BRPI0803823B1

BRPI0803823B1 - QUICK COUPLING

Info

Publication number: BRPI0803823B1
Application number: BRPI0803823-6A
Authority: BR
Inventors: Luigi Moretti
Original assignee: Benelli Armi S.P.A.
Priority date: 2007-07-20
Filing date: 2008-07-21
Publication date: 2019-07-02
Also published as: EP2017566B1; EP2017566A3; HRP20131219T1; IL192752A0; HK1123351A1; JP2009041900A; US20090019757A1; PT2017566E; JP5362278B2; IL192752A; CY1114813T1; US7748154B2; EA200801576A1; ITMI20071472A1; ES2441847T3; DK2017566T3; BRPI0803823A2; CN101408393B; MX2008009335A; PL2017566T3

Abstract

acoplamento rapido. um acoplamento rápido para a coronha de uma arma portátil provê, automaticamente, a coronha com uma altura e um ângulo no seu acoplamento por meio de uma placa intercambiável que pode ser facilmente substituida. as características e o número de placas disponíveis são de modo a satisfazer as exigências de variação feitas pelos vários usuários. o novo acoplamento rápido apresenta vantagens consideráveis em termos de simplicidade de tecnologia construtiva, facilidade de ajuste de altura e o ângulo, rápida desmontagem e manutenção da arma.quick coupling. a quick coupling for the butt of a handgun automatically provides the butt with a height and angle in its coupling by means of an easily replaceable interchangeable plate. The characteristics and number of cards available are to meet the varying demands made by the various users. The new quick coupling has considerable advantages in terms of simplicity of construction technology, ease of adjustment of height and angle, quick disassembly and maintenance of the weapon.

Description

“ACOPLAMENTO RÁPIDO”“QUICK COUPLING”

Fundamentos da Invenção [001] A presente invenção diz a respeito de um acoplamento rápido, particularmente para a coronha de uma arma portátil.Background of the Invention [001] The present invention concerns a quick coupling, particularly for the butt of a handgun.

Descrição da Técnica Anterior [002] Sistemas para acoplar a coronha à extensão do tambor ou a um receptor de armas portáteis são conhecidos de longa data, nos quais é possível também variar seu ajuste por meio de placas geralmente montadas juntas com a coronha e, subsequentemente, fixadas à arma por parafusos ou porcas.Description of the Prior Art [002] Systems for attaching the stock to the barrel extension or to a handgun receiver have long been known, in which it is also possible to vary their adjustment by means of plates usually assembled together with the stock and, subsequently , fixed to the gun by screws or nuts.

[003] A(s) placa(s) determina(m) a altura e o ângulo e são geralmente interpostos entre a coronha e o membro da arma sobre o qual a coronha deve ser fixada, enquanto a placa de ajuste é geralmente ajustada sobre um tubo ou membro de tração que constitui a extensão da arma no interior da coronha e é fixada sobre a mesma por um parafuso ou uma porca.[003] The plate (s) determines the height and angle and are usually interposed between the stock and the weapon member on which the stock is to be attached, while the adjustment plate is usually adjusted on a tube or traction member that constitutes the extension of the weapon inside the stock and is fixed on it by a screw or nut.

[004] Tais mecanismos são mais complicados e dispendiosos em geral e exigem ferramentas especiais e técnica quando do uso da arma para efetuar a sua desmontagem, tanto quando for necessário variar a altura e o ângulo dados inicialmente, e no caso de manutenção e limpeza.[004] Such mechanisms are more complicated and expensive in general and require special tools and technique when using the weapon to effect its disassembly, both when it is necessary to vary the height and angle initially given, and in the case of maintenance and cleaning.

[005] Para ser capaz de efetuar a substituição, é realmente necessário desmontar diversos componentes da arma que não pertencem estritamente ao sistema de acoplamento, como: a placa da coronha, os parafusos de fixação da placa de coronha, e qualquer membro no interior da coronha que seja utilizado como um suporte à placa de travamento.[005] To be able to perform the replacement, it is really necessary to dismantle several components of the weapon that do not strictly belong to the coupling system, such as: the stock plate, the stock plate fixing screws, and any member inside the stock. stock that is used as a support for the locking plate.

Sumário da Invenção [006] O objetivo da presente invenção é o de prover um acoplamento rápido que supere as desvantagens da citada técnica anterior.Summary of the Invention [006] The purpose of the present invention is to provide a quick coupling that overcomes the disadvantages of the aforementioned prior art.

[007] No seu escopo, um objetivo da presente invenção é o de prover um acoplamento rápido para coronha de uma arma portátil que seja capaz de ser desmontada, sem exigir ferramentas particulares, e de prover, automaticamente,[007] In its scope, an objective of the present invention is to provide a quick coupling for the butt of a portable weapon that is capable of being disassembled, without requiring particular tools, and to provide, automatically,

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 6/59 / 10 a altura e o ângulo desejados da coronha no seu acoplamento à arma.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 6/59 / 10 the desired height and angle of the stock in its coupling to the weapon.

[008] Um outro objetivo da invenção é o de permitir variar o ajuste da coronha simplesmente pela substituição de um único componente sem ter que desmontar outros componentes da arma ou coronha que não pertençam estritamente ao sistema de acoplamento rápido.[008] Another objective of the invention is to allow varying the adjustment of the stock simply by replacing a single component without having to disassemble other components of the gun or stock that do not strictly belong to the quick coupling system.

[009] Este objetivo e outros mais que se tornarão aparentes a seguir são atingidos por um acoplamento rápido, particularmente para a coronha de uma arma portátil compreendendo um corpo elasticamente deformável ajustado à referida coronha de uma arma portátil e provido de um meio para engatar um componente da mencionada arma portátil, o mencionado corpo elasticamente deformável tendo uma posição não elasticamente deformada e uma posição que é elasticamente deformada, o mencionado corpo elasticamente deformável engatando o referido componente da mencionada arma portátil na mencionada posição elasticamente deformada.[009] This objective and others that will become apparent below are achieved by a quick coupling, particularly for the butt of a portable weapon comprising an elastically deformable body fitted to said butt of a portable weapon and provided with a means for engaging a component of said portable weapon, said elastically deformable body having a non-elastically deformed position and a position that is elastically deformed, said elasticly deformable body engaging said component of said portable weapon in said elastically deformed position.

[0010] De acordo com um modo de realização preferido da invenção, o acoplamento rápido para coronhas de armas portáteis compreende um corpo anular principal com setores externamente rosqueados e uma haste cilíndrica para centragem sobre a coronha, que é internamente vazada para acomodar as molas Belleville ajustadas sobre a mesma por meio de uma porca que é provida de um corpo externo estendido que passa internamente através das molas Belleville e através do corpo principal, de modo a permitir a montagem por meio de um anel de engate rápido ajustado à porção do corpo externo da porca que se projeta do corpo principal.[0010] According to a preferred embodiment of the invention, the quick coupling for portable gun butts comprises a main annular body with externally threaded sectors and a cylindrical rod for centering on the stock, which is internally cast to accommodate Belleville springs adjusted over it by means of a nut which is provided with an extended external body that passes internally through the Belleville springs and through the main body, in order to allow the assembly by means of a quick coupling ring adjusted to the external body portion. of the nut protruding from the main body.

[0011] As molas Belleville, quando o conjunto está montado, não estão ainda pré-carregadas, tanto para permitir sua fácil montagem, como para facilitar o rosqueamento da porca sobre o correspondente pino rosqueado ou membro de tração ajustado sobre a coronha.[0011] The Belleville springs, when the assembly is assembled, are not yet pre-loaded, both to allow easy assembly, and to facilitate the threading of the nut on the corresponding threaded pin or tension member adjusted on the stock.

[0012] O acoplamento rápido para as coronhas de armas portáteis de acordo com a presente invenção compreende também um pino com roscas[0012] The quick coupling for portable gun butts according to the present invention also comprises a threaded pin

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 7/59 / 10 ajustado diretamente sobre a coronha, em que a porção cilíndrica do corpo principal, que constitui o membro de engate do referido acoplamento rápido, é acomodada.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 7/59 / 10 adjusted directly over the stock, in which the cylindrical portion of the main body, which constitutes the coupling member of said quick coupling, is accommodated.

[0013] Para assegurar que a porção cilíndrica do corpo principal está apropriadamente em registro com a coronha, ela é centrada sobre uma placa que é perfilada e travada à coronha por um parafuso e uma porca de modo a prover uma estrutura compacta e rígida que poderia também ser fabricada por sobremoldagem da placa perfilada sobre a coronha, caso a coronha fosse feita de tecnopolímero.[0013] To ensure that the cylindrical portion of the main body is properly registered with the stock, it is centered on a plate that is profiled and locked to the stock by a screw and nut in order to provide a compact and rigid structure that could also be manufactured by overmolding the profiled plate on the stock, if the stock was made of technopolymer.

[0014] Placas de formas diferentes podem ser ajustadas, entre o corpo principal do acoplamento rápido e o plano frontal da coronha que se apóia sobre a arma. As placas são, consequentemente, intercambiáveis e asseguram a altura e o ângulo da coronha por meio da forte compressão das molas Belleville que pode ser obtida quando todo o acoplamento rápido é rosqueado contra o plano frontal da coronha.[0014] Plates of different shapes can be adjusted, between the main body of the quick coupling and the frontal plane of the stock that rests on the weapon. The plates are, therefore, interchangeable and ensure the height and angle of the stock through the strong compression of Belleville springs that can be obtained when the entire quick coupling is threaded against the frontal plane of the stock.

[0015] As molas Belleville são adicionalmente, comprimidas quando toda a coronha, completa com o acoplamento rápido, é engatada por rotação sobre a porção da arma onde seu acoplamento seu assento de acoplamento é provido, de tal maneira a eliminar qualquer pequena movimentação livre da coronha causada pelas tolerâncias do acoplamento dos vários componentes. [0016] O plano frontal da mencionada arma, que circunda o assento de acoplamento do acoplamento rápido, provido sobre a extensão do tambor ou sobre o receptor, adere à placa intercambiável, que é provida de modo a determinar a altura e o ângulo da coronha, transferindo suas características de altura e o ângulo para a coronha sem travar rigidamente a coronha à arma. [0017] Consequentemente, ao atirar, aquela energia cinética do recuo da referida arma comprime ainda mais aquelas molas Belleville do mencionado acoplamento rápido sem, entretanto, afetar a altura e o ângulo da coronha, mas adicionalmente dissipando-a parcialmente, antes de ser liberada contra o ombro[0015] Belleville springs are additionally compressed when the entire stock, complete with quick coupling, is engaged by rotation over the portion of the gun where its coupling and coupling seat is provided, in such a way as to eliminate any small free movement of the stock caused by the coupling tolerances of the various components. [0016] The front plane of the aforementioned weapon, which surrounds the coupling seat of the quick coupling, provided over the extension of the drum or over the receiver, adheres to the interchangeable plate, which is provided in order to determine the height and angle of the stock , transferring its height and angle characteristics to the stock without rigidly locking the stock to the gun. [0017] Consequently, when firing, that kinetic energy of the recoil of said weapon further compresses those Belleville springs of the mentioned quick coupling without, however, affecting the height and angle of the stock, but additionally partially dissipating it, before being released against the shoulder

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 8/59 / 10 do atirador.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 8/59 / 10 of the sniper.

[0018] O acoplamento rápido para coronhas de armas portáteis de acordo com a presente invenção é provido de sinais de referência, como pinos ou entalhes, para assegurar que todo o acoplamento rápido seja ajustado sobre a coronha com a orientação correta em relação à interface da arma sobre a qual ela se engata, de tal maneira a obter, quando a rotação do acoplamento é completada, o ajuste correto de toda a coronha à arma.[0018] The quick coupling for portable weapon butts according to the present invention is provided with reference signs, such as pins or notches, to ensure that the entire quick coupling is adjusted on the stock with the correct orientation in relation to the interface of the weapon on which it engages, in such a way as to obtain, when the coupling rotation is completed, the correct adjustment of the entire stock to the weapon.

Descrição Resumida dos Desenhos [0019] Outras características e vantagens se tornarão mais evidentes a partir da descrição de modos de realização preferidos, mas não exclusivos, da invenção, ilustrados por meio de exemplo não limitativo nos desenhos anexos, nos quais:Brief Description of the Drawings [0019] Other features and advantages will become more evident from the description of preferred, but not exclusive, embodiments of the invention, illustrated by means of a non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

A fig. 1 é uma vista em perspectiva explodida do acoplamento rápido para a coronha de uma arma portátil de acordo com a presente invenção;Fig. 1 is an exploded perspective view of the quick coupling for the butt of a portable weapon according to the present invention;

A fig. 2 é uma vista em seção em perspectiva ampliada do corpo anular principal, mostrado na condição montada;Fig. 2 is an enlarged perspective section view of the main annular body, shown in the assembled condition;

A fig. 3 é uma vista em perspectiva ampliada de uma placa para mudar a altura e o ângulo da coronha;Fig. 3 is an enlarged perspective view of a plate for changing the height and angle of the stock;

A fig. 4 é uma vista em perspectiva de seção do acoplamento rápido de acordo com a presente invenção, mostrado na condição na qual ele é ajustado à coronha da arma na posição de acoplamento rápido que corresponde à posição assumida quando ela está acoplada sobre o assento provido sobre a bainha ou extensão do tambor com a coronha corretamente ajustada sobre a arma;Fig. 4 is a sectional perspective view of the quick coupling according to the present invention, shown in the condition in which it is fitted to the butt of the gun in the quick coupling position that corresponds to the position assumed when it is coupled on the seat provided on the barrel sheath or extension with the stock correctly adjusted on the gun;

A fig. 5 é uma vista em perspectiva do acoplamento rápido de acordo com a presente invenção, quando ajustada à coronha da arma em uma posição para a entrada do acoplamento rápido sobre seu assento provido sobre a bainha ou extensão do tambor da arma;Fig. 5 is a perspective view of the quick coupling according to the present invention, when fitted to the butt of the weapon in a position for the entrance of the quick coupling on its seat provided on the barrel or extension of the weapon barrel;

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 9/59 / 10Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 9/59 / 10

A fig. 6 é uma vista em perspectiva de seção do acoplamento rápido de acordo com a presente invenção, ajustado à coronha da arma na posição de acoplamento rápido, rosqueado sobre o assento provido sobre a bainha ou extensão do tambor e o receptor ou proteção, mostrado na etapa de pré-montagem; eFig. 6 is a sectional perspective view of the quick coupling according to the present invention, fitted to the butt of the gun in the quick coupling position, threaded on the seat provided on the barrel sheath or extension and the receiver or guard shown in step pre-assembly; and

A fig. 7 é uma vista em perspectiva de seção do acoplamento rápido como ajustado à coronha da arma, na posição de acoplamento rápido, rosqueado sobre seu assento provido sobre a bainha ou extensão do tambor e com o receptor ou proteção completamente montado.Fig. 7 is a sectional perspective view of the quick coupling as fitted to the gun butt, in the quick coupling position, threaded onto its seat provided over the barrel sheath or extension and with the receiver or guard fully assembled.

Descrição dos Modos de Realização Preferidos da Invenção [0020] Com referência às figuras citadas acima, o acoplamento rápido de acordo com a presente invenção compreende um corpo anular principal 1 provido de setores com roscas 2, um cano cilíndrico 3 para centragem sobre a coronha, e um assento interno 4 para molas Belleville 5.Description of the Preferred Embodiments of the Invention [0020] With reference to the figures cited above, the quick coupling according to the present invention comprises a main annular body 1 provided with threaded sectors 2, a cylindrical barrel 3 for centering on the stock, and an inner seat 4 for Belleville springs 5.

[0021] Uma porca de fixação 6 é provida com um cano 7 o qual passa internamente através das molas Belleville 5 e através do corpo anular principal 1 para garantir a montagem das molas Belleville 5 sobre o corpo anular principal 1 por meio de um anel de engate rápido 8 que se engata sobre um assento 9 do mesmo, que é provido na extremidade posterior do cano 7 da porca de fixação[0021] A fixing nut 6 is provided with a pipe 7 which passes internally through the Belleville springs 5 and through the main annular body 1 to guarantee the assembly of the Belleville springs 5 on the main annular body 1 by means of a ring quick coupling 8 which engages on a seat 9 thereof, which is provided at the rear end of the barrel 7 of the fixing nut

6.6.

[0022] Como é melhor observado na fig. 2, tal corpo anular principal não apresenta dificuldades de montagem, devido a todo o conjunto montado manter ainda tais molas Belleville 5 e tal porca 6 livres para se movimentarem por meio de uma folga axial 10, que é assegurada entre um plano de ombro 11 do corpo principal 1 e o anel de engate rápido 8.[0022] As best seen in fig. 2, such main annular body does not present any assembly difficulties, due to the whole assembled set still keeping such Belleville springs 5 and such nut 6 free to move through an axial clearance 10, which is ensured between a shoulder plane 11 of the main body 1 and quick coupling ring 8.

[0023] Com referência particular à fig. 1, todo o corpo anular principal na condição montada pode, por conseguinte, ser rosqueado livremente, pelo menos na etapa inicial, sobre um cano com roscas 12 do membro de tensão 13 que é ajustado sobre a coronha 14.[0023] With particular reference to fig. 1, the entire main annular body in the assembled condition can therefore be threaded freely, at least in the initial step, over a threaded barrel 12 of the tension member 13 which is fitted over the stock 14.

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 10/59 / 10 [0024] De preferência, há também uma placa de centragem 15, a qual é modelada para obter tanto um assento de centragem circular 16 para o cano cilíndrico 3 de tal corpo principal 1, quanto um assento 17 para a cabeça 18 do parafuso 19, que acopla rigidamente a placa de centragem 15 à coronha 14, quando ela é travada mediante rosqueamento forçado da porca autotravante 20 à extremidade com roscas 21 do parafuso 19.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 10/59 / 10 [0024] Preferably, there is also a centering plate 15, which is shaped to obtain both a circular centering seat 16 for the cylindrical barrel 3 of such main body 1, and a seat 17 for the head 18 of screw 19, which rigidly couples the centering plate 15 to the stock 14, when it is locked by forcibly screwing the self-locking nut 20 to the threaded end 21 of the screw 19.

[0025] Os setores com roscas 2 do corpo principal 1, o qual é montado como mostrado na fig. 2, são orientadas corretamente sobre a coronha 14 por um pino de orientação 22, que é ajustado sobre a coronha 14 em virtude de uma ranhura 23 formada sobre o corpo principal 1.[0025] The threaded sectors 2 of the main body 1, which is assembled as shown in fig. 2, are correctly oriented on the stock 14 by an orientation pin 22, which is fitted on the stock 14 by virtue of a groove 23 formed on the main body 1.

[0026] A ranhura 23 combina perfeitamente com o pino de orientação de modo a permitir o casamento do cano de centragem cilíndrico 3 daquele corpo principal 1 com o assento interno 16 da placa de centragem 15, de modo a definir uma única posição de montagem possível.[0026] The groove 23 perfectly matches the guide pin to allow the matching of the cylindrical centering tube 3 of that main body 1 with the inner seat 16 of the centering plate 15, in order to define a single possible mounting position .

[0027] Este acoplamento rápido, de acordo com a presente invenção, oferece a possibilidade de fornecer a coronha 14 com uma altura e um ângulo específicos, com respeito à linha de pontaria da arma, por meio de um membro de ajuste constituído por uma placa de encosto 24.[0027] This quick coupling, in accordance with the present invention, offers the possibility to supply the stock 14 with a specific height and angle, with respect to the aim line of the weapon, by means of an adjustment member constituted by a plate backrest 24.

[0028] A placa de encosto 24, mostrada na fig. 3, é provida de um furo central 25, com duas ranhuras 26, e com um entalhe 27.[0028] The back plate 24, shown in fig. 3, is provided with a central hole 25, with two grooves 26, and with a notch 27.

[0029] A espessura 28 da placa 24 é determinada, convenientemente, em relação à altura e ao ângulo 14 que a coronha 14 deve ter em relação à linha de pontaria da arma.[0029] The thickness 28 of the plate 24 is conveniently determined in relation to the height and angle 14 that the stock 14 must have in relation to the aim line of the weapon.

[0030] Tal espessura 28 da placa 24 é, por conseguinte, diferente, tanto quando considerada sobre seu eixo vertical, como quando considerada sobre seu eixo horizontal, ambos dos quais passam através do furo central 25, como pode ser visto claramente pela observação, respectivamente, daqueles pontos 29 e 30, considerados para o eixo vertical da placa 24, e daqueles pontos 31 e 32, considerados para o eixo horizontal da placa.[0030] Such thickness 28 of the plate 24 is, therefore, different, both when considered on its vertical axis, and when considered on its horizontal axis, both of which pass through the central hole 25, as can be clearly seen by the observation, respectively, of those points 29 and 30, considered for the vertical axis of the plate 24, and of those points 31 and 32, considered for the horizontal axis of the plate.

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 11/59 / 10 [0031] Em outras palavras, podemos dizer que inclinação determinada pela diferença em espessura que pode ser observada entre os pontos 29 e 30 da placa 24 corresponde a um dos valores de ângulo da coronha 14 normalmente usado também nos sistemas atualmente conhecidos.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 11/59 / 10 [0031] In other words, we can say that the slope determined by the difference in thickness that can be observed between points 29 and 30 of the plate 24 corresponds to one of the stock angle values 14 normally used also in systems today known.

[0032] Pela provisão de múltiplas placas 24, que têm mutuamente diferentes valores de inclinação determinados pela variação de espessura dos pontos 29 e 30 das placas, é possível obter vários valores diferentes do ângulo da coronha 14 capazes de satisfazer os requisitos normais de vários usuários. [0033] Da mesma maneira, a inclinação determinada pela variação de espessura que pode ser observada entre aqueles pontos 31 e 32 de tal placa 24 corresponde a um dado valor de ângulo lateral da coronha 14 em relação ao eixo do tambor da arma.[0032] By the provision of multiple plates 24, which have mutually different slope values determined by varying the thickness of the points 29 and 30 of the plates, it is possible to obtain several different values of the stock angle 14 capable of satisfying the normal requirements of various users . [0033] In the same way, the inclination determined by the thickness variation that can be observed between those points 31 and 32 of such plate 24 corresponds to a given value of lateral angle of the stock 14 in relation to the axis of the weapon barrel.

[0034] Este valor é, normalmente, constante, apesar dos vários valores de altura que a coronha 14 pode assumir, e, por conseguinte, todas as placas opcionalmente providas com a arma possuem a mesma variação de espessura observável entre os respectivos pontos 31 e 32.[0034] This value is normally constant, despite the various height values that the stock 14 can assume, and, therefore, all the plates optionally provided with the weapon have the same thickness variation observable between the respective points 31 and 32.

[0035] Cada placa 24 é provida de duas ranhuras 28 e podem ficar em registro sobre o pino de orientação 22 em duas posições diferentes, a mostrada na fig. 1 e a que pode ser obtida pela articulação da placa por 180° ao redor de seu eixo vertical, de tal modo a ter, no primeiro caso, certo ângulo horizontal à direita da coronha 14 com respeito à linha de pontaria da arma e, no segundo caso, um ângulo similar horizontal à esquerda da coronha 14.[0035] Each plate 24 is provided with two slots 28 and can be registered on the orientation pin 22 in two different positions, the one shown in fig. 1 and that which can be obtained by pivoting the plate 180 ° around its vertical axis, so as to have, in the first case, a certain horizontal angle to the right of the stock 14 with respect to the aim line of the weapon and, in the second, a similar horizontal angle to the left of the stock 14.

[0036] A altura e o ângulo da coronha 14 providos pela placa 24 são determinados quando todo aquele acoplamento rápido para coronhas de armas portáteis de acordo com a presente invenção é montado conforme ilustrado na fig. 4. Aquela fig. 4 mostra o sistema completo, com o membro de tração 13 rosqueado sobre a coronha 14, a planta de centragem 15 acomodada e travada na coronha 14 pelo parafuso 19, e a porca autotravante 20, a placa 24 interposta entre a coronha 14 e o corpo principal anular 1. O corpo anular 1 é montado[0036] The height and angle of the stock 14 provided by the plate 24 are determined when all that quick coupling for portable weapon butts according to the present invention is assembled as shown in fig. 4. That fig. 4 shows the complete system, with the traction member 13 threaded on the stock 14, the centering plant 15 accommodated and locked in the stock 14 by the screw 19, and the self-locking nut 20, the plate 24 interposed between the stock 14 and the body main ring 1. Ring body 1 is mounted

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 12/59 / 10 como mostrado na fig. 2 e é orientado por meio da ranhura 23 sobre o pino de orientação 22. O corpo anular 1é rosqueado completamente, por meio da porca 6, sobre a haste com roscas 12 do membro de rotação 13, determinando, dessa forma, uma compressão das molas Belleville 5 para assegurar a perfeita aderência entre a coronha 14, a placa 24 e o corpo principal anular 1.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 12/59 / 10 as shown in fig. 2 and is oriented by means of the groove 23 on the guide pin 22. The annular body 1 is completely threaded, by means of the nut 6, on the threaded rod 12 of the rotation member 13, thus determining a compression of the springs Belleville 5 to ensure perfect adhesion between the stock 14, the plate 24 and the annular main body 1.

[0037] Fica evidenciado, assim, o fato de, por desenroscar a porca 6, ser possível desmontar o corpo principal anular 1, que aparece montado naquela fig. 2, substituir ou revirar a placa 24 e rosquear novamente a porca 6 de tal modo a obter uma altura e um ângulo diferente da coronha.[0037] It is evidenced, therefore, the fact that, by unscrewing the nut 6, it is possible to dismantle the annular main body 1, which appears mounted in that fig. 2, replace or turn plate 24 and re-thread nut 6 in such a way as to obtain a different height and angle from the stock.

[0038] A coronha, completa com o acoplamento rápido de acordo com a presente invenção, de acordo com este modo de realização, é ajustada sobre a arma sobre a extensão do tambor 33 da arma.[0038] The stock, complete with the quick coupling according to the present invention, according to this embodiment, is fitted on the gun over the extension of the barrel 33 of the gun.

[0039] Como mostrado esquematicamente na fig. 5, para montar a coronha 14, completa com o acoplamento rápido, é suficiente arranjar a coronha 14 adjacente à bainha ou extensão de tambor 33, que tem, na parte traseira e internamente, setores com roscas 34 adequados para serem rosqueados sobre setores com roscas similares 2 providos sobre o corpo principal anular 1.[0039] As shown schematically in fig. 5, to assemble the stock 14, complete with the quick coupling, it is sufficient to arrange the stock 14 adjacent to the barrel sheath or extension 33, which has, on the rear and inside, sectors with threads 34 suitable to be threaded on sectors with threads 2 provided on the annular main body 1.

[0040] O rosqueamento ocorre rapidamente, pela inserção de todo o corpo principal anular 1 na extensão do tambor 33, tomando cuidado, durante a inserção, de alinhar os setores com roscas 2 aos recessos 35, que também são providos no lado interno da extensão do tambor 33, o alinhamento sendo facilmente obtido mantendo-se o cabo da pistola da coronha 36 em uma posição transversal em relação ao eixo vertical da arma, ou seja, a 90°, e, depois, rosqueando um ao outro os setores com roscas 2 do corpo principal anular 1 e os respectivos setores com roscas 34 da bainha ou extensão do tambor 33, com um movimento rotativo da coronha que tem uma posição final de rotação determinada automaticamente pelo contato do pino de orientação 22 contra a porção final 37 do recesso 35 acima citado.[0040] Threading occurs quickly, by inserting the entire annular main body 1 into the extension of the drum 33, taking care, during insertion, to align the sectors with threads 2 to the recesses 35, which are also provided on the internal side of the extension of the barrel 33, the alignment being easily obtained by keeping the handle of the stock gun 36 in a transverse position in relation to the vertical axis of the weapon, that is, at 90 °, and then threading the threads with each other 2 of the annular main body 1 and the respective threads with threads 34 of the sheath or extension of the barrel 33, with a rotating movement of the stock that has a final position of rotation automatically determined by the contact of the guide pin 22 against the final portion 37 of the recess 35 above.

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 13/59 / 10 [0041] Toda a coronha 14, completa com o acoplamento rápido, é ajustada corretamente sobre a arma, como mostrado na fig. 6, quando, uma vez que a rotação tenha chegado ao fim, o cabo de pistola da coronha 36 está alinhado com o eixo vertical da arma.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 13/59 / 10 [0041] The entire stock 14, complete with quick coupling, is correctly adjusted on the gun, as shown in fig. 6, when, once the rotation has come to an end, the pistol grip of the stock 36 is aligned with the vertical axis of the weapon.

[0042] Nesta posição, placa 24 adere à bainha ou extensão do tambor de forma estável, uma vez que o rosqueamento dos setores com roscas 2 do corpo principal 1 com os setores com roscas 34 da bainha ou extensão do tambor 33 produz uma compressão adicional das molas Belleville 5, o que mantém substancialmente a coronha 14 unida à própria bainha ou extensão do tambor 33, eliminando qualquer folga de acoplamento devida às tolerâncias de usinagem dos vários componentes.[0042] In this position, plate 24 adheres to the barrel sheath or extension stably, since the threading of the threaded sectors 2 of the main body 1 with the threaded sectors 34 of the sheath or extension of the drum 33 produces additional compression Belleville springs 5, which substantially holds the stock 14 together with the barrel sheath or extension 33, eliminating any coupling clearance due to the machining tolerances of the various components.

[0043] Desta maneira, portanto, a altura e o ângulo dado à placa 24 é transferido à coronha 14 da arma e a coronha é ajustada com um determinado valor de altura e um determinado valor de ângulo em relação àquela linha de pontaria da arma.[0043] In this way, therefore, the height and angle given to the plate 24 is transferred to the weapon's stock 14 and the stock is adjusted to a certain height value and a certain angle value in relation to that weapon's aim line.

[0044] Na posição montada descrita acima, as molas Belleville 5 ainda não atingiram seu ponto de compressão máxima e, por conseguinte, ao disparar, a energia cinética do recuo da arma pode comprimir ainda mais as molas Belleville 5 sem afetar significativamente a altura e o ângulo da coronha, simplesmente dissipando-a parcialmente antes de ser descarregada contra o ombro do atirador.[0044] In the mounted position described above, Belleville 5 springs have not yet reached their maximum compression point and, therefore, when firing, the kinetic energy of the weapon's recoil can further compress Belleville 5 springs without significantly affecting height and the angle of the stock, simply partially dissipating it before being discharged against the sniper's shoulder.

[0045] Para impedir que a mencionada coronha 14 desenrosque-se inadvertidamente e perca sua posição correta de montagem à arma, a referida placa 24 é provida com o entalhe 27, sobre o qual a extremidade traseira da proteção ou receptor 39 da arma pode ficar em registro.[0045] To prevent the aforementioned stock 14 from inadvertently unscrewing and losing its correct mounting position on the weapon, said plate 24 is provided with the notch 27, on which the rear end of the protection or receiver 39 of the weapon can rest on record.

[0046] A fig. 7 mostra todo o sistema completamente montado, com a extremidade traseira 38 da proteção ou receptor 39 completamente inserida no entalhe 27 da placa 24.[0046] FIG. 7 shows the entire system completely assembled, with the rear end 38 of the guard or receiver 39 completely inserted into the slot 27 of the plate 24.

[0047] Na prática, verificou-se que a presente invenção atinge a meta,[0047] In practice, it was found that the present invention reaches the goal,

Petição 870190008112, de 24/01/2019, pág. 14/59 / 10 e objetivos pretendidos, um acoplamento rápido sendo provido para a coronha de uma arma portátil, que apresenta as vantagens consideráveis em termos de simplicidade de técnica construtiva, em facilidade de ajuste da altura e de ajuste do ângulo, e na velocidade de montagem da arma e sua manutenção.Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 14/59 / 10 and intended objectives, a quick coupling being provided for the stock of a portable weapon, which presents considerable advantages in terms of simplicity of constructive technique, in ease of height adjustment and angle adjustment, and in speed of mounting the gun and maintaining it.

[0048] O dito acoplamento rápido, de acordo com a presente invenção, permite também determinar automaticamente a altura e o ângulo quando a dita coronha é ajustada sobre a arma.[0048] Said quick coupling, according to the present invention, also allows to automatically determine the height and angle when said stock is adjusted on the weapon.

[0049] Uma outra vantagem do acoplamento rápido de acordo com a presente invenção é o fato de poder ser facilmente implementado em qualquer arma portátil e daquele acoplamento com a arma poder ocorrer tanto sobre sua bainha ou extensão do tambor, quanto sobre o receptor ou outro componente convencional das armas em consideração.[0049] Another advantage of the quick coupling according to the present invention is the fact that it can be easily implemented in any portable weapon and that coupling with the weapon can occur both over its sheath or barrel extension, as well as over the receiver or other conventional component of the weapons under consideration.

[0050] Tal ponto de acoplamento pode variar ainda de acordo com os requisitos, ou seja, de acordo com as características de projeto e construção da arma portátil à qual a coronha deve ser aplicada.[0050] Such a coupling point can also vary according to the requirements, that is, according to the design and construction characteristics of the handgun to which the stock must be applied.

[0051] A intercambialidade da placa possibilita ter a mesma coronha ajustada sobre a arma com altura e o ângulo que são variáveis, em função das exigências do usuário. Para esta finalidade, placas com diferentes ajustes de altura e o ângulo são fabricadas e providas ao usuário. O usuário pode ter a sua disposição uma ou mais placas adequadas às exigências.[0051] The interchangeability of the plate makes it possible to have the same stock adjusted on the gun with variable height and angle, depending on the user's requirements. For this purpose, plates with different height and angle adjustments are manufactured and provided to the user. The user can have at his disposal one or more plates adapted to the requirements.

[0052] Outra vantagem da invenção é o fato de, quando empregando a arma, ao atirar, a energia cinética do recuo da arma poder comprimir ainda mais as molas Belleville do acoplamento, sem afetar a altura e o ângulo de tal coronha, e dissipá-la parcialmente antes de ser liberada contra o ombro de tal atirador.[0052] Another advantage of the invention is the fact that, when using the weapon, when firing, the kinetic energy of the recoil of the weapon can further compress the Belleville springs of the coupling, without affecting the height and angle of such stock, and dissipates it partially before being released against the shoulder of such a sniper.

[0053] Tal pedido reivindica a prioridade do pedido de patente italiano[0053] Such an application claims the priority of the Italian patent application

MI2007A001472, depositado na data de 20 de julho de 2007, cujo texto é aqui incorporado pela referência.MI2007A001472, filed on July 20, 2007, the text of which is incorporated herein by reference.

Claims

1. Quick coupling, particularly for the stock of a portable weapon, which comprises an elastically deformable body (1, 5, 6, 7) fitted to the stock (14) of a portable weapon and provided with a coupling means (2) for engaging a component (33) of said portable weapon, said elastically deformable body (1, 5, 6, 7) having a position that is not elastically deformed and a position that is elastically deformed, said elastically deformable body (1, 5 , 6, 7) engaging with said component (33) of said portable weapon in that elastically deformed position; this quick coupling is characterized by the fact that said elastically deformable body (1, 5, 6, 7) comprises a set consisting of a main annular body (1) that is associated with an axial member (6, 7) by elastic members (5), said axial member (6, 7) being rigidly connected to said stock (14).

2/3 of an external extension and passes internally through those Belleville springs (5) and that main annular body (1), a divided ring (8) being adjusted to the mentioned external extension.

Coupling according to claim 1, characterized in that it comprises an adjusting member that is interposed between said elastically deformable body (1, 5, 6, 7) and said stock (14), which is suitable for determining the height and the angle of the stock (14) in relation to said elastically deformable body (1, 5, 6, 7) and, in this way, in relation to said component (33) of the portable weapon.

3/3 is applied to that stock (14), in order to define a single possible position for the assembly of that main body (1) in relation to that profiled plate (15) that is rigidly coupled to that stock (14).

Coupling according to claim 1, characterized by the fact that said coupling means consist of a partial thread (2).

Coupling according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said main annular body (1) comprises sectors with external threads (2), which constitute said coupling means, and an internal cavity (4) which is suitable to accommodate one or more Belleville springs (5) that constitute the elastic medium, and a cylindrical centering tube (7) that constitutes said axial member, those Belleville springs (5) being fitted on said centering tube ( 7) by means of a nut (6) which is provided

Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 16/59

Coupling according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said centering pipe (7) is hollow and comprises an internal thread that is suitable for engagement with a threaded pin (12) that is rigidly associated to the mentioned stock (14).

Coupling according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that, when said assembly (1,5, 6, 7), consisting of the main annular body (1) associated with the centering pipe (7) , by means of those Belleville springs (5), it is mounted, those Belleville springs (5) are not preloaded, in order to allow easy threading of said centering pipe (7) on said threaded pin (12).

Coupling according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said main body (1) is associated with that stock (14) by means of a centering member (15) which is rigidly coupled to said stock (14).

Coupling according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said centering member consists of a profiled plate (15), which is associated with that stock (14) by means of a screw (19) , profiled plate (15) which comprises a circular centering seat (16) which is suitable to accommodate a cylindrical portion (3) of said main annular body (1), and a seat (17) to accommodate a head (18) of said screw (19) that rigidly couples that profiled plate (15) to said stock (14).

Coupling according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a guide pin (22) that is rigidly coupled to that stock (14) and is suitable for engagement with a groove (23) that is formed in the main body (1) when such a main body (1)

Petition 870190008112, of 24/01/2019, p. 17/59

Coupling according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said adjusting member interposed between said elastically deformable body (1, 5, 6, 7) and said stock (14) is constituted by a profiled back plate (24).

Coupling according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the back plate (24) has a thickness (28) that is differentiated and determined in relation to the height and angle that the stock (14) must have with respect to the gun's aim line.

Coupling according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the thickness (28) of said abutment plate (24) is changed, both in relation to its vertical axis and in relation to its horizontal axis, both of the vertical and horizontal axes passing through a central hole (25) of that back plate (24).

Coupling according to any one of claims 1 to 12, characterized in that such an abutment plate (24) comprises two grooves (26), each of which is suitable to accommodate said orientation pin (22) which is jointly connected to said stock (14) in such a way that said back plate (24) can be adjusted in two positions, one inclined upwards in relation to the other, on said stock (14), in order to vary, with the abutment plate (24), the angle that the butt stock (14) must be with respect to the aim line of the weapon.