BRPI0900986B1

BRPI0900986B1 - WASHING MACHINE

Info

Publication number: BRPI0900986B1
Application number: BRPI0900986-8A
Authority: BR
Inventors: Bo Yeon Kim; Hyung Gyu Lim; In Ho Cho
Original assignee: Lg Electronics Inc
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2009-04-13
Publication date: 2019-06-18
Also published as: CA2664029A1; BRPI0900986A2; KR20090114776A; KR101461951B1; CA2664029C

Abstract

máquina de lavar. é revelada uma máquina de lavar roupas. uma máquina de lavar roupas inclui uma cuba que contém água de lavagem, um tambor giratório dentro da cuba para conter roupa para lavar, um primeiro gabinete que forma um primeiro espaço dotado da cuba e tambor para lavar roupa, um segundo gabinete que forma um segundo espaço para função adicional, o segundo gabinete formado como um corpo com o primeiro gabinete, e uma única parede de divisão fornecida entre os primeiro e segundo gabinetes para dividir o segundo espaço em relação ao primeiro espaço, onde o segundo gabinete compreende uma primeira armação e uma segunda armação fornecidas nas duas porções opostas entre porções frontal e traseira e porções laterais do segundo gabinete, as primeira e segunda armações tendo um formato retangular.Washing machine. a washing machine is revealed. a washing machine includes a washbasin containing a wash water, a rotating drum inside the washbasin, a first cabinet that forms a first space provided with the washbasin and drum, a second cabinet that forms a second space for additional function, the second cabinet formed as a body with the first cabinet, and a single dividing wall provided between the first and second cabinets to divide the second space with respect to the first space, where the second cabinet comprises a first frame and a second frame provided at the two opposite portions between front and rear portions and side portions of the second cabinet, the first and second frames having a rectangular shape.

Description

“MÁQUINA DE LAVAR”"WASHING MACHINE"

REFERÊNCIA REMISSIVA A PEDIDO RELACIONADOREFERENCE TO RELATED ORDER

O presente pedido reivindica o benefício do pedido de patente coreano número 102008-0040591 depositado em 30 de abril de 2008 que é pelo presente incorporado a título de referência como se totalmente exposto aqui.This application claims the benefit of Korean patent application number 102008-0040591 filed on April 30, 2008 which is hereby incorporated by reference as if fully disclosed herein.

ANTECEDENTES DA REVELAÇÃOBACKGROUND OF THE REVELATION

CAMPO DA REVELAÇÃOFIELD OF REVELATION

A presente invenção refere-se a uma máquina de lavar roupas. Mais particularmente, a presente invenção refere-se a um gabinete de uma máquina de lavar roupas.The present invention relates to a washing machine. More particularly, the present invention relates to a washing machine cabinet.

DISCUSSÃO DA TÉCNICA RELACIONADADISCUSSION OF RELATED TECHNIQUE

Tipicamente, máquinas de lavar roupas são aparelhos elétricos que lavam objetos de lavagem como roupas, itens de pano e roupas de cama (doravante, roupa para lavar) pelo uso de fricção mecânica entre roupa para lavar e detergente. Tal máquina de lavar roupas pode ser utilizável de forma combinada juntamente com dispositivos auxiliares que têm um tamanho predeterminado.Typically, washing machines are electrical appliances that wash washing objects such as clothes, cloth items and bedding (henceforth, laundry) by the use of mechanical friction between laundry and detergent. Such a washing machine can be used in combination with auxiliary devices that have a predetermined size.

O dispositivo auxiliar pode ser fornecido sob ou na máquina de lavar roupas e pode fornecer a um usuário vários tipos de funções adicionais. Entretanto, esses dispositivos auxiliares são projetados e produzidos como dispositivos independentes da máquina de lavar roupas. Com resultado, se esses dispositivos auxiliares independentes forem instalados na máquina de lavar roupas, muito trabalho pode ser necessário. Além disso, é comum que a aparência exterior da máquina de lavar roupas com dispositivo auxiliar instalado junta possa não ser satisfatória.The auxiliary device can be supplied under or in the washing machine and can provide a user with several types of additional functions. However, these auxiliary devices are designed and produced as devices independent of the washing machine. As a result, if these independent auxiliary devices are installed in the washing machine, a lot of work may be necessary. In addition, it is common that the external appearance of the washing machine with auxiliary device installed together may not be satisfactory.

SUMÁRIO DA REVELAÇÃOSUMMARY OF THE REVELATION

Por conseguinte, a presente invenção é dirigida a um dispositivo para tratar roupa para lavar que seja capaz de fixar uma altura de dreno de água, com utilização aperfeiçoada de espaço interno.Accordingly, the present invention is directed to a device for treating laundry which is capable of fixing a height of water drain, with improved use of internal space.

Vantagens, objetivos e características adicionais da revelação serão expostos em parte na descrição que se segue e em parte tornar-se-ão evidentes para aqueles tendo conhecimentos comuns na técnica após exame do que se segue ou pode ser aprendido da prática da invenção. Os objetivos e outras vantagens da invenção podem ser realizados e obtidos pela estrutura particularmente indicada na descrição escrita do presente bem como nos desenhos apensos.Advantages, objectives and additional features of the disclosure will be exposed in part in the description that follows and in part will become evident to those having common knowledge in the art after examining what follows or can be learned from the practice of the invention. The objectives and other advantages of the invention can be realized and obtained by the structure particularly indicated in the written description of the present as well as in the attached drawings.

A presente invenção é inventada para fornecer uma máquina de lavar roupas com produtividade elevada e aparência exterior aperfeiçoada.The present invention is invented to provide a washing machine with high productivity and improved exterior appearance.

Para obter esses objetivos e outras vantagens e de acordo com a finalidade da invenção, como incorporado e amplamente descrito aqui, uma máquina de lavar roupas inclui uma cuba que retém água de lavar, um tambor giratório dentro da cuba para conter roupaTo achieve these goals and other advantages and in accordance with the purpose of the invention, as incorporated and widely described here, a washing machine includes a tub that holds washing water, a rotating drum inside the tub to hold laundry

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 15/39 para lavar, um primeiro gabinete que forma um primeiro espaço dotado da cuba e o tambor para lavar roupa, um segundo gabinete que forma um segundo espaço para função adicional, o segundo gabinete formado como um corpo com o primeiro gabinete, uma única parede de divisão fornecida entre os primeiro e segundo gabinetes para dividir o segundo espa5 ço em relação ao primeiro espaço, onde o segundo gabinete compreende uma primeira armação e uma segunda armação fornecidas nas duas porções opostas entre porções dianteira e traseira e porções laterais do segundo gabinete, as primeira e segunda armações tendo um formato retangular.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 15/39 for washing, a first cabinet that forms a first space provided with the tub and the drum for washing, a second cabinet that forms a second space for additional function, the second cabinet formed as a body with the first cabinet, a single dividing wall provided between the first and second cabinets to divide the second space in relation to the first space, where the second cabinet comprises a first frame and a second frame provided in the two opposite portions between front and rear portions and side portions of the second cabinet , the first and second frames having a rectangular shape.

Deve ser entendido que tanto a descrição geral acima como a seguinte descrição 10 detalhada da presente invenção é exemplar e explanatória e pretende fornecer explicação adicional da invenção.It is to be understood that both the above general description and the following detailed description of the present invention is exemplary and explanatory and is intended to provide further explanation of the invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Os desenhos em anexo, que são incluídos para fornecer compreensão adicional da revelação e são incorporados em e constituem parte desse pedido, ilustram modalidade(s) 15 da revelação e juntamente com a descrição servem para explicar o princípio da revelação.The attached drawings, which are included to provide additional understanding of the disclosure and are incorporated into and form part of that application, illustrate disclosure modality (s) 15 and together with the description serve to explain the disclosure principle.

Nos desenhos:In the drawings:

A figura 1 é uma vista em perspectiva que ilustra uma máquina de lavar roupas de acordo com uma modalidade exemplar;Figure 1 is a perspective view showing a washing machine in accordance with an exemplary embodiment;

A figura 2a é uma vista em perspectiva detalhada que ilustra um gabinete fornecido na máquina de lavar roupas da figura 1;Figure 2a is a detailed perspective view showing an enclosure provided in the washing machine of Figure 1;

A figura 2b é uma vista em perspectiva que ilustra o gabinete;Figure 2b is a perspective view illustrating the case;

A figura 3 é uma vista em perspectiva que ilustra um suporte acoplado a uma divisão do gabinete;Figure 3 is a perspective view showing a support attached to a room in the cabinet;

As figuras 4a a 4c são vistas em perspectiva que ilustram um processo de monta25 gem do gabinete, respectivamente;Figures 4a to 4c are seen in perspective that illustrate a process of assembling the cabinet, respectively;

A figura 5a é uma vista em perspectiva que ilustra parcialmente a linha I-I de 2b;Figure 5a is a perspective view that partially illustrates line I-I of 2b;

A figura 5b é uma vista parcialmente aumentada da figura 5a;Figure 5b is a partially enlarged view of Figure 5a;

A figura 6a é uma vista detalhada que ilustra o segundo gabinete da máquina de lavar roupas; eFigure 6a is a detailed view showing the second washing machine cabinet; and

A figura 6b é uma vista em perspectiva que ilustra parcialmente uma porção de acoplamento entre uma armação superior e uma armação inferior.Figure 6b is a perspective view that partially illustrates a coupling portion between an upper frame and a lower frame.

A figura 7 é uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas tendo uma máquina de lavar roupas auxiliar de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 7 is a perspective view of a washing machine having an auxiliary washing machine according to an embodiment of the present invention.

A figura 8 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas da figura 7.Figure 8 is a sectional view of a washing machine in figure 7.

A figura 9 é uma vista em perspectiva de uma gaveta em uma máquina de lavar roupas.Figure 9 is a perspective view of a drawer in a washing machine.

As figuras 10, 11 e 12 são uma pluralidade de modalidades de uma gaveta em umaFigures 10, 11 and 12 are a plurality of modalities from one drawer to one

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 16/39 máquina de lavar roupas da presente invenção.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 16/39 washing machine of the present invention.

A figura 13 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas de acordo com outra modalidade da presente invenção.Figure 13 is a sectional view of a washing machine according to another embodiment of the present invention.

A figura 14 é uma vista ampliada da unidade de fornecimento da figura 13.Figure 14 is an enlarged view of the supply unit of Figure 13.

A figura 15 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas com uma gaveta da mesma em um estado aberto.Figure 15 is a sectional view of a washing machine with an open drawer.

DESCRIÇÃO DE MODALIDADES ESPECÍFICASDESCRIPTION OF SPECIFIC MODALITIES

Será feita agora referência em detalhe às modalidades específicas da presente invenção, cujos exemplos são ilustrados nos desenhos em anexo. Sempre que possível, os 10 mesmos números de referência serão utilizados em todos os desenhos para se referir a partes iguais ou similares.Reference will now be made in detail to the specific embodiments of the present invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings. Whenever possible, the same 10 reference numbers will be used in all drawings to refer to the same or similar parts.

A figura 1 é uma vista em perspectiva que ilustra uma máquina de lavar roupas de acordo com uma modalidade exemplar. A figura 2a é uma vista em perspectiva detalhada que ilustra um gabinete da máquina de lavar roupas. A figura 2b é uma vista em perspectiva 15 que ilustra um estado que componentes do gabinete mostrado na figura 2a são acoplados entre si.Figure 1 is a perspective view showing a washing machine in accordance with an exemplary embodiment. Figure 2a is a detailed perspective view illustrating a washing machine cabinet. Figure 2b is a perspective view 15 illustrating a state that components of the cabinet shown in figure 2a are coupled together.

Com referência às figuras 1 a 2b, uma máquina de lavar roupas 1, de acordo com uma modalidade exemplar, inclui um primeiro gabinete 100 que define um corpo principal.With reference to figures 1 to 2b, a washing machine 1, according to an exemplary embodiment, includes a first cabinet 100 that defines a main body.

O primeiro gabinete 100 é configurado de um corpo 110 que inclui painéis laterais e 20 um painel traseiro. O corpo 110 forma um primeiro espaço 100a e dispositivos mecânicos para lavar roupa são acomodados no primeiro espaço 100a. Por exemplo, uma cuba é instalada no primeiro espaço 100a para conter água de lavagem e um tambor é giratoriamente instalado na cuba para conter a roupa para lavar e executar lavagem. Além disso, dispositivos de força são instalados em uma porção traseira ou uma porção inferior da cuba para 25 girar o tambor.The first cabinet 100 is configured with a body 110 which includes side panels and 20 a rear panel. The body 110 forms a first space 100a and mechanical washing devices are accommodated in the first space 100a. For example, a vat is installed in the first space 100a to contain washing water and a drum is pivotally installed in the vat to contain laundry for washing and washing. In addition, power devices are installed in a rear portion or a lower portion of the bowl to rotate the drum.

Como mostrado na figura 1, um painel frontal 120 é acoplado a uma frente do corpo 110 e uma porta 120a é acoplada ao painel dianteiro 120. Como mostrado na figura 2, uma armação de painel 111 é instalada em uma porção dianteira superior do corpo 110 e um painel de controle 140 mostrado na figura 1 é montado na armação de painel 111. Como 30 mostrado em 2a, uma armação inferior 112 é fornecida sob uma porção frontal inferior do corpo 110 e dispositivos periféricos que incluem uma bomba são instalados na armação inferior 112. Como mostrado na figura 1, um painel superior 130 é instalado em uma porção superior do corpo 110 e uma tampa 130a de uma caixa de detergente 130a é instalada no painel superior 130.As shown in figure 1, a front panel 120 is attached to a front of the body 110 and a door 120a is attached to the front panel 120. As shown in figure 2, a panel frame 111 is installed in an upper front portion of the body 110 and a control panel 140 shown in figure 1 is mounted on panel frame 111. As shown in 2a, a lower frame 112 is provided under a lower front portion of the body 110 and peripheral devices that include a pump are installed in the lower frame 112. As shown in figure 1, an upper panel 130 is installed on an upper body portion 110 and a lid 130a of a detergent box 130a is installed on the upper panel 130.

A máquina de lavar roupas 1, de acordo com a modalidade exemplar inclui um segundo gabinete 200 fornecido adjacente ao primeiro gabinete 100. Um segundo espaço 200a é formado no segundo gabinete 200 e dispositivos para funções adicionais podem serThe washing machine 1, according to the exemplary embodiment, includes a second cabinet 200 provided adjacent to the first cabinet 100. A second space 200a is formed in the second cabinet 200 and devices for additional functions can be

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 17/39 acomodados no segundo espaço 200a. Como mostrado na figura 2a, o segundo gabinete 200 pode acomodar uma gaveta 250 que forma um espaço de armazenagem predeterminado para as funções adicionais. Para retrair a gaveta 250 de forma suave, como mostrado na figura 2a, trilhos guia 251 podem ser instalados nos dois painéis laterais opostos do segun5 do gabinete 200, respectivamente.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 17/39 accommodated in the second space 200a. As shown in figure 2a, the second cabinet 200 can accommodate a drawer 250 that forms a predetermined storage space for additional functions. To smoothly retract drawer 250, as shown in figure 2a, guide rails 251 can be installed on the two opposite side panels of the second of cabinet 200, respectively.

Por exemplo, o segundo espaço 200a pode acomodar acessórios, isto é, ferramentas para consertar a máquina de lavar roupas, por exemplo, um manual, detergente e alvejante. Sempre que necessário, o usuário pode retirar os acessórios do segundo espaço 200a. Se a gaveta 250 for instalada no segundo espaço 200a, os acessórios são acomoda10 dos na gaveta 250 e então o usuário pode armazenar os acessórios de forma conveniente.For example, the second space 200a can accommodate accessories, that is, tools to repair the washing machine, for example, a manual, detergent and bleach. Whenever necessary, the user can remove the accessories from the second space 200a. If the drawer 250 is installed in the second space 200a, the accessories are accommodated in the drawer 250 and then the user can conveniently store the accessories.

Por outro lado, o segundo espaço 200a pode ser configurado para acomodar máquinas de lavar roupas auxiliares. Tais máquinas de lavar roupas auxiliares podem lavar roupa de tamanho relativamente pequeno, por exemplo, lenços, meias e roupas de bebês ou crianças.On the other hand, the second space 200a can be configured to accommodate auxiliary washing machines. Such auxiliary washing machines can wash clothes of relatively small size, for example, scarves, socks and clothes for babies or children.

Especificamente, a máquina de lavar roupas auxiliar pode incluir uma cuba auxiliar para conter água de lavagem e um tambor auxiliar para conter roupa para lavar. Aqui, a máquina de lavar roupas auxiliar pode incluir ainda outros elementos que permitem que roupa para lavar de tamanho pequeno seja lavada. Tal máquina de lavar roupas auxiliar pode executar todos os processos necessários para lavar e secar roupa para lavar de tamanho pe20 queno, especificamente, um ciclo de lavar, enxaguar, rotação e secar.Specifically, the auxiliary washing machine can include an auxiliary tub for holding washing water and an auxiliary drum for holding laundry. Here, the auxiliary washing machine can include other elements that allow small size laundry to be washed. Such an auxiliary washing machine can perform all the necessary processes for washing and drying small size laundry, specifically, a wash, rinse, spin and dry cycle.

Se a cuba e tambor auxiliares forem dispostos lateralmente e suas aberturas de introdução forem em direção à frente da máquina de lavar roupas, uma porta pode ser instalada na frente do segundo gabinete 200 para introduzir a roupa para lavar no tambor auxiliar no interior. Se a cuba e tambor auxiliares ficarem em pé verticalmente, tal cuba e tambor 25 auxiliares podem ser acomodados na gaveta 250. Se o usuário puxar a gaveta 250 para frente, uma abertura do tambor auxiliar que está de pé verticalmente é exposta e a roupa para lavar possa ser carregada no tambor auxiliar através da abertura exposta. Consequentemente, o usuário empurra a gaveta 250 para trás para dentro do segundo gabinete 200 e ciclos selecionados para roupa para lavar de tamanho pequeno podem ser executados.If the auxiliary drum and drum are disposed laterally and their insertion openings are towards the front of the washing machine, a door can be installed in front of the second cabinet 200 to introduce the laundry to the auxiliary drum inside. If the auxiliary bowl and drum stand upright, that auxiliary bowl and drum 25 can be accommodated in drawer 250. If the user pulls drawer 250 forward, an opening of the auxiliary drum that is standing vertically is exposed and the clothing stops. washing can be loaded into the auxiliary drum through the exposed opening. Consequently, the user pushes the drawer 250 back into the second cabinet 200 and selected cycles for laundry of small size can be performed.

A máquina de lavar roupas auxiliar, acima, pode executar a lavagem de roupa de tamanho relativamente pequeno simultaneamente enquanto a máquina de lavar roupas principal no primeiro gabinete 100 está executando a lavagem para roupa relativamente grande. Como resultado, devido à máquina de lavar roupas auxiliar, a capacidade de lavagem da máquina de lavar roupas é substancialmente aumentada e também a eficiência de 35 lavagem é aperfeiçoada.The auxiliary washing machine, above, can perform relatively small size laundry washing simultaneously while the main washing machine in the first cabinet 100 is performing relatively large laundry washing. As a result, due to the auxiliary washing machine, the washing capacity of the washing machine is substantially increased and the washing efficiency is also improved.

Por outro lado, o segundo espaço 200a pode acomodar sapatos e roupas lavadas.On the other hand, the second space 200a can accommodate shoes and washed clothes.

Ar quente pode ser fornecido ao segundo espaço 200a por um dispositivo montado auxiliar.Hot air can be supplied to the second space 200a by an auxiliary mounted device.

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 18/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 18/39

Como mencionado acima, os sapatos e as roupas lavadas podem ser acomodados de forma conveniente, na gaveta 250. Por conseguinte, os sapatos e roupas são secos e renovados pelo ar quente fornecido.As mentioned above, washed shoes and clothes can be conveniently accommodated in drawer 250. As a result, shoes and clothes are dried and renewed by the hot air provided.

O segundo gabinete 250 pode ser fornecido em quaisquer porções do primeiro gabinete 100 que inclui um painel superior ou inferior do primeiro gabinete 100. Entretanto, se o segundo gabinete 200 for fornecido sob o painel inferior do primeiro gabinete 100 como mencionado acima, o segundo gabinete 200 pode ser empregado como um meio de sustentação do primeiro gabinete 100 para levantar o primeiro gabinete 100 a uma altura predeterminada. Se então, uma perna 260 pode ser instalada no painel inferior do segundo gabinete para sustentar a máquina de lavar roupas.The second cabinet 250 can be provided in any portion of the first cabinet 100 that includes an upper or lower panel of the first cabinet 100. However, if the second cabinet 200 is provided under the lower panel of the first cabinet 100 as mentioned above, the second cabinet 200 can be employed as a means of supporting the first cabinet 100 to raise the first cabinet 100 to a predetermined height. If so, a leg 260 can be installed on the bottom panel of the second cabinet to support the washing machine.

O segundo gabinete 200 acomoda o dispositivo adicional para fornecer substancialmente ao usuário as funções adicionais como mencionado acima. Se o segundo gabinete 200 for projetado como um dispositivo independente, o segundo gabinete independente 200 é fabricado e após isso o primeiro gabinete 100 deve ser instalado novamente, o que requer mais trabalho.The second cabinet 200 accommodates the additional device to substantially provide the user with the additional functions as mentioned above. If the second cabinet 200 is designed as a stand-alone device, the second independent cabinet 200 is manufactured and after that the first cabinet 100 must be installed again, which requires more work.

Como resultado, o segundo gabinete 200 pode ser formado como um corpo com o primeiro gabinete 100. Os primeiro e segundo gabinetes unidos 100 e 200 tornam possível que a máquina de lavar roupas poupe material e trabalho exigido por essa máquina de lavar roupas bem como fornecer ao usuário as funções adicionais.As a result, the second cabinet 200 can be formed as a body with the first cabinet 100. The first and second joined cabinets 100 and 200 make it possible for the washing machine to save material and labor required by that washing machine as well as provide additional functions to the user.

Se os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 forem fabricados como algumas partes de dispositivos independentes, os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 têm pernas instaladas na superfície inferior dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200. Por exemplo, se o primeiro gabinete 100 for colocado no segundo gabinete, as pernas do primeiro gabinete 100 não têm de ser fornecidas. Isso é porque as pernas do primeiro gabinete 100 podem ser um motivo de aumentar a altura geral dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200. Como mencionado acima, se os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 forem formados como um corpo, a estrutura dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 pode ser compacta porque as pernas desnecessárias não podem aumentar a altura geral dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200.If the first and second cases 100 and 200 are manufactured as some parts of independent devices, the first and second cases 100 and 200 have legs installed on the bottom surface of the first and second cases 100 and 200. For example, if the first case 100 is placed in the second cabinet, the legs of the first cabinet 100 do not have to be supplied. This is because the legs of the first cabinet 100 can be a reason to increase the overall height of the first and second cabinets 100 and 200. As mentioned above, if the first and second cabinets 100 and 200 are formed as a body, the structure of the first and second cabinets 100 and 200 can be compact because unnecessary legs cannot increase the overall height of the first and second cabinets 100 and 200.

A propósito, os primeiro e segundo espaços 100a e 200a podem acomodar dispositivos que têm funções separadas, respectivamente. Desse modo, os espaços acima podem ser separados entre si para evitar a interferência entre os dispositivos.By the way, the first and second spaces 100a and 200a can accommodate devices that have separate functions, respectively. In this way, the spaces above can be separated from each other to avoid interference between devices.

Devido ao corpo unido dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200, o painel inferior do primeiro gabinete 100 está em contato estreito com o painel superior do segundo gabinete 200. Se dois elementos separados são fornecidos no painel superior do segundo gabinete e o painel inferior do primeiro gabinete 100, respectivamente, o primeiro espaço 100a é separado do espaço 200a de forma mais definitiva e a rigidez estrutural e resistência daDue to the joined body of the first and second cabinets 100 and 200, the lower panel of the first cabinet 100 is in close contact with the upper panel of the second cabinet 200. If two separate elements are provided in the upper panel of the second cabinet and the lower panel of the first cabinet 100, respectively, the first space 100a is separated from space 200a more definitively and the structural rigidity and strength of the

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 19/39 máquina de lavar roupas pode ser obtida. Entretanto, essa estrutura pode causar uma desvantagem de peso aumentado e trabalho da máquina de lavar roupas, que é maior do que a vantagem esperada, e desse modo não é preferível. Devido a isso, uma única divisão 300 pode ser fornecida entre os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 19/39 washing machine can be obtained. However, this structure can cause a disadvantage of increased weight and washing machine work, which is greater than the expected advantage, and therefore is not preferable. Because of this, a single division 300 can be provided between the first and second cabinets 100 and 200.

A única divisão 300 divide o segundo espaço 200a do primeiro espaço 100a de tal modo que os primeiro e segundo espaços 100a e 200a podem executar suas funções sem interferência.The single division 300 divides the second space 200a from the first space 100a in such a way that the first and second spaces 100a and 200a can perform their functions without interference.

Além disso, não há divisão adicional entre os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 e desse modo a divisão 300 cobre o fundo do primeiro gabinete 100, simultaneamente 10 cobrindo o painel superior do segundo gabinete 200. Como resultado, a divisão 300 está voltada diretamente para os primeiro e segundo espaços 100a e 200a.In addition, there is no additional division between the first and second cabinets 100 and 200 and thus division 300 covers the bottom of the first cabinet 100, simultaneously 10 covering the top panel of the second cabinet 200. As a result, division 300 faces directly for the first and second spaces 100a and 200a.

Isto é, a divisão 300 forma tanto uma porção predeterminada do primeiro gabinete 100 como uma porção predeterminada do segundo gabinete 200 simultaneamente. Tal divisão 300 pode fornecer à máquina de lavar roupas uma resistência e rigidez estrutural prefe15 rível e evita o aumento do material e trabalho desnecessário que poderia acontecer durante a separação dos espaços 100a e 200a. Além disso, o elemento comum da divisão 300 tanto no primeiro como no segundo gabinete 100 e 200 realiza a estrutura unida substancial entre os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200.That is, the division 300 forms both a predetermined portion of the first cabinet 100 and a predetermined portion of the second cabinet 200 simultaneously. Such a division 300 can provide the washing machine with preferable structural strength and rigidity and avoids the increase in material and unnecessary work that could happen during the separation of spaces 100a and 200a. In addition, the common element of division 300 in both the first and the second cabinet 100 and 200 realizes the substantial joined structure between the first and second cabinets 100 and 200.

Além disso, a divisão 300 pode ser empregada como um elemento para os acessó20 rios necessários nas máquinas de lavar roupas para serem montados, em vez da separação dos primeiro e segundo espaços 100a e 200a e a segurança da resistência estrutural. Especificamente, a divisão 300 inclui uma plataforma 310 projetada a uma altura predeterminada, como mostrado na figura 2a, e uma porção de borda 320 de um tipo de flange. Devido à plataforma 310, a divisão 300 pode ter várias porções curvas para aumentar seu módulo de 25 seção, que resulta em resistência estrutural aperfeiçoada.In addition, division 300 can be used as an element for the accessories needed in washing machines to be assembled, instead of separating the first and second spaces 100a and 200a and the security of structural strength. Specifically, division 300 includes a platform 310 designed at a predetermined height, as shown in figure 2a, and an edge portion 320 of a flange type. Due to platform 310, division 300 can have several curved portions to increase its 25-section modulus, which results in improved structural strength.

Com referência à figura 2a, na plataforma 310 pode ser instalada uma pluralidade de consoles 330, suportes 340 e outros elementos adicionalmente.Referring to figure 2a, on platform 310 a plurality of consoles 330, supports 340 and other elements can additionally be installed.

Primeiramente, os consoles 330 permitem que a cuba seja montada na divisão 300, especificamente, os consoles 330 são acoplados a um amortecedor que amortece a vibra30 ção da cuba.First, consoles 330 allow the bowl to be mounted in room 300, specifically, consoles 330 are coupled to a damper that dampens the vibration of the bowl.

Os suportes 340 fixam vários acessórios, por exemplo, fios e terminais da máquina de lavar roupas podem ser fixos nos suportes 330.Holders 340 hold various accessories, for example, washing machine wires and terminals can be attached to holders 330.

Como mostrado na figura 3, o suporte 340 inclui uma base 341 fixada à divisão 300 e um par de braços estendidos para cima a partir da base 341. O par de braços pode incluir 35 um primeiro braço 342 e um segundo braço 343.As shown in figure 3, the support 340 includes a base 341 fixed to the division 300 and a pair of arms extended upwards from the base 341. The pair of arms can include a first arm 342 and a second arm 343.

Os acessórios como os fios podem ser dispostos entre os primeiro e segundo braços 342 e 343 a serem assentados em uma porção de assentamento 341a formada na baseAccessories such as wires can be arranged between the first and second arms 342 and 343 to be seated on a seating portion 341a formed at the base

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 20/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 20/39

341. Os primeiro e segundo braços 342 e 343 têm ganchos formados em extremidades superiores dos braços 342 e 343, respectivamente, e esses ganchos evitam a separação dos acessórios assentados entre os primeiro e segundo braços 342 e 343.341. The first and second arms 342 and 343 have hooks formed at the upper ends of the arms 342 and 343, respectively, and these hooks prevent the separation of the accessories seated between the first and second arms 342 and 343.

Os fios podem ser enrolados em torno dos primeiro e segundo braços 342 e 343 e 5 o acessório tendo um volume predeterminado como um terminal pode ser enganchado nos primeiro e segundo braços 342 e 343, especificamente, os ganchos do primeiro e segundo braços.The wires can be wrapped around the first and second arms 342 and 343 and 5 the accessory having a predetermined volume as a terminal can be hooked on the first and second arms 342 and 343, specifically, the hooks of the first and second arms.

Como mostrado na figura 2a, a divisão 300 pode incluir ainda um recesso 311 formado em um centro da plataforma 310. Água que vaza da cuba ou tambor pode ser arma10 zenada principalmente no recesso 311 para não fluir fora da máquina de lavar roupas. Além disso, um dispositivo capaz de sentir a água que vaza pode ser instalado no recesso 311.As shown in figure 2a, room 300 may further include a recess 311 formed in a center of platform 310. Water leaking from the tub or drum can be stowed away mainly in recess 311 so as not to flow out of the washing machine. In addition, a device capable of sensing leaking water can be installed in recess 311.

A divisão 300 pode ter uma estrutura onde a perna que sustenta o primeiro gabinete pode ser acoplada. Especificamente, como mostrado na figura 2a, um furo de acoplamento 350 pode ser formado em cada canto da divisão 300 e as pernas são acopladas aos furos 15 de acoplamento 350. Devido a essa estrutura de acoplamento de perna, a divisão 300 pode ser aplicável à máquina de lavar roupas, convencional, tendo somente o primeiro gabinete 100 sem o segundo gabinete 200, que pode causar uso comum de partes capazes de melhorar a produtividade.Division 300 may have a structure where the leg that supports the first cabinet can be attached. Specifically, as shown in figure 2a, a coupling hole 350 can be formed at each corner of the division 300 and the legs are coupled to the coupling holes 15. Due to this leg coupling structure, the division 300 can be applicable to the conventional washing machine, having only the first cabinet 100 without the second cabinet 200, which can cause common use of parts capable of improving productivity.

Embora as modalidades acima apresentem os primeiro e segundo gabinetes 100 e 20 200 tendo painéis laterais e/ou traseiros separados, os primeiro e segundo gabinetes 100 eAlthough the modalities above show the first and second cabinets 100 and 20 200 having separate side and / or rear panels, the first and second cabinets 100 and

200 podem ter painéis laterais e/ou traseiros que são formados de modo unido como um corpo. Isto é, os gabinetes 100 e 200 podem ter somente um único painel lateral e/ou traseiro. Como resultado, similar à divisão única 300, o único painel lateral e/ou traseiro é compartilhado pelos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 de tal modo que os primeiro e segun25 do gabinetes podem ser substancialmente unidos como um corpo e que a linha de montagem e material/peças podem ser reduzidos.200 may have side and / or rear panels that are formed together as a body. That is, cabinets 100 and 200 can have only a single side and / or rear panel. As a result, similar to the single room 300, the single side and / or rear panel is shared by the first and second cabinets 100 and 200 in such a way that the first and second cabinets of the cabinets can be substantially joined as one body and that the assembly line and material / parts can be reduced.

As figuras 4a e 4b são vistas em perspectiva que ilustram cada processo de montagem dos primeiro e segundo gabinetes, respectivamente, mostrando montagens vistas de diferentes ângulos para cada processo de montagem. Com referência às figuras 4a e 4b, o 30 processo de montagem dos gabinetes fornecidos na máquina de lavar roupas, de acordo com a presente invenção, será descrito.Figures 4a and 4b are seen in perspective that illustrate each assembly process of the first and second cabinets, respectively, showing assemblies seen from different angles for each assembly process. With reference to figures 4a and 4b, the process of assembling the cabinets provided in the washing machine, according to the present invention, will be described.

Como mostrado na figura 4a, a divisão 300 é acoplada ao painel superior do segundo gabinete 200. Especificamente, a divisão 300 é colocada no painel superior do segundo gabinete 200 e as porções de borda 320 da divisão 300 são fixadas a bordas do pai35 nel superior do segundo gabinete 200 por elementos de fixação.As shown in figure 4a, the split 300 is coupled to the top panel of the second cabinet 200. Specifically, the split 300 is placed on the top panel of the second cabinet 200 and the edge portions 320 of the division 300 are attached to the edges of the parent35 at the top. second cabinet 200 by fasteners.

Em um ponto de vista estrutural, a divisão 300 pode ser acoplada à parte inferior do primeiro gabinete 100 antes de ser acoplado ao painel superior do segundo gabinete 200.In a structural point of view, the division 300 can be attached to the bottom of the first case 100 before being attached to the top panel of the second case 200.

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 21/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 21/39

Entretanto, o primeiro gabinete 200 tem um volume substancialmente muito maior do que o segundo gabinete 200. Se a divisão 300 forma uma montagem primária juntamente com o primeiro gabinete 100, é inconveniente para um trabalhador trabalhar a montagem primária devido ao peso e volume aumentados. Por conseguinte, como mencionado acima, é vanta5 joso para fins de conveniência do trabalhador formar uma montagem primária da divisão 300 e segundo gabinete 200.However, the first cabinet 200 has a substantially much larger volume than the second cabinet 200. If room 300 forms a primary assembly together with the first cabinet 100, it is inconvenient for a worker to work on the primary assembly due to the increased weight and volume. Therefore, as mentioned above, it is advantageous for the convenience of the worker to form a primary assembly of division 300 and second cabinet 200.

A seguir, como mostrado na figura 4b, o primeiro gabinete 100 e a montagem primária 200 e 300 são viradas de cabeça para baixo.Next, as shown in figure 4b, the first cabinet 100 and the primary assembly 200 and 300 are turned upside down.

Especificamente, após o primeiro gabinete 100 ser virado de cabeça para baixo pe10 la primeira vez, a montagem primária invertida 200 e 300 pode ser colocada no fundo do primeiro gabinete 100.Specifically, after the first cabinet 100 is turned upside down for the first time, the inverted primary assembly 200 and 300 can be placed at the bottom of the first cabinet 100.

De acordo com a montagem convencional, o primeiro gabinete 100 e a montagem primária 200 e 300 não são viradas de cabeça para baixo e o primeiro gabinete 100 é colocado no painel superior da montagem primária 200 e 300. Se então, o elemento de fixação 15 fixa o primeiro gabinete 100 às montagens primárias 200 e 300 ao longo de uma direção (A) como mostrado em uma seta.According to the conventional assembly, the first cabinet 100 and the primary assembly 200 and 300 are not turned upside down and the first cabinet 100 is placed on the top panel of the primary assembly 200 and 300. If then, the fastener 15 attaches the first cabinet 100 to the primary assemblies 200 and 300 along a direction (A) as shown by an arrow.

Entretanto, é inconveniente para o trabalhador fixar o elemento de fixação utilizando ferramentas porque o primeiro gabinete 100 tem um painel lateral com uma altura predeterminada (A). Enquanto a montagem primária 200 e 300 tem uma altura substancialmente 20 menor (B) do que a altura (A). Como resultado, é fácil para o trabalhador utilizar as ferramentas. A inversão tanto do primeiro gabinete 100 como da montagem primária 200 e 300 pode tornar conveniente para o trabalhador fixar o primeiro gabinete 100 às montagens primárias 200 e 300.However, it is inconvenient for the worker to fix the fastening element using tools because the first cabinet 100 has a side panel with a predetermined height (A). While the primary assembly 200 and 300 has a height substantially 20 less (B) than the height (A). As a result, it is easy for the worker to use the tools. The inversion of both the first cabinet 100 and the primary assembly 200 and 300 can make it convenient for the worker to attach the first cabinet 100 to the primary assemblies 200 and 300.

Após conclusão da disposição do primeiro gabinete 100 e montagens primárias 200 25 e 300, o primeiro gabinete 100 e a montagem primária 200 e 300 é fixada entre si utilizando o elemento de fixação 100, como mostrado na figura 4c.Upon completion of the arrangement of the first cabinet 100 and primary assemblies 200 25 and 300, the first cabinet 100 and the primary assembly 200 and 300 are fastened together using the fastener 100, as shown in figure 4c.

Como mostrado na figura 4b, a montagem primária 200 e 300 é substancialmente fixada em um flange 100a formado em uma porção de borda do fundo do primeiro gabinete 100. Especificamente, como mencionado acima, o elemento de fixação 10 fixa o primeiro 30 gabinete 100 à montagem primária 200 e 300 ao longo de uma direção predeterminada (B).As shown in figure 4b, primary assembly 200 and 300 is substantially attached to a flange 100a formed on a bottom edge portion of the first cabinet 100. Specifically, as mentioned above, the fastener 10 secures the first cabinet 100 to the primary assembly 200 and 300 along a predetermined direction (B).

Isto é, o elemento de fixação 10 passa através do segundo gabinete 200, a divisão 300 e o primeiro gabinete 100 em ordem. Após isso, o primeiro gabinete fixado e a montagem 200 e 300 podem ser viradas de cabeça para baixo e os outros dispositivos são instalados na estrutura completa do gabinete.That is, the fastener 10 passes through the second cabinet 200, the division 300 and the first cabinet 100 in order. After that, the first fixed cabinet and the 200 and 300 mounting can be turned upside down and the other devices are installed in the complete cabinet structure.

Como mencionado acima, o método de montagem mostrado nas figuras 4a a 4c permite que o usuário monte de forma suave e conveniente o gabinete, o que pode tornar a produtividade substancialmente aperfeiçoada.As mentioned above, the mounting method shown in figures 4a to 4c allows the user to smoothly and conveniently assemble the cabinet, which can make productivity substantially improved.

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 22/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 22/39

De acordo com os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 que são formados como um corpo, se uma folga existe entre painéis laterais dos primeiro e segundo gabinetes, substâncias estranhas poderiam ficar presas na folga ou poderiam entrar na máquina de lavar roupas através da folga. Tal folga pode deteriorar a qualidade da aparência exterior da má5 quina de lavar roupas. Além disso, a folga poderia fazer que os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 parecessem separados entre si. Por conseguinte, os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 podem ser projetados para remover a folga e essa estrutura é mostrada nas figuras 5a e 5b. A figura 5a é uma vista em perspectiva ilustrando parcialmente a linha II da figura 2b e a figura 5b é uma vista aumentada parcialmente ilustrando a linha pontilhada 10 “A” mostrada na figura 5a.According to the first and second cabinets 100 and 200 that are formed as a body, if a gap exists between side panels of the first and second cabinets, foreign substances could get stuck in the gap or could enter the washing machine through the gap. Such a gap can deteriorate the quality of the washing machine's exterior appearance. In addition, the clearance could make the first and second cabinets 100 and 200 appear separate from each other. Therefore, the first and second cabinets 100 and 200 can be designed to remove the gap and this structure is shown in figures 5a and 5b. Figure 5a is a perspective view partially illustrating line II of figure 2b and figure 5b is a partially enlarged view illustrating the dotted line 10 "A" shown in figure 5a.

Como mencionado acima, uma vez que a divisão 300 é fornecida entre os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200, uma folga deve ser inevitavelmente gerada entre os painéis laterais do primeiro e segundo gabinete 100 e 200, tão grande quanto a espessura da divisão 300.As mentioned above, since the division 300 is provided between the first and second cabinets 100 and 200, a gap must inevitably be generated between the side panels of the first and second cabinet 100 and 200, as large as the thickness of the division 300.

Para evitar a folga entre os painéis laterais, é preferível que a máquina de lavar roupas inclua uma estrutura capaz de acomodar a divisão, pelo menos a espessura da porção de borda da divisão 300 que é uma porção de acoplamento. Aqui, a estrutura é fornecida em qualquer um entre o primeiro e segundo gabinetes 100 e 200.To avoid gap between the side panels, it is preferable that the washing machine includes a structure capable of accommodating the split, at least the thickness of the edge portion of the split 300 which is a coupling portion. Here, the structure is provided in any one between the first and second cabinets 100 and 200.

Embora tanto o primeiro como o segundo gabinete 100 e 200 possa incluir as estru20 turas capazes de acomodar a espessura da divisão 300 parcialmente, essa configuração aumenta as linhas de montagem de produção e desse modo não é preferível. Como mostrado nas figuras 4a a 4c, o segundo gabinete 200 é acoplado à divisão 300 primeiramente para formar a montagem primária, antes de ser acoplado ao primeiro gabinete 100. Como resultado, é vantajoso a partir de uma perspectiva de processo de montagem que a estrutu25 ra capaz de acomodar a espessura da divisão 300 seja formada no segundo gabinete 200.Although both the first and the second cabinet 100 and 200 may include structures capable of partially accommodating the thickness of room 300, this configuration increases production assembly lines and is therefore not preferable. As shown in figures 4a to 4c, the second cabinet 200 is coupled to the division 300 first to form the primary assembly, before being coupled to the first cabinet 100. As a result, it is advantageous from an assembly process perspective that structures it25 able to accommodate the thickness of the division 300 is formed in the second cabinet 200.

Especificamente, como mostrado na figura 5b, a estrutura acima capaz de acomodar a espessura da divisão 300 é incorporada como um flange 241 estendido para dentro a partir do painel lateral do segundo gabinete 200.Specifically, as shown in figure 5b, the above structure capable of accommodating the thickness of the division 300 is incorporated as a flange 241 extended inwardly from the side panel of the second cabinet 200.

O flange 241 suporta a divisão 300, mais especificamente, a porção de borda 320.Flange 241 supports split 300, more specifically, edge portion 320.

Também, o flange 241 é rebaixado a partir de uma extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200 até uma altura predeterminada tanto quanto ou mais do que a espessura da divisão 300. Uma superfície superior da divisão 300, especificamente, a porção de borda 320 não é projetada a partir da extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200, porque a superfície superior da divisão é montada no flange 241.Also, flange 241 is lowered from an upper end of the side panel of the second cabinet 200 to a predetermined height as much as or more than the thickness of the division 300. An upper surface of the division 300, specifically, the edge portion 320 it is not designed from the upper end of the side panel of the second cabinet 200, because the upper surface of the room is mounted on flange 241.

Isto é, a superfície superior da divisão 300 pode ser posicionada sob ou em um plano comum com a extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200.That is, the upper surface of the division 300 can be positioned under or in a common plane with the upper end of the side panel of the second cabinet 200.

Enquanto isso, o primeiro gabinete 100 inclui um flange 110a estendido de uma exPetição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 23/39 tremidade inferior do painel lateral do primeiro gabinete 100 e o flange 110a é acoplado à divisão 300 e segundo gabinete 200. Aqui, é preferível que a superfície superior da divisão 300, especificamente, a superfície superior da porção de borda 320 seja posicionada em um plano comum com a extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200.Meanwhile, the first cabinet 100 includes an extended flange 110a from an exhibition 870180163135, of 12/14/2018, p. 23/39 lower shaking of the side panel of the first cabinet 100 and the flange 110a is coupled to the division 300 and second cabinet 200. Here, it is preferable that the upper surface of the division 300, specifically, the upper surface of the edge portion 320 is positioned in a common plane with the top end of the side panel of the second cabinet 200.

Além disso, se o flange 110a for montado na divisão 300, a superfície superior da divisão 300 e as superfícies extremas confrontantes dos painéis laterais dos primeiro e segundo painéis 100 e 200 podem ser posicionadas em um plano comum (S), que é mostrado na figura 5b como uma linha pontilhada. No plano comum (S) pode ser posicionada a superfície superior da porção de borda 320 da divisão 300, a superfície extrema inferior do painel lateral do primeiro gabinete 100 e a superfície extrema superior do painel lateral do segundo gabinete 200.In addition, if the flange 110a is mounted in division 300, the upper surface of division 300 and the extreme facing surfaces of the side panels of the first and second panels 100 and 200 can be positioned in a common plane (S), which is shown in figure 5b as a dotted line. In the common plane (S) the upper surface of the edge portion 320 of the division 300, the lower extreme surface of the side panel of the first cabinet 100 and the upper extreme surface of the side panel of the second cabinet 200 can be positioned.

Como resultado, as superfícies extremas confrontantes dos painéis laterais dos primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 estão em contato mútuo substancialmente para não gerar nenhuma folga. Isto é, somente a única linha de limite incluída no lugar comum (S) é formada entre os painéis alterais dos gabinetes 100 e 200. Devido à remoção da folga, substâncias estranhas não podem ficar presas entre os primeiro e segundo gabinetes 100 e 200 ou não podem entrar na máquina de lavar roupas. Além disso, a única linha de limite pode melhorar aparência exterior da máquina de lavar roupas e pode fazer com que o usuário tenha substancialmente um único gabinete.As a result, the extreme facing surfaces of the side panels of the first and second cabinets 100 and 200 are in substantially mutual contact so as not to generate any play. That is, only the single boundary line included in the common place (S) is formed between the alteration panels of cabinets 100 and 200. Due to the clearance clearance, foreign substances cannot be trapped between the first and second cabinets 100 and 200 or they cannot enter the washing machine. In addition, the single boundary line can improve the washing machine's exterior appearance and can make the user have substantially a single cabinet.

Como mostrado na figura 5b, além do flange 241, o painel lateral do segundo gabinete 200 pode incluir uma tampa 242 para cobrir extremidades dos elementos de fixação 20. Os elementos de fixação 20 são utilizáveis para fixar os acessórios incluindo o console 220 e o suporte 340 na divisão 300.As shown in figure 5b, in addition to the flange 241, the side panel of the second cabinet 200 may include a cover 242 to cover ends of the fasteners 20. The fasteners 20 are usable for fastening accessories including the console 220 and the bracket 340 in division 300.

Especificamente, a tampa 242 inclui uma primeira tampa 242a e uma segunda tampa 242b. A primeira tampa 242a é estendida horizontalmente para cobrir uma extremidade inferior do elemento de fixação 20. Tal primeira tampa 242a pode ser estendida diretamente a partir do painel lateral do segundo gabinete 200 e é preferível que a primeira tampa 241a seja estendida continuamente a partir do flange 241 para economia em suas linhas de montagem de produção e matéria prima.Specifically, cover 242 includes a first cover 242a and a second cover 242b. The first cover 242a is horizontally extended to cover a lower end of the fastener 20. Such first cover 242a can be extended directly from the side panel of the second cabinet 200 and it is preferable that the first cover 241a is extended continuously from the flange. 241 for savings on your production and raw material assembly lines.

A segunda tampa 242b é estendida para cima a partir da primeira tampa 241a e cobre uma extremidade lateral do elemento de fixação 20. Devido à tampa 242, o ferimento do trabalhador ou usuário, que ocorre pela extremidade exposta do elemento de fixação 20, pode ser evitado.The second cover 242b extends upwardly from the first cover 241a and covers a side end of the fastener 20. Due to the cover 242, the injury to the worker or user, which occurs at the exposed end of the fastener 20, can be avoided.

Além disso, devido aos primeiro e segundo gabinetes unidos 100 e 200 formados como um corpo, o segundo gabinete 200 requer um número relativamente pequeno de componentes estruturais para satisfazer a resistência e rigidez estrutural básica, em comparação com o segundo gabinete convencional como um dispositivo independente.In addition, due to the first and second joined enclosures 100 and 200 formed as one body, the second enclosure 200 requires a relatively small number of structural components to satisfy basic structural strength and stiffness, compared to the second conventional enclosure as an independent device .

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 24/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 24/39

Por exemplo, devido à estrutura inferior da divisão 300 e primeiro gabinete 100, o segundo gabinete 200 não requer componente adicional para fixar sua estrutura superior.For example, due to the lower structure of division 300 and the first cabinet 100, the second cabinet 200 does not require an additional component to secure its upper structure.

Se a gaveta 250 mostrada na figura 2a for fornecida, a gaveta 250 pode substituir elementos que fecham o painel inferior do segundo gabinete 200, similar à divisão 300. Co5 mo resultado, o segundo gabinete 200 pode ter um número mínimo de componentes estruturais capaz de atender somente a rigidez estrutural e resistência e esta estrutura é mostrada nas figuras 6a e 6b em detalhe. A figura 6a é uma vista detalhada que ilustra o segundo gabinete da máquina de lavar roupas e a figura 6b é uma vista em perspectiva que ilustra parcialmente uma porção de acoplamento entre uma armação superior e uma armação infe10 rior do segundo gabinete.If drawer 250 shown in figure 2a is provided, drawer 250 can replace elements that close the bottom panel of the second cabinet 200, similar to division 300. As a result, the second cabinet 200 may have a minimum number of structural components capable of meet only the structural rigidity and resistance and this structure is shown in figures 6a and 6b in detail. Figure 6a is a detailed view illustrating the second washing machine cabinet and Figure 6b is a perspective view partially illustrating a coupling portion between an upper frame and a lower frame of the second cabinet.

Com referência à figura 6a, o segundo gabinete 200 inclui uma primeira armação 210a e uma armação inferior 210b que são separados por uma distância predeterminada entre si. Tais primeira e segunda armações 210a e 210b podem ser colocadas tanto em porções opostas de porções frontal e traseira ou em porções laterais do segundo gabinete 15 200. Isto é, as primeira e segunda armações 210a e 210b podem ser dispostas tanto em porções frontal e traseira confrontantes opostas do segundo gabinete 200 ou porções laterais confrontantes opostas do segundo gabinete 200.Referring to figure 6a, the second cabinet 200 includes a first frame 210a and a lower frame 210b that are separated by a predetermined distance from each other. Such first and second frames 210a and 210b can be placed either in opposite portions of front and rear portions or in side portions of the second cabinet 15 200. That is, the first and second frames 210a and 210b can be arranged in both front and rear portions Opposite facing of the second cabinet 200 or opposite facing portions of the second cabinet 200.

Como mencionado acima, a divisão 300 e os painéis laterais do primeiro gabinete 100 já podem fornecer a estrutura superior do segundo gabinete 200 e a resistência estrutu20 ral exigida pela estrutura superior do segundo gabinete 200. Simultaneamente com isso, a divisão 300 e os painéis laterais do primeiro gabinete 100 podem fornecer alguma parte da estrutura inferior do segundo gabinete 200 e a resistência estrutural exigida pela estrutura lateral parcial do segundo gabinete 200. Como resultado, é preferível que somente as primeira e segunda armações 210a e 210b sejam instaladas em uma porção frontal e uma 25 porção traseira do segundo gabinete 200 como uma estrutura de armação para uma resistência estrutural geral, em vez dos dois painéis laterais.As mentioned above, the division 300 and the side panels of the first cabinet 100 can already provide the upper structure of the second cabinet 200 and the structural strength required by the upper structure of the second cabinet 200. Simultaneously with this, the division 300 and the side panels of the first cabinet 100 can provide some part of the bottom structure of the second cabinet 200 and the structural strength required by the partial side structure of the second cabinet 200. As a result, it is preferable that only the first and second frames 210a and 210b are installed in a front portion and a rear portion of the second cabinet 200 as a frame structure for general structural strength, instead of the two side panels.

Além disso, as primeira e segunda armações 210a e 210b têm um formato de armação retangular. Devido a essa aparência, as primeira e segunda armações 210a e 210b podem fornecer as porções frontal e traseira do segundo gabinete 200 com uma resistência 30 e rigidez estrutural básica. Além disso, as primeira e segunda armações 210a e 210b podem suportar o primeiro gabinete 100, a divisão 300 e os dispositivos instalados no primeiro gabinete 100 de forma segura o suficiente.In addition, the first and second frames 210a and 210b have a rectangular frame shape. Because of this appearance, the first and second frames 210a and 210b can provide the front and rear portions of the second cabinet 200 with a strength 30 and basic structural rigidity. In addition, the first and second frames 210a and 210b can support the first cabinet 100, division 300 and the devices installed in the first cabinet 100 securely enough.

Vigas que compõem porções superior, lateral e inferior das primeira e segunda armações 210a e 210b têm a resistência e rigidez apropriadas e podem formar uma estrutura 35 básica de uma porção superior, inferior e lateral do segundo gabinete 200. Como mencionado acima, o segundo gabinete 200 formado como um corpo com o primeiro gabinete 100 pode fixar a estrutura para rigidez e resistência suficientes devido somente às primeira eBeams that make up the top, side and bottom portions of the first and second frames 210a and 210b have the appropriate strength and stiffness and can form a basic structure 35 of an upper, lower and side portion of the second cabinet 200. As mentioned above, the second cabinet 200 formed as a body with the first cabinet 100 can fix the structure for sufficient stiffness and strength due only to the first and

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 25/39 segunda armações 210a e 210b. Como resultado, quaisquer armações adicionais que conectam as primeira e segunda armações 210a e 210b não têm de ser fornecidas entre as primeira e segunda armações 210a e 210b. Em vez das armações adicionais, somente um painel lateral 240 é acoplado a porções laterais das primeira e segunda armações 210a e 5 210b.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 25/39 second frames 210a and 210b. As a result, any additional frames that connect the first and second frames 210a and 210b do not have to be provided between the first and second frames 210a and 210b. Instead of the additional frames, only a side panel 240 is attached to side portions of the first and second frames 210a and 5 210b.

Uma vez que as primeira e segunda armações 210a e 210b têm o formato de armação retangular, como mencionado acima, não é preferível que as primeira e segunda armações 210a e 210b não sejam formadas como um elemento único. Entretanto, é preferível que as primeira e segunda armações 210a e 210b sejam formadas como vários elemen10 tos a partir de uma perspectiva de custo de produção e montagem de fabricação. Por conseguinte, as primeira e segunda armações 210a e 210b são configuradas de uma armação superior 220 e uma armação inferior 230 que são dois elementos acoplados entre si.Since the first and second frames 210a and 210b have the shape of a rectangular frame, as mentioned above, it is not preferable that the first and second frames 210a and 210b are not formed as a single element. However, it is preferable that the first and second frames 210a and 210b are formed as several elements from a production cost and manufacturing assembly perspective. Accordingly, the first and second frames 210a and 210b are configured with an upper frame 220 and a lower frame 230 which are two elements coupled together.

As armações superior e inferior 220 e 230 podem ser fabricadas em um formato de ângulo. Por exemplo, a armação superior 220 pode ter um elemento horizontal que forma 15 uma porção superior das primeira e segunda armações 210a e 210b e um elemento vertical estendido verticalmente a partir de uma extremidade do elemento horizontal para formar uma porção lateral das primeira e segunda armações 210a e 210b. A armação inferior 230 pode ter um elemento horizontal que forma uma porção inferior das primeira e segunda armações 210a e 210b e um elemento vertical estendido verticalmente a partir de uma extre20 midade do elemento horizontal, que é oposto ao elemento vertical da armação superior, para formar outra porção lateral das primeira e segunda armações 210a e 210b, a extremidade sendo oposta. Se tais armações superior e inferior 220 e 230 forem acopladas entre si, primeira e segunda armações no formato de armação retangular são obtidas.The upper and lower frames 220 and 230 can be manufactured in an angle shape. For example, the upper frame 220 may have a horizontal element that forms an upper portion of the first and second frames 210a and 210b and a vertical element extending vertically from one end of the horizontal element to form a side portion of the first and second frames 210a and 210b. The lower frame 230 may have a horizontal element that forms a lower portion of the first and second frames 210a and 210b and a vertical element extended vertically from an end of the horizontal element, which is opposite the vertical element of the upper frame, to form another side portion of the first and second frames 210a and 210b, the end being opposite. If such upper and lower frames 220 and 230 are coupled together, first and second frames in the shape of a rectangular frame are obtained.

Por outro lado, as armações superior e inferior 220 e 230 podem ter formatos de 25 canal com o mesmo tamanho. Por exemplo, a armação superior 220 inclui um elemento horizontal que forma uma porção superior das primeira e segunda armações 210a e 210b e elementos verticais estendidos para baixo a partir das duas extremidades do elemento horizontal até um comprimento que corresponde à metade do comprimento lateral das primeira e segunda armações 210a e 210b. A armação inferior 230 inclui um elemento horizontal que 30 forma uma porção inferior das primeira e segunda armações 210a e 220a e elementos verticais estendidos para cima a partir das duas extremidades do elemento horizontal até o comprimento idêntico ao comprimento do elemento vertical da armação superior 220.On the other hand, the upper and lower frames 220 and 230 can have 25 channel formats with the same size. For example, the upper frame 220 includes a horizontal element that forms an upper portion of the first and second frames 210a and 210b and vertical elements extending downwardly from the two ends of the horizontal element to a length corresponding to half the lateral length of the first and second frames 210a and 210b. The lower frame 230 includes a horizontal element that forms a lower portion of the first and second frames 210a and 220a and vertical elements extending upwards from the two ends of the horizontal element to the length identical to the length of the vertical element of the upper frame 220.

Embora as armações superior e inferior 220 e 230 possam ter várias aparências, é preferível que qualquer uma das armações superior e inferior 220 e 230 tenha tantos ele35 mento quanto possível para tornar sua fabricação e montagem suave e conveniente. Se então, qualquer uma das armações superior e inferior 220 e 230 podem ter o formato de canal.Although the upper and lower frames 220 and 230 can have various appearances, it is preferable that any of the upper and lower frames 220 and 230 have as many elements as possible to make their manufacture and assembly smooth and convenient. If so, any of the upper and lower frames 220 and 230 can be channel-shaped.

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 26/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 26/39

Entretanto, considerando uma estrutura de determinação de posição da perna 260 que será descrita posteriormente, a armação superior 220 pode ter o formato de canal como mostrado na figura 6a e a armação inferior 230 pode ter um formato de barra simples.However, considering a leg position determining structure 260 that will be described later, the upper frame 220 can be channel-shaped as shown in Figure 6a and the lower frame 230 can have a simple bar shape.

Especificamente, a armação superior 220 inclui um elemento horizontal estendido horizontalmente para formar uma porção superior das primeira e segunda armações 210a e 210b e um elemento vertical estendido verticalmente a partir das duas extremidades do elemento horizontal para formar uma porção lateral das primeira e segunda armações 210a e 210b. O elemento horizontal da armação superior 220 cobre uma porção predeterminada da plataforma 310 da divisão, como mostrado na figura 6b, e essa estrutura é similar à es10 trutura da tampa 242, mostrada na figura 5b. O elemento horizontal da armação superior 220 pode cobrir uma extremidade do elemento de fixação fixado à plataforma 310, como a tampa 242 mostrada na figura 5b, de tal modo que o usuário possa não ser ferido pela extremidade do elemento de fixação.Specifically, the upper frame 220 includes a horizontal element extended horizontally to form an upper portion of the first and second frames 210a and 210b and a vertical element extended vertically from the two ends of the horizontal element to form a side portion of the first and second frames 210a and 210b. The horizontal element of the upper frame 220 covers a predetermined portion of the platform 310 of the room, as shown in figure 6b, and this structure is similar to the cover structure 242, shown in figure 5b. The horizontal element of the upper frame 220 can cover one end of the fastener fixed to the platform 310, like the cover 242 shown in figure 5b, such that the user may not be hurt by the end of the fastener.

Como mostrado na figura 6a, a armação superior 220 inclui um flange superior 222 15 estendido para dentro a partir de sua extremidade, especificamente, uma extremidade inferior do elemento vertical e de tal modo que o flange superior 222 é substancialmente acoplado à armação inferior 230. Claramente mostrado na figura 6b, o flange superior 222 é inserido em um flange inferior 232 formado em uma porção extrema da armação inferior 230. Como resultado, a armação inferior 230 é fixada em uma extremidade inferior da arma20 ção superior 220, isto é, uma superfície externa, não uma superfície interna, do flange superior 222 ao longo de uma direção (C) mostrada na figura 6a como uma seta, de tal modo que o trabalhador possa montar a armação superior 220 com a armação inferior 230 de forma suave e conveniente. Considerando as estruturas descritas acima, as primeira e segunda armações 210a e 210b permitem que o segundo gabinete 200 tenha a resistência e rigidez 25 estrutural adequadas utilizando matéria prima e trabalho mínimos.As shown in figure 6a, the upper frame 220 includes an upper flange 222 15 extended inwardly from its end, specifically, a lower end of the vertical element and such that the upper flange 222 is substantially coupled to the lower frame 230. Clearly shown in figure 6b, the upper flange 222 is inserted into a lower flange 232 formed at an extreme portion of the lower frame 230. As a result, the lower frame 230 is attached to a lower end of the upper frame 220, that is, a outer surface, not an inner surface, of the upper flange 222 along a direction (C) shown in figure 6a as an arrow, so that the worker can assemble the upper frame 220 with the lower frame 230 smoothly and conveniently . Considering the structures described above, the first and second frames 210a and 210b allow the second cabinet 200 to have adequate structural strength and stiffness using minimal raw materials and work.

Enquanto isso, para executar o trabalho de montagem de forma conveniente, as primeira e segunda armações 210a e 210b podem incluir ainda uma estrutura de determinação de posição para colocar as armações superior e inferior em posições de acoplamento preciso, respectivamente.Meanwhile, to carry out the assembly work in a convenient manner, the first and second frames 210a and 210b may further include a position determining structure for placing the upper and lower frames in precise coupling positions, respectively.

A armação superior 220 inclui um primeiro furo de determinação de posição 221 formado no flange superior 222 e a armação inferior 230 inclui um segundo furo de determinação de posição 231 formado no flange inferior 232, correspondendo ao primeiro furo de determinação de posição 221. Além disso, um pino de determinação de posição 262 é instalado nas primeira e segunda armações 210a e 210b e passa através dos primeiro e segundo 35 furos de determinação de posição 221 e 231.The upper frame 220 includes a first position determining hole 221 formed in the upper flange 222 and the lower frame 230 includes a second position determining hole 231 formed in the lower flange 232, corresponding to the first position determining hole 221. In addition , a positioning pin 262 is installed in the first and second frames 210a and 210b and passes through the first and second 35 positioning holes 221 and 231.

Especificamente, como mencionado acima, o flange superior 222 da armação superior 220 é inserido no flange inferior 232 da armação inferior 230 e após isso os pinos deSpecifically, as mentioned above, the upper flange 222 of the upper frame 220 is inserted into the lower flange 232 of the lower frame 230 and after that the locking pins

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 27/39 determinação de posição 262 são inseridos nos primeiro e segundo furos de determinação de posição 221 e 231 formados no flange superior 222 e flange inferior 232, respectivamente. Devido à inserção dos pinos de determinação de posição 262, os primeiro e segundo furos de determinação de posição 221 e 231 são alinhados de tal modo que o flange superi5 or 222 e flange inferior 232 são colocados em suas posições de acoplamento preciso.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 27/39 position determination 262 are inserted in the first and second position determination holes 221 and 231 formed in the upper flange 222 and lower flange 232, respectively. Due to the insertion of the position determining pins 262, the first and second position determining holes 221 and 231 are aligned in such a way that the upper flange 222 and lower flange 232 are placed in their precise coupling positions.

Os pinos de determinação de posição inseridos 262 são também empregados para montar primariamente as armações superior e inferior 220 e 230 para que as primeira e segunda armações 220 e 230 não se separem uma da outra. Como resultado, o trabalhador podem montar as armações superior e inferior 220 e 230 de forma segura e precisa devido à 10 colocação nas posições corretas e montagem primária e por conseguinte a eficiência de trabalho pode ser aperfeiçoada.The inserted positioning pins 262 are also used to mount primarily the upper and lower frames 220 and 230 so that the first and second frames 220 and 230 do not separate from each other. As a result, the worker can mount the upper and lower frames 220 and 230 safely and precisely due to placement in the correct positions and primary assembly and therefore the work efficiency can be improved.

Além disso, a estrutura de determinação de posição acima pode compartilhar os pinos de determinação de posição 262 com a perna 260 que sustenta a máquina de lavar roupas. Isto é, os pinos de determinação de posição 262 podem ser alguma porção da per15 na 260.In addition, the positioning structure above can share the positioning pins 262 with the leg 260 that holds the washing machine. That is, the position determining pins 262 may be some portion of the profile at 260.

Especificamente, como mostrado na figura 6a, o pino de determinação de posição 262 pode ser empregado como um suporte para acoplar a perna 260 ao segundo gabinete 200. A perna 260 inclui um corpo 261 tendo uma haste 261a e o pino de determinação de posição, isto é, o suporte 262 é fixado na haste 261a para acoplar o corpo 261 ao segundo 20 gabinete 200.Specifically, as shown in figure 6a, the position determining pin 262 can be employed as a support for coupling the leg 260 to the second cabinet 200. The leg 260 includes a body 261 having a rod 261a and the position determining pin, that is, the support 262 is attached to the rod 261a to couple the body 261 to the second 20 cabinet 200.

Por exemplo, para a fixação acima, a haste 261a inclui uma rosca de parafuso e o corpo 261 inclui uma rosca de parafuso correspondente fixada na rosca de parafuso da haste 261a. Devido à partilha da parte, o número de partes do segundo gabinete 200 é substancialmente reduzido e o acoplamento da perna 260 e acoplamento das armações superior 25 e inferior 220 e 230 pode ser obtido. Essa estrutura do segundo gabinete 200 pode melhorar de forma perceptível a produtividade.For example, for the above fixation, shank 261a includes a screw thread and body 261 includes a corresponding screw thread attached to the screw thread of stem 261a. Due to the part sharing, the number of parts of the second cabinet 200 is substantially reduced and the coupling of the leg 260 and coupling of the upper 25 and lower frames 220 and 230 can be obtained. This structure of the second cabinet 200 can noticeably improve productivity.

Os flanges superior e inferior 222 e 232 incluem o par dos primeiros furos de determinação de posição 221 e o par dos segundos furos de determinação de posição 231, respectivamente, como mostrado nas figuras 6a e 6b. O par dos primeiros furos de determi30 nação de posição 221 pode ser formado no flange superior 222, especificamente, uma porção frontal e traseira da armação superior 220, respectivamente. O par dos segundos furos de determinação de posição 231 pode ser formado em uma porção frontal e traseira do flange inferior 232, correspondendo ao par dos primeiros furos de determinação de posição 221.The upper and lower flanges 222 and 232 include the pair of the first positioning holes 221 and the pair of the second positioning holes 231, respectively, as shown in figures 6a and 6b. The pair of first position determining holes 221 can be formed in the upper flange 222, specifically a front and rear portion of the upper frame 220, respectively. The pair of second positioning holes 231 can be formed in a front and rear portion of the lower flange 232, corresponding to the pair of first positioning holes 221.

Os tais pares dos furos de determinação de posição 221 e 231 podem ter a estrutu35 ra de determinação de posição acima, mesmo se os flanges superior e inferior 222 e 232 forem formados em qualquer uma da porção frontal e traseira do segundo gabinete 200. A versatilidade da estrutura de determinação de posição permite que as primeira e segundaSuch pairs of position determining holes 221 and 231 may have the above position determining structure, even if the upper and lower flanges 222 and 232 are formed on either the front and rear portion of the second cabinet 200. The versatility position determination structure allows the first and second

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 28/39 armações 210a e 210b sejam fabricadas somente com os flanges superior e inferior 222 e 232. Como resultado, os tipos das partes podem ser reduzidos e as linhas de montagem podem ser simples.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 28/39 frames 210a and 210b are manufactured only with the upper and lower flanges 222 and 232. As a result, the types of the parts can be reduced and the assembly lines can be simple.

Além disso, as primeira e segunda armações 210a e 210b incluem uma garra 233 5 formada nas porções inferiores das armações, especificamente, a armação inferior 230.In addition, the first and second frames 210a and 210b include a gripper 233 5 formed in the lower portions of the frames, specifically the lower frame 230.

A garra 233 inclui uma abertura 233a formada na armação inferior 230. O trabalhador empurra seu dedo para dentro da abertura 233a para levantar a máquina de lavar roupas. Para o trabalhador utilizar a garra 233 de forma mais conveniente, uma estrutura de agarramento pode ser formada em um aro da abertura 233a.The claw 233 includes an opening 233a formed in the lower frame 230. The worker pushes his finger into the opening 233a to lift the washing machine. For the worker to use the gripper 233 more conveniently, a gripping structure can be formed in a rim of the opening 233a.

Como mostrado na figura 6b, a estrutura de agarramento inclui uma extensão 233b estendida verticalmente a partir do aro da abertura 233a. Se a extensão 233b for formada em um aro interno da abertura 233a, a extensão 233b pode não ser utilizável como a estrutura de agarramento. Desse modo, a extensão 233b pode ser formada em um aro externo da abertura 233a.As shown in figure 6b, the gripping structure includes an extension 233b extending vertically from the opening rim 233a. If extension 233b is formed in an inner ring of opening 233a, extension 233b may not be usable as the gripping structure. In this way, the extension 233b can be formed in an outer ring of the opening 233a.

Similar à garra 233, uma garra 244 é formada em uma extremidade inferior do painel lateral 240. Utilizando as garras 233 e 244, o usuário pode mover a máquina de lavar roupas e o trabalhador pode mover o segundo gabinete 200 ou os primeiro e segundo gabinetes unidos 100 e 200 durante o trabalho de montagem. Além disso, como mostrado na figura 4c, o elemento de fixação e ferramentas podem ter acesso à parte de fixação através 20 das garras 233 e 244 de forma suave.Similar to claw 233, a claw 244 is formed at a lower end of side panel 240. Using claws 233 and 244, the user can move the washing machine and the worker can move the second cabinet 200 or the first and second cabinets united 100 and 200 during assembly work. In addition, as shown in figure 4c, the fastener and tools can access the fastening part through 20 of the claws 233 and 244 smoothly.

Portanto, os primeiro e segundo gabinetes unidos da máquina de lavar roupas, de acordo com a modalidade, podem fornecer ao usuário as funções adicionais e podem reduzir substancialmente o material e trabalho exigidos na fabricação da máquina de lavar roupas. Além disso, o segundo gabinete é configurado somente com as primeira e segunda 25 armações, assegurando a resistência e rigidez estrutural apropriadas com o uso mínimo de material e linhas de montagem. Como resultado, ao fabricar máquinas de lavar roupas, a produtividade pode ser aperfeiçoada e uma máquina de lavar roupas liberada pode ter uma aparência exterior aperfeiçoada.Therefore, the first and second combined washing machine cabinets, depending on the mode, can provide the user with additional functions and can substantially reduce the material and labor required in the manufacture of the washing machine. In addition, the second cabinet is configured with only the first and second 25 frames, ensuring the appropriate structural strength and stiffness with minimal use of material and assembly lines. As a result, when manufacturing washing machines, productivity can be improved and a released washing machine can have an improved exterior appearance.

Enquanto isso, as figuras 7-15 são desenhos que ilustram modalidades da máquina 30 de lavar roupas tendo uma máquina de lavar roupas auxiliar no segundo espaço 200a.Meanwhile, figures 7-15 are drawings illustrating modalities of the washing machine 30 having an auxiliary washing machine in the second space 200a.

A figura 7 ilustra uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas tendo uma máquina de lavar roupas auxiliar de acordo com uma modalidade da presente invenção, e a figura 8 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 7 illustrates a perspective view of a washing machine having an auxiliary washing machine according to one embodiment of the present invention, and Figure 8 illustrates a sectional view of a washing machine according to one embodiment. of the present invention.

A máquina de lavar roupas de acordo com uma modalidade da presente invenção será descrita com referência às figuras 7 e 8.The washing machine according to an embodiment of the present invention will be described with reference to figures 7 and 8.

Com referência às figuras 7 e 8, a máquina de lavar roupas 1 inclui um tambor prinWith reference to figures 7 and 8, the washing machine 1 includes a main drum

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 29/39 cipal 400 montado giratoriamente no primeiro gabinete 100 para formar um espaço para conter grande volume de roupa para lavar, e um tambor suplementar 500 montado giratoriamente no segundo gabinete 200 para formar um espaço para conter pequeno volume de roupa para lavar.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 29/39 cipal 400 pivotally mounted in the first cabinet 100 to form a space for containing a large volume of laundry to be washed, and an additional drum 500 pivotally mounted in the second cabinet 200 to form a space for containing a small volume of laundry to be washed.

Por conseguinte, uma vez que tanto grande volume de roupa para lavar como pequeno volume de roupa para lavar pode ser tratado com uma máquina de lavar roupas sem exigir uma máquina de lavar roupas para tratar o pequeno volume de roupa para lavar adicionalmente, pode-se melhorar a conveniência do usuário. Além disso, em comparação com um caso quando tanto o grande volume de roupa para lavar como o pequeno volume de 10 roupa para lavar são lavados com máquinas de lavar roupas separadas, respectivamente, o período de tempo de lavagem e o consumo de energia podem ser reduzidos.Therefore, since both a large volume of laundry to be washed and a small volume of laundry to be washed can be treated with a washing machine without requiring a washing machine to handle the small volume of laundry to be additionally washed, improve user convenience. In addition, compared to a case when both the large volume of laundry to be washed and the small volume of 10 laundry to be washed are washed with separate washing machines, respectively, the washing time period and energy consumption can be reduced.

A máquina de lavar roupas da presente invenção será descrita em mais detalhe com referência às figuras 7 e 8. O tambor suplementar 500 tem uma configuração para lavar ou secar o volume pequeno de roupa para lavar. O tambor suplementar é girado por um eixo 15 de rotação que é vertical a uma superfície inferior do segundo gabinete 200, e tem uma pluralidade de furos de passagem direta em uma parede lateral para fluxo para dentro/para fora da água de lavagem. O tambor suplementar 500 tem uma cuba de contenção de água 530 no exterior do tambor suplementar 500 para conter a água de lavagem, adicionalmente.The washing machine of the present invention will be described in more detail with reference to figures 7 and 8. Supplementary drum 500 has a configuration for washing or drying the small volume of laundry to be washed. The supplementary drum is rotated by an axis of rotation 15 which is vertical to a lower surface of the second cabinet 200, and has a plurality of through-through holes in a side wall for flow in / out of the wash water. Supplementary drum 500 has a water containment bowl 530 on the outside of supplementary drum 500 to additionally contain the washing water.

O tambor suplementar 500 pode ser posicionado sobre ou embaixo do tambor prin20 cipal 300. Entretanto, como a freqüência de lavagem de pequeno volume de roupa para lavar é mais baixa do que a frequência de lavagem de grande volume de roupa para lavar, é preferível que o tambor suplementar 500 seja posicionado sob o tambor principal 300.Supplementary drum 500 can be positioned on or under main drum 300. However, as the frequency of washing small volumes of laundry is lower than the frequency of washing large volumes of laundry, it is preferable that the supplementary drum 500 is positioned under the main drum 300.

Além disso, a máquina de lavar roupas 100 inclui uma gaveta 250 para alojar o tambor suplementar 500 e ser puxável em uma direção frontal do segundo gabinete 200. A 25 gaveta 250 inclui um painel frontal 1250 que forma um exterior frontal da gaveta, e uma porção de alojamento de tambor 1260 que é um espaço para alojar o tambor suplementar 500 no mesmo.In addition, the washing machine 100 includes a drawer 250 to house the supplementary drum 500 and can be pulled in a front direction of the second cabinet 200. The drawer 250 includes a front panel 1250 that forms a front exterior of the drawer, and a drum housing portion 1260 which is a space for housing supplementary drum 500 therein.

A gaveta 250 inclui uma armação 524 para cobrir a gaveta 250, e é preferível que a armação 524 e a cuba de contenção de água 530 sejam formadas como uma unidade. Uma 30 porta de tambor suplementar 510 pode ser montado em um topo da cuba de retenção de água 530 para introdução do pequeno volume de roupa para lavar. Embora não mostrado no desenho, a porta do tambor suplementar 510 pode incluir uma variedade de dispositivos de travamento para travar a porta de tambor suplementar 510. A porta de tambor suplementar 510 pode evitar que a água de lavagem esguiche para o exterior do tambor suplementar 35 500.Drawer 250 includes a frame 524 to cover drawer 250, and it is preferable that the frame 524 and the water containment bowl 530 are formed as a unit. An additional drum door 510 can be mounted on a top of the water holding tub 530 for introducing the small volume of laundry to be washed. Although not shown in the drawing, the supplementary drum door 510 can include a variety of locking devices for locking the supplementary drum door 510. The supplementary drum door 510 can prevent wash water from squirting out of the supplementary drum 35 500.

Enquanto isso, com referência à figura 8, a gaveta 250 tem uma unidade de acionamento montada na mesma para transmissão de uma força de acionamento para o tamborMeanwhile, with reference to figure 8, drawer 250 has a drive unit mounted on it to transmit a drive force to the drum

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 30/39 suplementar 500. A unidade de acionamento pode ser fornecida separada da unidade de acionamento 350 que transmite uma força de acionamento para o tambor principal 300. Por exemplo, a unidade de acionamento inclui um motor 150 para transmissão de força de rotação para o tambor suplementar 500, juntamente com uma polia de acionamento 152 conec5 tada ao eixo de rotação do motor 150, uma polia seguidora 156 conectada a um eixo de rotação do tambor suplementar 500, e uma correia 154 que conecta a polia de acionamento 152 à polia seguidora 156.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. Supplementary 30/39 500. The drive unit can be supplied separately from the drive unit 350 which transmits a drive force to the main drum 300. For example, the drive unit includes a motor 150 for transmitting rotational force to the supplementary drum 500, together with a drive pulley 152 connected to the rotation axis of the motor 150, a follower pulley 156 connected to a rotation axis of the supplementary drum 500, and a belt 154 that connects the drive pulley 152 to the follower pulley 156.

Se o motor 150 girar, a polia seguidora 156 gira através da polia de acionamento 152 e a correia 154, e se o tambor suplementar 500 girar por conseguinte, funções de lava10 gem, como cursos de lavagem, enxaguar e rotação, podem ser executados. Enquanto isso, é preferível que o motor 150 seja reversível. Em um caso somente o tambor suplementar 500 é colocado em operação para lavar o pequeno volume de roupa para lavar, a unidade de controle (não mostrada) aciona somente a unidade de acionamento. De acordo com isso, o consumo de energia necessário para a lavagem pode ser reduzido.If the motor 150 rotates, the follower pulley 156 rotates through the drive pulley 152 and the belt 154, and if the supplementary drum 500 rotates accordingly, washing functions, such as washing, rinsing and rotation strokes, can be performed. In the meantime, it is preferable that the engine 150 is reversible. In one case, only the supplementary drum 500 is put into operation to wash the small volume of laundry, the control unit (not shown) activates only the drive unit. Accordingly, the energy consumption required for washing can be reduced.

A figura 9 ilustra uma vista em perspectiva de uma gaveta em uma máquina de lavar roupas de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 9 illustrates a perspective view of a drawer in a washing machine according to an embodiment of the present invention.

Uma posição do motor 150 será descrita em detalhe com referência à figura 9. Se o tambor suplementar 500 for alojado na gaveta 250, pode haver espaços S formados em cantos da gaveta 250. Portanto, o motor 150 pode ser montado em um lado do tambor su20 plementar 500. Em outras palavras, o motor 150 pode ser montado no espaço S formado entre a cuba de contenção de água 530 e a gaveta 250.A position of the motor 150 will be described in detail with reference to figure 9. If the supplementary drum 500 is housed in the drawer 250, there may be spaces S formed in the corners of the drawer 250. Therefore, the motor 150 can be mounted on one side of the drum supplementary su20 500. In other words, the motor 150 can be mounted in the space S formed between the water containment tank 530 and the drawer 250.

Embora não mostrado, o motor 150 pode ser montado em uma superfície exterior da cuba de contenção de água 530. Nesse caso, a máquina de lavar roupas da presente invenção pode reduzir um tamanho da gaveta 250 em comparação com um caso quando o 25 motor 150 é montado sob o tambor suplementar 500.Although not shown, the motor 150 can be mounted on an outer surface of the water containment tank 530. In this case, the washing machine of the present invention can reduce a drawer size 250 compared to a case when the motor 150 it is mounted under the additional drum 500.

Com referência à figura 8, uma unidade de abastecimento de água é montada na gaveta 250 para fornecer a água de lavagem para o tambor suplementar 500. A unidade de abastecimento de água pode ser fornecida separada de uma unidade de abastecimento de água 330 que abastece a água de lavagem para o tambor principal 300.With reference to figure 8, a water supply unit is mounted in the drawer 250 to supply the washing water to the supplementary drum 500. The water supply unit can be supplied separately from a water supply unit 330 that supplies the washing water for main drum 300.

Por exemplo, a unidade de abastecimento de água inclui um cano de abastecimento de água 134 e uma válvula de abastecimento de água 132 para abastecer a água de lavagem para uma porção superior da cuba de contenção de água 530. O cano de abastecimento de água 134 tem uma extremidade conectada à porção superior da cuba de contenção de água 530, e a outra extremidade fixa em uma parede exterior da gaveta 250. A vál35 vula de abastecimento de água 132 pode ser montada no cano de abastecimento de água 134.For example, the water supply unit includes a water supply pipe 134 and a water supply valve 132 to supply the wash water to an upper portion of the water containment tank 530. The water supply pipe 134 it has one end connected to the upper portion of the water containment tank 530, and the other end fixed to an outer wall of the drawer 250. The water supply valve 132 can be mounted on the water supply pipe 134.

Particularmente, é preferível que o cano de abastecimento de água 134 seja consIn particular, it is preferable for the water supply pipe 134 to be

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 31/39 truído de um material, ou tenha uma estrutura que é extensível em uma direção de puxar da gaveta, porque é necessário que o cano de abastecimento de água seja extensível quando a gaveta 250 é puxada em uma direção para frente do gabinete 200.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 31/39 or a structure that is extensible in a drawer pull direction, because the water supply pipe must be extensible when drawer 250 is pulled in a forward direction from cabinet 200.

Enquanto isso, com referência à figura 8, uma unidade de dreno é montada na ga5 veta 250 para drenar a água de lavagem do tambor suplementar 500 para o exterior da máquina de lavagem. A unidade de dreno pode ser fornecida separada de uma unidade de dreno 320 que drena a água de lavagem a partir do tambor principal 300 para o exterior da máquina de lavar roupas.Meanwhile, with reference to figure 8, a drain unit is mounted on ga5 veta 250 to drain the washing water from the supplementary drum 500 to the outside of the washing machine. The drain unit can be provided separately from a drain unit 320 which drains the washing water from the main drum 300 to the outside of the washing machine.

Por exemplo, a unidade de dreno pode incluir um cano de dreno 124 e uma bomba 10 de dreno 122 para drenar a água de lavagem. O cano de dreno 124 tem uma extremidade conectada ao lado inferior da cuba de contenção de água 530, e a outra extremidade fixada em uma parede externa da gaveta 250. O cano de dreno 124 tem uma bomba de dreno 122 montada no mesmo, e semelhante ao cano de abastecimento de água 134, é preferível que o cano de dreno 124 seja construído de um material, ou tenha uma estrutura que seja ex15 tensível em uma direção de puxar a gaveta.For example, the drain unit may include a drain pipe 124 and a drain pump 10 to drain the wash water. The drain pipe 124 has one end connected to the bottom side of the water containment tank 530, and the other end attached to an external wall of the drawer 250. The drain pipe 124 has a drain pump 122 mounted on it, and the like to the water supply pipe 134, it is preferable that the drain pipe 124 is constructed of a material, or has a structure that is extensible in a direction of pulling the drawer.

As figuras 10, 11 e 12 ilustram uma pluralidade de modalidades de uma gaveta em uma máquina de lavar roupas da presente invenção.Figures 10, 11 and 12 illustrate a plurality of modalities of a drawer in a washing machine of the present invention.

Uma primeira modalidade da gaveta em uma máquina de lavar roupas, de acordo com a presente invenção, será descrita com referência à figura 10. A gaveta 250 tem uma 20 unidade de manipulação 160 no painel frontal 1250 para manipular o acionamento do tambor suplementar 500.A first embodiment of the drawer in a washing machine, according to the present invention, will be described with reference to figure 10. The drawer 250 has a handling unit 160 on the front panel 1250 for handling the drive of the supplementary drum 500.

A unidade de manipulação 160 inclui uma unidade de entrada 164 para entrada pelo usuário de funções do tambor suplementar 500 para operação do tambor suplementar 500. A unidade de manipulação 160 inclui uma unidade de exibição 162 e 163 para exibir 25 um estado de operação do tambor suplementar 500 ou um estado de entrada definido pela unidade de entrada 164.Handling unit 160 includes an input unit 164 for user input of supplementary drum functions 500 for operation of supplementary drum 500. Handling unit 160 includes a display unit 162 and 163 for displaying a drum operating state. supplementary 500 or an input state defined by input unit 164.

A unidade de entrada 164 permite que o usuário entre uma ordem desejada ou um curso de lavagem com uma pluralidade de botões. A unidade de entrada 164 pode ser montada em uma superfície superior 1412 ou na superfície frontal do painel frontal 1250.Input unit 164 allows the user to enter a desired order or a wash stroke with a plurality of buttons. Input unit 164 can be mounted on an upper surface 1412 or on the front surface of the front panel 1250.

Entretanto, uma vez que a gaveta 250 que aloja o tambor suplementar 500 tem uma estrutura puxável em uma direção para frente do segundo gabinete 200, é preferível que a unidade de entrada 164 seja montada na superfície superior 1412 do painel frontal 1250 para tornar fácil a entrada em um estado em que a gaveta 250 esteja puxada.However, since the drawer 250 that houses the supplementary drum 500 has a pullable structure in a forward direction of the second cabinet 200, it is preferable that the input unit 164 be mounted on the upper surface 1412 of the front panel 1250 to make it easy to entry into a state in which drawer 250 is pulled.

A figura 12 ilustra uma vista em perspectiva de uma terceira variação de uma gave35 ta em uma máquina de lavar roupas da presente invenção.Figure 12 illustrates a perspective view of a third variation of a gave35 ta in a washing machine of the present invention.

Uma unidade de exibição montada em uma gaveta na máquina de lavar roupas da presente invenção será descrita com referência à figura 12. A unidade de exibição pode inA display unit mounted on a drawer in the washing machine of the present invention will be described with reference to figure 12. The display unit may include

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 32/39 cluir uma primeira unidade de exibição 162 para exibir um estado de entrada da unidade de entrada 164 e um estado de operação do tambor suplementar 500, e uma segunda unidade de exibição 163 para exibir somente um estado de operação do tambor suplementar 500.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 32/39 includes a first display unit 162 to display an input state of input unit 164 and an operating state of supplementary drum 500, and a second display unit 163 to display only an operating state of supplementary drum 500.

As posições da primeira unidade de exibição 162 e segunda unidade de exibição 5 163 serão descritas com referência às figuras 10, 11 e 12.The positions of the first display unit 162 and second display unit 5 163 will be described with reference to figures 10, 11 and 12.

De acordo com a gaveta mostrada na figura 10, é preferível que a primeira unidade de exibição 162 seja montada na superfície superior 1412 do painel frontal 1250. Isso é porque o usuário pode perceber fácil o estado de entrada da unidade de entrada 164 e o estado de operação do tambor suplementar 400 sem se curvar para a frente.According to the drawer shown in figure 10, it is preferable that the first display unit 162 is mounted on the upper surface 1412 of the front panel 1250. This is because the user can easily perceive the input state of the input unit 164 and the state of the supplementary drum 400 without bending forward.

Enquanto isso, de acordo com a segunda variação da gaveta mostrada na figuraMeanwhile, according to the second drawer variation shown in the figure

11, a segunda unidade de exibição 163 é montada na superfície frontal do painel frontal 1250.11, the second display unit 163 is mounted on the front surface of the front panel 1250.

Isso é porque a segunda unidade de exibição 163 exibe somente o estado de operação do tambor suplementar 500 de um curso de lavagem ou similar selecionado na unida15 de de entrada 164.This is because the second display unit 163 only displays the operating status of the supplementary drum 500 of a wash stroke or similar selected in the input unit 15.

Isto é, a percepção pelo usuário do estado de operação do tambor suplementar 500 em um estado em que a gaveta 250 está empurrada no segundo gabinete 200 é preferível em vista de conveniência do usuário.That is, the user's perception of the operating state of the supplementary drum 500 in a state where the drawer 250 is pushed into the second cabinet 200 is preferable for the user's convenience.

Além disso, de acordo com a terceira modalidade da máquina de lavar roupas, 20 mostrada na figura 12, tanto a primeira unidade de exibição 162 como a segunda unidade de exibição 163 podem ser montadas juntas no painel frontal 1250. Isso é para permitir que o usuário perceba o estado de operação do tambor suplementar 500 mesmo em um estado em que a gaveta 250 está puxada para fora do segundo gabinete 200 ou empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200.In addition, according to the third mode of the washing machine, 20 shown in figure 12, both the first display unit 162 and the second display unit 163 can be mounted together on the front panel 1250. This is to allow the user notices the operating state of the supplementary drum 500 even in a state where the drawer 250 is pulled out of the second cabinet 200 or pushed back into the second cabinet 200.

Enquanto isso, a máquina de lavar roupas, auxiliar, pode ter uma unidade de abastecimento para abastecer água ao tambor suplementar separado de uma unidade de abastecimento para abastecer água ao tambor principal.Meanwhile, the auxiliary washing machine may have a supply unit for supplying water to the supplementary drum separate from a supply unit for supplying water to the main drum.

A figura 13 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas, de acordo com outra modalidade da presente invenção, com uma gaveta da mesma em um estado 30 fechado. A figura 14 ilustra uma vista ampliada da unidade de abastecimento da figura 13, e a figura 15 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupas com uma gaveta da mesma em um estado aberto.Figure 13 illustrates a sectional view of a washing machine, according to another embodiment of the present invention, with a drawer of the same in a closed state. Figure 14 illustrates an enlarged view of the supply unit of Figure 13, and Figure 15 illustrates a sectional view of a washing machine with an open drawer.

A unidade de abastecimento será descrita com referência às figuras 13, 14 e 15. A máquina de lavar roupas 1 da presente invenção inclui uma unidade de abastecimento so35 bre o tambor suplementar 500 para abastecer a água de lavagem ao tambor suplementar 500, adicionalmente.The supply unit will be described with reference to figures 13, 14 and 15. The washing machine 1 of the present invention includes a supply unit on the supplementary drum 500 to additionally supply the washing water to the supplementary drum 500.

A unidade de abastecimento inclui uma caixa de detergente 620 para conter deterPetição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 33/39 gente, um cano de abastecimento de água 600 para abastecer a água de lavagem para a caixa de detergente 620, e uma porção de descarga 630 para descarregar a água de lavagem a partir da caixa de detergente 620 para o tambor suplementar 500.The supply unit includes a detergent box 620 to contain detPetition 870180163135, from 12/14/2018, p. 33/39 people, a water supply pipe 600 to supply the washing water to the detergent box 620, and a discharge portion 630 to discharge the washing water from the detergent box 620 to the supplementary drum 500.

A caixa de detergente 620 inclui um espaço para conter detergente, e uma porta de 5 caixa de detergente 660 fixada de forma que se abre por uma porção de rotação 650. A porta de caixa de detergente 660 pode ter um recesso (não mostrado) para abertura fácil pelo usuário, da porta de caixa de detergente 660.The detergent box 620 includes a space for containing detergent, and a detergent box door 660 fixed so that it opens by a rotating portion 650. The detergent box door 660 may have a recess (not shown) for User-friendly opening of the 660 detergent box door.

Portanto, se for pretendido introduzir o detergente na caixa de detergente 620, o usuário pode introduzir o detergente na caixa de detergente 620 somente abrindo a porta da 10 caixa de detergente 660 sem remover a caixa de detergente 620 da porta de tambor suplementar 510.Therefore, if it is desired to introduce the detergent into the detergent box 620, the user can introduce the detergent into the detergent box 620 only by opening the door of the detergent box 660 without removing the detergent box 620 from the additional drum door 510.

A porta da caixa de detergente 660 tem também um furo de passagem direta da porta 665 para introdução da água de lavagem a partir do cano de abastecimento de água 660 na caixa de detergente 620.The detergent box door 660 also has a through hole in port 665 for introducing the wash water from the water supply pipe 660 into the detergent box 620.

A porta de tambor suplementar 510 inclui uma abertura de caixa de detergente 616 para colocar a caixa de detergente 620 na mesma.Supplementary drum door 510 includes a detergent box opening 616 for placing detergent box 620 in it.

Isso é para fazer com que a caixa de detergente 620 seja removível da porta de tambor suplementar 510.This is to make the detergent box 620 removable from the supplementary drum door 510.

Por conseguinte, se for necessário limpar a caixa de detergente 620 de detergente 20 restante acumulado, o usuário pode remover a caixa de detergente 620 a partir da porta de tambor suplementar 510 para limpeza.Therefore, if it is necessary to clean the detergent box 620 of accumulated remaining detergent 20, the user can remove the detergent box 620 from the additional drum door 510 for cleaning.

O cano de abastecimento de água 600, acima da caixa de detergente 620, abastece a água de lavagem para a caixa de detergente 620, e tem uma válvula de abastecimento de água 610 para controlar a abertura/fechamento do cano de abastecimento de água 600, 25 adicionalmente.The water supply pipe 600, above the detergent box 620, supplies the washing water to the detergent box 620, and has a water supply valve 610 to control the opening / closing of the water supply pipe 600, 25 additionally.

O cano de abastecimento de água 600 é fornecido no espaço do primeiro gabinete 100 dividido pela divisão 300.The water supply pipe 600 is provided in the space of the first cabinet 100 divided by division 300.

Em detalhe, o cano de abastecimento de água 600 tem uma extremidade passada através de um furo de passagem direta de divisão 670, e a outra extremidade fixada em 30 uma parede externa do primeiro gabinete 100. Enquanto isso, a válvula de fornecimento de água 610 é montada no cano de abastecimento de água 600.In detail, the water supply pipe 600 has one end passed through a 670 split through hole, and the other end fixed to an outer wall of the first cabinet 100. Meanwhile, the water supply valve 610 it is mounted on the water supply pipe 600.

É preferível que o cano de abastecimento de água 600 seja fornecido de tal modo que a água de lavagem seja fornecida de cima do tambor suplementar 500, e uma forma do cano de abastecimento de água 600 curvo em 90 graus é um exemplo da provisão.It is preferable that the water supply pipe 600 is provided in such a way that the washing water is supplied from above the supplementary drum 500, and a 90 degree curved water supply pipe shape 600 is an example of the provision.

Por conseguinte, se a gaveta 250 for empurrada para trás para dentro do segundo gabinete 200, uma extremidade do cano de abastecimento de água 600 do qual a água de lavagem é descarregada é posicionada sobre a caixa de detergente 620. Isto é, se a gavetaTherefore, if the drawer 250 is pushed back into the second cabinet 200, an end of the water supply pipe 600 from which the washing water is discharged is positioned over the detergent box 620. That is, if the drawer

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 34/39Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 34/39

250 for empurrada para trás totalmente para dentro do segundo gabinete 200, a extremidade do cano de abastecimento de água 600 conectada ao furo de passagem direta de divisão 670 pode ser colocada no furo de passagem direta de porta 665 na porta da caixa de detergente 660. Por conseguinte, a água de lavagem pode ser descarregada para a caixa de de5 tergente 620 através do cano de abastecimento de água 600.250 is pushed back fully into the second cabinet 200, the end of the water supply pipe 600 connected to the split through hole 670 can be placed in the through hole of port 665 in the detergent box door 660. Therefore, the washing water can be discharged to the detergent box 620 through the water supply pipe 600.

Entretanto, a água de lavagem está sujeita a vazar para uma periferia da caixa de detergente 620 quando a água de lavagem é introduzida na caixa de detergente 620 através do cano de abastecimento de água 600, e a extremidade do cano de abastecimento de água 600 se estende para dentro da porta de tambor suplementar 510 ou armação 524 para inter10 ferir com movimento da gaveta 250 quando a gaveta 250 se move.However, the wash water is liable to leak to a periphery of the detergent box 620 when the wash water is introduced into the detergent box 620 through the water supply pipe 600, and the end of the water supply pipe 600 if extends into supplementary drum door 510 or frame 524 to interfere with movement of drawer 250 when drawer 250 moves.

Portanto, para tornar suave o movimento da gaveta 250, e evitar vazamento da água de lavagem, é preferível que a extremidade do cano de abastecimento de água 600 tenha uma porção de prevenção de vazamento 640.Therefore, in order to make the movement of drawer 250 smooth, and to prevent wash water leakage, it is preferable that the end of the water supply pipe 600 has a leak prevention portion 640.

A porção de prevenção de vazamento 640, montada ao longo de uma circunferên15 cia exterior do cano de abastecimento de água 600 em uma direção de eixo geométrico do cano de abastecimento de água 600, pode ter um formato de tubo.The leak prevention portion 640, mounted along an outer circumference 15 of the water supply pipe 600 in a geometrical axis direction of the water supply pipe 600, may have a tube shape.

Uma extremidade da porção de prevenção de vazamento 640 interfere na porta de tambor suplementar 510 ou armação 524 quando a gaveta 250 é empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200 ou puxada para fora do segundo gabinete 200. Entretanto, 20 se a gaveta 250 for empurrada totalmente de volta para dentro do segundo gabinete 200, a porção de prevenção de vazamento 640 é colocada no furo de passagem direta da porta 665 na porta de caixa de detergente 660.One end of the leak prevention portion 640 interferes with the supplementary drum door 510 or frame 524 when drawer 250 is pushed back into second cabinet 200 or pulled out of second cabinet 200. However, 20 if drawer 250 is pushed all the way back into the second cabinet 200, the leak prevention portion 640 is placed in the through hole of port 665 in the detergent box door 660.

Enquanto isso, é preferível que a porção de prevenção de vazamento 640 seja formada de um material macio. Portanto, a porção de prevenção de vazamento 640 pode ser 25 formada de borracha ou plástico, e a extremidade da porção de prevenção de vazamento 640 pode ser cortada em intervalos fixos na direção do eixo geométrico. De acordo com isso, quando a gaveta 250 é empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200 ou puxada para fora do segundo gabinete 200, a interferência da porção de prevenção de vazamento com a gaveta 250 pode ser minimizada.In the meantime, it is preferable that the leak prevention portion 640 is formed of a soft material. Therefore, the leak prevention portion 640 can be formed of rubber or plastic, and the end of the leak prevention portion 640 can be cut at fixed intervals in the direction of the geometric axis. Accordingly, when drawer 250 is pushed back into the second cabinet 200 or pulled out of the second cabinet 200, interference from the leak prevention portion with the drawer 250 can be minimized.

Embora não mostrado, a gaveta 250 pode incluir uma unidade de abastecimento de água suplementar para abastecer a água de lavagem para o tambor suplementar 500, adicionalmente.Although not shown, drawer 250 may include a supplementary water supply unit for supplying the wash water to supplementary drum 500 in addition.

A porção de descarga 630 inclui um furo de descarga 632 em um lado da caixa de detergente 620 para descarregar a água de lavagem, e um cano de descarga 635 conecta35 do ao tambor suplementar 500.The discharge portion 630 includes a discharge hole 632 on one side of the detergent box 620 for discharging the wash water, and a discharge pipe 635 connected to the supplementary drum 500.

Portanto, de acordo com a máquina de lavagem descrita acima, os primeiro e segundo gabinetes montados de forma unida podem fornecer ao usuário as funções adicionaisTherefore, according to the washing machine described above, the first and second cabinets assembled together can provide the user with additional functions

Petição 870180163135, de 14/12/2018, pág. 35/39 e podem reduzir substancialmente o material e trabalho exigidos no processo de fabricação da máquina de lavar roupas. Como resultado, a produtividade da máquina de lavar roupas pode ser aperfeiçoada e a máquina de lavar roupas totalmente montada pode ter uma aparência exterior aperfeiçoada.Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 35/39 and can substantially reduce the material and labor required in the washing machine manufacturing process. As a result, the productivity of the washing machine can be improved and the fully assembled washing machine can have an improved exterior appearance.

Será evidente para aqueles versados na arte que várias modificações e variações podem ser feitas na presente invenção sem se afastar do espírito ou escopo das invenções. Desse modo, pretende-se que a presente invenção cubra as modificações e variações dessa invenção desde que estejam compreendidas em seu escopo.It will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations can be made to the present invention without departing from the spirit or scope of the inventions. Thus, it is intended that the present invention covers the modifications and variations of this invention as long as they are included in its scope.

Claims

1. Washing machine, CHARACTERIZED by the fact that it comprises:

a tub containing washing water;

a rotating drum inside the tub to hold laundry;

a first space formed by a first cabinet, the first space with a tub and drum for washing clothes;

a second space formed by a second cabinet for additional function, the second cabinet formed as a body with the first cabinet;

a single dividing wall provided between the first and second cabinets to divide the second space in relation to the first space, where the second cabinet comprises a first frame and a second frame provided in the two opposite portions between the front and rear portions and the lateral portions of the second cabinet, the first and second frames having a rectangular shape.

2. Washing machine, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the first and second frames are provided in a front and rear portion of the second cabinet, respectively.

3. Washing machine, according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that the second cabinet also comprises a side panel coupled to side portions of the first and second frames.

4. Washing machine, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the first and second frames are configured of an upper frame and a lower frame coupled to the upper frame.

5. Washing machine, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that the upper and lower frames have an angle shape.

6. Washing machine, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that the upper and lower frames have a channel shape with the same size.

7. Washing machine, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that any of the upper and lower frames has a bar shape and the other has a channel shape.

8. Washing machine according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that the upper frame covers the ends of the fastening element fixed to the room.

9. Washing machine according to claim 7, CHARACTERIZED by the fact that if the upper frame has a channel shape and the lower frame has a bar shape, the upper frame has a flange extended inwards from a lower end thereof, the flange being coupled to the lower frame.

Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 37/39

10. Washing machine, according to claim 9, CHARACTERIZED by the fact that the flange is inserted in the lower frame.

11. Washing machine according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that the first and second frames further comprise a position determining part provided in a coupling portion between the upper frame and the lower frame, the bore hole. position determination by positioning the upper frame and lower frame to be precisely coupled.

12. Washing machine, according to claim 11, CHARACTERIZED by the fact that the position determining part comprises:

a first positioning hole formed in the upper frame;

a second position determining hole formed in the bottom frame; and a positioning pin that passes through the first and second positioning holes to align the first and second positioning holes.

13. Washing machine according to claim 12, CHARACTERIZED by the fact that the upper frame comprises a pair of first positioning holes formed in a front and rear portion thereof, respectively, and the lower frame comprises a pair of second positioning holes formed in a front and rear portion thereof, respectively, corresponding to the pair of first positioning holes.

14. Washing machine, according to claim 12, CHARACTERIZED by the fact that the position determining pin is configured from a support that couples the leg to the second cabinet.

15. Washing machine according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the first and second frames comprise a grapple for a user or worker to move the washing machine.

16. Washing machine, according to claim 15, CHARACTERIZED by the fact that the claw comprises an opening formed in lower portions of the first and second frames for insertion of the user or worker finger.

17. Washing machine according to claim 16,

CHARACTERIZED by the fact that the gripper comprises a gripping structure formed in an opening ring.

18. Washing machine according to claim 17,

CHARACTERIZED by the fact that the gripping structure comprises an extension extended vertically from the opening rim.

19. Washing machine according to claim 17,

Petition 870180163135, of 12/14/2018, p. 38/39

CHARACTERIZED by the fact that the gripping structure is formed in an external rim of the opening.

20. Washing machine according to claim 3, CHARACTERIZED by the fact that the side panel comprises a claw formed at its lower end 5.