BRPI0806584A2

BRPI0806584A2 - Conjunto de distribuição de produto fluido

Info

Publication number: BRPI0806584A2
Application number: BRPI0806584-5A
Authority: BR
Inventors: Pennaneac'h Herve
Original assignee: Valois Sas
Priority date: 2007-01-10
Filing date: 2008-01-07
Publication date: 2014-05-06
Also published as: ATE473654T1; FR2911121A1; DE602008001786D1; US20080173671A1; EP2117373B1; FR2911121B1; JP2010515631A; US8074840B2; CN101578059A; ES2348801T3; WO2008099096A3; WO2008099096A2; CN101578059B; EP2117373A2

Description

CONJUNTO DE DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTO FLUIDO

A presente invenção se refere a um conjunto de distribuição de produto fluido, mais particularmente apropriado para distribuir produtos pastosos, tais como 5 cremes, os géis, as pomadas, etc. A presente invenção encontrará uma aplicação privilegiada nos domínios da cosmética, da farmácia ou ainda perfumaria.

Na técnica anterior, conhece-se pelo documento FR 2 822 808 que descreve um conjunto de distribuição de produto 10 fluido, compreendendo um distribuidor e um acondicionamento que envolve o distribuidor. O distribuidor se apresenta sob a forma de um cadinho menor relativamente plano, definindo um orifício de distribuição sobre uma de suas bordas. Esse orifício de distribuição é inicialmente obturado por um 15 bujão que se pode retirar, notadamente por arrancamento. O acondicionamento oculta o cadinho menor, mas define uma chanfradura a nível do qual é posicionado o bujão amovível. Para isto, a chanfradura ê definida sobre uma borda lateral do acondicionamento.

O inconveniente com esse tipo de conjunto de

distribuição é que o usuário tem dificuldades de recuperar o produto fluido distribuído pelo distribuidor. Com efeito, após ter arrancado o bujão amovível, o usuário se baseia no acondicionamento, o que tem por efeito comprimir o cadinho 25 menor do distribuidor. Em conseqüência, produto fluido é distribuído através do orifício de distribuição situado no fundo da chanfradura do acondicionamento. Compreende-se que não é fácil recuperar o produto no fundo de uma chanfradura menor. Assim, acontece freqüentemente que produto fluido se 3 0 expande no acondicionamento exatamente ao lado do orifício de distribuição. Esse conjunto de distribuição da técnica anterior não é, portanto, verdadeiramente adaptado à distribuição de produtos pastosos como os cremes. É antes de tudo apropriado para produtos mais fluidos, como o 5 perfume, que são pulverizados. Não há recuperação de produto fluido diretamente à saída do orifício de distribuição.

A presente invenção tem, portanto, por objeto definir um conjunto de distribuição de produto fluido mais adaptado 10 à distribuição de produto pastoso ou cremoso. O produto fluido deve poder ser recuperado facilmente pelo usuário, sem se espalhar por toda a parte. O conjunto deve poder ser seguro para permitir ao usuário recuperar facilmente o produto fluido. O conjunto deve também ser estético e 15 permitir uma aposição fácil e extensão de indicações de todas as espécies, como uma marca, um logo, um adorno ou um texto.

Para atingir esses diferentes objetos, a presente invenção propõe um conjunto de distribuição de produto

2 0 fluido, caracterizado pelo fato de compreender um distribuidor de produto fluido, compreendendo um reservatório de produto fluido e um elemento de obturação, o reservatório compreendendo pelo menos uma folha flexível provida de uma abertura recortada na folha, o elemento de 25 obturação sendo montado nessa abertura, e um revestimento flexível que envolve o distribuidor, o revestimento compreendendo uma janela através da qual o elemento de obturação é acessível. Contrariamente ao conjunto de distribuição da técnica anterior no qual o orifício de 30 distribuição fica situado lateralmente sobre uma borda, o orifício de distribuição da presente invenção fica situado sobre a folha flexível, isto é, em afastamento das bordas da folha e do revestimento. 0 orifício de distribuição fica assim situado em uma superfície sensivelmente plana 5 favorecendo assim a recuperação do produto fluido distribuído. Vantajosamente, a abertura e a janela definem bordas periféricas respectivas planas e ficam situadas acima da outra de maneira superposta. De preferência, o distribuidor é definitivamente fixado no revestimento. 10 Todavia, pode também ser considerado poder extrair o distribuidor de seu revestimento. Vantajosamente, o elemento de obturação compreende meios de manutenção definitivos ou retiráveis, aptos a receber fixamente a borda periférica da janela. De preferência, os meios de 15 manutenção compreendem uma calha periférica externa na qual a borda da janela é alojada, vantajosamente por travamento. Assim, não é mesmo necessário colar o distribuidor no interior do revestimento. Todavia, em certos casos, uma colagem alternativa ou suplementar é realizada.

De acordo com um outro aspecto da invenção, a janela é

inicialmente fechada por uma borboleta amovível. Vantajosamente, a borboleta é formada pelo revestimento e delimitado por zonas de ruptura pré-determinadas. Antes da primeira utilização, o usuário retira a borboleta amovível 25 e acede assim ao elemento de obturação. De preferência, a borboleta amovível não é reposicionável, de modo que sua retirada dá uma indicação ao usuário da primazia de utilização do conjunto. A borboleta amovível exerce, portanto, uma função de segurança de primeiro uso. Além 3 0 disso, a borboleta amovível completa esteticamente o revestimento de modo que um adorno pode se estender sobre a totalidade do revestimento, aí compreendida a borboleta.

De acordo com uma forma de realização prática, o distribuidor compreende uma folha dianteira e uma folha 5 traseira, vantajosamente ligadas de maneira monobloco, as folhas sendo chumbadas juntas sobre suas periferias, a folha dianteira formando a abertura, vantajosamente recortada de maneira sensivelmente central na folha dianteira, o elemento de obturação compreendendo um flange 10 periférico sobre a qual uma borda periférica da abertura é fixada, vantajosamente por soldagem. Por outro lado, o revestimento pode compreender uma face dianteira e uma face traseira, vantajosamente ligadas juntas de maneira monobloco, a face dianteira formando a janela, 15 vantajosamente recortada de maneira sensivelmente central na folha dianteira, o distribuidor sendo disposto entre a face dianteira e a face traseira com o elemento de obturação colocado no nível da janela. Vantajosamente, o revestimento compreende, além disso, uma aba de 20 chumbamento, vantajosamente ligada, de maneira monobloco à face dianteira, a face traseira sendo fixada nessa aba, para fechar a embalagem sobre o distribuidor. 0 revestimento forma assim uma espécie de estojo, do qual uma face é atravessada por uma janela. A janela pode ter as 25 formas as mais diversas. Ela pode vantajosamente ser centrada, ou, ao contrário, ser disposta de maneira descentrada. 0 revestimento pode ser realizado, a partir de uma única folha de papel, de papelão, de matéria plástica, de metal ou uma mistura destes.

3 0 De acordo com uma forma de realização interessante da invenção, o elemento de obturação define um orifício de distribuição de produto fluido, vantajosamente disposto em uma calota de recuperação de produto fluido, e compreende uma tampa de obturação reposicionada apta a obturar o 5 orifício e a recobrir vantajosamente a calota de recuperação. Assim, a cada distribuição de produto fluido, o usuário pode recuperá-lo na calota de recuperação, depois obturar o orifício de distribuição, fechando a tampa de obturação.

Vantajosamente, o conjunto de distribuição pode

apresentar uma configuração geral sensivelmente plana, definindo um plano, o orifício de distribuição estendendo- se segundo um eixo que é sensivelmente perpendicular a esse plano.

Um princípio da invenção é de revestir, de maneira

estética e funcional um distribuidor, cuja saída de produto fluido fica situada em uma folha sensivelmente plana. 0 orifício não fica situado entre duas folhas, mas, ao contrário, sobre uma única folha que ê recortada, de

2 0 maneira a formar uma abertura que não se estende até a

borda da folha. Por conseguinte, a abertura será contornada por uma linha de chumbamento, permitindo fixar a folha provida da abertura em um outro elemento, tal como uma outra folha.

A invenção será então mais amplamente descrita com

referência aos desenhos anexados dando a título de exemplos não limitativos dois modos de realização da invenção.

Nas f iguras:

a figura 1 representa uma vista explodida em

3 0 perspectiva de um conjunto de distribuição de produto fluido, de acordo com um primeiro modo de realização da invenção, em curso de ligação;

a figura 2 representa uma vista do conjunto de distribuição da figura 1 no estado ligado;

- a figura 3 representa uma vista similar à figura 2

com o distribuidor em posição aberta;

- a figura 4 representa uma vista similar à figura 1 para um segundo modo de realização da invenção;

- a figura 5 representa uma vista do conjunto de distribuição da figura 4 no estado ligado após retirada da

borboleta amovível;

- a figura 6 representa uma vista similar à figura 3 para o segundo modo de realização da invenção;

- a figura 7 representa uma vista em corte transversal ampliada através do conjunto de distribuição das figuras 1

a 3 no estado fechado;

- a figura 8 representa uma vista similar à figura 7 com o distribuidor no estado aberto; e

- a figura 9 representa uma vista em perspectiva do

2 0 elemento de obturação utilizado no primeiro modo de

realização da invenção em seu estado à saída do molde.

Será feita referência inicialmente às figuras 1 a 3 e 7 a 9 para descrever em detalhes o primeiro modo de realização de um conjunto de distribuição de produto 25 fluido, de acordo com a invenção. Esse conjunto compreende três elementos constitutivos, a saber um reservatório de produto fluido 1, um elemento de obturação 2 e um revestimento 3. 0 reservatório 1 o elemento de obturação 2 são ligados para constituir uma distribuição de produto

3 0 fluido. O reservatório 1 é fabricado em um material flexível, como, por exemplo, folhas constituídas a partir de um complexo laminado de alumínio e de plástico. Podem-se também utilizar simples folhas plásticas, de papel, de 5 metal, etc. O reservatório se apresenta sob a forma de um pequeno cadinho plano, compreendendo uma folha dianteira 11 e uma folha traseira 12 que podem vantajosamente ser fabricadas de maneira monobloco, isto ê, com uma aresta comum 112. Pode-se também realizar o reservatório a partir 10 de duas folhas 11 e 12 separadas. As folhas 11 e 12 são dispostas de maneira superposta e são chumbadas sobre sua periferia 13. O chumbamento pode vantajosamente ser realizado por soldagem. Então, é vantajoso utilizar folhas plásticas ou com um revestimento plástico. 0 chumbamento 15 pode ser feito sobre toda a periferia das folhas, aí compreendida no nível da aresta comum 112. Na prática, o chumbamento é feito sobre os três lados, o lado formado pela aresta comum 112 não sendo chumbado. De acordo com uma característica interessante da invenção, a folha dianteira 20 11 é formada com uma abertura 14, que define uma borda periférica 15. Essa abertura 14 é, no caso, formada sensivelmente no centro da folha 11. Também é possível posicionar essa abertura 14 de maneira não centrada, mas sempre em afastamento das bordas externas da folha 11. Em 25 outros termos, a abertura 14 é inteiramente envolvida por uma borda periférica 15 formada pela folha 11. A abertura

14 se estende, portanto, no plano da folha 11, como a borda periférica 15.

0 elemento de obturação 2 é posicionado no nível da abertura 14 da folha 11, de maneira a fechar a abertura 14. O elemento de obturação 2 tem por função permitir a saída do produto fluido armazenado no interior do reservatório 1. Para isso, o elemento de obturação define um orifício de distribuição de produto fluido 210 que faz com que o 5 interior do reservatório se comunique com o exterior. Vantajosamente, o elemento de obturação compreende um elemento de bujonamento para obturar, de maneira estanque, o orifício de distribuição. Será feita referência a seguir às figuras 7, 8 e 9 para descrever em detalhes um modo de 10 realização não limitativo de um elemento de obturação, de acordo com a invenção. Esse elemento de obturação compreende três peças, mesmo se elas puderem ser realizadas de maneira monobloco. Assim, o elemento de obturação compreende um fundo 21 que define uma calota de recuperação 15 211, o orifício de distribuição 210, assim como um contorno periférico 212. A calota de recuperação 211 apresenta uma configuração de preferência côncava. O orifício de distribuição 210 é posicionado no centro da calota 211. O contorno periférico 212 envolve a calota de recuperação

211. A borda periférica externa da calota 211 forma ressalto além do contorno 212. A segunda peça do elemento de obturação é uma coroa 22 que e vantajosamente ligada ao fundo 21 por uma ponte de matéria 24. A coroa forma uma zona de fixação anular 222 que envolve um rebordo anular 25 saliente 224. O rebordo define uma calha periférica anular

223 que vai servir de meios de manutenção para o revestimento 3, conforme será visto a seguir. A coroa 22 é disposta sobre o contorno 212, de maneira a envolver a calota de recuperação 211. Isto é visível nas figuras 7 e 8. Todavia, na saída do molde, conforme representado na figura 9, a coroa 22 é posicionada no mesmo plano que o fundo 21. Então, é possivel levar a coroa 22 sobre o fundo

21 por rotação, deformando a ponte de matéria 24. A zona periférica anular de fixação 222 se estende em torno da

5 calha 223. Essa zona de fixação 222 vai servir para a fixação da folha 11 do reservatório. Mais precisamente, conforme se pode ver nas figuras 7 e 8, e a borda 15 da abertura 14 é chumbada, vantajosamente por soldagem, sobre a zona de fixação 222 da coroa 22. 0 chumbamento ê feito em 10 toda a periferia da coroa, de maneira a realizar um contato estanque. A terceira peça do elemento de obturação é uma tampa de obturação reposicionável 23 que define um punção de obturação 23 0 destinado a vir se alojar de maneira estanque no orifício de distribuição 210 do fundo 21. A 15 tampa recobre também a calota de recuperação 211. A tampa 23 é ligada à coroa por uma dobradiça 232. Inicialmente, conforme representado na figura 9, a tampa 23 se estende sensivelmente no mesmo plano que a coroa 22 e é ligada a esta por várias pontes de matéria quebrável 233. Em outros 20 termos, a borda externa da tampa é separada da coroa por fendas arqueadas 234. Antes da primeira utilização, as pontes de matéria quebrável 233 ficam intactas. Isto dá o usuário uma indicação como se o elemento de obturação jamais tivesse sido aberto antes. Essas pontes 233 exercem, 25 portanto, uma função de segurança de primeiro uso. A coroa

22 é fixada de maneira definitiva sobre o contorno 212 do fundo 21, por exemplo, por soldagem. Deve ser observado que só a folha 11 é fixada sobre o elemento de obturação 2. A folha traseira 12 não tem nenhum ponto de fixação com o

3 0 elemento de obturação 2. Isto não é, todavia, exclusivo. Naturalmente, no lugar desse elemento de obturação particular das figuras 7 a 9, pode-se utilizar qualquer elemento de obturação apropriado, permitindo a saída de produto fluido, a partir de um reservatório formado a partir de um reservatório formado a partir de uma ou duas folhas flexíveis. A tampa de obturação reposicionável é mesmo opcional.

O revestimento 3 compreende uma face dianteira 31 e uma face traseira 32, essas duas faces podendo ser ligadas de maneira mono bloco por uma aresta comum 312. A face dianteira 31 é formada com uma janela 34, definindo uma borda periférica 35. No exemplo representado, a janela 34 fica situada sensivelmente no centro da face dianteira 31. Por outro lado, o revestimento compreende também uma aba de chumbamento 33 que é no caso ligada à face dianteira 31. A aba 33 pode ser formada de maneira monobloco com a face dianteira 31, definindo uma aresta comum 313, que é vantajosamente paralela à aresta 312 ligando a face dianteira à face traseira. A primeira etapa de montagem a consiste em levar o distribuidor 1 contra a face dianteira 31, de maneira a colocar o elemento de obturação 2 na janela 34. A borda da janela pode vantajosamente ser travada na calha 223 do elemento de obturação. A folha 11 do reservatório pode também ser colada no interior da face dianteira 31. A segunda operação de montagem consiste em rebater a aba 33 sobre o distribuidor 1, de maneira a coloca-lo contra a folha traseira 12. A terceira operação consiste em rebater a face traseira 32 sobre o distribuidor

1, de modo que a face traseira 32 se coloca contra a folha traseira 12. A folha traseira 12 pode ser colada na face traseira 32. A face traseira 32 é enfim fixada na aba 33, vantajosamente por colagem ou soldagem. 0 distribuidor 1 é, então, inteiramente desenvolvido pelo revestimento 3. Isto está representado na figura 2. Pode-se, todavia, perceber o distribuidor 1 pelos lados abertos do revestimento 3. Não está, todavia, excluído formar o revestimento 3 com abas laterais (não representadas) , permitindo fechar completamente o revestimento 3 sobre o distribuidor 1, de modo que este não seja mais inteiramente visível, com exceção no nível de seu elemento de obturação 2.

Basta então ao usuário levantar a tampa 23, quebrando as pontes de matéria 233 para descobrir o orifício de distribuição 210 e sua calota de recuperação 211. Pressionando-se o revestimento 3 de maneira a levar a face dianteira em direção â face traseira, o reservatório 1 é deformado e o produto fluido que ele contém é colocado sob pressão, de modo que ele é impedido de escoar através do orifício de distribuição 211. O usuário pode, então, recuperar o produto fluido acumulado na calota de recuperação 211. Após utilização, o usuário pode fechar a tampa 23, de maneira a obturar o orifício 210. Com referência de novo às figuras 7 e 8, pode-se ver que a borda periférica 35 da janela 34 se estende sobre a coroa

22 do elemento de obturação 2. Vantajosamente, a borda periférica 35 é inserida na calha 223 formada pela coroa 22. Não está, todavia, excluído fixar a borda 35 sobre a coroa, por exemplo, por colagem ou soldagem. A manutenção da borda 35 na calha 223 pode ser feita por travamento. Na ausência de calha 223, o distribuidor 1 pode ser mantido no interior do revestimento 3 de qualquer maneira, por exemplo, por colagem. A borda 35 pode vir para ser colocada em torno do rebordo 224 da zona 222. Isto permite centrar o distribuidor, e mais particularmente seu elemento de obturação em relação à janela 34.

5 O revestimento 3 é realizado com um material flexível,

como, por exemplo, o papel, o papelão, a matéria plástica ou o metal. Uma vez envolvido em torno do distribuidor 1, a face dianteira 31, e vantajosamente a face traseira 32, apresentam uma certa flexibilidade, permitindo sua 10 deformação de maneira a aproximá-las e a afastá-las uma da outra.

Com referência a seguir às figuras 4 a 6, pode-se ver um segundo modo de realização que constitui uma variante do primeiro. 0 distribuidor 1 pode ser sensivelmente no total idêntico àquele do primeiro modo de realização. Quanto ao revestimento 3, ele difere daquele do primeiro modo de realização pelo fato de a janela 34 ser inicialmente fechada por uma borboleta 36 que é vantajosamente formada de maneira monobloco pela face dianteira 31. A borboleta 36 é delimitada por zonas de ruptura pré-determinadas 37 que podem ser pré-recortes ou zonas enfraquecidas. Para liberar a janela, conforme representado na figura 5, basta ao usuário agir sobre a borboleta amovível 36 para separá-la da folha 31 a nível das zonas de ruptura pré-determinadas 37. Em seguida, o usuário pode se servir do conjunto conforme no primeiro modo de realização. A borboleta amovível 36 permite conservar a integridade da face dianteira 31, de modo que pode ser ornada sem interrupção a nível da janela. É possível estampar a borboleta 36, de maneira que fique em relevo em relação ao restante da face dianteira 31. Dessa maneira, a borboleta 36 pode vir se posicionar sobre a tampa 23 e o rebordo 224 do elemento de obturação com a borda 35 da janela que vem se alojar na calha 223 ou pelo menos em torno do rebordo 224.

Graças ã invenção, dispõe-se de um conjunto de

distribuição de produto fluido que pode ser utilizado à maneira de um cadinho clássico mantendo a calota de recuperação 211 horizontalmente. 0 usuário segura o conjunto com uma das mãos e apóia sobre a face dianteira 31 10 para fazer com que o produto fluido saia. 0 usuário pode, então, recuperar o produto com o auxílio da outra mão. Após utilização, o usuário pode fechar a tampa garantindo uma perfeita estanqueidade. O revestimento 3 permite naturalmente melhorar a estética do distribuidor 1, mas 15 permite também melhor manutenção do conjunto na mão e aumenta consideravelmente a superfície de aposição de indicações, como, por exemplo, um ornato, um logo, uma marca ou qualquer outra indicação legal ou útil. O conjunto de distribuição apresenta uma espessura estreita da ordem 20 de alguns milímetros. Ele é relativamente plano, de maneira a se inscrever em um plano. Isto permite inseri-lo em prateleiras como amostra publicitária. É preciso, todavia, observar que o orifício de distribuição 210 se estende perpendicularmente ao plano do conjunto.

Claims

1. Conjunto de distribuição de produto fluido, compreendendo: um distribuidor de produto fluido (1, 2), compreendendo um reservatório de produto fluido (1) e um elemento de obturação (2) , o reservatório compreendendo pelo menos uma folha flexível (11) provida de uma abertura (14) recortada na folha, o elemento de obturação (2) definindo um orifício de distribuição de produto fluido (210), o elemento de obturação (2) sendo montado nessa abertura (14); e um revestimento flexível (3) que envolve o distribuidor, o revestimento compreendendo uma janela (34) através da qual o elemento de obturação (2) é acessível, caracterizado pelo fato de que a abertura (14) e a janela (34) definem bordas periféricas dos respectivos planos superpostos (15, 35).

2. Conjunto de distribuição, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato do distribuidor (1, 2) ser definitivamente fixado no revestimento, o produto fluido sendo distribuído, após a abertura do elemento de obturação, através da janela do revestimento.

3. Conjunto de distribuição, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato do elemento de distribuição (2) compreender meios de manutenção (223) aptos a receber fixamente a borda periférica (35) da janela (34) .

4. Conjunto de distribuição, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato dos meios de manutenção compreenderem uma calha periférica externa (223) na qual a borda (35) da janela (34) é alojada, vantajosamente por travamento.

5. Conjunto de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3 ou 4, caracterizado pelo fato da janela (34) ser inicialmente fechada por uma borboleta amovível (36) .

6. Conjunto de distribuição, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato da borboleta (36) ser formada pelo revestimento (3) e delimitada por zonas de ruptura pré-determinadas (37) .

7. Conjunto de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caracterizado pelo fato do distribuidor (1, 2) compreender uma folha dianteira (11) e uma folha traseira (12), vantajosamente ligadas de maneira monobloco, as folhas sendo chumbadas juntas sobre suas periferias (13), a folha dianteira (11) formando a abertura (14), o elemento de obturação (2) compreendendo um flange periférico (223) sobre o qual uma borda periférica (15) da abertura (14) é fixada, vantajosamente por soldagem.

8. Conjunto de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caracterizado pelo fato do revestimento compreender uma face dianteira (31) e uma face traseira (32), vantajosamente ligadas juntas de maneira monobloco, a face dianteira (31) que forma a janela (34) vantajosamente recortada de maneira sensivelmente central na folha dianteira, o distribuidor (1, 2) sendo disposto entre a face dianteira (31) e a face traseira (32) com o elemento de obturação (2) colocado no nível da janela (34) .

9. Conjunto de distribuição, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato do revestimento compreender, além disso, uma aba de chumbamento (33) , vantajosamente ligada, de maneira monobloco à face dianteira (31), a face traseira (32) sendo fixada nessa aba (33) para fechar a embalagem sobre o distribuidor.

10. Conjunto de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo fato do elemento de obturação (2) definir um orifício de distribuição de produto fluido (210) vantajosamente disposto em uma calota de recuperação de produto fluido (211) e compreender uma tampa de obturação reposicionável (23) apta a obturar o orifício (210) e recobrir vantajosamente a calota de recuperação (211).

11. Conjunto de distribuição, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, caracterizado pelo fato de apresentar uma configuração geral sensivelmente plana, definindo um plano, o orifício de distribuição (210) estendendo-se segundo um eixo que é sensivelmente perpendicular a esse plano.