada a ser conectada auma rede de tubulações, não representada, levada por uma estrutura 1. Na Fig.1, o conduto flexível 10 situado no lado esquerdo já está montado e emserviço enquanto que aquele situado no lado direito está em decorrer demontagem. Na Fig. 2, os dois condutos flexíveis 10 estão montados e emserviço.

Entende-se por estrutura qualquer estrutura fixa ou móvelutilizável no domínio "off shore", tal como uma estrutura rígida fixa colocadano fundo marinho ("jacket"), uma estrutura oscilante fixada no fundo do marou uma estrutura flutuante tal como um suporte naval de superfície, umaplataforma semi-submersível, uma coluna vertical flutuante, ancorada e ligadaa um navio petroleiro, uma bóia.

Nas Figs. 1 e 2, a estrutura 1 é munida de linhas de ancoragem2 no fundo submarino.

No modo de realização representado na Fig. 1, a conexão decada conduto flexível 10 é do tipo por encastramento, de modo que olimitador de curvatura 15 é disposto na proximidade imediata da ponteira 11.Nesse modo de realização, a ponteira 11 e o limitador de curvatura 15 estãovantajosamente situados ambos acima da superfície da água.

No modo de realização representado na Fig. 2, a conexão decada conduto flexível 10 é do tipo por tubo-guia 3. Nesse caso, a ponteira lieo limitador de curvatura 15 estão afastados e situados de um lado e de outrodo tubo-guia 3, a ponteira 11 sendo fixada na estrutura 1 no lado daextremidade superior do tubo-guia 3, enquanto que o limitador de curvatura15 é conectado na extremidade inferior do tubo-guia 3. Nesse modo derealização, a ponteira 11 é geralmente situada acima da superfície da água,enquanto que o limitador de curvatura 15 é totalmente imerso.

Para os dois modos de conexão representados nas Figs. 1 e 2, odispositivo de montagem de acordo com a invenção compreende umadaptador idêntico representado na Fig. 3, e definido pela referência geral 20.

O adaptador 20 é formado por um corpo 21 tubular munido deuma passagem axial 22 para o conduto flexível 10.

De uma maneira geral, o corpo 21 do adaptador 20compreende:

- um primeiro meio 23 de enganchamento da ponteira deextremidade 11 do conduto flexível 10 correspondente e também deenganchamento na estrutura 1 para um modo de fiação desse conduto flexível10 por encastramento do adaptador 20 montado na ponteira de extremidade 11,

- um segundo meio 24 de enganchamento de um capo defixação 13 (Figs. 6 a 8) para um modo de solidarização do capo de fixação 13e do adaptador 20 na extremidade de um tubo-guia 3 solidário da estrutura 1,e

- um terceiro meio 25 de enganchamento de um limitador decurvatura 15 (Figs. 4, 5 e 7).

O limitador de curvatura 15 que equipa o conduto flexível 10 éde tipo conhecido e realizado sob a forma de um enrijecedor, notadamentefeito de poliuretano, montado no adaptador 20, assim como será vistoulteriormente.

Esse limitador de curvatura 15 permite impor ao condutoflexível 10 um raio de curvatura superior a um raio de curvatura mínimo emuma zona na qual esse conduto flexível 10 é submetido a flexões,notadamente flexões repetidas, que apresentam o risco de provocar suadeterioração.

A ponteira de extremidade 11 representada por exemplo nasFigs. 4 e 5 é destinada a ligar o conduto flexível 10 correspondente a umarede de tubulações não representada, levada pela estrutura 1. Essa ponteira deextremidade 11 é de tipo conhecido e idêntico para um modo de conexão porencaixe ou para um modo de conexão por tubo-guia.

Nos modos de realização representados nas figuras, os trêsmeios de enganchamento, respectivamente 23, 24 e 25 são distintos.

De acordo com uma variante, os primeiro e segundo méis deenganchamento, respectivamente 24 e 25, podem ser confundidos.

Assim como mostrado notadamente na Fig. 3, o primeiro meiode enganchamento é formado por uma primeira coroa 23 anular, dita superior,disposta em uma extremidade do corpo 21 do adaptador 20, o segundo meiode enganchamento é formado por uma segunda coroa 24 anular ditaintermediária, disposta no corpo 21a uma distância da primeira coroa 23 e oterceiro meio é formado por uma terceira coroa 25 anular dita inferior,disposta no corpo 21 à distância da segunda coroa 24.

Fazendo-se agora referência às Figs. 4 e 5, vai ser descrita amontagem do adaptador 20 no conduto flexível 10 no caso de um modo defixação por encastramento.

Nesse caso, a ponteira de extremidade 11 é fixada na primeiracoroa 23 com o auxílio de um anel 26 feito de duas partes, que penetra emuma ranhura 12 disposta na ponteira de extremidade 11.

O anel 26 é fixado na primeira coroa 23 por elementos deatarraxamento 27, como por exemplo cavilhas, que atravessam o anel 26 pororifícios 26a e que são atarraxados na primeira coroa 23.

O limitador de curvatura 15 é fixado abaixo da terceira coroa25 e é ligado a essa última por elementos de atarraxamento 28, como porexemplo cavilhas, que atravessam essa terceira coroa 25 por orifícios 25a eque são atarraxados no limitador de curvatura 15.

Como mostrado notadamente na Fig. 3, o corpo 21 doadaptador 20 compreende entre as primeira e segunda coroas, respectivamente23 e 24 e na proximidade da segunda coroa 24, um ressalto circular 29.

A ligação entre o corpo 21 do adaptador 20 e a ponte la daestrutura 1 é realizada com o auxílio de uma peça de encastramento 16 queapresenta, ou uma forma plana para vir se apoiar na ponte la da estrutura 1,como mostrado na Fig. 4, ou uma forma troncônica para vir se encaixar emum alojamento lb feito na ponte la da estrutura 1, assim como mostrado naFig. 5.

A peça de encastramento 16 está apoiada na face de apoiocilíndrica 30 situada entre a primeira coroa 23 e o ressalto cilíndrico 29.

Fazendo-se agora referência às Figs. 1, 4 e 5, vai ser descrita aconexão de um conduto flexível 10 a uma rede de tubulações disposta naestrutura 1 no caso de um modo de fixação por encastramento.

Primeiramente, o adaptador 20 que leva o limitador decurvatura 15 é montado na ponteira de extremidade 11 do conduto flexível 10com o auxílio do anel 26.

Para efetuar a subida em tração do conduto flexível 10, aponteira de extremidade 11 é conectada na extremidade de um órgão detração, como por exemplo um cabo 5 associado a meios de elevação 6, talcomo um guindaste montado na estrutura 1.

Uma tração é exercida sobre o cabo 5, o que provoca a subidado conjunto constituído pela ponteira de extremidade 11, pelo adaptador 20,pelo limitador de curvatura 15 e pelo conduto flexível 10, para fazer esseconjunto passar dentro de uma abertura, não representada, feita na estrutura 1.

Depois da passagem desse conjunto nessa abertura, a peça deencastramento 16 plana (Fig. 4) ou cônica (Fig. 5) é montada no corpo 21 doadaptador 20 entre as primeira e segunda coroas, respectivamente 23 e 24.

Essa peça de encastramento 16 está apoiada na face de apoio cilíndrica 30 docorpo 21 do adaptador 20.

Em seguida, a peça de encastramento 16 é colocada e fixadana estrutura 1 e o conduto flexível 10 pode ser conectado à rede detubulações.Nesse modo de conexão por encastramento, o peso do condutoflexível 10 é retomado pela primeira coroa 23 do adaptador 20 que estáapoiado na peça de encastramento 16, ela própria apoiada na estrutura 1.

Por outro lado, os momentos de flexão gerados pelosmovimentos do conduto flexível 10 em relação à estrutura 1 transitam peloadaptador 20 e passam pela face de apoio cilíndrica 30 sobre a qual estáapoiada a peça de encastramento 16.

No caso de um modo de conexão com o auxílio de um tubo-guia 3, um adaptador 20 idêntico ao precedente modo de conexão é tambémutilizado.

Um limitador de curvatura 15 é também fixado na terceiracoroa 25 do corpo 20 do adaptador 21 com o auxílio dos elementos deatarraxamento 28 e além do limitador de curvatura 15, um capo de fixação 13é montado no corpo 21 do adaptador 20, assim como mostrado na Fig. 6.

Esse capo de fixação 13 é constituído por uma peça 14cilíndrica e vazada que compreende duas faces de apoio internas, uma face deapoio superior 14a e uma face de apoio inferior 14b.

Assim como mostrado na Fig. 6, a face de apoio superior 14aestá apoiada sobre a face lateral da primeira coroa 23 e a face de apoioinferior 14b está apoiada sobre o ressalto 29 e também sobre a face lateral dasegunda coroa 24.

O capo de fixação 13 é solidarizado do corpo 21 do adaptadorpor órgãos de atarraxamento 31, como por exemplo cavilhas, queatravessam a segunda coroa 24 por orifícios não representados, e que sãoatarraxados na face de apoio inferior 14b. A peça 14 do capo de fixação 13compreende uma parte inferior 14c alargada para o exterior. Um limitador decurvatura 34 anexo é solidarizado ao adaptador 20 no lado da primeira coroa23, quer dizer no lado da ponteira 11 e no lado oposto ao limitador decurvatura 15. O limitador de curvatura 34 anexo é uma peça substancialmentetubular que circunda o conduto 10, cuja perfuração interna apresenta umaparte alargada em forma de trompete, e cujo lado de menor diâmetro interiorestá situado na proximidade da primeira coroa 23. O limitador de curvatura 34evitar que o segmento de conduto 10 situado na proximidade imediata doadaptador 20 no lado da ponteira 11 seja submetido a uma curvatura excessivaque pode danificá-lo. Uma vez que a instalação está terminada, o limitador decurvatura 34 não tem mais função pois ele é alojado no interior do tubo-guia3, em uma zona na qual o conduto 10 quase não se mexe.

Fazendo-se agira referência às Figs, 7 e 8, vai ser descrita amontagem de um conduto flexível 10 em uma estrutura 1 no caso de ummodo de conexão com o auxílio de um tubo-guia 3.

Nesse caso, o corpo 21 do adaptador 20 é primeiramentemontado no conduto flexível 10 e o capo de fixação 13 é fixado na segundacoroa 24 de tal maneira que as faces de apoio 14a e 14b se apoiam contra,respectivamente a primeira coroa 23, o ressalto 29 e a segunda coroa 24. Umlimitador de curvatura 15 é fixado na terceira coroa 25. O corpo 21 doadaptador 20 leva portanto o capo de fixação 13 e o limitador de curvatura 15de modo a forma um conjunto.

O corpo 21 do adaptador 20 assim equipado é solidarizado aoconduto flexível 10 a uma distância determinada da ponteira de extremidade11 previamente fixada na extremidade do conduto flexível 10. A fim desolidarizar temporariamente o conjunto constituído pelo adaptador 20, o capode fixação 13 e o limitador de curvatura 15 com o conduto flexível 10, épossível notadamente utilizar um ou vários colares de aperto, nãorepresentados, apertados em torno do conduto flexível 10, e quedesempenham o papel de batentes que impedem o deslizamento do ditoconjunto ao longo do conduto flexível 10.

Para efetuar a subida por tração do conduto flexível 10 assimequipado, a ponteira de extremidade 11 é conectada na extremidade de umórgão de tração como por exemplo um cabo associado a um meio de elevação,tal como um guindaste montado na estrutura 1. Esse cabo de tração atravessao tubo-guia 3 e é conectado na ponteira de extremidade do conduto flexível10.

Uma vez que essa ligação está assegurada, o corpo 21 doadaptador 20 é solidarizado momentaneamente com o conduto flexível 10 auma distância determinada da ponteira de extremidade 11. O conduto flexível10 é puxado pelo órgão de tração para fazer a ponteira de extremidade 11passar no tubo-guia 3, assim como mostrado na Fig. 7.

Assim, o capo de fixação 13 penetra progressivamente dentrodo tubo-guia 3 até que sua extremidade alargada 14c entre em contato com aextremidade inferior do tubo-guia 3, como representado na Fig. 8.

O bloqueio do capo de fixação 13 solidário do adaptador 20 érealizado por órgãos de travamento 32, como por exemplo catracas, previstosna extremidade inferior do tubo-guia 3. Desde que o capo e fixação écolocado no lugar no interior do tubo-guia 3, como mostrado na Fig. 8, essascatracas 32 basculam e mantêm o conjunto constituído pelo capo de fixação13, pelo adaptador 20 e pelo limitador de curvatura 15 na posição.

Em seguida, o corp 21 do adaptador 20 é dessolidarizado doconduto flexível 10, por exemplo desapertando-se e retirando-se o ou oscolares de aperto precitados, e esse conduto flexível 10 é puxado para levar aponteira de extremidade 11 até a estrutura, o dito conduto flexível 19deslizando no corpo 21 do adaptador 20.

A ponteira de extremidade 11 do conduto flexível 10 assimcolocada no lugar na estrutura 1, pode ser ligada a uma rede de tubulaçõesdisposta na dita estrutura.

Com esse modo de conexão por intermédio de um tubo-guia 3,o adaptador 20 leva unicamente o peso do limitador de curvatura 15. Aprimeira coroa 23 e o ressalto 29 sobre os quais estão apoiadas as faces deapoio internas, respectivamente 14a e 14b do capo de fixação 13, permitemfazer os momentos de flexão gerados passarem pelo conduto 10.

O adaptador 20 do dispositivo de montagem de acordo com ainvenção permite que se tenha uma peça padrão para passar do modo defixação do tipo por encastramento ao modo de fixação do tipo por tubo-guia,sem nenhuma modificação.

Esse adaptador apresenta também a vantagem de podertransferir os esforços de flexão para uma zona mais afastada da ponteira deextremidade do conduto flexível.

Por outro lado, vantajosamente, o diâmetro exterior daprimeira coroa 23 e o diâmetro exterior do ressalto 29 são ambos superioresao diâmetro exterior da ponteira 11. Desse modo, o capo de fixação 13apresenta um diâmetro interior superior ao diâmetro exterior da ponteira 11.

Assim, o capo de fixação 13 pode ser deslizado em torno da ponteira 11 semque se tenha que cortar o conduto 10 e que levantar a ponteira lie semutilizar um capo de fixação 13 feito de duas partes, o que facilita a mudançade modo de conexão, quer dizer a passagem de uma montagem porencastramento para uma montagem com tubo-guia.

Claims (10)

1. Dispositivo de montagem de um conduto flexível (10) emuma estrutura (1), o dito conduto flexível (10) compreendendo uma ponteirade extremidade (11) destinada a ser conectada à dita estrutura e um limitadorde curvatura (15) introduzido no dito conduto flexível (10), caracterizado pelofato de que ele compreende um adaptador (20) munido de uma passagemaxial para o conduto flexível (10) e que compreende:- um primeiro meio (23) de enganchamento da ponteira deextremidade (11) e de enganchamento na estrutura (1) para um modo defixação desse conduto flexível (10) por encastramento do adaptador (20)montado na ponteira de extremidade (11),- um segundo meio de enganchamento (24) de um capo defixação (13) para um modo de solidarização do dito capo (13) e do ditoadaptador (20) na extremidade de um tubo-guia (3) solidário da estrutura, e- um terceiro meio (25) de enganchamento do limitador decurvatura (15).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que os primeiro, segundo e terceiro meios (23, 24, 25) deenganchamento são distintos.

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que os primeiro e segundo meios (23, 24) de enganchamento sãoconfundidos.

4. Dispositivo de acordo com uma qualquer das reivindicações-1 a 3, caracterizado pelo fato de que o adaptador (20) é formado por um corpo(21) tubular.

5. Dispositivo de acordo com uma qualquer das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que o primeiro meio é formado poruma primeira coroa (23) anular dita superior disposta em uma extremidade docorpo (21) do adaptador (20), o segundo meio é formado por uma segundacoroa (24) anular dita intermediária, disposta no corpo (21) do adaptador (20)à distância da primeira coroa (23), e o terceiro meio é formado por umaterceira coroa (25) dita inferior disposta no corpo (21) do adaptador (20) àdistância da segunda coroa (24).

6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizadopelo fato de que a face lateral da primeira coroa (23) forma uma primeirasuperfície de apoio do capo de fixação (13).

7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizadopelo fato de que o corpo (21) do adaptador (20) compreende, entre as primeirae segunda coroas (23, 24) e na proximidade da dita segunda coroa (24), umressalto (29) circular que forma uma segunda superfície de apoio do capo defixação (13).

8. Processo de montagem por encastramento de uma ponteirade extremidade (11) de um conduto flexível (10) em uma estrutura (1) com oauxílio de um dispositivo de acordo com uma qualquer das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que ele consiste nas etapas seguintes:- em fixar na primeira coroa (23) do corpo (21) do adaptador, aponteira de extremidade (11) do conduto flexível (10),- em fixar na terceira coroa (25) do corpo (21) do adaptador(20), o limitador de curvatura (15),- em conectar a ponteira de extremidade (11) a um órgão detração levado pela estrutura (1),- em puxar o conduto flexível (10) por esse órgão de traçãopara fazer a ponteira de extremidade (11) passar em uma abertura feita naestrutura (1),- em montar no corpo (21) do adaptador entre as primeira esegunda coroas (23, 24), uma peça de encastramento (16) do adaptador (20)montado na ponteira de extremidade (11), e- em colocar e em fixar a peça de encastramento (16) naestrutura (1).

9.

Processo de montagem de um conduto flexível (10) por umtubo-guia (3) em uma estrutura (1) com o auxílio de um dispositivo de acordocom uma qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que eleconsiste nas etapas seguintes:- em montar no conduto flexível (10), o adaptador (20),- em fixar na segunda coroa (24) do corpo (21) do adaptador(20), o capo de fixação (13),- em fixar na terceira coroa do corpo (21) do adaptador (20), olimitador de curvatura (15),- em solidarizar momentaneamente o corpo (21) do adaptador(20) ao conduto flexível (10) a uma distância determinada da ponteira deextremidade (11),- em conectar a ponteira de extremidade (11) a um órgão detração levado pela estrutura (1),- em puxar o conduto flexível (10) por esse órgão de traçãopara fazer a ponteira de extremidade (11) passar no tubo-guia (3),- em travar o capo de fixação (13) no tubo-guia (3),- em dessolidarizar o corpo (21) do adaptador (20) do condutoflexível (10), e- em continuar a puxar o conduto flexível (10) para levar aponteira de extremidade (11) desse conduto flexível (10) até a estrutura (1), odito conduto flexível (10) deslizando no corpo (21) do adaptador (20).