BRPI0618514A2

BRPI0618514A2 - dispensing apparatus

Info

Publication number: BRPI0618514A2
Application number: BRPI0618514-2A
Authority: BR
Inventors: Ernst Hammermayer; Johannes Grillmayer
Original assignee: Moeller Geboudeautomation Gmbh
Priority date: 2005-11-10
Filing date: 2006-11-09
Publication date: 2011-09-06
Also published as: SI1949500T1; AT504454A1; WO2007053871A1; IL190855A0; CN101305498B; IL190855A; HK1123635A1; PL1949500T3; EP1949500A1; ES2355293T3; EP1949500B1; DE502006008198D1; CN101305498A; ATE486391T1

Abstract

The invention relates to a switchgear (1), preferably a circuit breaker, especially a fault-current circuit breaker and/or a line safety switch. Said switchgear comprises at least one connecting terminal (2) with one connecting area (3) for receiving at least one terminal lead (4), preferably having a rectangular cross-section, especially of a contact (5) of a busbar (6). The aim of the invention is to facilitate a simple, straightforward and rapid installation or wiring of the switchgear, especially without tools such as, e.g., a screwdriver. For this purpose, the connecting terminal (2) comprises at least one spring (7) for applying a contact pressure which is effective in the direction of a closed position of the connecting area (3).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHO DE DISTRIBUIÇÃO".Descriptive Report of the Invention Patent for "DISTRIBUTION APPARATUS".

A presente invenção refere-se a um aparelho de distribuição, de preferência, um interruptor de circuito, particularmente, um interruptor de circuito de corrente de avaria e/ou interruptor de linha, com pelo menos um borne de conexão, com uma área de conexão para receber pelo menos um condutor de terminal, de preferência, com secção transversal retangular, par- ticularmente, de um contato de uma barra coletora.The present invention relates to a switchgear, preferably a circuit breaker, particularly a fault current circuit breaker and / or line switch, with at least one terminal block, with a terminal area. to receive at least one terminal conductor, preferably of rectangular cross-section, particularly from a contact of a collecting bar.

Aparelhos de distribuição apresentam bornes de conexão para conexão de condutores elétricos. Esses bornes compreendem parafusos de aperto para regulagem da área de conexão e fixação da conexão na área de conexão.Switchgear has connection terminals for connecting electrical conductors. These terminals include clamping screws for adjusting the connection area and fixing the connection in the connection area.

Nesses aparelhos de distribuição, é desvantajoso o fato de que a montagem ou a instalação elétrica desses aparelhos de distribuição é mui- to demorada, complicada e sujeita a erros. Sobretudo na instalação elétrica de aparelhos de distribuição por meio de chamadas barras coletoras, o fe- chamento dos bornes roscados é o único esforço de trabalho essencial, bem como a fonte de erros fundamental. Em uma barra coletora só dificilmente pode ser verificado se o parafuso de aperto do borne de conexão não está apertado, uma vez que um aperto em uma barra coletora, de resto fixamente aparafusada, é inútil para um controle da pressão de contato em qualquer aparelho de distribuição. Isso pode levar a falhas no abastecimento de cor- rente ou a danificações em um aparelho de distribuição, por exemplo, por excessivo aquecimento de um contato, devido a uma pressão de contato insuficiente.In such a switchgear, it is disadvantageous that the mounting or wiring of these switchgear is time consuming, complicated and error prone. Especially in the electrical installation of switchgear by means of so-called bus bars, the closing of threaded terminals is the only essential work effort as well as the fundamental source of error. It can hardly be checked on a collecting bar only if the clamping screw of the connection terminal is not tightened, since a tightening on a fixedly screwed-on collecting bar is useless for a control of the contact pressure in any device. distribution. This can lead to power supply failure or damage to a switchgear, for example by overheating a contact due to insufficient contact pressure.

É, portanto, tarefa da invenção indicar um aparelho de distribui- ção da espécie citada inicialmente, com o qual as desvantagens citadas po- dem ser evitadas e que possibilita uma montagem ou instalação elétrica simples e rápida, particularmente, sem ferramentas, tais como, por exemplo, chaves de parafuso.It is therefore the task of the invention to designate a dispensing apparatus of the above-mentioned species, with which the above disadvantages can be avoided and which enables simple and quick electrical assembly or installation, particularly without tools such as, for example, screwdrivers.

De acordo com a invenção, isso é obtido pelo fato de que o bor- ne de conexão compreende pelo menos uma mola, para aplicação de uma pressão de contato que age na direção de uma posição de fechamento da área de conexão.According to the invention, this is achieved by the fact that the connection lip comprises at least one spring for applying a contact pressure acting towards a closing position of the connection area.

Desse modo, condutores de terminais, particularmente, barras coletoras ou os contatos das mesmas, podem ser dispostos ou fixados com segurança e garantia de contato nos bornes de conexão do aparelho de dis- tribuição, sem o uso de ferramentas. Desse modo, é possível uma monta- gem rápida e simples, particularmente, de aparelhos de distribuição, que estão dispostos sobre uma barra coletora.In this way, terminal conductors, in particular busbars or their contacts, can be safely laid out or secured and contact assured at the connection terminals of the switchgear without the use of tools. This makes it possible to quickly and easily assemble, in particular, distribution devices which are arranged on a collecting bar.

Em desenvolvimento da invenção, pode ser previsto que a mola esteja formada como mola helicoidal. Desse modo, é possível uma produção particularmente simples e a baixos custos, uma vez que as molas helicoidais são produzidas como produtos de massa e não é necessário nenhum trata- mento especial separado ou produção especial.In development of the invention, it may be provided that the spring is formed as a coil spring. In this way, particularly simple and low cost production is possible as coil springs are produced as mass products and no separate special treatment or special production is required.

Nesse contexto, em um desenvolvimento da invenção pode es- tar previsto que uma área de conexão livre de condutores de terminais esteja aberta, pelo menos em áreas. Desse modo, é simplificada a inserção de condutores de terminais, particularmente, de contatos de uma barra coletora.In this context, in a development of the invention it may be provided that a terminal conductor-free connection area is open, at least in areas. This simplifies the insertion of terminal conductors, particularly contacts of a busbar.

De acordo com uma outra modalidade da invenção, em um apa- relho de distribuição, no qual o borne de conexão compreende um elemento de borne estacionário no aparelho de distribuição e uma caixa substancial- mente retangular, sendo que o elemento de borne está disposto entre uma primeira região de caixa e uma segunda região de caixa da caixa, e sendo que a área de conexão está limitada por uma primeira região de caixa e um primeiro lado do elemento de borne, pode estar previsto que a mola esteja disposta entre a segunda região de caixa e um segundo lado de elemento de borne, oposto ao primeiro lado de borne. Desse modo, pode ser usado um borne roscado usual, que também é conhecido como borne de elevação, sem trabalhos de transformação ou modificação da construção, com o que o esforço de produção para o aparelho de distribuição pode ser mantido pe- queno, uma vez que podem ser usadas as mesmas carcaças e também os mesmos moldes de fundição injetada como em aparelhos de distribuição com bornes roscados e também os bornes podem ser idênticos aos bornes roscados, exceto pelas molas utilizadas. Isso economiza peças e custos de produção e possibilita a criação de uma produção flexível, que pode ajustar- se de modo rápido e simples a exigências diferenciadas do cliente.According to another embodiment of the invention, in a switchgear, wherein the connection terminal comprises a stationary terminal element in the distribution apparatus and a substantially rectangular housing, the terminal element being arranged between a first box region and a second box region of the box, and the connection area being limited by a first box region and a first side of the terminal member, it may be provided that the spring is disposed between the second region and a second terminal element side, opposite the first terminal side. In this way, a standard threaded terminal block, which is also known as a lifting terminal block, can be used without transformation work or construction modification, whereby the production effort for the switchgear can be kept small once that the same casings and the same die casting molds can be used as in switchgear with switchgear and the terminals can be identical to the threaded studs except for the springs used. This saves parts and production costs and enables the creation of flexible production that can be quickly and easily adjusted to different customer requirements.

De acordo com ainda outra modalidade da invenção, pode estar previsto que na área da primeira região de caixa esteja disposto um lóbulo, afastado da área de conexão, particularmente, moldado em uma só peça. Desse modo, é impedida a inserção de um condutor no espaço atrás do bor- ne de conexão.According to yet another embodiment of the invention, it may be provided that in the area of the first box region a lobe is disposed away from the connection area, particularly molded in one piece. This prevents the insertion of a conductor into the space behind the connecting edge.

Uma variante da invenção pode consistir no fato de que o ele- mento de borne esteja formado como um quadro substancialmente retangu- lar e a segunda região de caixa esteja disposta entre uma primeira região de quadro, que compreende o primeiro e o segundo lado do elemento de borne, e uma segunda região de quadro, substancialmente paralela à mesma. Des- se modo, a mola pode ser protegida e pode ser impedida uma danificação do borne de conexão, sobretudo, no âmbito da produção. Desse modo, tam- bém pode ser usado um borne de conexão, já existente como borne rosca- do, com as vantagens já descritas, tais como, por exemplo, o uso de carca- ças ou moldes de fundição injetada idênticos, bem como bornes de conexão idênticos, exceto pela mola. Com isso, a flexibilidade é aumentada e os cus- tos de produção, bem como os custos de manutenção de armazenamento são reduzidos.A variant of the invention may be that the terminal element is formed as a substantially rectangular frame and the second box region is disposed between a first frame region comprising the first and second side of the element. terminal block, and a second frame region substantially parallel thereto. In this way, the spring can be protected and damage to the terminal block can be prevented, especially during production. In this way, an existing terminal block can also be used as a threaded terminal block, with the advantages already described, such as, for example, the use of identical injection molded casings or molds as well as terminals. identical connection points except for the spring. This increases flexibility and reduces production costs as well as storage maintenance costs.

Em uma outra configuração da invenção, em um aparelho de distribuição, com uma carcaça com aberturas de borne e aberturas de borne roscado, pode estar previsto que na abertura de borne roscado esteja dis- posta uma peça de fechamento, que compreende, de preferência, material de isolamento. Desse modo, é possível o uso de carcaças, que estão previs- tas para uso com bornes roscados, sendo que o acesso indevido aos bornes de conexão pode ser impedido.In a further embodiment of the invention, in a switchgear having a housing with terminal openings and threaded terminal openings, it may be provided that in the threaded terminal opening a closure is arranged which preferably comprises: insulation material. Thus, it is possible to use housings, which are intended for use with threaded terminals, and improper access to the connection terminals can be prevented.

Em desenvolvimento da invenção pode estar previsto que a pe- ça de fechamento apresenta um prolongamento da abertura de borne, que preenche em áreas a abertura de borne. Desse modo, é possível o uso de carcaças que estão previstas para o uso com bornes roscados, sendo que a área da abertura de borne, que não é mais necessária, pode ser coberta e, desse modo, protegida contra acesso indevido.In development of the invention it may be provided that the closing part has an extension of the terminal opening, which fills the terminal opening in areas. In this way, it is possible to use housings that are intended for use with threaded terminals, and the area of the terminal opening, which is no longer required, can be covered and thus protected against unauthorized access.

Uma outra modalidade possível pode consistir no fato de que a segunda região de quadro apresente pelo menos um entalhe. Um entalhe desse tipo já pode estar presente em um borne de conexão, também utilizá- vel como borne roscado, e pode ser usado para interação com a peça de fechamento.Another possible embodiment may be that the second frame region has at least one notch. Such a notch may already be present in a connection terminal, also usable as a threaded terminal, and can be used for interaction with the closing part.

Nessa conexão, em um desenvolvimento da invenção pode es- tar previsto que a peça de fechamento apresente um prolongamento de bor- ne, que, atravessando o entalhe, pressiona a segunda região de caixa, livre de entalhes, pelo menos na região do prolongamento de borne, sendo que a área de conexão é fixada por pressão. Desse modo, pode ser garantido que uma determinada região da área de conexão esteja aberta, com o que a in- serção de um condutor de terminal é substancialmente simplificada ou que as pressões necessárias para esse fim são diminuídas.In this connection, in a development of the invention it may be envisaged that the closure has an edge extension which, through the notch, presses the second notch-free housing region at least in the extension portion of the housing. terminal, where the connection area is fixed by pressure. In this way it can be ensured that a particular region of the connection area is open, whereby the insertion of a terminal conductor is substantially simplified or that the pressures required for this purpose are decreased.

A invenção é descrita mais detalhadamente, sob referência aos desenhos anexos, nos quais estão representadas, exemplificadamente, mo- dalidades particularmente preferidas. Nesse caso mostram:The invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which particularly preferred embodiments are shown. In this case show:

Figura 1 uma primeira modalidade de um borne de conexão para um aparelho de distribuição de acordo com a invenção;Figure 1 shows a first embodiment of a connection terminal for a switchgear according to the invention;

Figura 2 uma segunda modalidade de um borne de conexão pa- ra um aparelho de distribuição-de-acordo com a invenção;Fig. 2 shows a second embodiment of a connection terminal for a switchgear according to the invention;

Figura 3 as modalidades de acordo com as figuras 1 e 2 com duas barras coletoras;Figure 3 shows the modalities according to Figures 1 and 2 with two collecting bars;

Figura 4 as modalidades de acordo com as figuras 1 e 2 com condutores de terminais nas áreas de terminais;Figure 4 shows the embodiments according to Figures 1 and 2 with terminal conductors in the terminal areas;

Figura 5 uma parte de um aparelho de distribuição de acordo com a invenção, com uma segunda modalidade de um borne de conexão em representação parcialmente em corte;Fig. 5 is a part of a switchgear according to the invention, with a second embodiment of a connection terminal in representation partly in section;

Figura 6 uma parte de um aparelho de distribuição de acordo com a invenção, com uma primeira modalidade de um borne de conexão em representação parcialmente em corte; Figura 7 uma parte de um aparelho de distribuição de acordo com a invenção em projeção horizontal;Fig. 6 is a part of a distribution apparatus according to the invention, with a first embodiment of a connection terminal in representation partly in section; Figure 7 is a part of a dispensing apparatus according to the invention in horizontal projection;

Figura 8 uma parte de um aparelho de distribuição de acordo com a figura 7 em projeção lateral, em representação parcialmente em corte;Fig. 8 is a part of a dispensing apparatus according to Fig. 7 in lateral projection, partly in section representation;

Figura 9 um aparelho de distribuição de acordo com a figura 7, em vista de cima;Fig. 9 is a dispensing apparatus according to Fig. 7 in top view;

Figura 10 um aparelho de distribuição de acordo com a figura 7, em representação axonométrica, com metade superior da carcaça levanta- da;Fig. 10 is a dispensing apparatus according to Fig. 7, in axonometric representation, with the upper half of the housing raised;

Figura 11 a metade superior da carcaça de um aparelho de dis- tribuição de acordo com a figura 10; eFigure 11 is the upper half of the housing of a dispensing apparatus according to Figure 10; and

Figura 12 duas vistas axonométricas de uma peça de fechamen- to.Figure 12 shows two axonometric views of a closing piece.

As figuras 1 a 12 mostras modalidades, detalhes ou partes dife- rentes de um aparelho de distribuição 1, de preferência,, interruptores de circuito, especialmente, interruptores de circuito de corrente de avaria e/ou interruptores de linha, com pelo menos um borne de conexão 2, com uma área de conexão 3 pra receber pelo menos um condutor de terminais 4, de preferência, com secção transversal retangular, particularmente, de um con- tato 5 de uma barra coletora 6, endo que o borne de conexão 2 compreende pelo menos uma mola 7, para aplicação de uma pressão de contato, que atua na direçãode-umaposição-defechamento-da área de conexão 3.Figures 1 to 12 show different embodiments, details or parts of a switchgear 1, preferably, circuit breakers, especially fault current circuit breakers and / or line switches, with at least one terminal block. 2, with a connection area 3 for receiving at least one terminal conductor 4, preferably of rectangular cross-section, particularly from a contact 5 of a collecting bar 6, wherein the connection terminal 2 comprises at least one spring 7 for application of a contact pressure acting in the direction of a close-up of the connection area 3.

Desse modo, condutores de terminais 4, particularmente, barra coletora 6 ou os contatos 5 da mesma, podem ser dispostos e fixados com segurança e garantia de contato nos bornes de conexão 2 do aparelho de distribuição 1, sem o uso de ferramentas. Desse modo, é possível uma mon- tagem rápida e simples, particularmente, de aparelhos de distribuição 1, que estão dispostos sobre uma barra de suporte.In this way, terminal conductors 4, particularly pickup bar 6 or contacts 5 thereof, can be arranged and secured with contact guarantee to the connection terminals 2 of the switchgear 1 without the use of tools. In this way, a quick and simple assembly is possible, particularly of distribution devices 1, which are arranged on a support bar.

No caso dos aparelhos de distribuição 1 de acordo com a inven- ção, pode tratar-se de qualquer tipo de aparelho de distribuição 1. De prefe- rência, estão previstos interruptores de circuito, particularmente, interrupto- res de circuito de corrente de avaria e/ou interruptores de linha. No caso da mola 7 para aplicação da pressão de contato, pode tratar-se d qualquer tipo de mola 7, tais como, por exemplo, molas de lâmi- na, molas de disco e/ou molas helicoidais 8, em qualquer modalidade, ou em combinação uma com a outra, tanto como molas de tração como também como molas de pressão. É particularmente preferido o uso das chamadas molas de pressão helicoidais.In the case of switchgear 1 according to the invention, this can be any type of switchgear 1. Preferably, circuit breakers are provided, particularly breaker current circuit breakers. and / or line switches. In the case of spring 7 for application of contact pressure, this may be any type of spring 7, such as, for example, leaf springs, disc springs and / or coil springs 8, in any embodiment, or in combination with each other both as traction springs as well as pressure springs. Particularly preferred is the use of so-called helical pressure springs.

Aparelhos de distribuição 1 de acordo com a invenção podem estar previstos para uso em qualquer tipo de condutores de terminais 5, tais como fios redondos, fios achatados e/ou tomadas. Particularmente, está previsto o uso em conjunto com chamadas barras coletoras 6. As barras co- letoras 6, tais como representadas, exemplificadamente, na fig. 3, apresen- tam a uma distância predeterminada condutores de terminais 5, sendo que as distâncias estão escolhidas de tal modo que as mesmas coincidem com as distâncias das aberturas de borne 20 ou áreas de terminais 3 de apare- Ihos de distribuição 1 dispostos lado a lado, de modo que um número prede- terminável de aparelhos de distribuição 1 dispostos lado a lado podem ser conectados de modo rápido e simples. Os condutores de terminais 4 das barras coletoras 6 apresentam, em geral, uma seção transversal retangular e podem estar chanfradas ou enviesadas na região prevista para inserção no borne de conexão 2.Dispensing apparatus 1 according to the invention may be provided for use in any type of terminal conductors 5, such as round wires, flat wires and / or sockets. In particular, it is intended to be used in conjunction with so-called collecting bars 6. The collecting bars 6, as shown, for example, in FIG. 3 present at a predetermined distance terminal leads 5, the distances being chosen such that they coincide with the distances of terminal openings 20 or terminal areas 3 of distribution apparatus 1 disposed side by side. so that a predeterminable number of side-by-side distribution apparatus 1 can be quickly and easily connected. The terminal conductors 4 of the busbar 6 generally have a rectangular cross section and may be beveled or biased in the region intended for insertion into the connection terminal 2.

Aparelhos de distribuição 1 de acordo com a invenção apresen- tam pelo menos um-borne-de conexão 2, que apresenta pelo menos uma área de conexão 3. Particularmente, estão previstos para cada trecho de distribuição, a ser comandado pelo aparelho de distribuição 1, dois bornes de conexão 2, que não precisam, necessariamente, ser realizados de modo idêntico. Particularmente, pode estar previsto que possam ser previstos bor- nes de conexão 2 diferentes, por exemplo, aqueles com parafusos de aper- to, bem como com molas 7, para aplicação das forças de retenção necessá- rio para o aperto. Particularmente, pode estar previsto que os bornes de co- nexão 2, dispostos lado a lado, de um aparelho de distribuição, dos trechos de distribuição, dispostos lado a lado no aparelho de distribuição 1, possam estar realizados de modo substancialmente idêntico. A área de conexão 3 do borne de conexão 2 pode compreender pelo menos uma região da mola, ou estar formada por pelo menos uma re- gião da mola 7. Pode estar previsto que o borne de conexão 2 compreenda uma mola de lâmina, curvada, substancialmente, em forma de Ω, sendo que a área de conexão 3 está formada pela abertura estreita da mola de lâmina curvada em forma de Ω.Distribution apparatus 1 according to the invention have at least one terminal block 2 having at least one connection area 3. In particular, they are provided for each distribution section to be controlled by the distribution apparatus 1. , two connection terminals 2, which need not necessarily be carried out identically. In particular, it may be provided that different connection edges 2 may be provided, for example those with locking screws as well as with springs 7, for applying the retaining forces required for tightening. In particular, it may be provided that the side-by-side connection terminals 2 of a switchgear and the side-by-side portions of the switchgear 1 may be substantially identical. Connection area 3 of connection terminal 2 may comprise at least one region of the spring, or be formed of at least one region of spring 7. It may be provided that connection terminal 2 comprises a curved leaf spring. substantially em-shaped, the connection area 3 being formed by the narrow opening of the Ω-shaped curved leaf spring.

Para facilitar a inserção dos condutores de terminais 4, pode estar previsto que uma área de conexão 3, livre de condutores de terminais, esteja aberta, pelo menos em áreas. Desse modo, a inserção de um condu- tor de terminais 4 é simplificada ou as forças necessárias para a inserção são diminuídas. Particularmente, pode estar previsto que a área de conexão 3 tenha uma abertura de 0,1 mm a 0,5 mm. De preferência, pode estar pre- visto que a seção transversal da abertura formada pela abertura da área de conexão 3 perfaça cerca de 10% a 60% da secção transversal do condutor de terminais 4, que está previsto para uso com o respectivo aparelho de dis- tribuição 1. Pelos dados disponíveis para cada aparelho de distribuição 1, no que se refere às correntes a ser distribuídas, pode ser produzida uma rela- ção para a secção transversal de condutor, que é necessária para as corren- tes correspondentes. Para manter aberta a área de conexão 3, pode estar previsto qualquer meio. Particularmente, pode estar prevista, por exemplo, uma fita flexível, que enlaça a mola 7 e, desse modo, permite uma expansão máxima da mola 7. De modo particularmente preferido, pode estar previsto um dispositivo separado para manter aberta a área de aperto, que é explica- do em um outro ponto.To facilitate the insertion of terminal leads 4, it may be provided that a connection area 3 free of terminal leads is open at least in areas. In this way the insertion of a terminal conductor 4 is simplified or the forces required for insertion are decreased. In particular, it may be provided that the connection area 3 has an opening of 0.1 mm to 0.5 mm. Preferably, it may be provided that the cross-section of the opening formed by the opening of the connection area 3 is about 10% to 60% of the cross-section of the terminal conductor 4, which is intended for use with the respective disconnect apparatus. - assignment 1. From the data available for each switchgear 1, with respect to the currents to be distributed, a relationship to the conductor cross-section may be produced which is required for the corresponding currents. To keep the connection area 3 open, any means may be provided. In particular, a flexible tape may be provided, for example, that entails the spring 7 and thereby allows for maximum expansion of the spring 7. Particularly preferably, a separate device may be provided to hold the clamping area open, which is explained at another point.

De preferência, está previsto que a mola 7 aplica apenas a pres- são de contato que atua na direção de uma posição de fechamento da área de conexão 3. Nas primeira e segunda modalidades particularmente preferi- das de um borne de conexão 2, 26, 27, tal como representado nas figuras 1 a 4, estão previstos um elemento de borne 9 e uma caixa 10 móvel, que formam a área de conexão 3. Tanto a primeira modalidade preferida de um borne de conexão 2, 26 de acordo com a fig. 1, como também a segunda modalidade preferida de um borne de conexão 2, 27 de acordo com a fig. 2, têm como base bornes de conexão roscados convencionais, que também são conhecidos sob as designações de borne de tração de gaiola ou borne de elevação. Na primeira e na segunda modalidade preferida de um borne de conexão 2, 26, 27, a mola assume apenas a tarefa, normalmente atribuí- da a um parafuso de aperto, de produzir a pressão de contato necessária.Preferably, it is provided that the spring 7 applies only the contact pressure acting towards a closing position of the connection area 3. In the first and second particularly preferred embodiments of a connection terminal 2, 26, 27, as shown in FIGS. 1 to 4, there is provided a terminal element 9 and a movable housing 10 which form the connection area 3. Both the first preferred embodiment of a connection terminal 2, 26 according to FIG. . 1, as well as the second preferred embodiment of a connection terminal 2, 27 according to FIG. 2, are based on conventional threaded connection terminals, which are also known under the designations of cage pull terminal or lift terminal. In the first and second preferred embodiments of a connection terminal 2, 26, 27, the spring assumes only the task normally assigned to a clamping screw to produce the required contact pressure.

As primeira e a segunda modalidades de um borne de conexão 2, 26, 27 apresenta um elemento de borne 9 estacionário no aparelho de distribuição 1, e uma caixa 10 substancialmente retangular, sendo que o e- lemento de borne 9 está disposto entre uma primeira região de caixa 11 e uma segunda região de caixa 12 da caixa 10, e sendo que a área de cone- xão 3 está limitada pela primeira região de caixa 11 e um primeiro lado do elemento de borne 13, sendo que a mola 7 está disposta entre a segunda região de caixa 12 e um segundo lado de elemento de borne 14, oposto ao primeiro lado de elemento de borne 13.The first and second embodiments of a connection terminal 2, 26, 27 have a terminal element 9 stationary in the switchgear 1, and a substantially rectangular housing 10, with terminal element 9 disposed between a first housing region 11 and a second housing region 12 of housing 10, and the connection area 3 being limited by the first housing region 11 and a first side of the terminal member 13, the spring 7 being disposed between the second housing region 12 and a second terminal member side 14, opposite the first terminal member side 13.

Na primeira modalidade preferida de um borne de conexão 2, 26, o elemento de borne 9 está realizado como uma tira de chapa substanci- almente reta, que compreende, particularmente, aço, cobre e/ou ligas de cobre, particularmente, latão, que está disposta de modo imóvel no aparelho de distribuição 1, particularmente, na região de um túnel de borne, por e- xemplo, por aperto entre partes de moldação anexas na parede interna do túnel de borne.In the first preferred embodiment of a terminal block 2, 26, the terminal element 9 is formed as a substantially straight sheet metal strip, particularly comprising steel, copper and / or copper alloys, particularly brass, which it is immovably arranged in the dispensing apparatus 1, particularly in the region of a terminal tunnel, for example by clamping between molding parts attached to the inner wall of the terminal tunnel.

A caixa 10 é um componente, de preferência, e, tal como repre- sentado, substancialmente retangular, que consiste, de preferência, em uma tira metálica, dobrada quatro vezes em cerca de 90°, particularmente, tiras que compreendem aço, cobre e/ou ligas de cobre, por exemplo, latão. De preferência, a caixa 10 apresenta uma região de sobreposição. Pode estar previsto que, para formação de uma unidade à prova de torção, a caixa 10 esteja unida, particularmente, soldada ou rebitada, particularmente, na regi- ão de sobreposição.The housing 10 is preferably a substantially rectangular component, as shown, preferably consisting of a metal strip, folded four times by about 90 °, particularly strips comprising steel, copper and / or copper alloys, for example brass. Preferably, box 10 has an overlap region. It may be provided that, for forming a torsion-proof unit, the housing 10 is particularly joined, welded or riveted, particularly in the overlap region.

Pode estar previsto, tal como na segunda modalidade preferida de um borne de conexão, que o elemento de borne 9 esteja formado como quadro 16 substancialmente retangular, e a segunda região de caixa 12 es- teja disposta entre uma primeira região de quadro 17, que compreende o primeiro e o segundo lado do elemento de borne 13, 14, e uma segunda re- gião de quadro 18, substancialmente paralela à mesma. Tal como está re- presentado nas figuras 2 a 4, mas, sobretudo, nas figuras 5 e 8, no caso do quadro 16 trata-se de uma tira, que está, de preferência, dobrada três vezes em, substancialmente 90°. Nesse caso, o elemento de borne 9 está prolon- gado e se enlaça em torno da caixa 10 móvel, sendo que é formado um quadro 16 substancialmente, fechado, com uma seção transversal substan- cialmente retangular. O quadro 16 está girado em relação à caixa em 90° e suspenso na mesma. Tal como na primeira modalidade de um borne de co- nexão 2, 26, também nessa modalidade a área de conexão 3 está limitada ou circundada pela primeira região de caixa 11 e um primeiro lado de ele- mento de borne 13, sendo que o primeiro lado de elemento de borne 13 é parte da primeira região de quadro 17.It may be provided, as in the second preferred embodiment of a terminal block, that the terminal element 9 is formed as a substantially rectangular frame 16, and the second box region 12 is disposed between a first frame region 17, which comprises the first and second side of the terminal member 13, 14, and a second frame region 18 substantially parallel thereto. As shown in Figures 2 to 4, but above all in Figures 5 and 8, in the case of Table 16 it is a strip which is preferably folded three times substantially 90 °. In this case, the terminal member 9 extends and wraps around the movable housing 10, and a substantially closed frame 16 is formed with a substantially rectangular cross section. Frame 16 is rotated relative to the housing 90 ° and suspended therein. As in the first embodiment of a connector terminal 2, 26, also in this embodiment the connection area 3 is limited to or surrounded by the first housing region 11 and a first terminal element side 13, with the first terminal element side 13 is part of the first frame region 17.

Para impedir uma inserção de condutores de terminal 4 e/ou fer- ramentas em um espaço atrás do borne de conexão 2, pode estar previsto que na área da primeira região de caixa 11 está disposto, particularmente, moldado em uma só peça na caixa 10 um lóbulo 15 afastado da área de co- nexão.In order to prevent the insertion of terminal conductors 4 and / or tools into a space behind the connection terminal 2, it may be provided that in the area of the first box region 11 there is arranged particularly one-piece molding in the box 10 a lobe 15 away from the connection area.

Particularmente, para poder continuar usando nos aparelhos de distribuição 1 de acordo com a invenção carcaças 19 já existentes, que es- tão previstas para bomes de conexão roscados nesses aparelhos de distri- buição 1, com carcaças 19 que apresentam aberturas de parafusos de aper- to 21, bem como aberturas de borne 20, para apertar os chamados terminais para cabo, pode estar previsto que na abertura de parafuso de aperto 21 esteja disposta uma peça de fechamento 22, que, de preferência, compre- ende material de isolamento. Desse modo, podem ser usadas as mesmas carcaças 19 como até agora, sem que exista o risco de um acesso indevido por uma abertura de borne roscado 21, que não é mais necessária. Com isso, podem ser economizados custos substanciais, uma vez que não é ne- cessário um molde novo de fundição injetada para uma carcaça nova 19.In particular, in order to be able to continue to use existing housing 19 according to the invention, housing 19, which is provided for threaded connection loops in such distribution apparatus 1, with housing 19 having tightening screw openings. 21, as well as terminal openings 20, for tightening the so-called cable lugs, it may be provided that in the clamping screw opening 21 there is provided a closing part 22 which preferably comprises insulation material. In this way, the same housings 19 can be used as hitherto without the risk of improper access by a threaded terminal opening 21 which is no longer required. This can save substantial costs as a new die casting mold is not required for a new housing 19.

As figuras 5 a 8 mostram aparelhos de distribuição 1 com uma modalidade preferida de uma peça de fechamento 22. As figuras 10 e 11 mostram representações axonométricas de um aparelho de distribuição 1 ou de uma parte de carcaça 19 de um aparelho de distribuição 1, com uma mo- dalidade preferida da peça de fechamento 22. Pode estar previsto, de prefe- rência, que a peça de fechamento 22 esteja formada de tal modo que ela é capaz de preencher o lugar ou espaço livre pela não existência do parafuso de aperto.Figures 5 to 8 show distribution apparatus 1 with a preferred embodiment of a closure piece 22. Figures 10 and 11 show axonometric representations of a distribution apparatus 1 or a housing part 19 of a distribution apparatus 1 having a preferred embodiment of the closure piece 22. It may preferably be provided that the closure piece 22 is formed such that it is able to fill the space or clearance by the absence of the clamping screw.

Particularmente, pode estar previsto que a peça de fechamento 22 apresente um prolongamento de abertura de borne 23, que preenche, em áreas, a abertura de borne 20. Desse modo, aberturas de borne 20 desne- cessárias, que estavam previstas, por exemplo, para terminais de cabos, que devem ser apertados entre a cabeça de um parafuso de aperto e o ele- mento de borne 9, podem ser totalmente fechadas, com o que é impedido ou acesso ou a penetração de corpos estranhos e sujeira. Desse modo, pode ser aumentada a segurança contra contato com componentes condutores de corrente, impedida ou dificultada a penetração de sujeira, líquidos ou de pe- quenos seres vivos no aparelho de distribuição, o os trechos de corrente de ar ou corrente rasteira entre aparelhos de distribuição 1 adjacentes. Um apa- relho de distribuição 1 formado desse modo apresenta, portanto, uma segu- rança operacional muito alta e um longo vida útil. Particularmente na área dos Estados Unidos da América, caixas de segurança especiais para a dis- posição de interruptores-de-circuito não são comuns. Urn interruptor de cir- cuito correspondente, em uma disposição desse tipo, está, portanto, exposto a múltiplas cargas do meio ambiente, por exemplo, especialmente na área dos Estados Unidos da América, não é incomum pintar os aparelhos de dis- tribuição, juntamente com a pintura da parede do edifício que circunda o mesmo, o que pela penetração da tinta no aparelho de distribuição 1 pode levar a uma incapacidade de funcionamento total do interruptor de circuito, o que pode ser impedido de modo eficiente e com economia de custos pela previsão de uma peça de fechamento 22 correspondente, com um prolon- gamento de abertura de borne 23, com o que pode ser garantida a seguran- ça de uma instalação elétrica correspondente por longo tempo, também sob difíceis condições ambientais. Pela previsão de uma peça de fechamento 22, que apresenta um prolongamento de abertura de borne 23, junto com um borne de conexão, descrito acima, com pelo menos uma mola 7, pode ser feito uso de modo particularmente simples e vantajoso de construções de carcaça já existentes, com o que os custos de produção e de manutenção de armazenamento pode ser mantidos baixos, sendo que, além disso, está garantida uma alta segurança e vida útil dos aparelhos de distribuição 1 cor- respondentes.In particular, it may be provided that the closure part 22 has a terminal opening extension 23 which fills in terminal opening 20. In such areas, unnecessary terminal openings 20, which were provided, for example, For cable lugs, which must be tightened between the head of a clamping screw and the terminal element 9, they can be fully closed, which prevents or access to or penetration of foreign bodies and dirt. In this way, the safety against contact with current-conducting components can be increased, preventing the penetration of dirt, liquids or small living things into the switchgear, or the drafts or creep sections between devices. adjacent distribution 1. A distribution apparatus 1 thus formed has therefore a very high operational safety and a long service life. Particularly in the United States area, special safety boxes for circuit breaker arrangement are not common. A corresponding circuit breaker in such an arrangement is therefore exposed to multiple environmental loads, for example, especially in the area of the United States of America, it is not uncommon to paint the switchgear together. with the painting of the surrounding building wall, which by penetrating the paint into the switchgear 1 can lead to a complete inability to operate the circuit breaker, which can be effectively and cost-effectively prevented by provision of a corresponding closing part 22, with a terminal opening extension 23, whereby the safety of a corresponding electrical installation can be guaranteed for a long time, also under difficult environmental conditions. By providing a closure 22 having a terminal opening extension 23, together with a connecting terminal described above with at least one spring 7, particularly simple and advantageous use can be made of housing constructions. This means that production and storage maintenance costs can be kept low, and the high safety and service life of the corresponding switchgear 1 is guaranteed.

Tal como já mencionado, pode ser vantajoso quando a área de conexão 3 do borne de conexão 2 não está totalmente fechada, com o que simplificada a inserção de um condutor de terminal 4. Portanto, em apare- lhos de distribuição 1, que apresentam um borne de conexão 2, no qual a segunda região de quadro 18 apresenta pelo menos um entalhe 24, pode ser previsto que a peça de fechamento 22 apresente um prolongamento de borne 25, que atravessando o entalhe 24 pressiona a segunda região de caixa 12, livre de entalhe, pelo menos na região do prolongamento de borne 25, sendo que a área de conexão 3 é comprimida. A fig. 8 mostra uma dis- posição desse tipo, na qual o prolongamento 25, atravessando o entalhe 24, pressiona contra a caixa 10, e, desse modo, abre a área de conexão 3, com o que é simplificada a inserção de um condutor de terminal 4. Outras moda- lidades de acordo com a invenção apresentam apenas uma parte das carac- terísticas desGritaSr-sendo-que-pode estar prevista qualquer-combinação de características, particularmente também de diversas modalidades descritas. respondentes.As already mentioned, it may be advantageous when the connection area 3 of the connection terminal 2 is not fully closed, thus simplifying the insertion of a terminal conductor 4. Therefore, in distribution devices 1 having a connection terminal 2, in which the second frame region 18 has at least one notch 24, it may be provided that the closing part 22 has a terminal extension 25, which, through the notch 24, presses the second free region 12 at least in the region of terminal extension 25, where the connection area 3 is compressed. Fig. 8 shows such a arrangement in which the extension 25 traversing the notch 24 presses against the housing 10 and thereby opens the connection area 3, whereby insertion of a terminal conductor is simplified. 4. Other features according to the invention have only a part of the features described. Any combination of features may be envisaged, particularly also of the various embodiments described. respondents.

Tal como já mencionado, pode ser vantajoso quando a área de conexão 3 do borne de conexão 2 não está totalmente fechada, com o que simplificada a inserção de um condutor de terminal 4. Portanto, em apare- lhos de distribuição 1, que apresentam um borne de conexão 2, no qual a segunda região de quadro 18 apresenta pelo menos um entalhe 24, pode ser previsto que a peça de fechamento 22 apresente um prolongamento de borne 25, que atravessando o entalhe 24 pressiona a segunda região de caixa 12, livre de entalhe, pelo menos na região do prolongamento de borne 1G 25, sendo que a área de conexão 3 é comprimida. A fig. 8 mostra uma dis- posição desse tipo, na qual o prolongamento 25, atravessando o entalhe 24, pressiona contra a caixa 10, e, desse modo, abre a área de conexão 3, com o que é simplificada a inserção de um condutor de terminal 4. Outras moda- lidades de acordo com a invenção apresentam apenas uma parte das carac- terísticas descritas, sendo que pode estar prevista qualquer combinação de características, particularmente também de diversas modalidades descritas.As already mentioned, it may be advantageous when the connection area 3 of the connection terminal 2 is not fully closed, thus simplifying the insertion of a terminal conductor 4. Therefore, in distribution devices 1 having a connection terminal 2, in which the second frame region 18 has at least one notch 24, it may be provided that the closing part 22 has a terminal extension 25, which, through the notch 24, presses the second free region 12 at least in the terminal extension region 1G 25, with the connection area 3 being compressed. Fig. 8 shows such a arrangement in which the extension 25 traversing the notch 24 presses against the housing 10 and thereby opens the connection area 3, whereby insertion of a terminal conductor is simplified. 4. Other features according to the invention have only part of the described features, and any combination of features may be envisaged, particularly also of various described embodiments.

Claims

1. Distribution apparatus, preferably breaker circuit breakers and / or line switches, with at least one terminal block (2) with a connection area (3) for receiving at least one voltage conductor. terminal (4), preferably with rectangular cross-section, particularly of a contact (5) of a collecting bar (6), characterized in that the connection terminal (2) comprises at least one spring (7), for application of a contact pressure, which acts towards a closing position of the connection area (3).

Dispensing apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the spring (7) is formed as a coil spring (8).

Dispensing apparatus (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a connection area (3) free of terminal conductors is open in at least areas.

Dispensing apparatus (1) according to one of Claims 1 to 3, the connecting terminal (2) comprising a terminal element (9) stationary on the dispensing apparatus (1) and a housing (10). ) substantially rectangular, wherein the terminal element (9) is disposed between a first housing region (11) and a second housing region (12) of the housing (10), and the connection area being (3) is limited by a first housing region (11) and a first terminal member side (13), characterized in that the spring (7) is disposed between the second housing region (12) and a second terminal element side (14), opposite the first terminal element side (13).

Dispensing apparatus (1) according to claim 4, characterized in that in the area of the first housing region (11) there is disposed, particularly molded in one piece, in the housing (10), a lobe (15). ) away from the connection area (3).

Dispensing apparatus (1) according to Claim 4 or 5, characterized in that the terminal element (9) is formed as a substantially rectangular frame (16) and the second housing region (12). is disposed between a first frame region (17) comprising the first and second terminal member side (13,14) and a second frame region (18) substantially parallel thereto.

Dispensing apparatus (1) according to one of Claims 1 to 6, comprising a housing (19) with terminal openings (20) and clamping screw openings (21), characterized in that in the Clamping screw opening (21) is provided with a locking part (22), preferably comprising insulation material.

Dispensing apparatus (1) according to Claim 7, characterized in that the closing part (22) has a terminal opening extension (23) which fills the terminal opening in areas. (20).

Dispensing apparatus (1) according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the second frame region (18) has at least one notch (24).

Dispensing apparatus (1) according to claim 9, characterized in that the closing part (22) has a terminal extension (25) which presses on the second housing region (12); notch-free, at least in the terminal extension region (25), with the terminal area (3) being press-secured.