BRPI0709944A2 - cold work steel - Google Patents

cold work steel Download PDF

Info

Publication number
BRPI0709944A2
BRPI0709944A2 BRPI0709944-4A BRPI0709944A BRPI0709944A2 BR PI0709944 A2 BRPI0709944 A2 BR PI0709944A2 BR PI0709944 A BRPI0709944 A BR PI0709944A BR PI0709944 A2 BRPI0709944 A2 BR PI0709944A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
steel
steel according
carbides
hand
temperature
Prior art date
Application number
BRPI0709944-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Magnus Tidesten
Lennart Joensson
Odd Sandberg
Original Assignee
Uddeholm Tooling Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Uddeholm Tooling Ab filed Critical Uddeholm Tooling Ab
Publication of BRPI0709944A2 publication Critical patent/BRPI0709944A2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0257Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements
    • C22C33/0278Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements with at least one alloying element having a minimum content above 5%
    • C22C33/0285Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements with at least one alloying element having a minimum content above 5% with Cr, Co, or Ni having a minimum content higher than 5%
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/24Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/22Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with molybdenum or tungsten
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/36Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.7% by weight of carbon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/60Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing lead, selenium, tellurium, or antimony, or more than 0.04% by weight of sulfur
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/24After-treatment of workpieces or articles
    • B22F2003/248Thermal after-treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2998/00Supplementary information concerning processes or compositions relating to powder metallurgy
    • B22F2998/10Processes characterised by the sequence of their steps

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)
  • Manufacture Of Metal Powder And Suspensions Thereof (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

<B>AçO PARA TRABALHO A FRIO<D>A invenção se refere a um aço para trabalho a frio possuindo a seguinte composição química em % em peso: 1,3- 2,4 (C + N), onde pelo menos 0,5 C, 0,1-1,5 Si, 0,1-1,5 Mn, 4,0-5,5 Cr, 1,5-3,6 (Mo + W/2), mas no máximo 0,5 w, 4,8- 6,3 (V + Nb/2), mas no máximo 2 Nb, e no máximo 0,3 S, no qual o conteúdo de (C + N), por um lado, e de (V + Nb/2), por outro lado, estão balanceados um em relação ao outro de modo que os conteúdos destes elementos estão dentro de uma área que é definida pelas coordenadas A, B, C, D, A no sistema de coordenadas da Figura 11, onde as coordenadas de L(C + N), <V + Nb/2)] para estes pontos são A: [1,38, 4,8], B:[1,78, 4,8], C: [2,32, 6,31, D: [1,92, 6,3], como balanço essencialmente apenas Fe e impurezas em quantidades normais.<B> COLD WORKING STEEL <D> The invention relates to cold working steel having the following chemical composition in% by weight: 1.3-2.4 (C + N), where at least 0, 5 C, 0.1-1.5 Si, 0.1-1.5 Mn, 4.0-5.5 Cr, 1.5-3.6 (Mo + W / 2), but at most 0, 5 w, 4.8- 6.3 (V + Nb / 2), but at most 2 Nb, and at most 0.3 S, in which the content of (C + N), on the one hand, and ( V + Nb / 2), on the other hand, are balanced in relation to each other so that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates A, B, C, D, A in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of L (C + N), <V + Nb / 2)] for these points are A: [1.38, 4.8], B: [1.78, 4.8], C : [2.32, 6.31, D: [1.92, 6.3], as the balance essentially only Fe and impurities in normal quantities.

Description

"AÇO PARA TRABALHO A FRIO""STEEL FOR COLD WORK"

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

A invenção se refere a um aço para trabalho a frio,isto é, um aço para ser utilizado em materiais de trabalhoque sejam submetidos à aplicação sob condição a frio.Exemplos típicos do uso do aço são ferramentas para corte epuncionamento, rosqueadeiras, tais como rosqueamento detarraxas e de torneiras rosqueadas, para extrusão a frio,para a prensagem de pó, para repuxamento profundo, paraforjamento a frio. A invenção também se refere a um métodode manuseio de um material de trabalho de metal ou àprensagem do pó por uma ferramenta compreendendo o aço,assim como a um método de produção do mesmo.The invention relates to a cold working steel, that is, a steel for use in working materials that are subjected to cold application. Typical examples of the use of steel are cutting and threading tools such as threading screwdrivers and tap taps, for cold extrusion, for powder pressing, for deep drawing, for cold forging. The invention also relates to a method of handling a metalworking material or to pressing the powder by a tool comprising steel as well as to a method of producing it.

ESTADO DA ARTESTATE OF ART

Existem muitas requisitos em relação à alta qualidadede aços para trabalho a frio, tais como dureza adequadapara a utilização, e boa resistência ao desgaste e altadureza/ductilidade. É importante para o ótimo desempenho daferramenta que estas propriedades sejam satisfeitas.There are many requirements regarding the high quality of cold work steels, such as suitable hardness for use, and good wear resistance and high hardness / ductility. It is important for optimal tool performance that these properties are met.

VANADIS® 4 é um pó de aço manufaturadometalurgicamente para o trabalho a frio que é produzido evendido pelo presente Requerente e que possui umacombinação de resistência ao desgaste e dureza/ductilidadeconsiderada excelente para ferramentas de alta performance.A composição nominal do aço é, em % em peso: 1,5 C, 1,0 Si,0,4 Mn, 8,0 Cr, 1,5 Mo, 4,0 V, como balanço ferro eimpurezas inevitáveis. O aço é particularmente apropriadopara utilizações nas quais o desgaste adesivo/abrasivo ouquebra são os problemas dominantes, isto é, para materiaisde trabalho macios/aderentes, tais como aços inoxidáveis deaustenita, aços carbono simples, alumínio, cobre, etc.,assim como para materiais de trabalho espessos. Exemplostípicos de ferramentas para trabalho a frio nas quais o açopode ser utilizado são mencionados na introdução acima.Geralmente, pode-se afirmar que VANADIS® 4, que é o objetoda patente SE 457356, é caracterizado por uma boaresistência ao desgaste, alta resistência à compressão, boatemperabilidade, excelente dureza, excelente estabilidadedimensional em relação ao tratamento térmico e boaresistência à tempera; todas as propriedades que sãoimportantes para um aço para trabalho a frio de altaperformance.VANADIS® 4 is a metallurgically manufactured cold working steel powder produced by this Applicant and which has an excellent wear resistance and hardness / ductility combination for high performance tools. The nominal composition of the steel is in% by weight. weight: 1.5 C, 1.0 Si, 0.4 Mn, 8.0 Cr, 1.5 Mo, 4.0 V, as iron balance and inevitable impurities. Steel is particularly suitable for uses where adhesive / abrasive wear or breakage are the dominant problems, ie for soft / sticky working materials such as stainless steel, austenite, plain carbon steel, aluminum, copper, etc., as well as for materials. thick work Examples of cold working tools in which the steel can be used are mentioned in the introduction above. It can generally be said that VANADIS® 4, which is the object of SE 457356, is characterized by good wear resistance, high compressive strength. , boatability, excellent hardness, excellent dimensional stability in relation to heat treatment and good tempera resistance; all the properties that are important for a high performance cold work steel.

O Requerente produz e vende um outro aço paratrabalho a frio manufaturado metalurgicamente em pó(VANADIS® 6) , que é caracterizado pela excelenteresistência ao desgaste e por uma dureza relativamente boa,sendo o mesmo adequado para utilizações nas quais odesgaste abrasivo é a característica dominante e nas quaisa produção ocorre em longas séries de produção. Acomposição nominal do aço é, em % em peso: 2,1 C, 1,0 Si,0,4 Mn, 6,8 Cr, 1,5 Mo, 5,4 V, como balanço ferro eimpurezas inevitáveis. A resistência à quebra, àmaquinabilidade e à moagem não são boas para o VANADIS® 4.The Applicant produces and sells another powder metallurgically manufactured cold working steel (VANADIS® 6), which is characterized by excellent wear resistance and relatively good hardness, and is suitable for use in which abrasive wear is the dominant feature and where production occurs over long production runs. Nominal composition of steel is, in% by weight: 2.1 C, 1.0 Si, 0.4 Mn, 6.8 Cr, 1.5 Mo, 5.4 V, as iron balance and inevitable impurities. The breaking, machinability and grinding resistance are not good for VANADIS® 4.

Uma continuação do VANADIS® 4, mencionado acima, évendida sob o nome VANADIS® 4 Extra e é caracterizado poruma dureza que é ainda melhor do que a do VANADIS® 4, suasoutras características de performance sendo mantidas oumelhoradas quando comparadas com este material e possuindo,em princípio, o mesmo campo de aplicação. O aço tem tido umenorme sucesso comercial e possui a seguinte composiçãoquímica, em % em peso: 1,38% C, 0,4% Si, 0,4% Mn, 4,7% Cr,3,5% Mo, 3,7% V.A continuation of VANADIS® 4, mentioned above, is sold under the name VANADIS® 4 Extra and is characterized by a hardness that is even better than that of VANADIS® 4, its other performance characteristics being maintained or improved compared to this material and having, in principle the same field of application. Steel has been very commercially successful and has the following chemical composition by weight: 1.38% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.7% Cr, 3.5% Mo, 3, 7% V.

São conhecidos diversos aços comerciais queapresentam a larga faixa de composição especificada napatente US 4.249.945. O aço possuindo a composição química2,45 C, 0,90 Si, 5,25 Cr, 9,75 V, 1,30 Mo e 0,07 S estádisponível no mercado, assim como um aço que contém 1,80 C,0,50 Mn, 0,90 Si, 5,25 Cr, 1,30 Mo e 9,00 V. Os aços sãopós produzidos metalurgicamente e vendidos para o uso emaplicações que requerem boa resistência ao desgaste edureza adequada.Several commercial steels are known which have the wide range of composition specified in US 4,249,945. Steel having the chemical composition 2.45 C, 0.90 Si, 5.25 Cr, 9.75 V, 1.30 Mo and 0.07 S is commercially available, as is a steel containing 1.80 C, 0 , 50 Mn, 0.90 Si, 5.25 Cr, 1.30 Mo and 9.00 V. The steels are after metallurgically produced and sold for use and applications requiring good wear resistance and adequate hardness.

Devido às excelentes propriedades, os aços VANADIS®mencionados acima ganharam a posição de líderes do mercadoentre os aços para trabalho a frio de alta performance. Osaços concorrentes mencionados acima também são sucesso nomercado. VANADIS® 4 Extra, em particular, provou possuirexcelentes propriedades.Due to their excellent properties, the VANADIS® steels mentioned above have gained the market leading position among high performance cold work steels. The competing steels mentioned above are also marketed success. VANADIS® 4 Extra, in particular, has proven to have excellent properties.

Portanto, o presente Requerente tem a ambição defornecer ainda um outro aço para trabalho a frio, de altaperformance, possuindo um perfil de propriedade que éconsideravelmente muito melhor do que os dos açosmencionados acima. De acordo com um aspecto da invenção, oaço deveria apresentar propriedades para a utilização queem geral são melhoradas, particularmente em relação aoVANADIS® 6. De acordo com um outro aspecto, deseja-sefornecer um aço que possua boa resistência ao desgaste, domesmo nível do VANADIS® 6 e VANADIS® 10, mas que apresenteuma dureza/ductilidade consideravelmente melhorada emrelação a estes aços. De acordo cora um outro aspecto, o açoé caracterizado pela boa maquinabilidade e resistência aodesgaste melhorada. Ainda de acordo com um outro aspecto dainvenção, é também um objetivo da mesma estar apta afornecer um aço possuindo alta dureza, preferencialmente emcombinação com uma boa maquinabi1idade. Os campos deaplicação do aço são, em princípio, os mesmos do VANADIS®4.Therefore, the present Applicant has the ambition to provide yet another high performance cold working steel having a property profile that is considerably better than those of the steels mentioned above. According to one aspect of the invention, steel should have properties for general use which are improved, particularly with respect to VANADIS® 6. According to another aspect, it is desired to provide a steel having good wear resistance at the same level as VANADIS. ® 6 and VANADIS® 10, but with considerably improved hardness / ductility compared to these steels. According to another aspect, the steel is characterized by good machinability and improved wear resistance. In yet another aspect of the invention, it is also an object of the invention to be able to provide a steel having high hardness, preferably in combination with good machinability. The steel application fields are in principle the same as for VANADIS®4.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

É um objetivo da invenção fornecer um aço quesatisfaça pelo menos algumas das altas necessidadesmencionadas acima de um aço para trabalho a frio de altodesempenho. Isto é alcançado por um aço para trabalho afrio com a seguinte composição química em % em peso: 1,3-2,4 (C + Ν), onde pelo menos 0,5 C, 0,1-1,5 Si, 0,1-1,5 Mn,4,0-5,5 Cr, 1,5-3,6 (Mo + W/2), mas no máximo 0,5 W, 4,8-6,3 (V + Nb/2), mas no máximo 2 Nb, e no máximo 0,3 S, noqual o conteúdo de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2),por outro lado, estão balanceados um em relação ao outro demodo que os conteúdos destes elementos estão dentro de umaárea que é definida pelas coordenadas A, B, C, D, A nosistema de coordenadas da Figura 11, onde as coordenadas de[(C + Ν), (V + Nb/2)] para estes pontos são A: [1,38, 4,8],B: [1,78, 4,8], C: [2,32, 6,3], D: [1,92, 6,3], comobalanço essencialmente apenas Fe e impurezas em quantidadesnormais. Também é um objetivo fornecer um método para aaplicação em corte, cisalhamento, puncionamento e/oumoldagem, a frio, de um material de trabalho de metal, poruma ferramenta compreendendo um aço de acordo com ainvenção, um método para a prensagem de um pó de metal poruma ferramenta compreendendo um aço de acordo com ainvenção, e um método para manufatura de um aço de acordocom a invenção.It is an object of the invention to provide a steel that meets at least some of the high needs mentioned above of a high performance cold work steel. This is achieved by a cold working steel of the following chemical composition by weight%: 1.3-2.4 (C + Ν), where at least 0.5 C, 0.1-1.5 Si, 0 , 1-1.5 Mn, 4.0-5.5 Cr, 1.5-3.6 (Mo + W / 2), but at most 0.5 W, 4.8-6.3 (V + Nb / 2), but at most 2 Nb, and at most 0.3 S, where the content of (C + Ν) on the one hand and (V + Nb / 2) on the other hand are balanced. in relation to the other mode that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates A, B, C, D, A in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are A: [1.38, 4.8], B: [1.78, 4.8], C: [2.32, 6.3], D: [1.92 , 6,3], with essentially only Fe balance and impurities in normal quantities. It is also an object to provide a method for cold cutting, shearing, punching and / or shaping of a metal working material by a tool comprising a steel according to the invention, a method for pressing a metal powder by a tool comprising a steel according to the invention, and a method for manufacturing a steel according to the invention.

0 aço de acordo com a invenção é um pó produzidometalurgicamente, o que é um pré-requisito para que o açoseja altamente livre de inclusões de óxido.Preferencialmente, o pó produzido metalurgicamentecompreende a atomização com gás de um fundido de aço,utilizando nitrogênio como gás de atomização, assim a ligade aço atingirá um conteúdo mínimo de nitrogênio. Sedesejado, o pó de aço pode ser nitretado em fase sólida demodo a aumentar o conteúdo de nitrogênio no aço. Em seguidaocorre a consolidação por prensagem isostática a quente. 0aço pode ser utilizado nesta condição ou após oforjamento/laminação até a dimensão final desejada.The steel according to the invention is a metallurgically produced powder, which is a prerequisite for the sugar to be highly free of oxide inclusions. Preferably, the metallurgically produced powder comprises gas atomization of a steel melt using nitrogen as gas. atomization, thus the mild steel will reach a minimum nitrogen content. If desired, steel powder can be solid phase nitrided to increase the nitrogen content of steel. Then consolidation is performed by hot isostatic pressing. The steel may be used in this condition or after biasing / rolling to the desired final dimension.

Quando nada é afirmado, a presente descrição semprese refere a % em peso em relação à composição química doaço e % em volume em relação aos componentes estruturais domesmo. Pela denotação carbetos de MX, carbetos de M7X3 ousomente carbetos, subentende-se sempre carbetos assim comonitretos e/ou carbonitretos, se nada mais é dito. Porcarbetos de M6C sempre está implícito nada além decarbetos.When nothing is stated, the present description always refers to% by weight relative to the chemical composition of the steel and% by volume to the structural components of the same. By denoting MX carbides, M7X3 carbides or only carbides, it is always understood that carbides such as nitrites and / or carbonitrides, if nothing else is said. Porcarbetos of M6C is always implied nothing but decarbetes.

O seguinte é verdade para materiais de ligaindividuais e suas relações mútuas e para a estrutura etratamento térmico do aço.The following is true for individual alloy materials and their mutual relationships and for the steel heat treatment structure.

Carbono, e onde apropriado também uma certaquantidade de nitrogênio, deveria estar presente no aço emuma concentração tal que, na condição de endurecimento etêmpera do aço, tipicamente a partir de uma temperatura deaustenização Ta de 1050°C, seja adequado junto com o vanádioe, onde apropriado, nióbio, formar 8-13%, em peso, decarbetos de MX, onde M é essencialmente vanádio e X écarbono e nitrogênio, preferencialmente predominantementecarbono, dos quais carbetos pelo menos 90% em volumepossuem um diâmetro equivalente de no máximo 2,5 μm,preferencialmente no máximo 2,0 μπκ Tais carbetos MXcontribuem de uma maneira que é conhecida, per se, para umapessoa versada na arte, para que o aço adquira umaresistência ao desgaste desejável e eles também possuem umcerto efeito de fornecer grãos mais finos, e também umacerta quantidade de endurecimento secundário. Através de umtratamento térmico adaptado, isto é, escolha dastemperaturas de austenização e de têmpera, o conteúdo deaço dos carbetos de MX pode ser variado dentro da faixaacima de modo que seja obtida uma microestrutura que éadequada para os propósitos, que é descrito em maioresdetalhes na descrição dos experimentos realizados e nadescrição das figuras em anexo. Além destes carbetos de MX,o aço deveria ser essencialmente livre de outros carbetosprincipais precipitados, tais como os carbetos de M7X3 eM6C.Carbon, and where appropriate also a certain amount of nitrogen, should be present in the steel in a concentration such that, under the hardening condition of the steel, typically from a 1050 ° C degusting temperature Ta, is suitable together with vanadium where appropriate, niobium, to form 8-13% by weight of MX carbides, where M is essentially vanadium and X is carbon and nitrogen, preferably predominantly carbon, of which at least 90% by volume carbides have an equivalent diameter of at most 2.5 μm , preferably at most 2.0 μπκ Such MX carbides contribute in a manner that is known per se to a person skilled in the art for steel to achieve desirable wear resistance and they also have a certain effect of providing finer grains, and also a certain amount of secondary hardening. Through tailored heat treatment, i.e. choosing austenizing and quenching temperatures, the carbide content of MX may be varied within the above range so that a microstructure that is suitable for the purpose is obtained, which is described in greater detail in the description. of the experiments performed and the description of the attached figures. In addition to these MX carbides, steel should be essentially free of other precipitated main carbides, such as M7X3 and M6C carbides.

Preferencialmente, o aço não contém mais nitrogêniodo que o que está inevitavelmente e naturalmentecompreendido devido à absorção oriunda das redondezas e/oudas matérias-primas adicionadas, isto é, cerca de, nomáximo, 0,12%, preferencialmente cerca de, no máximo,0,10%. Contudo, em uma realização possível o aço podeconter uma quantidade de nitrogênio maior, adicionadadeliberadamente, que pode ser fornecida pela nitretação emfase sólida do pó de aço que é utilizado na produção doaço. Neste caso, a maior parte do (C + N) pode sernitrogênio, o que significa que neste caso o dito M é,principalmente, carbonitretos de vanádio nos quais onitrogênio é o principal ingrediente, junto com o vanádio,ou é, até mesmo nitretos de vanádio puro, ao passo que ocarbono existe essencialmente apenas como dissolvido namatriz do aço em sua condição de endurecimento e têmpera.Preferably, the steel does not contain more nitrogen than is inevitably and naturally understood due to absorption from the surrounding area and / or added raw materials, ie about 0.12%, preferably about 0%. , 10%. However, in one possible embodiment steel may contain a larger amount of nitrogen, deliberately added, which may be provided by the solid phase nitriding of the steel powder that is used in the production of steel. In this case, most of (C + N) may be nitrogen, which means that in this case said M is mainly vanadium carbonitides in which onitrogen is the main ingredient, along with vanadium, that is, even nitrides. of pure vanadium, whereas carbon essentially exists only as dissolved in the steel matrix in its hardening and quenching condition.

Vanádio deveria estar presente no aço em umaconcentração de pelo menos 4,8%, mas no máximo 6,3% de modoa, junto com o carbono e qualquer nitrogênio presente,formar os carbetos de MX acima mencionados em um conteúdototal de 8-13% por volume, nas condições de endurecimento etêmpera do uso do aço. Vanádio pode, em princípio, sersubstituído por nióbio, mas isto requer o dobro daquantidade de nióbio quando comparada com vanádio, o que éuma desvantagem. Nióbio também resulta em um formato maisangular dos carbetos de MX e eles se tornam mais largos doque os carbetos de vanádio puro, de modo que fraturas ouquebras podem ser iniciadas, diminuindo, portanto, aresistência do material, o que é uma desvantagem. Portanto,nióbio não deve estar presente em uma concentração acima de2%, preferencialmente no máximo 1% e, apropriadamente, nomáximo 0,1%.Vanadium should be present in steel at a concentration of at least 4.8%, but a maximum of 6.3% so that, together with carbon and any nitrogen present, form the above-mentioned MX carbides in a total content of 8-13%. by volume under the hardening conditions and tempering of the use of steel. Vanadium may in principle be substituted for niobium, but this requires twice the amount of niobium as compared to vanadium, which is a disadvantage. Niobium also results in a broader shape of the carbides of MX and they become wider than pure vanadium carbides, so that fractures or breaks can be initiated, thus decreasing material strength, which is a disadvantage. Therefore, niobium should not be present at a concentration above 2%, preferably at most 1% and suitably at most 0.1%.

É mais preferido que o aço não contenha qualquernióbio adicionado deliberadamente e o mesmo não seriatolerado em concentrações acima das quantidades de impurezana forma de elementos residuais provenientes de matérias-primas incluídas na produção do aço.De acordo com um aspecto da invenção, as quantidadesno aço de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2), por outrolado, deveriam ser balanceadas uma em relação à outra demodo que os conteúdos destes elementos estivessem dentro deuma área que é definida pelas coordenadas A, B, C, D, A nosistema de coordenadas da Figura 11, onde as coordenadas de[(C + Ν), (V + Nb/2)] para estes pontos são A: [1,38, 4,8],B: [1,78, 4,8], C: [2,32, 6,3], D: [1,92, 6,3]. Dentrodestas faixas é possível obter um aço com um perfil depropriedade muito proveitoso. Uma combinação adaptada dedureza, resistência ao desgaste, ductilidade emaquinabilidade pode ser obtida por através de umtratamento térmico adaptado. Dentro desta faixa mais largade composição é geralmente verdade que a dureza e aresistência ao desgaste aumentarão quanto maior aquantidade total de (C + N) e (V + Nb/2) no aço, ao passoque a ductilidade é favorecida quanto menor for aquantidade destes elementos.It is more preferred that steel does not contain any deliberately added and would not be tolerated at concentrations above the amounts of impurity in the form of residual elements from raw materials included in the production of steel. According to one aspect of the invention, the quantities in steel of (C + Ν), on the one hand, and (V + Nb / 2), on the other hand, should be balanced against each other so that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates A, B, C, D, A in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are A: [1,38, 4,8], B: [ 1.78, 4.8], C: [2.32, 6.3], D: [1.92, 6.3]. Within these ranges it is possible to obtain a steel with a very useful property profile. A suitable combination of hardness, wear resistance, ductility and machinability can be obtained by means of adapted heat treatment. Within this wider composition range it is generally true that the hardness and wear resistance will increase the higher the total amount of (C + N) and (V + Nb / 2) in steel, while the ductility is favored the lower the amount of these elements. .

De acordo com uma realização mais preferida, aquantidade destes elementos deveria estar dentro de umaárea definida pelas coordenadas E, F, G, Η, E no sistema decoordenadas da Figura 11, onde as coordenadas de [ (C + Ν) ,(V + Nb/2)] para estes pontos são: E: [1,48, 4,8], F:[1,68, 4,8], G: [2,22, 6,3], H: [2,02, 6,3].According to a more preferred embodiment, the amount of these elements should be within an area defined by the coordinates E, F, G, Η, E in the decoordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are: E: [1.48, 4.8], F: [1.68, 4.8], G: [2.22, 6.3], H: [2, 02, 6.3].

De acordo com uma realização ainda mais preferida, osconteúdos de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2), poroutro lado, deveriam ser balanceados um em relação ao outrode modo que os conteúdos destes elementos estivessem dentrode uma área que é definida pelas coordenadas K, L, Μ, Ν, Kno sistema de coordenadas da Figura 11, onde as coordenadasde [ (C + Ν) , (V + Nb/2)] para estes pontos são: K: [1,62,5,2], L: [1,82, 5,2], M: [2,05, 5,8], N: [1,85, 5,8].According to an even more preferred embodiment, the contents of (C + Ν) on the one hand and (V + Nb / 2) on the other hand should be balanced against each other so that the contents of these elements are within each other. an area that is defined by the coordinates K, L, Μ, Ν, K in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are: K: [1 , 62.5.2], L: [1.82, 5.2], M: [2.05, 5.8], N: [1.85, 5.8].

Ainda de acordo com um outro aspecto da invenção, asquantidades de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2) , poroutro lado, deveriam ser balanceadas uma em relação à outrade modo que os conteúdos destes elementos preenchessem acondição 0,32 < (C + Ν) / (V + Nb/2) < 0,35.In yet another aspect of the invention, the amounts of (C + Ν), on the one hand, and of (V + Nb / 2), on the other hand, should be balanced against each other so that the contents of these elements fill. condition 0.32 <(C + Ν) / (V + Nb / 2) <0.35.

Ainda de acordo com um outro aspecto da invenção, asquantidades de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2) , poroutro lado, deveriam ser balanceadas uma em relação à outrade modo que os conteúdos destes elementos estivessem dentrode uma área que é definida pelas coordenadas A', B', C',D', A' no sistema de coordenadas da Figura 11, onde ascoordenadas de [(C + Ν), (V + Nb/2)] para estes pontos são:A': [1,52, 5,2], B': [1,93, 5,2], C': [2,18, 5,9], D':[1,77, 5,9].In yet another aspect of the invention, the amounts of (C + Ν), on the one hand, and of (V + Nb / 2), on the other hand, should be balanced against each other so that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates A ', B', C ', D', A 'in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are: A ': [1.52, 5.2], B': [1.93, 5.2], C ': [2.18, 5.9], D': [1.77, 5.9].

O carbono também contribui para a dureza estandopresente em solução sólida na matriz do aço em sua condiçãoendurecida ou temperada, a uma concentração de 0,4-0,6% empeso a uma temperatura de austenização Ta de 980-1050°C.Carbon also contributes to the hardness present in solid solution in the steel matrix in its hardened or tempered condition at a concentration of 0.4-0.6% by weight at a Ta austenization temperature of 980-1050 ° C.

Silício está presente como um elemento residualoriundo da produção do aço, a uma concentração de pelomenos 0,1%, normalmente pelo menos 0,2%. 0 silício aumentaa atividade do carbono no aço e, portanto, contribui paraque o mesmo apresente uma dureza adequada. Conteúdos quesão muitos altos podem resultar em problemas de fragilidadedevido ao endurecimento da solução e, portanto, aconcentração máxima de silício no aço é de 1,5%,preferencialmente no máximo 1,2%, apropriadamente no máximo0,9%. Uma concentração de Si que é vantajosa para o aço éde 0,2-0,5 de Si. O aço possui um conteúdo nominal de 0,4de Si.Silicon is present as a residual element of steel production at a concentration of at least 0.1%, usually at least 0.2%. Silicon increases the carbon activity in steel and therefore contributes to its having a suitable hardness. Very high contents may result in brittleness problems due to solution hardening and therefore the maximum concentration of silicon in steel is 1.5%, preferably at most 1.2%, suitably at most 0.9%. A Si concentration which is advantageous for steel is 0.2-0.5 Si. The steel has a nominal content of 0.4 Si.

Manganês é adicionado ao aço a uma concentração depelo menos 0,1%, de modo a reagir com a quantidade deenxofre que pode estar presente no aço, formando sulfetosde manganês. Manganês, assim como os elementos cromo emolibdênio, também contribui para que o aço apresente umatemperabilidade adequada, o que significa que um conteúdode manganês de 0,1% pode ser tolerado sem quaisquer efeitosnegativos sobre as propriedades do aço. A altasconcentrações, o manganês pode causar uma estabilizaçãoindesejável da austenita residual, o que resulta em umadureza fraca. A austenita residual também acarretará em umaço com menos estabilidade dimensional, o que é um grandeinconveniente. Portanto, a quantidade de manganês nãodeverá exceder 1,2%, e um conteúdo vantajoso do mesmo noaço está na faixa de 0,1-0,9% de Mn. 0 aço possui umaconcentração nominal de 0,4% de Mn.Manganese is added to steel at a concentration of at least 0.1% in order to react with the amount of sulfur that may be present in the steel to form manganese sulfides. Manganese, as well as the chromium and molybdenum elements, also contributes to the steel having adequate temperability, which means that a 0.1% manganese content can be tolerated without any negative effects on steel properties. At high concentrations, manganese may cause undesirable stabilization of residual austenite, which results in poor hardness. Residual austenite will also result in a steel with less dimensional stability, which is a major drawback. Therefore, the amount of manganese should not exceed 1.2%, and an advantageous content of the same grade is in the range 0.1-0.9% Mn. Steel has a nominal concentration of 0.4% Mn.

Como mencionado acima, o cromo contribui para atemperabilidade do aço e, por esta razão, ele deveria estarpresente em uma concentração de pelo menos 4,0%,preferencialmente pelo menos 4,5%. Cromo também é umelemento formador de carbeto e, em muitos aços, é utilizadopara ajudar na resistência do aço ao desgaste pela formaçãode carbetos de M7X3. Tais carbetos podem ser dissolvidos emvárias extensões pela escolha de uma temperatura deaustenização apropriada no endurecimento, e o cromo e ocarbono que foram dissolvidos na austenita desta maneirapodem então ser precipitados em várias extensões paraformar precipitados secundários de carbetos quecontribuirão, de forma eficiente, para produzir o aço comxima dureza desejada em relação à têmpera.As mentioned above, chromium contributes to the weatherability of steel and for this reason it should be present in a concentration of at least 4.0%, preferably at least 4.5%. Chromium is also a carbide forming element and, in many steels, is used to aid the wear resistance of steel by forming M7X3 carbides. Such carbides can be dissolved in various extensions by choosing an appropriate hardening temperature in the hardening, and the chromium and carbon that have been dissolved in the austenite of this manner can then be precipitated to varying lengths to form secondary carbide precipitates which will efficiently contribute to produce the steel. maximum hardness desired relative to tempering.

0 aço de acordo com a invenção deveria, entre outrascoisas, exibir uma resistência muito boa ao desgaste edeveria estar apto a ser temperado até atingir uma durezacomparativamente alta. Tem sido mostrado agora que istopode ser conseguido ao mesmo tempo em que é conferida aoaço uma ductilidade surpreendentemente boa, superior à dealguns aços do próprio Requerente que são vendidos paraaplicações similares. Limitando o conteúdo de cromo, temsido possível evitar, ou pelo menos minimizar, a formaçãode carbetos de M7X3 em favor da formação dos principaiscarbetos de MX precipitados. Para alcançar tal concentraçãofavorável de carbeto, o conteúdo de cromo deveria,portanto, estar limitado a no máximo 5,5% e, ainda maispreferencialmente, no máximo 5,1%. Um conteúdo de cromo queé benéfico para o aço é 4,8%.Steel according to the invention should, among other things, exhibit very good wear resistance and should be temperable to a comparatively high hardness. It has now been shown that this can be achieved while giving the steel a surprisingly good ductility, superior to some of the Applicant's own steels that are sold for similar applications. By limiting the chromium content, it has been possible to prevent, or at least minimize, the formation of M7X3 carbides in favor of the formation of major precipitated MX carbides. To achieve such a favorable carbide concentration, the chromium content should therefore be limited to a maximum of 5.5% and even more preferably a maximum of 5.1%. A chromium content that is beneficial to steel is 4.8%.

A maior parte do cromo que é adicionada ao aço serádissolvida no mesmo de forma que assim contribua para a suatemperabilidade. De acordo com o conceito da invenção, oaço deveria possuir um requisito de temperabilidade paraque dimensões variadas sejam endurecidas por completo, e seo aço deve ser utilizado em dimensões mais grossas, atemperabilidade é um aspecto particularmente importante.Portanto, o molibdênio deveria estar presente no aço em umaconcentração de pelo menos 1,5%. Sem o risco deprecipitação de carbetos de M6C indesejáveis, o conteúdo demolibdênio pode ser tolerado até 3,6% Mo.Preferencialmente, o aço contém entre 1,5 e 2,6% Mo e aindamais preferencialmente entre 1,6 e 2,0% Mo.A uma certa extensão, molibdênio pode ser substituídopor tungstênio, mas isto requer duplicar a quantidade detungstênio quando comparada a de molibdênio, o que é uminconveniente. Isto também torna o manuseio da escarpa maisdifícil. Portanto, o tungstênio não deve estar presente emuma quantidade de mais do que no máximo 0,5%,preferencialmente no máximo 0,3% e mais apropriadamente nomáximo 0,1%. É mais preferido que o aço não contenhaqualquer tungstênio adicionado deliberadamente e narealização mais preferida ele não deve ser tolerado emquantidades acima do nível de impureza na forma deelementos residuais oriundos das matérias-primas incluídasna manufatura do aço.Most of the chromium that is added to the steel will be dissolved in it so that it contributes to its durability. According to the concept of the invention, steel should have a temperability requirement for varying dimensions to be completely hardened, and if steel should be used in thicker dimensions, weatherability is a particularly important aspect. Therefore, molybdenum should be present in steel at a concentration of at least 1.5%. Without the risk of undesirable M6C carbide deprecipitation, the demolbdenum content can be tolerated up to 3.6% Mo. Preferably, the steel contains between 1.5 and 2.6% Mo and even more preferably between 1.6 and 2.0% Mo. Mo. To some extent, molybdenum may be substituted for tungsten, but this requires doubling the amount of tungsten as compared to molybdenum, which is an inconvenience. This also makes handling the escarpment more difficult. Therefore, tungsten should not be present in an amount of more than 0.5%, preferably 0.3%, and most appropriately 0.1%. It is more preferred that steel does not contain any deliberately added tungsten and the most preferred embodiment should not be tolerated in quantities above the level of impurity in the form of residual elements from the raw materials included in the manufacture of steel.

Enxofre está presente no aço principalmente como umaimpureza em uma quantidade de no máximo 0,03%. Contudo, épossível, de acordo com uma realização, que o aço contenhaenxofre adicionado deliberadamente em um conteúdo de até nomáximo 0,3%, preferencialmente no máximo 0,15%, com oobjetivo de melhorar a maquinabilidade do mesmo.Sulfur is present in steel mainly as a impurity in an amount of at most 0.03%. However, it is possible, according to one embodiment, for steel to contain sulfur deliberately added to a content of up to a maximum of 0.3%, preferably a maximum of 0.15%, in order to improve its machinability.

Uma composição nominal do aço de acordo com ainvenção é 1,77% C, 0,4% Si, 0,4% Mn, 4,8% Cr, 2,5% Mo e5,5% V, como balanço essencialmente ferro.A nominal steel composition according to the invention is 1.77% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.8% Cr, 2.5% Mo and 5.5% V, as essentially iron balance.

A seguinte composição é um exemplo de uma possívelvariação do aço, dentro do escopo da invenção: 1,9% C, 0,4%Si, 0,4% Mn, 4,8% Cr, 3,5% Mo, 5,8% V, como balançoessencialmente ferro.The following composition is an example of a possible variation of steel within the scope of the invention: 1.9% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.8% Cr, 3.5% Mo, 5, 8% V, as essentially iron balance.

A seguinte composição é ainda um outro exemplo de umapossível variação do aço: 1,67% C, 0,4% Si, 0,4% Mn, 4,8%Cr, 2,3% Mo, 5,2% V, como balanço essencialmente ferro.A seguinte composição é ainda um outro exemplo de umapossível variação do aço: 1,80% C, 0,4% Si, 0,4% Mn, 4,8%Cr, 1,8% Mo, 5,8% V, como balanço essencialmente ferro.The following composition is yet another example of a possible variation of steel: 1.67% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.8% Cr, 2.3% Mo, 5.2% V, as an essentially iron balance. The following composition is yet another example of a possible variation of steel: 1.80% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.8% Cr, 1.8% Mo, 5 , 8% V, as essentially iron balance.

As variantes acima foram otimizadas para atingirperfis de propriedade um tanto quanto diferentes, de modoque o aço com um maior conteúdo dos formadores de carbetomolibdênio e vanádio apresentarão uma melhor resistência aodesgaste em detrimento de uma ductilidade um pouco menor. Oaço que possui uma quantidade menor destes dois elementosapresentará uma maior ductilidade às custas de umaresistência ao desgaste um pouco menor.The above variants have been optimized to achieve somewhat different property profiles so that steel with a higher content of carbetomolybdenum and vanadium formers will exhibit better wear resistance over slightly lower ductility. Steel that has a smaller amount of these two elements will present greater ductility at the expense of slightly less wear resistance.

Na manufatura do aço, é preparado primeiro um açofundido contendo as quantidades necessárias de carbono,silício, manganês, cromo, molibdênio, possivelmentetungstênio, vanádio, possivelmente nióbio, possivelmenteenxofre além da quantidade de impureza, nitrogênio em umaquantidade inevitável, ferro e impurezas como balanço. Umpó é produzido a partir deste fundido por atomização comgás nitrogênio. As gotas formadas na atomização com gás sãoresfriadas rapidamente, de modo que os carbetos de vanádioe/ou carbetos mistos de vanádio e nióbio formados não têmtempo de crescer, se tornando extremamente finospossuindo uma espessura de não mais do que uma fração de ummicrômetro - e adquirem um formato irregular pronunciadoproveniente dos carbetos que são precipitados em áreas defundido residual na estrutura do dendrito nas pequenasgotas que se solidificam rapidamente, antes que as gotas sesolidifiquem para grãos em pó. No caso em que o aço contémnitrogênio além do conteúdo inevitável de impureza, isto éconseguido pela nitrificação do pó, por exemplo, comodescrito no documento SE 462.837.In steelmaking, a melt is first prepared containing the necessary quantities of carbon, silicon, manganese, chromium, molybdenum, possibly tungsten, vanadium, possibly niobium, possibly sulfur beyond the amount of impurity, nitrogen in an inevitable amount, iron and impurities as balance. A powder is produced from this melt by atomizing with nitrogen gas. The droplets formed in the gas atomization are rapidly cooled, so that the vanadium and / or mixed vanadium and carbide carbides formed have no time to grow, become extremely thin, having a thickness of no more than a fraction of a micrometer - and acquire a pronounced irregular shape from carbides that are precipitated in residual molten areas in the dendrite structure in rapidly solidifying small debris before the drops solidify to powdered grains. Where steel contains nitrogen in addition to the inevitable impurity content, this is achieved by nitrifying the powder, for example as described in SE 462.837.

Após a peneiração, que, se o pó deve ser nitretado, érealizada apropriadamente antes da nitretação, o pó éintroduzido em cápsulas que são então submetidas à vácuo eseladas e são expostas à prensagem isostática a quente,HIP, como é conhecido, a alta temperatura e alta pressão;950-1200°C e 90-150 MPa; tipicamente a cerca de 1150°C e 100MPa, de modo que o pó é consolidado para formar um corpocompletamente denso.After sieving, which, if the powder is to be nitrided, is carried out properly prior to nitriding, the powder is introduced into capsules which are then vacuum sealed and exposed to hot isostatic pressing, HIP, as is known, at high temperature and high pressure, 950-1200 ° C and 90-150 MPa; typically at about 1150 ° C and 100MPa, so that the powder is consolidated to form a completely dense body.

Por meio do processo HIP os carbetos obterão umformato muito mais regular do que eles apresentam no pó. Aparte predominante do volume possui um tamanho de no máximocerca de 1,5 pm e um formato arredondado. Partículaseventuais ainda são alongadas e um pouco mais longas, nomáximo cerca de 2,5 μm. A transformação é devido, maisprovavelmente, à combinação da dissolução de partículasmuito finas no pó e da coalescência.Through the HIP process the carbides will get a much more regular format than they have in the powder. Predominant part of the volume has a maximum size of about 1.5 pm and a rounded shape. Actual particles are still elongated and slightly longer, at most about 2.5 μm. The transformation is most likely due to the combination of very fine powder dissolution and coalescence.

O aço pode ser utilizado na condição do processo HIP.Contudo, normalmente o aço é trabalhado a quente, após oprocesso HIP, por forjamento e/ou laminação a quente. Istoé realizado a uma temperatura inicial entre 1050 e 1150°C,preferencialmente cerca de 1100ºC. Desse modo ocorre umacoalescência adicional e, em particular, uma esferoidizaçãodos carbetos. Após o forjamento e/ou a laminação, pelomenos 90%, em volume, dos carbetos apresentam um tamanho deno máximo 2,5 μm, preferencialmente no máximo 2,0 μπι.Steel can be used in HIP process condition. However, steel is usually hot worked after HIP processing by forging and / or hot rolling. This is carried out at an initial temperature between 1050 and 1150 ° C, preferably about 1100 ° C. In this way there is additional coalescence and, in particular, a spheroidization of the carbides. After forging and / or rolling, at least 90% by volume of the carbides have a maximum size of 2.5 μm, preferably a maximum of 2.0 μπι.

Para que seja possível trabalhar o aço comferramentas de corte, ele deve primeiro passar peloprocesso de recozimento macio. Isto ocorre a umatemperatura abaixo de 950°C, preferencialmente cerca de900°C. Quando a ferramenta, para corte, apresenta o seuformato final, ela é endurecida e temperada. Naaustenização, os carbetos de MX são dissolvidos em umacerta extensão de modo a serem em seguida precipitados norecozimento. Além destes carbetos de MX, o aço não deveriaconter qualquer outro carbeto. O endurecimento pode ocorrera partir de uma temperatura de austenizaçãoconsideravelmente muito menor do que a que é comum paraaços com uma resistência ao desgaste correspondente,normalmente entre 980 e 1150°C, preferencialmente abaixo de1100°C, para com isso evitar uma grande dissolução decarbetos de MX indesejáveis. Uma temperatura deaustenização adequada está na faixa de 1000-1050°C. Esta éuma vantagem decisiva para o produtor de ferramenta, já queo aço pode então sofrer um tratamento térmico junto com amaior parte das outras ferramentas de aço do mercado. Nacondição endurecida do aço, Ta está na faixa de 980-1050°C,a matriz consiste essencialmente apenas de martensita quecontém 0,4-0,6% de carbono na solução sólida.In order to be able to work the steel cutting tools, it must first go through the soft annealing process. This occurs at a temperature below 950 ° C, preferably about 900 ° C. When the cutting tool has its final shape, it is hardened and tempered. In austenization, the carbides of MX are dissolved to some extent so that they can then precipitate on heating. Apart from these MX carbides, steel should not contain any other carbides. Hardening may occur from a considerably lower austenization temperature than that which is common for steels with corresponding wear resistance, typically between 980 and 1150 ° C, preferably below 1100 ° C, thereby avoiding a large dissolution of MX carbon. undesirable. A suitable self-cleaning temperature is in the range 1000-1050 ° C. This is a decisive advantage for the toolmaker as steel can then be heat treated along with most other steel tools on the market. In the hardened steel condition, Ta is in the range of 980-1050 ° C, the matrix consists essentially only of martensite which contains 0.4-0.6% carbon in the solid solution.

A têmpera subseqüente pode ser realizada a umatemperatura entre 200 e 6OO°C, preferencialmente a umatemperatura entre 500-560°C. O resultado final é amicroestrutura que é típica para a invenção e que consistede martensita temperada com 8-13%, em volume, de carbetosde MX, onde M é essencialmente vanádio e X é carbono enitrogênio, preferencialmente no carbono principal, decujos carbetos pelo menos 90%, em volume, possuem umdiâmetro equivalente de no máximo 2,5 μm, preferencialmenteno máximo 2,0 μm. Os carbetos possuem um formatopredominantemente redondo ou arredondando, mas é possívelexistirem carbetos ocasionalmente mais longos. Nestadescrição, o diâmetro equivalente Dekv é definido como Dekv =2va/7c, onde A é a área da partícula de carbeto na seçãoestudada. Tipicamente, pelo menos 96%, em volume, doscarbetos, nitretos e/ou carbonitretos de MX possuem um Dekv< 3,0 μπι. Normalmente, os carbetos também sãoesferoidizados a tal ponto que nenhum dos carbetos possuium comprimento exato acima de 3,0 pm na seção considerada.Após o endurecimento e a têmpera, o aço apresenta umadureza de 58-66 HRC.Subsequent quenching may be performed at a temperature between 200 and 60 ° C, preferably at a temperature between 500-560 ° C. The end result is the microstructure which is typical for the invention and which consists of 8-13% by volume tempered martensite of carbides of MX, where M is essentially vanadium and X is carbon of nitrogen, preferably in the main carbon, of which at least 90 carbides. % by volume have an equivalent diameter of at most 2.5 μm, preferably at most 2.0 μm. Carbides have a predominantly round or round shape, but occasionally longer carbides may be present. In this description, the equivalent diameter Dekv is defined as Dekv = 2va / 7c, where A is the area of the carbide particle in the section studied. Typically, at least 96% by volume of MX carbides, nitrides and / or carbonitrides have a Dekv <3.0 μπι. Normally, the carbides are also spheroidized to the point that none of the carbides had an exact length above 3.0 pm in the considered section. After hardening and hardening, the steel has a hardness of 58-66 HRC.

Outras características e aspectos da invenção ficarãomais claros a partir das reivindicações em anexo, e apartir da seguinte descrição dos experimentos que foramrealizados.Other features and aspects of the invention will become clearer from the appended claims, and from the following description of the experiments that have been performed.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Na descrição a seguir dos experimentos realizados,será feita referência aos desenhos em anexo, dos quaisIn the following description of the experiments performed, reference will be made to the accompanying drawings, of which

Figura 1 mostra a microestrutura de um aço deacordo com a invenção, após oendurecimento e a têmpera,Figure 1 shows the microstructure of a steel according to the invention after hardening and quenching.

Figura 2 mostra a microestrutura de um materialcomercial comparativo, após oendurecimento e a têmpera,Figure 2 shows the microstructure of a comparative commercial material after hardening and tempering,

Figura 3 ainda mostra a microestrutura de ummaterial comercial comparativo, após oendurecimento e a têmpera,Figura 4 é ura gráfico que mostra a dureza de umaço de acordo com a invenção, como umafunção da temperatura de austenização,Figure 3 further shows the microstructure of a comparative commercial material after hardening and tempering, Figure 4 is a graph showing the hardness of a steel according to the invention as a function of austenization temperature,

Figura 5 é um gráfico que mostra a dureza de umaço de acordo com a invenção a diferentestemperaturas de austenização e como umafunção da temperatura de têmpera,Figure 5 is a graph showing the hardness of a steel according to the invention at different austenization temperatures and as a function of tempering temperature,

Figura 6 é um gráfico que mostra a ductilidade deum aço temperado a alta temperatura deacordo com a invenção, assim como váriosmateriais comparativos,Figure 6 is a graph showing the ductility of a high temperature hardened steel according to the invention, as well as various comparative materials,

Figura 7 é um gráfico que mostra a maquinabilidadedo aço de acordo com a invenção, assimcomo vários materiais comparativos,Figure 7 is a graph showing the machinability of steel according to the invention, as well as various comparative materials,

Figura 8 ainda é um gráfico que mostra amaquinabilidade de um aço de acordo com ainvenção, assim como um materialcomparativo,Figure 8 is still a graph showing the machinability of a steel according to the invention as well as a comparative material,

Figura 9 mostra a combinação da energia de impactonão-entalhada e resistência ao desgastepara um aço de acordo com a invençãoassim como para uma variedade demateriais comparativos,Figure 9 shows the combination of non-notched impact energy and wear resistance for a steel according to the invention as well as for a variety of comparative materials,

Figura 10 mostra a taxa de desgaste em testes dedesgaste do aço de acordo com a invençãoassim como um número de materiaiscomparativos,Figure 10 shows the wear rate of wear tests of the steel according to the invention as well as a number of comparative materials,

Figura 11 mostra um gráfico acerca da relação entreo conteúdo de carbono e qualquernitrogênio existente, em relação aoconteúdo de vanádio e qualquer nióbioexistente,Figure 11 shows a graph about the relationship between carbon content and any existing nitrogen relative to vanadium content and any existing niobium,

Figura 12 mostra um gráfico acerca do desgaste dofio superior e inferior de uma faca apóstestes de corte,Figure 12 shows a graph about the upper and lower wear of a knife after cutting,

Figura 13a, b mostra a face lateral do superior da facaapós testes de corte,Figure 13a, b shows the lateral side of the upper knife after cutting tests,

Figura 14a, b mostra a face frontal do superior da facaapós testes de corte, eFigure 14a, b shows the front face of the upper knife after cutting tests, and

Figura 15a, b mostra a face lateral do inferior da facaapós testes de corte.Figure 15a, b shows the lateral face of the lower knife after cutting tests.

DESCRIÇÃO DOS EXPERIMENTOS CONDUZIDOSDESCRIPTION OF CONDUCT EXPERIMENTS

A composição química dos aços examinados éapresentada na Tabela 1. Na Tabela, o enxofre existente emalguns dos aços é uma impureza. Outras impurezas não foramdeterminadas, mas não excedem os níveis normais deimpurezas. 0 balanço é ferro. Na Tabela 1, aço 7 possui umacomposição química de acordo com a invenção. Aços 1-5 sãomateriais de referência.The chemical composition of the steels examined is shown in Table 1. In the Table, the sulfur in some steels is an impurity. Other impurities have not been determined, but do not exceed normal impurity levels. The balance is iron. In Table 1, steel 7 has a chemical composition according to the invention. Steels 1-5 are reference materials.

Tabela 1 - Composição química dos aços analisados, em % empeso.Table 1 - Chemical composition of the steels analyzed, in% by weight.

<table>table see original document page 19</column></row><table>Aços 1-5 são aços comerciais dos quais todos, mas oaço n° 1 são os aços do Requerente. Amostras de materialdestes aços foram ordenadas e analisadas em relação àcomposição química. Todos estes aços são pómetalurgicamente manufaturado e foram ordenados na condiçãode recozimento macio. Um fundido de 6 toneladas foiproduzido a partir do aço n° 7 de acordo com uma técnicametalúrgica convencional de fusão. Pó de metal foimanufaturado a partir do fundido por atomização com gásnitrogênio de um pulverizador de fundido. As pequenas gotasformadas resfriadas rapidamente.<table> table see original document page 19 </column> </row> <table> Steels 1-5 are all commercial steels, but steel # 1 is the Applicant's steels. Material samples of these steels were sorted and analyzed for chemical composition. All of these steels are metallurgically manufactured and were ordered under the condition of soft annealing. A 6 ton melt was produced from steel No. 7 according to a conventional melting technique. Metal powder was manufactured from the nitrogen gas atomization melt of a melt sprayer. The small drops formed cooled quickly.

Moldes de 2 toneladas cada foram produzidos a partirdo pó do aço n° 7, possuindo a composição química de acordocom a Tabela 1. 0 pó de aço foi disposto dentro de cápsulasde chapa de metal, que foram então seladas, submetidas àvácuo, aquecidas a cerca de 1150°C e então submetidas aprensagem isostática a quente (HIP) a cerca de 1150°C e auma pressão de 100 MPa. A estrutura de carbeto do pó,originalmente obtida, foi quebrada durante o processo HIP,ao mesmo tempo em que os carbetos coalesceram. No açosubmetido ao processo HIP os carbetos obtiveram um formatomais regular, próximo do formato esferoidal. Eles ainda sãomuito pequenos. A parte predominante, mais do que 90%, emvolume, possui um diâmetro equivalente de no máximo 2,5 μπι,preferencialmente no máximo cerca de 2,0 μπι.Molds of 2 tons each were made from No. 7 steel powder, having the chemical composition according to Table 1. The steel powder was disposed into sheet metal capsules, which were then vacuum-sealed, heated to about 1150 ° C and then subjected to hot isostatic pressing (HIP) at about 1150 ° C and at a pressure of 100 MPa. The originally obtained carbide structure of the powder was broken during the HIP process, while the carbides coalesced. In the steel submitted to the HIP process, the carbides obtained a more regular shape, close to the spheroidal shape. They are still very small. The predominant portion, more than 90% by volume, has an equivalent diameter of at most 2.5 μπι, preferably at most about 2.0 μπι.

Em seguida os moldes foram forjados a uma temperaturade IlOO0C até a dimensão de uma barra redonda de 100 mm.Aço n° 7 passou pelo processo de recozimento macio a 900°C esua microestrutura foi examinada e teste de dureza foramrealizados. Os carbetos estão presentes no material naforma de carbetos de MX essencialmente esferoidais muitopequenos, no máximo cerca de 2,0 μm de comprimento, emtermos de diâmetro equivalente. Após o recozimento macio,as amostras de teste foram retiradas do aço no 7 para acontinuação das análises. O mesmo tipo de amostras de testefoi retirado dos materiais de referência 1-5 que tinhamsido ordenados na condição de recozimento macio.The molds were then forged at a temperature of 100 ° C to the size of a 100 mm round bar. Steel No. 7 underwent the soft annealing process at 900 ° C and its microstructure was examined and hardness tests were performed. Carbides are present in the material in the form of essentially multi-spheroidal MX carbides, at most about 2.0 μm in length, terms of equivalent diameter. After soft annealing, the test samples were taken from steel # 7 for analysis. The same type of test samples were taken from reference materials 1-5 which had been ordered in the soft annealing condition.

O tratamento térmico em relação ao endurecimento e àtêmpera dos vários aços é apresentada na Tabela 2. Amicroestrutura na condição de endurecimento e têmpera foiexaminada para três dos aços, mais especificamente o aço n°7, de acordo com a invenção, mostrado na Figura 1, e comoreferência os aços n° 4 e 1, mostrados nas Figuras 2 e 3,respectivamente. O aço de acordo com a invenção, Figura 1,continha 11,7%, em volume, de carbetos de MX na matriz, queconsistia de martensita temperada. Nenhum carbeto, além doscarbetos de MX, pode ser detectado. Carbetos ocasionaispossuindo um diâmetro equivalente de mais do que 3,0 μmpoderiam ser encontrados no aço de acordo com a invenção nacondição de endurecimento e têmpera.The heat treatment with regard to hardening and quenching of the various steels is presented in Table 2. The microstructure in the hardening and quenching condition has been for three of the steels, more specifically steel No. 7 according to the invention, shown in Figure 1, and with reference to steels No. 4 and 1, shown in Figures 2 and 3, respectively. The steel according to the invention, Figure 1, contained 11.7% by volume of carbides of MX in the matrix, which was toughened martensite. No carbides other than MX carbides can be detected. Occasional carbides having an equivalent diameter of more than 3.0 μm could be found in the steel according to the invention in the hardening and quenching condition.

O aço de referência n° 4, Figura 2, continha, nacondição de endurecimento e têmpera, um total de cerca de14,4%, em volume, de carbetos, dos quais cerca de 9,2%, emvolume, eram carbetos de MC e cerca de 5,2%, em volume,eram carbetos de M7C3. Nota-se claramente pela Figura que oscarbetos de M7C3 são relativamente grandes, em geral maioresdo que os carbetos de MC, o que resulta em um efeitonegativo, principalmente sobre a ductilidade. O aço dereferência n° 1, Figura 3, continha, na condição deendurecimento e têmpera, cerca de 15,7%, em volume, decarbetos de MC. Nenhum outro carbeto foi detectado. A altaconcentração de carbetos resultou em um aço com umaresistência ao desgaste relativamente boa, mas com umamenor ductilidade.Reference steel No. 4, Figure 2, contained in the hardening and quenching condition a total of about 14.4% by volume of carbides, of which about 9.2% by volume were MC carbides and about 5.2% by volume were M7C3 carbides. It is clear from the Figure that M7C3 carbides are relatively large, generally larger than MC carbides, which results in a negative effect, especially on ductility. The reference steel No. 1, Figure 3, contained, in the condition of hardening and quenching, about 15.7% by volume of MC decarbs. No other carbides were detected. The high carbide concentration resulted in a steel with a relatively good wear resistance but less ductility.

A dureza após o tratamento térmico, como definida naTabela 2, também é apresentada na Tabela 2. Após a têmperaa alta temperatura, o aço n° 7, de acordo com a invenção,obteve uma dureza comparável com o material de referêncian° 5 de alta liga, e a dureza foi cerca de 1 unidade HRCmaior do que a dos materiais de referência nos 2-4analisados.The hardness after heat treatment as defined in Table 2 is also shown in Table 2. After tempering at high temperature, steel No. 7 according to the invention obtained a hardness comparable to the reference material No. 5 at high temperature. alloy, and the hardness was about 1 unit HRC higher than that of the reference materials in the 2-4 analyzes.

A resistência ao impacto dos materiais acima tambémfoi examinada e os resultados são mostrados na Figura 6. Aenergia de impacto (J) absorvida em ambas as direções LC2 eCR2 foi medida e, para o aço n° 7, de acordo com ainvenção, uma melhora dramática foi medida quando comparadaprincipalmente com o material de referência n° 4, que é omaterial desejado para um posterior desenvolvimento. 0melhor valor para o aço n° 7, de acordo com a invenção, foide 37 J na direção transversal (CR2), que foi medida após atêmpera a alta temperatura. Isto corresponde a uma melhorade aproximadamente 60%, quando comparada ao material dereferência n° 4.The impact strength of the above materials was also examined and the results are shown in Figure 6. Impact energy (J) absorbed in both directions LC2 and CR2 was measured and for steel No. 7 according to the invention a dramatic improvement. was measured when compared mainly to reference material No. 4, which is the desired material for further development. The best value for steel No. 7 according to the invention was 37 J in the transverse direction (CR2), which was measured after tempering at high temperature. This corresponds to an improvement of approximately 60% compared to reference material No. 4.

Mesmo quando a dureza é considerada, está claro que oaço n° 7, de acordo com a invenção, possui uma combinaçãoúnica de alta dureza e ductilidade muito boa, a maispróxima em relação ao material de referência n° 5, quepossui dureza comparável, como mostrado na Figura 9. Asvaras de amostras foram cortadas e moídas, varas deamostras não-entalhadas com a dimensão 7 χ 10 mm e ocomprimento de 55 mm, endurecidas até atingir a dureza deacordo com a Tabela 2.Even when hardness is considered, it is clear that steel No. 7 according to the invention has a unique combination of high hardness and very good ductility, the closest to reference material No. 5 which has comparable hardness as shown. Figure 9. Sample sticks were cut and ground, 7 χ 10 mm non-notched sample sticks and 55 mm long, hardened to the hardness according to Table 2.

A dureza do aço n° 7, de acordo com a invenção,também foi examinada após várias temperaturas deaustenização e de têmpera. Os resultados são mostrados nosgráficos das Figuras 4 e 5. Já a uma temperatura deaustenização relativamente baixa de 1030°C, o aço n° 7exibiu um máximo de dureza, o que dever ser interpretadocomo muito vantajoso a partir de um ponto de vista detratamento térmico, já que a maior parte das ferramentas deaço do mercado são submetidas a tratamento térmico em tornodesta temperatura. A maior parte dos aços de referênciadevem ser aquecidos a cerca de 1060-1070°C de modo aatingir a dureza máxima. Para o aço de referência n° 1, umadureza máxima não é atingida até uma temperatura de 1100-115 O0C.The hardness of steel No. 7 according to the invention was also examined after various tempering and tempering temperatures. The results are shown in the graphs of Figures 4 and 5. At a relatively low temperature of 1030 ° C, steel no. 7 exhibited a maximum hardness, which should be interpreted as very advantageous from a thermal degradation point of view, Since most of the steel-making tools on the market are heat treated around this temperature. Most reference steels should be heated to about 1060-1070 ° C to reach maximum hardness. For reference steel No 1, a maximum hardness is not reached up to a temperature of 1100-115 O0C.

Como se pode notar na Figura 5, é obtido umendurecimento secundário pronunciado através da têmpera axima temperatura entre 500 e 550°C. O aço também permite apossibilidade de uma baixa temperatura de têmpera, cerca de200-250°C. Também se nota, a partir da figura, que aaustenita residual pode ser eliminada pela têmpera a altatemperatura.As can be seen from Figure 5, pronounced secondary hardening is obtained by tempering at the maximum temperature between 500 and 550 ° C. The steel also allows for the possibility of a low tempering temperature, about 200-250 ° C. It is also noted from the figure that residual austenite can be eliminated by tempering at high temperature.

A resistência ao desgaste do aço de acordo com ainvenção também foi comparada com vários materiais dereferência e os resultados são apresentados na Figura 10.No teste de desgaste, foram utilizadas amostras de varaspossuindo um diâmetro de 15 mm e o comprimento de 20 mm. Aanálise foi conduzida no teste de pino-sobre-disco ("pin-on-disc test") com SiO2 como agente abrasivo para odesgaste. Antes dos testes de desgaste, os aços dereferência nos 2-5 e o aço n° 7, de acordo com a invenção,tinham sido temperados a alta temperatura até uma dureza de62,5 HRC. O aço de referência n° 1 apresentou uma dureza umpouco maior, 62,7 HRC, obtida pelo endurecimento a partirde 1120°C/30 min e têmpera a 540°C/3x2h. A taxa de desgasteem mg/min também é mostrada na Tabela 2. O aço n° 7apresentou aproximadamente a mesma boa resistência aodesgaste do aço de referência n° 4, e foi superior aos açosde referência nos 2 e 3. O aço de referência n° 5 apresentouuma resistência ao desgaste um pouco melhor, quandocomparada ao do aço n° 7. Entre todos os aços testados, oaço de referência n° 1 foi o que apresentou a melhorresistência ao desgaste.The wear resistance of the steel according to the invention was also compared with various reference materials and the results are shown in Figure 10. In the wear test, swab samples having a diameter of 15 mm and a length of 20 mm were used. The analysis was conducted in the pin-on-disc test with SiO2 as abrasive wear agent. Prior to wear tests, reference steels 2-5 and steel No. 7 according to the invention had been hardened to a high temperature to a hardness of 62.5 HRC. Reference steel # 1 had a slightly higher hardness, 62.7 HRC, obtained by hardening from 1120 ° C / 30 min and quenching at 540 ° C / 3x2h. The wear rate at mg / min is also shown in Table 2. Steel # 7 had approximately the same good wear resistance as reference steel # 4, and was higher than reference steels # 2 and # 3. 5 showed slightly better wear resistance when compared to steel No. 7. Among all steels tested, reference steel No. 1 showed the best wear resistance.

Em dois experimentos distintos, a maquinabilidade doaço n° 7, de acordo com a invenção, foi comparada com osaços de referência 2-5 e o resultado é mostrado na Tabela 2e também nas Figuras 7 e 8. A Figura 7 mostra o resultadodo teste de maquinabilidade de amostras submetidas ao testede recozimento macio com um fio de corte de metal duro, e aFigura 8 mostra testes de perfuração para os materiais combrocas não-revestidas. Os resultados destes testes mostramque o aço n° 7, de acordo com a invenção, possui umamaquinabilidade muito boa, isto é, altos valores de V3 0 eV1000, praticamente o dobro quando comparado ao material dereferência 4.In two separate experiments, machinability of No. 7 according to the invention was compared with reference steels 2-5 and the result is shown in Table 2 and also in Figures 7 and 8. Figure 7 shows the result of the Machinability of soft-annealed test samples with a carbide cutting edge, and Figure 8 shows bore tests for uncoated materials. The results of these tests show that steel No. 7 according to the invention has very good machinability, that is, high values of V30 and V1000, almost double when compared to reference material 4.

Nos testes de utilização, a resistência ao desgastedo fio foi examinada através de testes de corte. Facas decorte foram produzidas a partir dos aços nos 4 e 7. As facasforam endurecidas e temperadas até uma dureza de 60,5 e60,0 HRC, respectivamente. Os testes de corte foramrealizados em uma prensa excêntrica ESSA com uma capacidadede carga de corte máxima de 15 toneladas e uma velocidadede corte de 200 cortes por minuto. O corte foi realizadocom tiras de aço de alta resistência no aço da marca Docol1400M, largura de 50 mm, espessura 1 mm. A folga de corteera de 0,05 mm.In the utilization tests, the wear resistance of the thread was examined by cutting tests. Cutting knives were produced from steels 4 and 7. The knives were hardened and tempered to a hardness of 60.5 and 60.0 HRC, respectively. The cutting tests were performed on an ESSA eccentric press with a maximum cutting load capacity of 15 tons and a cutting speed of 200 cuts per minute. The cut was made with high strength steel strips on Docol1400M brand steel, width 50 mm, thickness 1 mm. The cutting clearance was 0.05 mm.

O desgaste do fio nas partes superiores e inferioresdas facas foram medidas e o resultado é mostrado na Figura12. Na Figura 12 um gráfico mostra o desgaste do fio após100000 cortes e após o término do teste. Para a facaproduzida a partir do aço n° 5, o teste teve que serinterrompido após 150000 cortes devido à quebra do fio. Afaca produzida a partir do aço n° 7 não mostrou nenhumatendência à quebra após 315000 cortes quando o testeterminou. Está evidente que o aço n° 7 mostrou uma melhorresistência ao desgaste do fio do que o aço n° 5.Thread wear on the top and bottom of the knives has been measured and the result is shown in Figure 12. In Figure 12 a graph shows the wire wear after 100000 cuts and after the end of the test. For the knife produced from No. 5 steel, the test had to be interrupted after 150000 cuts due to wire breakage. The blade produced from steel No. 7 showed no tendency to break after 315000 cuts when it determined it. It is evident that steel No. 7 showed better resistance to wire wear than steel No. 5.

Nas Figuras 13a, b, a face lateral do superior dafaca produzida a partir do aço n° 5 após 150000 cortes e doaço n° 7 após 315000 cortes é mostrada após o término dostestes, isto é, a face da ferramenta de corte que éparalela à direção do corte. Pode ser visto a partir dasfiguras que o aço n° 5 apresenta um desgastesignificativamente mais abrasivo após 150000 cortes quandocomparado ao aço n° 7 após mais do que o dobro daquantidade de cortes.In Figures 13a, b, the side face of the upper knife produced from steel No. 5 after 150000 cuts and steel No. 7 after 315000 cuts is shown after the end of these, that is, the face of the cutting tool that is parallel to the direction of cut. It can be seen from the figures that steel No. 5 exhibits significantly more abrasive wear after 150000 cuts when compared to steel No. 7 after more than twice that of cuts.

As Figuras 14a, b mostram a face frontal do superiorda faca produzida a partir dos aços nos 5 e 7, e as Figuras15a, b mostram a face frontal do inferior da faca produzidaa partir dos aços nos 5 e 7, isto é, a face da ferramenta decorte que é perpendicular à direção do corte da placa deaço, após 150000 e 315000 cortes, respectivamente. Nota-seque tanto o superior, quanto o inferior da faca produzida apartir do aço n° 5 mostram uma quebra do fio, ao passo queo fio do aço n° 7 não apresenta nenhuma tendência à quebra.Figures 14a, b show the front face of the superhide knife produced from steels 5 and 7, and Figures 15a, b show the front lower face of the knife produced from steels 5 and 7, i.e. the face of the cutting tool that is perpendicular to the cutting direction of the steel plate after 150000 and 315000 cuts, respectively. Note that both the top and bottom of the knife produced from steel No. 5 show a breakage of the wire, while steel wire No. 7 shows no tendency to breakage.

Os testes de utilização indicam que o aço inventivoapresenta uma maior dureza e uma maior resistência aodesgaste do que o aço de referência N0 5. Particularmente,a resistência à quebra é vantajosa.Usage tests indicate that inventive steel has a higher hardness and wear resistance than reference steel No. 5. In particular, the breaking strength is advantageous.

De acordo com o conceito da invenção, o aço deveriaapresentar uma boa temperabi1idade. Com o aço da invenção,provou-se possível deixar a temperabi1idade variar dentrode largas faixas da composição do aço. Isto pode ser feitovariando o conteúdo de molibdênio dentro dos limitesfornecidos, de modo que um aço de acordo com a invenção,possuindo um conteúdo de molibdênio igual ou próximo ao dolimite inferior da faixa possuirá uma temperabi1idade que érelativamente baixa em comparação com um aço de acordo coma invenção que possui um conteúdo de molibdênio igual oupróximo ao do limite superior da faixa, mas em toda a faixade concentração do molibdênio é obtida uma temperabi1idadeque a dos materiais de referência nos 1 e 4. Em um escalarelativa de 1 a 10, onde 1 = a pior temperabilidade e 10 =a melhor temperabilidade, o aço n° 7 de acordo com ainvenção alcança o valor de 10. Uma variação do aço deacordo com a invenção, possuindo um conteúdo de 2,3% demolibdênio, atingirá um valor de 4. Os valores obtidos paraalguns materiais de referência são mostrados na Tabela 2.Tabela 2According to the concept of the invention, steel should be of good temperability. With the steel of the invention, it has been proved possible to let the tempera- bility vary within wide ranges of the steel composition. This can be done by varying the molybdenum content within the limits provided, so that a steel according to the invention having a molybdenum content equal to or near the lower dolimite of the range will have a tempera- ture that is relatively low compared to a steel according to invention having a molybdenum content equal to or near the upper limit of the range, but throughout the molybdenum concentration range a tempera- bility is obtained that of the reference materials in paragraphs 1 and 4. In a scale of 1 to 10, where 1 = a worst temperability and 10 = the best temperability, steel No. 7 according to the invention achieves a value of 10. A variation of the steel according to the invention having a content of 2.3% demolibdenum will reach a value of 4. The values obtained for some reference materials are shown in Table 2. Table 2

<table>table see original document page 27</column></row><table>Através de cálculos teóricos conhecidos, por exemplo,Termo Cale, o conteúdo de carbeto e a quantidade demolibdênio na solução sólida na matriz no equilíbrio foramcalculados para uma variação do aço inventivo denotado açon° 6, e comparado aos aços nos 4 e 7. 0 aço no 6 possui umacomposição contendo 1,8% C, 0,4% Si, 0,4% Mn, 4,8% Cr, 1,8%Mo e 5,8% V, e é produzido de modo a estar apto a reduzir ocusto da liga com outros elementos, mesmo queposteriormente. 0 resultado é mostrado abaixo na Tabela 3.<table> table see original document page 27 </column> </row> <table> Through known theoretical calculations, for example, Term Cale, the carbide content and the amount of solid solution in the matrix at equilibrium were calculated for a variation of the inventive steel denoted action 6, and compared to steels 4 and 7. Steel 6 has a composition containing 1.8% C, 0.4% Si, 0.4% Mn, 4.8% Cr, 1 , 8% Mo and 5,8% V, and is made to be able to reduce the cost of the alloy with other elements, even afterwards. The result is shown below in Table 3.

Tabela 3Table 3

<table>table see original document page 28</column></row><table><table> table see original document page 28 </column> </row> <table>

Comparado ao aço n° 7, o aço n° 6 possui umaquantidade menor de molibdênio na solução sólida na matriz,o que resulta em uma menor temperabilidade. Contudo, atemperabilidade é da ordem do aço n° 4 e é suficiente parao endurecimento e a tempera de barras redondas com 250 mmde diâmetro ou barras quadradas com uma dimensão até 400 χ200 mm, o que cobre as dimensões das ferramentas para aárea de utilização pretendida. Devido à baixa quantidade decarbetos de MC na matriz, o aço n° 6 apresentará uma maiorduetilidade do que o aço n° 7, em detrimento da menorresistência ao desgaste abrasivo. Comparado ao aço n° 4,tanto o aço n° 6, quanto o n° 7 da invenção, possuirão maiorduetilidade e melhor resistência ao desgaste abrasivo.Como conclusão pode-se afirmar que, com um aço deacordo com a invenção, é obtido um material que possui umaalta dureza e uma resistência muito boa ao desgaste, o quetorna o aço apropriado ao uso em ferramentas para trabalhoao frio para corte e puncionamento, rosqueadeiras, taiscomo rosqueamento de tarraxas e de torneiras rosqueadas,para extrusão a frio, para a prensagem de pó, pararepuxamento profundo, assim como em facas de máquinas. 0aço também exibe uma ductilidade surpreendentemente boa,uma maquinabilidade relativamente boa e na sua realizaçãomais preferida também exibe uma temperabilidade muito boa,permitindo que o mesmo se torne endurecido por completo combons resultados mesmo para dimensões muito grossas, e quepossa ser produzido com um perfil de propriedade que émuito adequado e raramente bom para a utilização desejada.Compared to No. 7 steel, No. 6 steel has a lower amount of molybdenum in the solid solution in the matrix, which results in lower temperability. However, the weatherability is of the order of steel No. 4 and is sufficient for the hardening and tempering of 250 mm diameter round bars or square bars up to 400 χ200 mm, which covers the dimensions of the tools for the intended use area. Due to the low amount of MC carbides in the matrix, steel No. 6 will have a higher sensitivity than steel No. 7, to the detriment of less abrasive wear resistance. Compared to steel No. 4, both steel No. 6 and No. 7 of the invention will have greater flexibility and better resistance to abrasive wear. As a conclusion it can be stated that with a steel according to the invention a material is obtained. It has a high hardness and very good wear resistance, which makes it suitable for use in cold working tools for cutting and punching, tapping, such as threading tapping and tapping, cold extrusion, for powder pressing , for deep pulling, as well as for machine knives. The steel also exhibits surprisingly good ductility, relatively good machinability and in its most preferred embodiment also exhibits very good temperability, allowing it to become completely hardened even with very thick dimensions and can be produced with a property profile. which is very suitable and rarely good for the intended use.

Também pode ser fornecido um aço dentro do escopo dainvenção, que não possui necessariamente umatemperabilidade muito boa, mas que, para o restante, possuias mesmas boas propriedades, o que ainda é uma vantagem,como pode ser visto a partir de um ponto de vista de custono caso de ferramentas de dimensões mais finas devem sermanufaturadas.A steel within the scope of the invention may also be provided, which does not necessarily have very good toughness, but which, for the rest, had the same good properties, which is still an advantage, as can be seen from a business perspective. In the case of tools of thinner dimensions should be manufactured.

Claims (22)

1.Um aço para trabalho a frio, caracterizado pelo fato deque possui a seguinte composição química, em % em peso:-1,3-2,4 (C + Ν), onde pelo menos 0,5 C,-0,1-1,5 Si,-0,1-1,5 Mn,-4,0-5,5 Cr,-1,5-3,6 (Mo + W/2), mas no máximo 0,5 W,-4,8-6,3 (V + Nb/2), mas no máximo 2 Nb, eno máximo 0,3 S,no qual o conteúdo de (C + Ν) , por um lado, e de (V +Nb/2), por outro lado, estão balanceados um em relaçãoao outro de modo que os conteúdos destes elementosestão dentro de uma área que é definida pelascoordenadas A, B, C, D, A no sistema de coordenadas daFigura 11, onde as coordenadas de [(C + Ν), (V + Nb/2)]para estes pontos sãoA: [1,38, 4,8]B: [1,78, 4,8]C: [2,32, 6,3]D: [1,92, 6,3], como balanço essencialmente apenas Fe eimpurezas em quantidades normais.1.A cold-working steel, characterized in that it has the following chemical composition, in% by weight: -1,3-2,4 (C + Ν), where at least 0,5 C, -0,1 -1.5 Si, -0.1-1.5 Mn, -4.0-5.5 Cr, -1.5-3.6 (Mo + W / 2), but at most 0.5 W, -4,8-6,3 (V + Nb / 2), but at most 2 Nb, and not more than 0,3 S, where the content of (C + Ν), on the one hand, and of (V + Nb / 2), on the other hand, are balanced relative to each other so that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates A, B, C, D, A in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [ (C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points are A: [1.38, 4.8] B: [1.78, 4.8] C: [2.32, 6.3] D: [1.92, 6.3], as balance essentially only Fe and impurities in normal quantities. 2. Um aço para trabalho a frio de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que oconteúdo de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2) , poroutro lado, estão balanceados um em relação ao outro demodo que os conteúdos destes elementos estão dentro deuma área que é definida pelas coordenadas E, F, G, Η, Eno sistema de coordenadas da Figura 11, onde ascoordenadas de [ (C + Ν) , (V + Nb/2)] para estes pontossãoE: [1,48, 4,8]F: [1,68, 4,8]G: [2,22, 6,3]H: [2,02, 6,3]2. A cold-working steel according to claim 1, characterized in that the content of (C + Ν) on the one hand and (V + Nb / 2) on the other hand are balanced with respect to another is that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates E, F, G, Η, and the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points E: [1.48, 4.8] F: [1.68, 4.8] G: [2.22, 6.3] H: [2.02, 6.3] 3. Um aço para trabalho a frio de acordo com areivindicação 2, caracterizado pelo fato de que oconteúdo de (C + Ν) , por um lado, e de (V + Nb/2) , poroutro lado, estão balanceados um em relação ao outro demodo que os conteúdos destes elementos estão dentro deuma área que é definida pelas coordenadas K, L, Μ, Ν, Kno sistema de coordenadas da Figura 11, onde ascoordenadas de [ (C + Ν) , (V + Nb/2)] para estes pontossãoK: [1,62, 5,2]L: [1,82, 5,2]M: [2,05, 5,8]N: [1,85, 5,8]3. A cold-working steel according to claim 2, characterized in that the content of (C + Ν), on the one hand, and (V + Nb / 2), on the other hand, are balanced against one another. another is that the contents of these elements are within an area that is defined by the coordinates K, L, Μ, Ν, K in the coordinate system of Figure 11, where the coordinates of [(C + Ν), (V + Nb / 2)] for these points K: [1.62, 5.2] L: [1.82, 5.2] M: [2.05, 5.8] N: [1.85, 5.8] 4. Um aço para trabalho a frio de acordo com qualquer umadas reivindicações precedentes, caracterizado pelo fatode que o conteúdo de (C + Ν) , por um lado, e de (V +Nb/2), por outro lado, estão balanceados um em relaçãoao outro de modo que os conteúdos destes elementossatisfazem a condição 0,32 ≤ (C + Ν)/(V + Nb/2) ≤ 0,35.A cold-working steel according to any one of the preceding claims, characterized in that the content of (C + Ν) on the one hand and (V + Nb / 2) on the other hand are balanced. relative to each other so that the contents of these elements satisfy the condition 0.32 ≤ (C + Ν) / (V + Nb / 2) ≤ 0.35. 5. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de contém 0,1-1,2%Si, preferencialmente 0,2-0,9% Si.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains 0.1-1.2% Si, preferably 0.2-0.9% Si. 6. Um aço de acordo com a reivindicação 5, caracterizadopelo fato de que contém 0,4% Si.A steel according to claim 5, characterized in that it contains 0.4% Si. 7. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém 0,1--1,3% Mn, preferencialmente 0,1-0,9% Mn.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains 0.1-1.3% Mn, preferably 0.1-0.9% Mn. 8. Um aço de acordo com a reivindicação 7, caracterizadopelo fato de que contém 0,4% Mn.A steel according to claim 7, characterized in that it contains 0.4% Mn. 9. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém 4,5--5,1% Cr.A steel according to any of the preceding claims, characterized in that it contains 4.5--5.1% Cr. 10. Um aço de acordo com a reivindicação 9, caracterizadopelo fato de que contém 4,8% Cr.A steel according to claim 9, characterized in that it contains 4.8% Cr. 11. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém 1,5--2,6% (Mo + W/2).A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains 1.5--2.6% (Mo + W / 2). 12. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém 1,6--2 , 0% (Mo + W/2) .A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains 1.6 - 2.0% (Mo + W / 2). 13. Um aço de acordo com a reivindicação 12, caracterizadopelo fato de que contém 1,8% (Mo + W/2).A steel according to claim 12, characterized in that it contains 1.8% (Mo + W / 2). 14. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém nomáximo 0,3% W, preferencialmente no máximo 0,1% W.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains at most 0.3% W, preferably at most 0.1% W. 15. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém nomáximo 0,3% Nb, preferencialmente no máximo 0,1% Nb.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains at most 0.3% Nb, preferably at most 0.1% Nb. 16. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que contém nomáximo 0,15% S.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains at most 0.15% S. 17. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato do aço possuir umadureza na faixa de 58-63 HRC alcançada após oendurecimento a partir de uma temperatura entre 980 e-1050°C, preferencialmente 59-62 HRC alcançada após oendurecimento a partir de uma temperatura entre 980 e-102 0°C, e temperagem a uma temperatura de entre 500--560°C/2x2 h.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that the steel has a hardness in the range of 58-63 HRC reached after hardening from a temperature between 980 and -1050 ° C, preferably 59-62 HRC reached after hardening. from a temperature between 980 and -102 ° C, and a temperature between 500--560 ° C / 2x2 h. 18. Um aço de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato do aço possuir umamicroestrutura após o endurecimento a partir de 1050°C etemperagem que contém 8-13% por volume de carbetos,nitretos e/ou carbonitretos de MXi que são distribuídosuniformemente na matriz do aço, onde M é essencialmentevanádio e X é carbono e/ou nitrogênio, dos quaiscarbetos, nitretos e/ou carbonitretos a pelo menos 90%por volume possuem um diâmetro equivalente, Dekv/ demenos do que 3,0 μm, e está essencialmente livre decarbetos, nitretos e/ou carbonitretos de M7C3.A steel according to any one of the preceding claims, characterized in that the steel has a microstructure after hardening from 1050 ° C and tempering containing 8-13% by volume of MXi carbides, nitrides and / or carbonitrides which are evenly distributed. in the steel matrix, where M is essentially vanadium and X is carbon and / or nitrogen, of which carbides, nitrides and / or carbonitrides at least 90% by volume have an equivalent diameter, Dekv / less than 3.0 μm, and is essentially free of M7C3 carbides, nitrides and / or carbonitrides. 19. Um aço de acordo com a reivindicação 18, caracterizadopelo fato de que pelo menos 90% por volume dos ditoscarbetos de MX possuem uma extensão máxima de 2,0 μm.A steel according to claim 18, characterized in that at least 90% by volume of the MX disks have a maximum length of 2.0 μm. 20. Um método para a aplicação em corte, cisalhamento,puncionamento e/ou moldagem, a frio, de um material detrabalho de metal, por uma ferramenta compreendendo umaço de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-19.A method for cold cutting, shearing, punching and / or molding a metalworking material by a tool comprising a core according to any one of claims 1-19. 21. Um método para a prensagem de um pó de metal por umaferramenta compreendendo um aço de acordo com qualqueruma das reivindicações 1-19.A method for pressing a metal powder by a tool comprising a steel according to any one of claims 1-19. 22. Um método para manufatura de um aço, compreendendo asseguintes etapas de produção:a) produção de um pó de metal a partir de um metalfundido,b) prensagem isostática a quente do pó a uma temperaturae pressão entre 950-1200°C e 90-150 MPa1respectivamente, para formar um corpo consolidado,c) aplicação a quente do dito corpo consolidado a umatemperatura inicial entre 1050 e 1150°C,d) recozimento macio a aproximadamente 900°C,e) endurecimento a partir de uma temperatura entre 980 e1050°C e temperagem a uma temperatura entre 500 e560°C até uma dureza na faixa de 58-66 HRC,preferencialmente 61-63 HRC, caracterizado pelo fatodo pó de metal possuir uma composição de acordo com areivindicação 1.22. A method for the manufacture of a steel, comprising the following production steps: a) production of a metal powder from a molten metal, b) isostatic hot pressing of the powder at a temperature and pressure between 950-1200 ° C and 90 ° C. -150 MPa1 respectively, to form a consolidated body, c) hot application of said consolidated body to an initial temperature between 1050 and 1150 ° C, d) soft annealing at approximately 900 ° C, e) hardening from a temperature between 980 and 1050 ° C and tempering at a temperature between 500 and 560 ° C to a hardness in the range 58-66 HRC, preferably 61-63 HRC, characterized in that the metal powder has a composition according to claim 1.
BRPI0709944-4A 2006-04-13 2007-04-12 cold work steel BRPI0709944A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0600841A SE0600841L (en) 2006-04-13 2006-04-13 Cold Work
SE0600841-1 2006-04-13
PCT/SE2007/050239 WO2007120110A1 (en) 2006-04-13 2007-04-12 Cold-working steel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0709944A2 true BRPI0709944A2 (en) 2011-08-02

Family

ID=38609787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0709944-4A BRPI0709944A2 (en) 2006-04-13 2007-04-12 cold work steel

Country Status (13)

Country Link
US (1) US20090010795A1 (en)
EP (1) EP2004870B1 (en)
JP (1) JP5323679B2 (en)
KR (1) KR20080110674A (en)
CN (1) CN101421430B (en)
AU (1) AU2007239111B2 (en)
BR (1) BRPI0709944A2 (en)
CA (1) CA2644363A1 (en)
MX (1) MX2008012947A (en)
RU (1) RU2437951C2 (en)
SE (1) SE0600841L (en)
TW (1) TWI365916B (en)
WO (1) WO2007120110A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE556798T1 (en) 2008-09-12 2012-05-15 Klein Ag L ARTICLES MADE OF POWDER METALLURGICAL, LEAD-FREE FREE-MAKING STEEL AND PRODUCTION PROCESSES THEREOF
EP2662166A1 (en) * 2012-05-08 2013-11-13 Böhler Edelstahl GmbH & Co KG Material with high wear resistance
RU2674540C2 (en) * 2014-01-16 2018-12-11 Уддехольмс АБ Stainless steel and cutting tool body made of stainless steel
EP2896714B1 (en) * 2014-01-17 2016-04-13 voestalpine Precision Strip AB Creping blade and method for its manufacturing
EP2933345A1 (en) * 2014-04-14 2015-10-21 Uddeholms AB Cold work tool steel
EP2975146A1 (en) * 2014-07-16 2016-01-20 Uddeholms AB Cold work tool steel
EP3165308B1 (en) 2015-11-09 2018-07-18 CRS Holdings, Inc. Free-machining powder metallurgy steel articles and method of making same

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4224060A (en) * 1977-12-29 1980-09-23 Acos Villares S.A. Hard alloys
US4249945A (en) * 1978-09-20 1981-02-10 Crucible Inc. Powder-metallurgy steel article with high vanadium-carbide content
SE457356C (en) * 1986-12-30 1990-01-15 Uddeholm Tooling Ab TOOL STEEL PROVIDED FOR COLD PROCESSING
SE456650C (en) * 1987-03-19 1989-10-16 Uddeholm Tooling Ab POWDER METAL SURGICAL PREPARED STEEL STEEL
JPH01152242A (en) * 1987-12-10 1989-06-14 Sanyo Special Steel Co Ltd High-toughness and high-speed steel by powder metallurgy
JPH06240418A (en) * 1992-12-21 1994-08-30 Daido Steel Co Ltd Sintered roll for hot rolling and its production
JP3221468B2 (en) * 1993-06-14 2001-10-22 関東特殊製鋼株式会社 Roll material for hot rolling
US6057045A (en) * 1997-10-14 2000-05-02 Crucible Materials Corporation High-speed steel article
JP3772202B2 (en) * 1998-04-06 2006-05-10 日鉄ハイパーメタル株式会社 Composite work roll for cold rolling and manufacturing method thereof
SE514226C2 (en) * 1999-04-30 2001-01-22 Uddeholm Tooling Ab Cold working tools of steel, its use and manufacture
SE514410C2 (en) * 1999-06-16 2001-02-19 Erasteel Kloster Ab Powder metallurgically made steel
JP2001011564A (en) * 1999-06-23 2001-01-16 Hitachi Metals Ltd Wear resistant and seizure resistant roll for hot rolling
WO2002086177A1 (en) * 2001-04-25 2002-10-31 Uddeholm Tooling Aktiebolag Steel article
SE519278C2 (en) * 2001-06-21 2003-02-11 Uddeholm Tooling Ab Cold Work
ATE518969T1 (en) * 2002-06-13 2011-08-15 Uddeholms Ab COLD WORK STEEL AND COLD WORK TOOLS
CN101018880B (en) * 2004-09-13 2011-06-01 日立金属株式会社 Centrifugally cast external layer for rolling roll and method for manufacture thereof
DE102005020081A1 (en) * 2005-04-29 2006-11-09 Köppern Entwicklungs-GmbH Powder metallurgically produced, wear-resistant material

Also Published As

Publication number Publication date
AU2007239111B2 (en) 2011-08-04
RU2008136562A (en) 2010-05-20
TW200745352A (en) 2007-12-16
RU2437951C2 (en) 2011-12-27
AU2007239111A1 (en) 2007-10-25
JP5323679B2 (en) 2013-10-23
SE0600841L (en) 2007-10-14
CN101421430A (en) 2009-04-29
TWI365916B (en) 2012-06-11
EP2004870A1 (en) 2008-12-24
EP2004870B1 (en) 2014-02-12
EP2004870A4 (en) 2012-03-28
US20090010795A1 (en) 2009-01-08
JP2009533554A (en) 2009-09-17
KR20080110674A (en) 2008-12-18
MX2008012947A (en) 2008-10-15
WO2007120110A1 (en) 2007-10-25
CN101421430B (en) 2012-03-14
CA2644363A1 (en) 2007-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20100128618A1 (en) Inter-Cell Interference Co-Ordination
BRPI0709944A2 (en) cold work steel
EP2138597B1 (en) Hot-worked steel material having excellent machinability and impact value
BRPI0614983A2 (en) metallurgically manufactured powder steel, a tool comprising steel, and a method for tool manufacturing
PT2252717E (en) Steel, process for the manufacture of a steel blank and process for the manufacture of a component of the steel
ES2296931T3 (en) COLD STEEL FOR WORK.
ES2222240T3 (en) STEEL MATERIAL, ITS USE AND ITS MANUFACTURE.
JP2003511553A5 (en)
JP6103746B2 (en) Free-cutting iron shape memory alloy
JPH0978199A (en) Cold tool steel with high hardness and high toughness
BR0209069B1 (en) wear resistant steel article produced by spraying.
CA2436423A1 (en) Steel article
JP7026629B2 (en) Alloy steel and tools
Hribernik et al. Niobium in PM high speed steels
US7909906B2 (en) Cold work steel and manufacturing method thereof
SE529820C2 (en)
AU2002235078A1 (en) Steel article

Legal Events

Date Code Title Description
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: UDDEHOLMS AB (SE)

Free format text: NOME ALTERADO DE: UDDEHOLM TOOLING AKTIEBOLAG

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 9A ANUIDADE.

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: EM VIRTUDE DO ARQUIVAMENTO PUBLICADO NA RPI 2384 DE 13-09-2016 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDO O ARQUIVAMENTO DO PEDIDO DE PATENTE, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.