BRPI0817686B1

BRPI0817686B1 - automatic beverage dispenser with cohesive sealing unit on the tap unit

Info

Publication number: BRPI0817686B1
Application number: BRPI0817686-8A
Authority: BR
Inventors: Peter Brezovnik; Henrik Pavlovic; Aleksander Sedovsek; Igor Zibret
Original assignee: Koninklijke Douwe Egberts B.V
Priority date: 2007-10-16
Filing date: 2008-09-24
Publication date: 2020-10-20
Also published as: KR101322877B1; EP2209406A1; DK2209406T3; DE102007049601B4; CN101873819B; ES2379497T3; DE102007049601A1; US20100275786A1; KR20100091975A; SI2209406T1; JP5307146B2; CN101873819A; CA2703033C; EP2209406B1; ATE546075T1; PL2209406T3; RU2010119488A; JP2011500183A; RU2472415C2; CA2703033A1

Abstract

An automatic beverage dispenser comprises a receptacle for beverage substrate cartridges, one tap unit for a hot water inlet and one tap unit for dispensing a beverage into the receptacle for tapping the cartridge upon preparation of a beverage. The tap units are disposed on a common holder on the same side of the inserted cartridge, which is further improved by seals on each tap unit for the fluid-tight sealing thereof against the cartridge during the preparation operation. The seals are configured as a cohesive sealing part.

Description

[001] A presente invenção se refere a um dispensador automático de bebidas quentes tendo um recipiente para cartuchos de substrato para bebidas e com uma unidade de torneira (piercer) para uma entrada de água quente e uma unidade de torneira para a saída de um produto de bebidas no recipiente. As unidades de torneira servem para a perfuração dos cartuchos durante a preparação de uma bebida e se encontram do mesmo lado em que se insere o cartucho e são projetadas em um suporte comum.[001] The present invention relates to an automatic hot drink dispenser having a container for substrate cartridges for drinks and with a tap unit (piercer) for a hot water inlet and a tap unit for the outlet of a product of drinks in the container. The tap units are used to perforate the cartridges during the preparation of a drink and are located on the same side as the cartridge and are designed on a common support.

[002] Um tal tipo de dispensador automático de bebidas é divulgado pela patente WO 2005/079637 A1. Ele apresenta um recipiente que pode ser aberto para os cartuchos substratos de bebidas e que representa simultaneamente um tipo de câmara de infusão. Para a preparação de uma bebida ele é dotado com um cartucho de substrato, que deve ser inserido em uma orientação predeterminada no recipiente. Este recipiente é aberto durante o fechamento da câmara de infusão por dispositivos de perfuração que formam uma entrada e uma saída. Através da entrada é introduzida água quente no cartucho de um lado inferior fora do centro. A água quente dissolve no cartucho um pré-produto para a bebida ou produz a infusão de um produto triturado contido no cartucho, tal como café, por exemplo. A bebida obtida é extraída de uma saída perfurada centralmente de baixo no cartucho, sendo a saída disposta a uma distância do furo de entrada. Depois da preparação da bebida desejada, o recipiente pode ser aberto, e o cartucho de substrato vazio pode ser extraído e ser substituído por um cartucho fresco.[002] Such a type of automatic beverage dispenser is disclosed by WO 2005/079637 A1. It features a container that can be opened for the beverage substrate cartridges and that simultaneously represents a type of infusion chamber. For the preparation of a drink it is provided with a substrate cartridge, which must be inserted in a predetermined orientation in the container. This container is opened during the closing of the infusion chamber by drilling devices that form an inlet and an outlet. Hot water is introduced through the inlet into the cartridge from a lower side outside the center. The hot water dissolves a pre-product for the beverage in the cartridge or infuses a crushed product contained in the cartridge, such as coffee, for example. The obtained drink is extracted from a centrally perforated outlet from below in the cartridge, the outlet being disposed at a distance from the inlet hole. After preparing the desired beverage, the container can be opened, and the empty substrate cartridge can be extracted and replaced with a fresh cartridge.

[003] Como os cartuchos de substrato são perfurados de baixo, o líquido na região das vedações de dispositivos de perfuração pode extravasar e contaminar o espaço interno do recipiente. Para se conservar uma função perfeita do dispensador automático, o recipiente deve ser limpo com uma relativa freqüência na área das unidades de torneira. Para tal fim, os dois dispositivos de perfuração são montados em um suporte comum que pode ser extraído do recipiente. Durante a retirada do suporte, no entanto, podem se perder alguns componentes individuais tais como, por exemplo, uma vedação em uma unidade de torneira.[003] As the substrate cartridges are perforated from below, the liquid in the region of the seals of drilling devices can overflow and contaminate the internal space of the container. In order to maintain a perfect function of the automatic dispenser, the container must be cleaned relatively frequently in the area of the tap units. For this purpose, the two drilling devices are mounted on a common support that can be extracted from the container. When removing the holder, however, individual components such as, for example, a seal on a tap unit, may be lost.

[004] O objetivo da presente invenção consiste, portanto, em propor um dispensador automático de bebidas quentes, cuja limpeza apresente menos problemas.[004] The objective of the present invention is, therefore, to propose an automatic dispenser of hot drinks, whose cleaning presents less problems.

[005] Este objetivo é atingido com um dispensador automático de bebidas quentes do tipo citado acima, fazendo-se com que sejam aplicadas vedações em cada unidade de torneira, que vedam as unidades de torneira de modo estanque a líquidos em relação ao cartucho durante um processo de preparação, sendo estas vedações que são projetadas em forma de uma unidade de vedação coesa coeso. Quando se extraem as unidades de torneira para limpeza não se deve temer a perda de vedações individuais e consequentemente interromper o funcionamento do dispensador. As vedações representam agora na verdade um único componente, que devido ao seu tamanho é de mais fácil manuseio e não pode ser tão facilmente perdido.[005] This objective is achieved with an automatic hot drink dispenser of the type mentioned above, making seals to be applied to each tap unit, which seal the tap units in a liquid-tight manner in relation to the cartridge during a preparation process, these seals being designed in the form of a cohesive cohesive sealing unit. When tap units are removed for cleaning, one should not fear the loss of individual seals and consequently interrupt the dispenser operation. The seals now actually represent a single component, which due to its size is easier to handle and cannot be so easily lost.

[006] De acordo com uma modalidade vantajosa da invenção a unidade de vedação coesa pode apresentar duas vedações em forma de segmentos de vedação anulares, que podem ser dispostos concentricamente ao redor das unidades de torneira e ser ligados entre si por meio de um segmento de tala em forma de faixa essencialmente plana. O segmento de tala liga as vedações permanentemente e elas não podem ser perdidas. Ele se estende aproximadamente sobre a distância que as vedações têm entre si durante o estado de funcionamento. Um comprimento maior do segmento de tala entre as duas vedações não é necessário, pois no estado embutido da unidade de vedação coesa ela poderia atrapalhar durante o funcionamento. Se ela for aplicada de um lado de uma das duas vedações, a tala pode, por outro lado, servir para facilitar a extração da unidade de vedação coesa para fins de limpeza e manutenção.[006] According to an advantageous embodiment of the invention, the cohesive sealing unit can have two seals in the form of annular sealing segments, which can be arranged concentrically around the tap units and can be connected together by means of a sealing segment. splint in the form of an essentially flat band. The splice segment permanently connects the seals and they cannot be lost. It extends approximately over the distance that the seals have to each other during the operating state. A longer length of the splice segment between the two seals is not necessary, as in the built-in state of the cohesive sealing unit it could hinder during operation. If it is applied on one side of one of the two seals, the splint can, on the other hand, serve to facilitate the extraction of the cohesive sealing unit for cleaning and maintenance purposes.

[007] De acordo com uma outra modalidade vantajosa da presente invenção a unidade de vedação coesa pode ser projetado em forma de componente moldado que poderia ser inserido em um recesso tenho um formato correspondente no suporte. Como a unidade de vedação coesa consiste em um material elástico que é macio e pode ser deformado, ao passo que o suporte é indeformável, produzido, por exemplo, de plástico duro, a unidade de vedação coesa é fixado por junta mecânica no suporte, de modo que não são necessários meios de fixação adicionais. Deste modo pode ser obtida uma montagem e uma desmontagem simples da unidade de vedação coesa.[007] According to another advantageous embodiment of the present invention the cohesive sealing unit can be designed in the form of a molded component that could be inserted into a recess I have a corresponding shape in the support. As the cohesive sealing unit consists of an elastic material that is soft and can be deformed, whereas the support is non-deformable, produced, for example, from hard plastic, the cohesive sealing unit is fixed by mechanical seal on the support, so that no additional fastening means are required. In this way, a simple assembly and disassembly of the cohesive sealing unit can be achieved.

[008] De acordo com uma outra modalidade vantajosa da presente invenção a unidade de vedação coesa pode ser inserível no recesso do ledo do cartucho no suporte. Deste modo, ele pode ser separadamente extraído e limpo com o recipiente aberto, sem haver a necessidade de se extrair o suporte como um todo. Como ele é acessível do lado pelo qual se abre o recipiente, ele pode, além disso, ter a sua função testada de modo conveniente assim como ser examinado para danos exteriores.[008] According to another advantageous embodiment of the present invention, the cohesive sealing unit can be inserted into the cartridge lens recess in the holder. In this way, it can be separately extracted and cleaned with the container open, without the need to extract the support as a whole. As it is accessible from the side from which the container is opened, it can, moreover, have its function tested in a convenient way as well as be examined for external damage.

[009] De acordo com uma outra modalidade vantajosa da presente invenção, o suporte e a unidade de vedação coesa podem ser construídos formando uma só peça, por tecnologia de dois componentes (Tecnologia 2K), por exemplo. Uma fabricação em uma só peça elimina a etapa de montagem necessária para a fixação da unidade de vedação coesa ao suporte. Além disso, um componente que é montado no suporte é à prova de perdas, de modo que mesmo durante uma utilização e limpeza pouco cuidadosas do dispensador automático de bebidas quentes não se deve temer a perda da vedação e com ela a perda da funcionalidade do dispensador automático de bebidas. A tecnologia de dois componentes produz, além disso, uma conexão íntima entre suporte e unidade de vedação coesa que é conservada de modo confiável e duradouro.[009] According to another advantageous embodiment of the present invention, the support and the cohesive sealing unit can be constructed forming a single piece, by two-component technology (2K Technology), for example. One-piece fabrication eliminates the assembly step required to attach the cohesive sealing unit to the support. In addition, a component that is mounted on the holder is loss-proof, so that even during the careless use and cleaning of the automatic hot drink dispenser, one should not fear the loss of the seal and the loss of the dispenser functionality. automatic drinks. In addition, the two-component technology produces an intimate connection between support and cohesive sealing unit that is maintained in a reliable and long-lasting manner.

[010] O princípio da presente invenção será descrito a título de exemplo abaixo com referência a um desenho em que: A Figura 1 mostra um suporte com dispositivos de perfuração e vedação, a Figura 2 mostra uma unidade de vedação coesa isolado, e a Figura 3 mostra um suporte sem unidade de vedação coesa.[010] The principle of the present invention will be described by way of example below with reference to a drawing in which: Figure 1 shows a support with drilling and sealing devices, Figure 2 shows an isolated cohesive sealing unit, and Figure 3 shows a support without a cohesive sealing unit.

[011] A Figura ilustra um suporte 3 de um dispensador automático de bebidas. Ele abrange dois dispositivos de perfuração 1, 2 sobre um elemento de base em forma de placa 9. Nesta posição de instalação horizontal no dispensador, as unidades de torneira 1, 2, se projetam verticalmente para cima. Durante o funcionamento eles perfuram assim um cartucho do mesmo lado, mais exatamente na face inferior do cartucho. Cada um das unidades de torneira 1, 2 é envolvido concentricamente por uma vedação 4, 5. As vedações 4, 5 produzem uma vedação das unidades de torneira 1, 2 de modo estanque a líquidos em relação a um cartucho perfurado. Elas impedem assim uma contaminação do recipiente e reduzem assim o dispêndio com a manutenção do dispensador automático de bebidas.[011] The figure illustrates a holder 3 for an automatic beverage dispenser. It comprises two drilling devices 1, 2 on a plate-shaped base element 9. In this horizontal installation position in the dispenser, the tap units 1, 2, project vertically upwards. During operation, they thus perforate a cartridge on the same side, more precisely on the underside of the cartridge. Each of the tap units 1, 2 is surrounded concentrically by a seal 4, 5. The seals 4, 5 produce a seal of the tap units 1, 2 in a liquid-tight manner in relation to a perforated cartridge. They thus prevent contamination of the container and thus reduce the cost of maintaining the automatic beverage dispenser.

[012] As unidades de torneira 1, 2 são dispostos com uma determinada distância entre eles, para permear o mais totalmente possível com a entrada e saída da água um préproduto de bebida contido no cartucho. Consequentemente, as vedações 4, 5 são também dispostas sobre o suporte com uma distância entre elas. Entre elas se encontra uma tira em forma de tala 7, que conecta as duas vedações 4, 5 formando uma unidade de vedação coesa 6.[012] The tap units 1, 2 are arranged with a certain distance between them, to permeate as much as possible with the entry and exit of the water a drink pre-product contained in the cartridge. Consequently, seals 4, 5 are also arranged on the support with a distance between them. Between them is a splice-shaped strip 7, which connects the two seals 4, 5 forming a cohesive sealing unit 6.

[013] A Figura 2 mostra a unidade de vedação coesa 6 isolado. As vedações 4, 5 são projetadas anulares e apresentam diferentes diâmetros internos correspondendo ao diâmetros externos das unidades de torneira 1, 2. Portanto, os seus diâmetros externos A1, A2, também podem variar, no entanto, têm predominantemente, a mesma dimensão. Entre as vedações de formato anular 4,5 se estende a faixa em forma de tala 7 que liga as vedações 4, 5 para formar uma unidade de vedação coesa 6. Como esta faixa 7 tem somente a função de ligar as vedações 4, 5, ela é projetada chata visando poupar material. Ela é projetada formando com as vedações 4, 5 uma única peça e tal como estas é fabricada de material elástico. Em uma das suas extremidades a faixa 7 se conecta à vedação 4. A faixa 7 se conecta com as suas duas extremidades respectivamente às vedações 4, 5 no tocante aos seus diâmetros externos A1, A2.[013] Figure 2 shows the isolated cohesive sealing unit 6. The seals 4, 5 are designed to be annular and have different internal diameters corresponding to the external diameters of tap units 1, 2. Therefore, their external diameters A1, A2, can also vary, however, they predominantly have the same dimension. Between the seals of annular shape 4,5 there is a splint-shaped strip 7 that connects seals 4, 5 to form a cohesive sealing unit 6. As this strip 7 only has the function of connecting seals 4, 5, it is designed boring to save material. It is designed to form a single piece with seals 4, 5 and, like these, is made of elastic material. At one of its ends the strip 7 connects to the seal 4. The strip 7 connects with its two ends to the seals 4, 5 with respect to their outer diameters A1, A2.

[014] A Figura 3 ilustra o suporte 3 sem a unidade de vedação coesa 6. Em sua ba-se 9 em forma de placa é projetada um recesso 8 que contorna as unidades de torneira 1, 2 e se estendendo entre eles; esta depressão corresponde em seu formato aa unidade de vedação coesa 6. A unidade de vedação coesa pode ser inserido no recesso 8 e ser manti-do ali com junta mecânica. A adesão do material elástico da unidade de vedação coesa 6 ao material do suporte 3 faz com que ele possa ser extraído do recesso 8 sem nenhum dispêndio significativo. Deste modo a unidade de vedação coesa 6 fica fixado de modo confiável dentro do recesso 8, sem serem necessários meios de fixação adicionais. Lista de números de referência 1 Unidade de torneira 2 Unidade de torneira 3 Suporte 4 Vedação 5 Vedação 6 Unidade de vedação coesa 7 Faixa em forma de tala 8 Recesso 9 Base do suporte 3 A1 Diâmetro externo do unidade de torneira 1 A2 Diâmetro externo do unidade de torneira 2 11 Diâmetro interno do unidade de torneira 1 12 Diâmetro interno do unidade de torneira 2[014] Figure 3 illustrates the support 3 without the cohesive sealing unit 6. In its base 9 in the form of a plate, a recess 8 is designed that bypasses the tap units 1, 2 and extending between them; this depression corresponds in its shape to the cohesive sealing unit 6. The cohesive sealing unit can be inserted into the recess 8 and kept there with a mechanical seal. The adhesion of the elastic material of the cohesive sealing unit 6 to the support material 3 means that it can be extracted from the recess 8 without any significant expense. In this way the cohesive sealing unit 6 is reliably fixed within the recess 8, without the need for additional fastening means. List of reference numbers 1 Tap unit 2 Tap unit 3 Support 4 Seal 5 Seal 6 Cohesive seal unit 7 Splint-shaped strip 8 Recess 9 Support base 3 A1 Outside diameter of tap unit 1 A2 Outside diameter of unit tap diameter 2 11 Tap unit internal diameter 1 12 Tap unit 2 internal diameter

Claims

1. Automatic hot drink dispenser equipped with a container for substrate cartridges for drinks and equipped with a tap unit (1) for a hot water inlet and a tap unit (2) for a drink outlet in the container for perforation of the cartridges during the preparation of a drink, the tap units (1, 2) being arranged in a common support (3) on the same side of the inserted cartridge, CHARACTERIZED by the fact that it has seals (4, 5) in each unit tap (1; 2) to make it liquid-tight in relation to the cartridge during the preparation process, such seals being designed in the form of a cohesive sealing unit (6) cohesive.

2. Automatic hot drink dispenser according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the cohesive sealing unit (6) has two annular seals (4; 5), which are arranged concentrically around the tap units (1 ; 2) and which are connected together by means of a strip (7) in the form of an essentially flat splint.

3. Automatic hot beverage dispenser according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the cohesive sealing unit (6) is formed as a piece of a determined shape, which can be inserted into a recess (8) with a corresponding format on the common support (3)

4. Automatic hot drink dispenser according to any one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED by the fact that the cohesive sealing unit (6) can be inserted into the recess (8) on the side of the cartridge.

5. Automatic hot drink dispenser according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the common support (3) and the cohesive sealing unit (6) are produced in a single piece with 2K technology.