BRPI0616601B1 - SELECTIVE TILTING SYSTEM FOR A BLANKET SYSTEM FOR ARCHITECTURAL OPENINGS - Google Patents

SELECTIVE TILTING SYSTEM FOR A BLANKET SYSTEM FOR ARCHITECTURAL OPENINGS Download PDF

Info

Publication number
BRPI0616601B1
BRPI0616601B1 BRPI0616601B1 BR PI0616601 B1 BRPI0616601 B1 BR PI0616601B1 BR PI0616601 B1 BRPI0616601 B1 BR PI0616601B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
tilt
drum
vanes
drums
driven
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Publication date

Links

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MECANISMO INCLINADOR E MÉTODO PARA SELETIVAMENTE INCLINAR AS PALHETAS DE UMA PERSIANA", FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOPatent Descriptive Report for "TILTING MECHANISM AND METHOD FOR SELECTIVELY TILTING A PERSIAN'S PICKS", BACKGROUND OF THE INVENTION

[001] Este pedido reivindica prioridade do Pedido Provisório U.S. S/N 60/714,139, depositado em 02 de Setembro de 2005, o qual está por meio disto incorporado por referência.This application claims priority from U.S. Provisional Application S / N 60 / 714,139, filed September 2, 2005, which is hereby incorporated by reference.

[002] A presente invenção refere-se a coberturas para as aberturas arquitetônicas, e, mais especifica mente, a persianas horizontais, tais como as persianas Venezianas, projetadas para seletivamente inclinar abertas ou inclinar fechadas porções da persiana, ou inclinar abertas no dobro do passo padrão, enquanto tendo a aparência de uma persiana convencional quando inclinada fechada com ou o lado da sala para cima ou o lado da sala para baixo.The present invention relates to roofs for architectural openings, and more specifically, horizontal blinds, such as Venetian blinds, designed to selectively tilt open or tilt closed portions of the blind, or tilt open twice as wide. standard pitch while having the look of a conventional blind when slanted closed with either the room side up or the room side down.

[003] A técnica anterior é pautada por dois documentos considerados mais relevantes. O primeiro, US 6,845,802 B1, depositado em 1o de agosto de 2002, descreve um sistema indinador para um persiana de janela que permite uma parte da persiana inclinar-se seletivamente fechada enquanto que o equilíbrio da persiana permanece aberto de modo inclinado. O outro, GB 2,158,137, depositado em 26 de março de 1985, refere-se a uma veneziana com um forro de janela que, na posição aberta, assemelha-se uma mini persiana e que, na posição fechada, assemelha-se a um blackout com pregas cujo efeito pode ser alcançado utilizando várias combinações de tambores, hastes de inclinação e dispositivos de controle em um conjunto que compreende um sistema de escadas móvel em sentidos opostos.[003] The prior art is guided by two documents considered most relevant. The first, US 6,845,802 B1, filed August 1, 2002, describes a window shutter inductor system that allows a portion of the shutter to be selectively closed while the shutter balance remains open slanted. The other, GB 2,158,137, deposited on March 26, 1985, refers to a shutter with a window lining that, in the open position, resembles a mini blind, and in the closed position resembles a blackout. with pleats whose effect can be achieved using various combinations of drums, tilt rods and control devices in an assembly comprising an opposite direction movable ladder system.

[004] Tipicamente, uma persiana Veneziana tem um trilho superior ou outro membro de estrutura, o qual tanto suporta a persiana quanto esconde os mecanismos utilizados para levantar e abaixar ou abrir e fechar a persiana. O levantamento e o abaixamento é feito por um cordão de elevação presa no trilho inferior (ou palheta inferior). As palhetas, as quais estão sustentadas do trilho superior, podem ser permitidas inclinar de modo a abrir a persiana e permitir um máximo de luz através da persiana, ou fechar a persiana com o lado da sala para baixo (as bordas das palhetas as quais estão mais próximas da sala estão faceando para baixo, o que significa que as outras bordas das palhetas, as bordas as quais estão mais próximas da janela ou da parede, estarão faceando para cima), ou para fechar a persiana com o lado da sala para cima.Typically, a Venetian blind has a top rail or other frame member which both supports the blind and hides the mechanisms used to raise and lower or open and close the blind. Lifting and lowering is done by a lifting cord attached to the bottom rail (or bottom vane). The vanes, which are supported from the upper rail, may be allowed to tilt to open the louver and allow maximum light through the louver, or close the louver with the room side down (the edges of the louvered vanes). closest to the room are facing downwards, meaning that the other edges of the reeds, the edges which are closest to the window or the wall, will be facing upwards), or to close the blind with the room side up .

[005] A inclinação da persiana fechada pode ser feita para o propósito de bloquear a luz, ou para obter privacidade, ou ambos. De modo a obter o desempenho ótimo da persiana, pode ser desejável abrir uma porção da persiana enquanto fechando outra porção da persiana. Por exemplo, pode ser desejável, em um ambiente de escritório, inclinar fechada a porção inferior da persiana de modo a bloquear a claridade da luz do sol sobre uma tela de computador, ou prover privacidade de modo que alguém de pé fora da janela não possa olhar através da janela e ver o que está acontecendo dentro da sala. No entanto, ao mesmo tempo, pode ser desejável ter a porção superior da persiana inclinada aberta para permitir que alguma luz e/ou ventilação natural na sala. Outro caso de uma aplicação para um tal projeto de persiana "dividida" pode ser em uma casa onde o piso da casa está em uma elevação mais alta do que o solo externo. Uma pessoa de pé dentro da casa poderia ver livremente para fora, mas uma pessoa de fora não poderia efetivamente ver dentro exceto para as extensões mais altas como permitido pela seção aberta da persiana.[005] The inclination of the closed shutter may be made for the purpose of blocking the light, or for privacy, or both. In order to obtain optimum shutter performance, it may be desirable to open one portion of the shutter while closing another portion of the shutter. For example, it may be desirable, in an office environment, to close the underside of the shutter closed to block sunlight from a computer screen, or to provide privacy so that someone standing outside the window cannot Look through the window and see what is happening inside the room. However, at the same time, it may be desirable to have the upper portion of the slanted shutter open to allow some light and / or natural ventilation in the room. Another case of an application for such a "split" blind project may be in a house where the floor of the house is at a higher elevation than the outside ground. A person standing inside the house could see outside freely, but an outside person could not effectively see inside except to the highest extent as permitted by the open section of the blind.

[006] Além do problema de privacidade e de eliminação de claridade, a característica de controle de luz do projeto de persiana dividida (também referido como projeto de inclinação seletiva) é também benéfica pelo fato de que esta minimiza a deterioração de luz ultravio- leta que resulta da luz do sol impactando sobre a mobília interior, os tapetes, os assoalhos de madeira, etc. enquanto ainda mantendo uma iluminação indireta do exterior assim como uma visão clara do exterior.[006] In addition to the privacy and glare elimination problem, the light control feature of the split shutter design (also referred to as selective tilt design) is also beneficial in that it minimizes ultraviolet light deterioration. which results from sunlight impacting interior furniture, rugs, wooden floors, etc. while still maintaining indirect illumination of the exterior as well as a clear view of the exterior.

Isto é específica mente prático e aplicável em prédios com uma sacada de telhado sobre a área de janela ou onde as janelas estão rebaixadas dentro da parede, criando uma sacada.This is specifically practical and applicable in buildings with a roof balcony over the window area or where the windows are lowered into the wall, creating a balcony.

[007] Em alguns casos é desejável "inclinar aberta" a persiana tanto quanto possível de modo a permitir mais luz através da persiana ou permitir uma área de visão mais desobstruída. Neste caso, é possível conseguir isto utilizando as palhetas de largura padrão em que os pares adjacentes de palhetas movem-se juntos para empilhar uma contra a outra quando inclinadas abertas, resultando em uma disposição de "passo duplo". Nesta disposição de passo duplo, a área aberta entre os pares de palhetas adjacentes é essencialmente o dobro da área aberta que seria conseguida se as palhetas fossem espaçadas igualmente na disposição normal, assim a designação de "passo duplo".In some cases it is desirable to "open tilt" the blind as much as possible to allow more light through the blind or to allow a clearer area of view. In this case, this can be achieved by using standard width vanes where adjacent pairs of vanes move together to stack against each other when sloping open, resulting in a "double pitch" arrangement. In this double pitch arrangement, the open area between adjacent pair of vanes is essentially twice the open area that would be achieved if the vanes were equally spaced in the normal arrangement, thus the term "double pitch".

[008] Em ainda outros casos, é desejável inclinar uma palheta fechada em uma direção (digamos, o lado da sala para cima) enquanto que as palhetas imediatamente adjacentes a esta palheta são fechadas na outra direção (lado da sala para baixo). Isto resulta em uma "aparência pregueada" esteticamente agradável (também algumas vezes referida como uma aparência Tiffany) da persiana quando na posição fechada.In still other cases, it is desirable to tilt a closed reed in one direction (say, the side of the room upwards) while the reeds immediately adjacent to this reed are closed in the other direction (room side down). This results in an aesthetically pleasing "pleated appearance" (also sometimes referred to as a Tiffany appearance) of the blind when in the closed position.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

[009] Em uma modalidade, um sistema de persiana permite ao usuário inclinar aberta ou inclinar fechada a persiana inteira, assim como sei et iva mente inclinar aberta uma porção da persiana enquanto outra porção da persiana é inclinada fechada.[009] In one embodiment, a louver system allows the user to openly slant or slant the entire shutter, as well as to openly slant one portion of the louver while another portion of the louver is slanted closed.

[0010] Em outra modalidade, um sistema de persiana permite ao usuário inclinar fechadas as palhetas como em uma persiana convencional (ou lado da sala para cima ou lado da sala para baixo), mas inclinar aberta para dobrar o passo padrão.In another embodiment, a louver system allows the user to tilt the vanes closed as on a conventional louver (or room side up or room side down), but open tilt to double the standard pitch.

[0011] Em outra modalidade, um sistema de persiana permite ao usuário inclinar abertas as palhetas como em uma persiana convencional, mas inclinar as palhetas fechadas em direções alternadas (uma está com o lado da sala para cima enquanto que a próxima palheta está com o lado da sala para baixo) para criar uma aparência "pregueada".In another embodiment, a louver system allows the user to tilt the vanes open as in a conventional louver but tilt the vanes closed in alternate directions (one is with the room side up while the next reed is with the room side down) to create a "creased" look.

[0012] Várias modalidades da presente invenção provêem porções de tambor com os cabos de inclinação e/ou cordões atuadores conectados nas várias porções de tambor. Como tanto os cabos de inclinação quanto os cordões atuadores servem para atuar as palhetas da persiana, os termos "cabo de inclinação" e "cordão atuador" são algumas vezes utilizados intercambiavelmente nesta especificação.Various embodiments of the present invention provide drum portions with the tilt cables and / or actuator strings connected to the various drum portions. Since both tilt ropes and actuator cords serve to actuate the louver blades, the terms "tilt ropes" and "actuator cords" are sometimes used interchangeably in this specification.

[0013] Um mecanismo de inclinação utiliza dois tambores que estão coaxialmente alinhados, montados dentro de um alojamento, e com uma haste de inclinação estendendo-se através do eixo geométrico de rotação dos tambores. A haste de inclinação acopla um aciona-dor de tambor o qual, por sua vez, acopla um ou o outro dos dois tambores do carretei.A tilt mechanism utilizes two drums that are coaxially aligned, mounted within a housing, and with a tilt rod extending through the geometric axis of rotation of the drums. The tilt rod engages a drum drive which in turn engages one or the other of the two reels of the reel.

[0014] Outro mecanismo de inclinação utiliza dois tambores que são substancialmente paralelos mas não coaxiais um com o outro. Estes dois tambores são independentemente acionados por hastes de inclinação separadas que estendem-se através dos eixos geométricos de rotação de seus respectivos tambores.Another tilt mechanism utilizes two drums that are substantially parallel but not coaxial with one another. These two drums are independently driven by separate tilt rods extending through the rotational geometry of their respective drums.

[0015] Várias disposições de fixação e de roteamento dos cabos de inclinação (ou cordões atuadores) para os tambores resultam em ambos os tipos de mecanismos de inclinação sendo capazes de conseguir qualquer das capacidades desejadas.Various arrangements for fixing and routing the tilt cables (or actuator strings) to the drums result in both types of tilt mechanisms being able to achieve either of the desired capacities.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

[0016] Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma primeira modalidade de um sistema de persiana feito de acordo com a presente invenção, com uma vista em perspectiva parcialmente explodida do mecanismo dentro do trilho superior também mostrada acima da persiana;Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of a louver system made in accordance with the present invention, with a partially exploded perspective view of the mechanism within the upper rail also shown above the louver;

Figura 2 é uma vista em perspectiva de uma das estações de inclinação da Figura 1, com a cobertura de alojamento removida para clareza;Figure 2 is a perspective view of one of the tilt stations of Figure 1, with the housing cover removed for clarity;

Figura 3 é uma vista em perspectiva explodida da estação de inclinação da Figura 2;Figure 3 is an exploded perspective view of the tilt station of Figure 2;

Figura 3B é uma vista em perspectiva de um corte vertical feito ao longo do eixo geométrico de rotação, da estação de inclinação da Figura 2;Figure 3B is a perspective view of a vertical section taken along the geometric axis of rotation of the inclination station of Figure 2;

Figura 4 é uma vista em perspectiva de um dos tambores da Figura 3;Figure 4 is a perspective view of one of the drums of Figure 3;

Figura 5 é uma vista em perspectiva, de extremidade oposta, do tambor da Figura 4;Figure 5 is an opposite end perspective view of the drum of Figure 4;

Figura 6 é uma vista de extremidade dianteira do tambor da Figura 5;Figure 6 is a front end view of the drum of Figure 5;

Figura 7 é uma vista em perspectiva de outro tambor da Figura 3;Figure 7 is a perspective view of another drum of Figure 3;

Figura 8 é uma vista em perspectiva, de extremidade oposta, do tambor da Figura 7;Figure 8 is an opposite end perspective view of the drum of Figure 7;

Figura 9 é uma vista em perspectiva do alojamento da estação de inclinação da Figura 3;Figure 9 is a perspective view of the tilt station housing of Figure 3;

Figura 10 é uma vista em perspectiva, de ângulo mais baixo, de extremidade oposta do alojamento da Figura 9;Figure 10 is a perspective view, from the opposite angle, opposite end of the housing of Figure 9;

Figura 11 é uma vista em perspectiva do acionador de tambor da estação de inclinação da Figura 3;Figure 11 is a perspective view of the tilt station drum driver of Figure 3;

Figura 12 é uma vista em perspectiva, de extremidade oposta, do acionador de tambor da Figura 11;Figure 12 is an opposite end perspective view of the drum driver of Figure 11;

Figuras 13-15 são uma série de vistas em perspectiva que apresentam o processo de montagem dos dois tambores, do acionador de tambor, e da mola da Figura 3;Figures 13-15 are a series of perspective views showing the process of assembling the two drums, the drum driver, and the spring of Figure 3;

Figura 16 é uma vista em corte através do tambor da Figura 5;Figure 16 is a cross-sectional view through the drum of Figure 5;

Figuras 17-19 são uma continuação da série de vistas em perspectiva que apresentam o processo de montagem dos dois tambores, do acionador de tambor, e da mola da Figura 3;Figures 17-19 are a continuation of the series of perspective views showing the process of assembling the two drums, the drum driver, and the spring of Figure 3;

Figura 20 é uma vista em perspectiva, esquemática, parcialmente partida, da persiana da Figura 1, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de passo duplo, assim como vistas de extremidade correspondentes dos tambores para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas dos tambores;Figure 20 is a schematic, partially broken perspective view of the louver of Figure 1, showing the position of the drums and the routing of the inclination cables for a double pitch configuration, as well as corresponding end views of the drums to indicate further. clearly the relative rotational positions of the drums;

Figura 21 é similar à Figura 20, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a persiana está fechada com o lado da sala para baixo;Figure 21 is similar to Figure 20, but showing the positions of the louver vanes and drums when the louver is closed with the room side down;

Figura 22 é similar à Figura 20, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a persiana está fechada com o lado da sala para cima;Figure 22 is similar to Figure 20, but showing the positions of the louver blades, and drums when the louver is closed with the room side up;

Figura 23 é uma vista em perspectiva, esquemática, parcialmente partida, da persiana da Figura 1, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de inclinação que permite a abertura de uma porção da persiana enquanto outra está fechada, assim como vistas de extremidade correspondentes dos tambores para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas dos tambores;Figure 23 is a schematic, partially broken perspective view of the louver of Figure 1, showing the position of the drums and the routing of the tilt ropes to a tilt configuration that allows one portion of the louver to open while another is closed as well as corresponding end views of the drums to more clearly indicate the relative rotational positions of the drums;

Figura 24 é similar à Figura 23, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a persiana está fechada com o lado da sala para cima;Figure 24 is similar to Figure 23, but showing the positions of the louver vanes and drums when the louver is closed with the room side up;

Figura 25 é similar à Figura 23, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a porção inferior da persiana está fechada com o lado da sala para baixo enquanto que a porção superior da persiana permanece inclinada aberta;Figure 25 is similar to Figure 23, but showing the positions of the louver blades, and the drums when the lower louver is closed with the room side down while the upper louver remains slanted open;

Figura 26 é uma vista em perspectiva, esquemática, parcialmente partida, da persiana da Figura 1, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma aparência pregueada e uma configuração de passo duplo, assim como vistas de extremidade correspondentes dos tambores para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas dos tambores;Figure 26 is a schematic, partly broken perspective view of the louver of Figure 1 showing the position of the drums and the routing of the inclination cables for a pleated appearance and a double pitch configuration, as well as corresponding end views of the drums to more clearly indicate the relative rotational positions of the drums;

Figura 27 é similar à Figura 26, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a persiana está fechada pregueada em uma direção;Figure 27 is similar to Figure 26, but showing the positions of the louver blades, and the drums when the louver is closed pleated in one direction;

Figura 28 é similar à Figura 27, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, e dos tambores quando a persiana está fechada pregueada em uma direção oposta;Figure 28 is similar to Figure 27, but showing the positions of the louver blades, and the drums when the louver is closed pleated in an opposite direction;

Figura 29 é uma vista em perspectiva de outra modalidade de um sistema de persiana feito de acordo com a presente invenção, com uma vista em perspectiva parcialmente explodida do mecanismo dentro do trilho superior também mostrada acima da persiana;Figure 29 is a perspective view of another embodiment of a louver system made in accordance with the present invention, with a partially exploded perspective view of the mechanism within the upper rail also shown above the louver;

Figura 30 é uma vista em perspectiva do mecanismo de engrenagens de indexação da persiana da Figura 29;Figure 30 is a perspective view of the louver indexing gear mechanism of Figure 29;

Figura 31 é uma vista em perspectiva explodida do mecanismo de engrenagens de indexação da Figura 30;Figure 31 is an exploded perspective view of the indexing gear mechanism of Figure 30;

Figura 32 é uma vista em perspectiva parcialmente explodida do mecanismo de engrenagens de indexação da Figura 30;Figure 32 is a partially exploded perspective view of the indexing gear mechanism of Figure 30;

Figura 33 é uma vista ao longo da linha 33-33 da Figura 32;Figure 33 is a view along line 33-33 of Figure 32;

Figura 34 é uma vista em perspectiva da cobertura de alo- jamento para o mecanismo de engrenagens de indexação da Figura 31;Figure 34 is a perspective view of the housing cover for the indexing gear mechanism of Figure 31;

Figura 35 é uma vista em perspectiva de uma das engrenagens acionadas do mecanismo de engrenagens de indexação da Figura 31;Figure 35 is a perspective view of one of the driven gears of the indexing gear mechanism of Figure 31;

Figura 36 é uma vista em perspectiva da engrenagem de indexação do mecanismo de engrenagens de indexação da Figura 31;Figure 36 is a perspective view of the indexing gear of the indexing gear mechanism of Figure 31;

Figura 37 é uma vista em perspectiva de uma das estações de inclinação da persiana da Figura 29;Figure 37 is a perspective view of one of the louver tilt stations of Figure 29;

Figura 38 é uma vista em perspectiva explodida da estação de inclinação da Figura 37;Figure 38 is an exploded perspective view of the tilt station of Figure 37;

Figura 39 é uma vista em perspectiva de um dos tambores da estação de inclinação da Figura 37;Figure 39 is a perspective view of one of the tilt station drums of Figure 37;

Figura 40 é uma vista em perspectiva do alojamento da estação de inclinação da Figura 37;Figure 40 is a perspective view of the tilt station housing of Figure 37;

Figura 41 é uma vista em perspectiva, esquemática, parcialmente partida, da persiana da Figura 29, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de passo duplo, assim como a vista correspondente do mecanismo de engrenagens de indexação para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas das engrenagens acionadas;Fig. 41 is a schematic, partially broken perspective view of the louver of Fig. 29 showing the position of the drums and the routing of the inclination cables for a double pitch configuration as well as the corresponding view of the indexing gear mechanism. to indicate more clearly the relative rotational positions of the driven gears;

Figura 42 é similar à Figura 41, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, dos tambores e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a persiana está fechada com o lado da sala para baixo;Figure 42 is similar to Figure 41, but showing the positions of the louver vanes, drums and indexing gear mechanism when the louver is closed with the room side down;

Figura 43 é similar à Figura 42, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, dos tambores e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a persiana está fechada com o lado da sala para cima;Figure 43 is similar to Figure 42, but showing the positions of the louver vanes, drums and indexing gear mechanism when the louver is closed with the room side up;

Figura 44 é uma vista em perspectiva, esquemática, parci- almente partida, da persiana da Figura 29, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de inclinação que permite que parte da persiana seja aberta enquanto outra parte está fechada, assim como a vista correspondente do mecanismo de engrenagens de indexação para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas das engrenagens acionadas;Fig. 44 is a schematic, partially broken perspective view of the louver of Fig. 29 showing the position of the drums and the routing of the tilt ropes to a tilt configuration that allows part of the louver to be opened while another part is closed, as is the corresponding view of the indexing gear mechanism to more clearly indicate the relative rotational positions of the driven gears;

Figura 45 é similar à Figura 44, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, dos tambores e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a porção inferior da persiana está fechada com o lado da sala para baixo enquanto a porção superior da persiana permanece inclinada aberta;Figure 45 is similar to Figure 44, but showing the positions of the louver vanes, drums, and indexing gear mechanism when the lower louver is closed with the room side down while the louver remains slanted open ;

Figura 46 é similar à Figura 44, mas mostrando as posições das palhetas da persiana, dos tambores e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a porção superior da persiana está fechada com o lado da sala para cima enquanto a porção inferior da persiana permanece inclinada aberta;Figure 46 is similar to Figure 44, but showing the positions of the louver vanes, drums and indexing gear mechanism when the upper louver is closed with the room side up while the lower louver remains slanted open ;

Figura 47 é uma vista em perspectiva, esquemática, parcialmente partida, da persiana da Figura 29, que mostra a posição dos tambores e o roteamento dos cabos de inclinação para uma aparência pregueada e uma configuração de passo duplo, assim como a vista correspondente do mecanismo de engrenagens de indexação para indicar mais claramente as posições rotacionais relativas das engrenagens acionadas;Fig. 47 is a schematic, partially broken perspective view of the louver of Fig. 29 showing the position of the drums and the routing of the incline cables for a pleated appearance and a double pitch configuration as well as the corresponding view of the mechanism. indexing gears to more clearly indicate the relative rotational positions of the driven gears;

Figura 48 é similar à Figura 47 mas mostra as posições das palhetas da persiana, dos tambores, e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a persiana está pregueada fechada em uma direção; e Figura 49 é similar à Figura 47 mas mostra as posições das palhetas da persiana, dos tambores, e do mecanismo de engrenagens de indexação quando a persiana está pregueada fechada na direção oposta, DESCRIÇÃOFigure 48 is similar to Figure 47 but shows the positions of the louver vanes, drums, and indexing gear mechanism when the louver is pleated closed in one direction; and Figure 49 is similar to Figure 47 but shows the positions of the louver vanes, drums, and indexing gear mechanism when the louver is pleated closed in the opposite direction, DESCRIPTION

PROJETO DE HASTE DE INCLINAÇÃO ÚNICA. TAMBOR COAXIALSINGLE SLOPE DESIGN. COAXIAL DRUM

[0017] A persiana 10 da Figura 1 inclui um trilho superior 12 e uma pluralidade de palhetas 14 suspensas do trilho superior 12 por meio de cabos de inclinação 16 e seus cordões transversais 16t associados (ver Figura 20), os quais juntos compreendem as fitas em escada. Os cordões de levantamento 20 estão presos no fundo da palheta inferior (ou trilho inferior) 18, a qual tipicamente é mais pesada do que as outras palhetas 14. Como é bem conhecido na técnica, os cordões de levantamento 20 são roteados através de furos de roteamento nas palhetas 14, através do trilho superior 12, e para fora através de um mecanismo de trava de cordão 22. Os cordões de inclinação 24 operam um inclinador de cordão 26, o qual é utilizado para girar uma haste de inclinação 28 ao redor de seu eixo geométrico longitudinal de modo a atuar as estações de inclinação 30. Nesta modalidade, existem dois conjuntos de cabos de inclinação 16, aos quais são dadas designações mais específicas na Figura 20 como segue: -16 é a designação genérica para os cabos de inclinação - o sufixo "a" é utilizado para o primeiro conjunto e "b" é utilizado para o segundo conjunto de cabos de inclinação - o sufixo adicional T ou "r" é utilizado para indicar a frente (lado da sala) ou a traseira (lado da parede ou lado da janela) [0018] Note que em alguns casos, não existe um segundo conjunto de cabos de inclinação. Um cordão atuador pode também ser utilizado em alguns casos (tal como na Figura 23) e designado como 16x. O cordão atuador 16x corre paralelo aos cabos de inclinação 16 e prende em um dos cabos de inclinação 16 através de um nó 32 (ver Figura 23) ou outro meio de fixação tal como através de uma fixação de grampo 32, a qual está descrita em detalhes na Patente U.S. Nú- mero 6.845.802, Disposição de Inclinação Seletiva Para Um Sistema de Persiana Para Coberturas Para Aberturas Arquitetônicas, a qual está por meio disto aqui incorporada por referência. Apesar da haste de inclinação 28 nesta modalidade ser atuada por um inclinador de cordão 26 (o qual está descrito em detalhes Patente Canadense Número 2.206.932 "Anderson", datada de 04 de Dezembro de 1997 (04/12/1997), a qual está por meio disto aqui incorporada por referência), é compreendido que outros tipos de atuadores podem ser utilizados, tal como um inclinador de bastão ou um inclinador motorizado.The louver 10 of Figure 1 includes an upper rail 12 and a plurality of vanes 14 suspended from the upper rail 12 by inclining cables 16 and their associated transverse strands 16t (see Figure 20), which together comprise the tapes. in stairs. Lifting strands 20 are secured to the bottom of the lower vane (or lower rail) 18, which is typically heavier than the other vanes 14. As is well known in the art, lifting strings 20 are routed through holes routing in the vanes 14, through the upper rail 12, and outwardly through a lanyard locking mechanism 22. Tilting lanyards 24 operate a lanyard biaser 26, which is used to rotate a tilting rod 28 around its longitudinal geometrical axis in order to actuate the tilt stations 30. In this embodiment, there are two sets of tilt cables 16, which are given more specific designations in Figure 20 as follows: -16 is the generic designation for tilt cables - suffix "a" is used for the first set and "b" is used for the second set of tilt ropes - additional suffix T or "r" is used to indicate the fre front (room side) or rear (wall side or window side) [0018] Note that in some cases, there is no second set of tilt cables. An actuator cord may also be used in some cases (as in Figure 23) and designated as 16x. Actuator cord 16x runs parallel to the tilt cables 16 and attaches to one of the tilt cables 16 via a knot 32 (see Figure 23) or other securing means such as through a clip attachment 32, which is described in U.S. Patent No. 6,845,802, Selective Tilt Arrangement for a Shutter System for Architectural Apertures, which is hereby incorporated herein by reference. Although the tilt rod 28 in this embodiment is actuated by a bead 26 (which is described in detail in Canadian Patent Number 2,206,932 "Anderson", issued December 4, 1997 (December 4, 1997), which (hereinafter incorporated by reference), it is understood that other types of actuators may be used, such as a rod biaser or a motorized biaser.

[0019] Referindo brevemente às Figuras 2 e 3, a estação de inclinação 30 inclui um primeiro tambor 34, um segundo tambor 36, um acionador de tambor 38, uma mola de torção 40, um alojamento 42, e uma cobertura de alojamento 44.Referring briefly to Figures 2 and 3, the tilt station 30 includes a first drum 34, a second drum 36, a drum driver 38, a torsion spring 40, a housing 42, and a housing cover 44.

[0020] Referindo às Figuras 4, 5, 6, e 16, o primeiro tambor 34 inclui dois cilindros concêntricos 46, 48 interconectados por uma alma centralmente localizada 50. O cilindro externo 46 define duas aberturas rasgadas que estendem-se axialmente 52 afastadas de aproximadamente cento e vinte (120) graus, assim como um batente de limite que projeta-se axialmente 54 a aproximadamente sessenta (60) graus de uma das duas aberturas rasgadas 52.Referring to Figures 4, 5, 6, and 16, the first drum 34 includes two concentric cylinders 46, 48 interconnected by a centrally located web 50. The outer cylinder 46 defines two axially extending torn openings 52 spaced apart from each other. approximately one hundred and twenty (120) degrees, as well as an axially projecting limit stop 54 to approximately sixty (60) degrees from one of the two torn openings 52.

[0021] Aproximadamente a meio caminho através de sua dimensão axial, o cilindro interno 48 expande abruptamente para um cilindro interno de maior diâmetro 58 através de toda uma porção substancial de sua circunferência. Isto resulta em um flange em forma de crescente 56 (ver Figura 6) que estende-se por aproximadamente duzentos e vinte (220) graus ao redor da circunferência do cilindro interno 48, e este flange 56 termina em ressaltos que estendem-se radialmente 60, 62. Como abaixo explicado em mais detalhes, o flange 56 atua para posicionar e conter o acionador de tambor 38 dentro da estação de inclinação 30, e os ressaltos 60, 62 permitem que o acionador de tam- bor 38 acione rotacionalmente cada um dos tambores 34, 36. A alma 50 define uma abertura vazada 64 (ver Figura 6) a qual é utilizada para prender a mola de torção 40 nos tambores 34, 36, como abaixo explicado em mais detalhes.Approximately midway through its axial dimension, the inner cylinder 48 abruptly expands to a larger inner diameter cylinder 58 across a substantial portion of its circumference. This results in a crescent-shaped flange 56 (see Figure 6) extending approximately two hundred and twenty (220) degrees around the circumference of the inner cylinder 48, and this flange 56 terminates in radially extending shoulders 60. 62. As explained in more detail below, flange 56 acts to position and contain drum driver 38 within tilt station 30, and shoulders 60, 62 allow drum driver 38 to rotationally drive each of the drums 34, 36. Core 50 defines a hollow aperture 64 (see Figure 6) which is used to secure torsion spring 40 to drums 34, 36, as explained in more detail below.

[0022] Referindo às Figuras 7 e 8, o segundo tambor 36 é idêntico ao primeiro tambor 34, exceto que o segundo tambor 36 inclui um anel circunferencial que estende-se axialmente 66 com um diâmetro interno o qual é ligeiramente maior do que o diâmetro externo do cilindro externo 46. Este anel 66 é encontrado somente sobre a extremidade do tambor 36 oposta à extremidade que define as aberturas rasgadas 52 e o batente de limite 54, e esta extremidade onde o anel 66 está localizado é referida como a extremidade interna 68 do segundo tambor 36, tornando a outra extremidade a extremidade externa 70. Similarmente, o primeiro tambor 34 tem uma extremidade interna 72, e uma extremidade externa 74. Quando os tambores 34, 36 estão montados juntos, o anel 66 do segundo tambor 36 sobrepõe a extremidade interna 72 do primeiro tambor 34 para impedir que qualquer um dos cabos de inclinação 16 caia entre o primeiro e o segundo tambores 34, 36, como ficará abaixo aparente.Referring to Figures 7 and 8, the second drum 36 is identical to the first drum 34, except that the second drum 36 includes an axially extending circumferential ring 66 with an inner diameter which is slightly larger than the diameter. outer ring 46. This ring 66 is found only on the end of the drum 36 opposite the end defining the torn openings 52 and the limit stop 54, and this end where the ring 66 is located is referred to as the inner end 68. second drum 36, the other end turning outer end 70. Similarly, first drum 34 has an inner end 72, and an outer end 74. When the drums 34, 36 are assembled together, the ring 66 of the second drum 36 overlaps the inner end 72 of the first drum 34 to prevent any of the tilt cables 16 from falling between the first and second drums 34, 36, as will be apparent below.

[0023] Referindo às Figuras 11 e 12, o acionador de tambor cilin-dricamente formado 38 define um eixo oco interno não cilindricamente perfilado 76 projetado para acoplar a haste de inclinação 28 de modo que a rotação da haste de inclinação 28 cause a rotação do acionador de tambor 38. O acionador de tambor 38 também inclui uma chaveta retangular, que estende-se axialmente 78 localizada a meio caminho entre as extremidades do acionador de tambor 38. O comprimento do acionador de tambor 38 é ligeiramente mais longo do que o comprimento dos dois tambores 34, 36 quando montados juntos, de modo que as extremidades do acionador de tambor 38 estende-se além do conjunto de tambor, e estas extremidades podem ser utilizadas para um suporte rotacional do conjunto de tambor sobre os apoios 96, 98 do alojamento 42, como abaixo descrito em mais detalhes. O comprimento da chaveta 78 é substancialmente igual à distância do flange 56 do primeiro tambor 34 até o flange 56 do segundo tambor 36 quando os dois tambores 34, 36 estão montados juntos. O diâmetro externo do acionador de tambor 38 é ligeiramente menor do que o diâmetro do cilindro interno 48 do primeiro e do segundo tambores 34, 36. Quando o acionador de tambor é inserido nos dois tambores 34, 36, como abaixo descrito em mais detalhes, o acionador de tambor 38 fica dentro dos, e está coaxialmente alinhado com os dois tambores 34, 36. A chaveta 78 acopla seletivamente os ressaltos 60, 62 dos tambores 34, 36 dependendo da direção de rotação da haste de inclinação 28, como abaixo explicado em mais detalhes.Referring to Figures 11 and 12, the cylindrically formed drum driver 38 defines a non-cylindrically profiled inner hollow shaft 76 designed to engage the tilt rod 28 such that rotation of the tilt rod 28 causes rotation of the tilt rod. drum driver 38. The drum driver 38 also includes an axially extending rectangular key 78 located midway between the ends of the drum driver 38. The length of the drum driver 38 is slightly longer than the length of the two drums 34, 36 when assembled together, so that the ends of the drum driver 38 extend beyond the drum assembly, and these ends may be used for a rotational support of the drum assembly on the bearings 96, 98 of the housing 42 as described below in more detail. The length of the key 78 is substantially equal to the distance from the flange 56 of the first drum 34 to the flange 56 of the second drum 36 when the two drums 34, 36 are assembled together. The outer diameter of the drum driver 38 is slightly smaller than the diameter of the inner cylinder 48 of the first and second drums 34, 36. When the drum driver is inserted into both drums 34, 36, as described in more detail below, the drum driver 38 is located within, and is coaxially aligned with the two drums 34, 36. The key 78 selectively couples the shoulders 60, 62 of the drums 34, 36 depending on the direction of rotation of the tilt rod 28, as explained below. in more detail.

[0024] Como mostrado na Figura 3, a mola de torção 40 inclui duas extremidades que estendem-se axialmente 80, 82 as quais, como abaixo explicado em mais detalhes, estendem-se através das aberturas 64 nas almas 50 dos tambores 34, 36, respectivamente, o que amarra o primeiro e o segundo tambores 34, 36 juntos e os pré-carrega contra a chaveta 78 do acionador de tambor 38. Como mostrado também na Figura 3B, as espiras da mola de torção 40 ficam dentro da cavidade formada entre os cilindros externos 46, as porções de maior diâmetro 58 dos cilindros internos 48 e as almas 50 dos tambores 34, 36.As shown in Figure 3, the torsion spring 40 includes two axially extending ends 80, 82 which, as explained in more detail below, extend through the openings 64 in the souls 50 of the drums 34, 36. respectively, which ties the first and second drums 34, 36 together and preloads them against the key 78 of the drum driver 38. As also shown in Figure 3B, the torsion spring turns 40 lie within the formed cavity between the outer cylinders 46, the larger diameter portions 58 of the inner cylinders 48 and the souls 50 of the drums 34, 36.

[0025] As Figuras 13-15 e 17-19 apresentam o processo de montagem dos dois tambores 34, 36, do acionador de tambor 38, e da mola 40. A Figura 13 indica que a primeira etapa é inserir a extremidade 82 da mola 40 através da abertura 64 (ver Figura 6) no segundo tambor 36. A próxima etapa (Figura 14) é inserir o acionador de tambor 38 no cilindro interno 48 do segundo tambor 36, com uma extremidade da chaveta 78 empurrada para dentro (ver Figura 15) até que esta tope no flange 56 do segundo tambor 36. A seguir, o primeiro tambor 34 é montado inserindo a segunda extremidade 80 da mola 40 através da abertura 64 no primeiro tambor 34, e então trazendo os dois tambores 34, 36 juntos até que as suas extremidades internas 72, 68 correspondentes se encontrem, e o anel 66 do segundo tambor 36 sobrepõe o anel interno 72 do primeiro tambor 34 (ver Figura 17).Figures 13-15 and 17-19 show the process of assembling the two drums 34, 36, the drum driver 38, and the spring 40. Figure 13 indicates that the first step is to insert the end 82 of the spring 40 through opening 64 (see Figure 6) in second drum 36. The next step (Figure 14) is to insert drum driver 38 into inner cylinder 48 of second drum 36, with one end of key 78 pushed inward (see Figure 15) until it tops the flange 56 of the second drum 36. Next, the first drum 34 is mounted by inserting the second end 80 of spring 40 through opening 64 in the first drum 34, and then bringing the two drums 34, 36 together. until their corresponding inner ends 72, 68 meet, and the ring 66 of the second drum 36 overlaps the inner ring 72 of the first drum 34 (see Figure 17).

[0026] A próxima etapa é dobrar as extremidades 80, 82 da mola 40 as quais projetam-se através das respectivas aberturas 64 dos tambores 34, 36 de modo a prender as extremidades 80, 82 por sobre os seus respectivos tambores 34, 36. Uma ferramenta 84 (como mostrado na Figura 17) pode ser utilizada para este propósito, ou as extremidades podem simplesmente ser dobradas utilizando um alicate de ponta fina, uma chave de fenda de cabeça plana, ou outro meio conhecido. Os tambores 34, 36 estão agora montados com a mola de torção 40 e o acionador de tambor 38 dentro do conjunto. A mola 40 prende os tambores 34, 36 juntos (porque as extremidades 80, 82 da mola 40 foram dobradas para o lado de modo que estas não deslizem de volta para fora dos tambores 34, 36).The next step is to bend the ends 80, 82 of the spring 40 which protrude through the respective openings 64 of the drums 34, 36 to secure the ends 80, 82 over their respective drums 34, 36. A tool 84 (as shown in Figure 17) may be used for this purpose, or the ends may simply be bent using needle nose pliers, a flat head screwdriver, or other known means. The drums 34, 36 are now mounted with the torsion spring 40 and the drum drive 38 within the assembly. Spring 40 holds drums 34, 36 together (because the ends 80, 82 of spring 40 have been bent sideways so that they do not slide back out of drums 34, 36).

[0027] A próxima etapa (ver Figura 18) é pré-carregar os tambores 34, 36 contra a chaveta 78 do acionador de tambor 38. Isto é executado segurando cada tambor 34, 36 e separando-os apenas o suficiente para um dos tambores 34, 36 mover-se axialmente afastando o suficiente para liberar a chaveta 78 do acionador de tambor 38. O tambor 34 é então girado no sentido anti-horário 360 graus em relação ao tambor 36, e os tambores são trazidos de volta juntos novamente, e são então liberados. Ambos os tambores 34, 36 imediatamente giram em direções opostas, forçados pela força de tensionamento da mola de torção 40, até que o primeiro ressalto 60 do primeiro tambor 34 e o segundo ressalto 62 do segundo tambor 36 ambos impactem contra a chaveta 78 do acionador de tambor 38. Os dois tambores 34, 36 estão agora pré-carregados contra a chaveta 78 do acionador de tambor 38.The next step (see Figure 18) is to preload the drums 34, 36 against the key 78 of the drum driver 38. This is accomplished by holding each drum 34, 36 and separating them just enough for one of the drums. 34, 36 move axially far enough to release the key 78 of the drum driver 38. The drum 34 is then rotated counterclockwise 360 degrees with respect to the drum 36, and the drums are brought back together again, and are then released. Both drums 34, 36 immediately rotate in opposite directions, forced by the tensioning force of the torsion spring 40, until the first shoulder 60 of the first drum 34 and the second shoulder 62 of the second drum 36 both impact the actuator key 78. 38. The two drums 34, 36 are now preloaded against the key 78 of the drum driver 38.

[0028] Como indicado na Figura 19, qualquer tambor 34, 36 pode ser girado ao redor do seu eixo geométrico de rotação comum (o que também corresponde ao eixo geométrico de rotação do acionador de tambor 38). Se o primeiro tambor 34 for girado no sentido horário (como visto do ponto de vantagem da Figura 19) enquanto mantendo o segundo tambor 36 estacionário, o segundo ressalto 62 do primeiro tambor 34 impacta contra a chaveta 78 do acionador de tambor 38, fazendo com que o acionador de tambor 38 gire no sentido horário também. Esta chaveta 78 por sua vez impacta contra o segundo ressalto 62 do segundo tambor 36 de modo que o segundo tambor 36 é feito também girar no sentido horário, e o conjunto inteiro gira como uma unidade a menos que e até que alguma coisa impeça tal rotação (o que, como está abaixo discutido, é precisamente o que pode acontecer quando o batente de limite 54 sobre os tambores 34, 36 batem contra um dos batentes de limite sobre o alojamento 42).As indicated in Figure 19, any drum 34, 36 may be rotated about its common rotational geometry axis (which also corresponds to the rotational geometry axis of the drum driver 38). If the first drum 34 is turned clockwise (as seen from the vantage point of Figure 19) while keeping the second drum 36 stationary, the second shoulder 62 of the first drum 34 impacts the key 78 of the drum driver 38 causing the drum driver 38 rotates clockwise as well. This key 78 in turn impacts against the second shoulder 62 of the second drum 36 so that the second drum 36 is also rotated clockwise, and the entire assembly rotates as a unit unless and until something prevents such rotation. (which, as discussed below, is precisely what can happen when the limit stop 54 on drums 34, 36 hits one of the limit stops on housing 42).

[0029] Por outro lado, se o primeiro tambor 34 for girado no sentido anti-horário, o seu segundo ressalto 62 está movendo-se afastando da chaveta 78, de modo que o primeiro tambor 34 pode girar em relação ao segundo tambor 36 o qual pode assim permanecer estacionário. No entanto, de modo a girar o primeiro tambor 34, precisa-se superar a força de pré-carga da mola 40.On the other hand, if the first drum 34 is rotated counterclockwise, its second shoulder 62 is moving away from the key 78, so that the first drum 34 can rotate relative to the second drum 36. which can thus remain stationary. However, in order to rotate the first drum 34, the spring preload force 40 must be overcome.

[0030] A mesma situação é verdadeira para o segundo tambor 36, desde que o ponto de vantagem seja a extremidade oposta àquela da Figura 19. Isto é, como visto da traseira da Figura 19, o segundo tambor 36 pode ser girado no sentido horário somente se o conjunto inteiro girar com este, e este pode ser girado no sentido anti-horário enquanto que o primeiro tambor 34 permanece estacionário, desde que o usuário supere a força de pré-carga da mola 40. Através de todo restante desta especificação, referiremos à posição dos tambores 34, 36 onde nenhuma força externa está atuando para superar a força de pré-carga da mola 40 como a posição neutra para a estação de inclinação 30. Esta é a posição na qual o primeiro tambor 34 tem o seu segundo ressalto 62 contra a chaveta 78 e o segundo tambor 36 tem o seu segundo ressalto 62 contra a chaveta 78.The same situation is true for the second drum 36, provided that the vantage point is the opposite end to that of Figure 19. That is, as seen from the rear of Figure 19, the second drum 36 can be rotated clockwise. only if the entire assembly rotates with it, and it can be rotated counterclockwise while the first drum 34 remains stationary as long as the user exceeds the spring preload force 40. Throughout the remainder of this specification, we will refer to the position of drums 34, 36 where no external force is acting to overcome spring preload force 40 as the neutral position for tilt station 30. This is the position in which the first drum 34 has its second cam 62 against key 78 and second drum 36 has its second cam 62 against key 78.

[0031] Referindo agora às Figuras 3, 9, e 10, o alojamento 42 inclui duas paredes laterais 86, 88, duas paredes de extremidade 90, 92, e uma parede inferior 94. As paredes de extremidade 90, 92 definem apoios em forma de "U" 96, 98 respectivamente, os quais provêem um suporte rotacional do conjunto de tambor suportando as extremidades do acionador de tambor 38. Braços 100, 102 estendem-se a um ângulo de aproximadamente 45 graus dos planos definidos pelas paredes de extremidade 90, 92, e estes projetam-se sobre e acima da linha de centro da haste de inclinação 28 conforme esta passa através do acionador de tambor 38, assim impedindo que o conjunto de tambor suba para fora do alojamento 42. As extremidades dos cilindros internos 48 dos tambores 34, 36 são maiores em diâmetro do que os apoios 96, 98, e a distância entre as extremidades dos cilindros internos 48 é apenas ligeiramente menor do que a distância entre os apoios 96, 98, de modo que os cilindros internos 48 toparão um dos apoios 96, 98 se os tambores 34, 36 forem deslocados em uma direção axial, assim impedindo que os tambores 34, 36 desloquem-se muito na direção axial.Referring now to Figures 3, 9, and 10, housing 42 includes two side walls 86, 88, two end walls 90, 92, and a bottom wall 94. End walls 90, 92 define shaped bearings. 96, 98 respectively, which provide a rotational support of the drum assembly supporting the ends of the drum driver 38. Arms 100, 102 extend at an angle of approximately 45 degrees from the planes defined by the end walls 90. 92, and these extend above and above the centerline of the tilt rod 28 as it passes through the drum driver 38, thereby preventing the drum assembly from rising out of the housing 42. The ends of the inner cylinders 48 of the drums 34, 36 are larger in diameter than the bearings 96, 98, and the distance between the ends of the inner rollers 48 is only slightly less than the distance between the bearings 96, 98, so that the inner rollers 48 will topone of the bearings 96, 98 if the drums 34, 36 are moved in an axial direction, thereby preventing the drums 34, 36 from moving too much in the axial direction.

[0032] Em ambos os lados de cada apoio 96, 98 existem dois ressaltos 110, 112 (melhor visto na Figura 3, contra a parede de extremidade 92, mas também presentes na parede de extremidade oposta 90), com o ressalto superior 110 sendo menos rebaixado (em uma elevação mais alta) do que o ressalto inferior 112. Estes ressaltos 110, 112 atuam como batentes de limite cooperando com o batente de limite 54 sobre os seus respectivos tambores 34, 36 para limitar o grau no qual os tambores 34, 36 estão livres para girar em qualquer direção.On either side of each bearing 96, 98 there are two shoulders 110, 112 (best seen in Figure 3, against end wall 92, but also present on opposite end wall 90), with upper shoulder 110 being less lowered (at a higher elevation) than the lower shoulder 112. These shoulders 110, 112 act as limit stops by cooperating with limit stop 54 on their respective drums 34, 36 to limit the degree to which drums 34 .36 are free to rotate in any direction.

Esta característica de batente de limite será abaixo explicada em mais detalhes.This limit stop feature will be explained below in more detail.

[0033] A parede inferior 94 do alojamento 42 define duas aberturas rasgadas alongadas 104, 106, e uma abertura retangular mais curta 108. As aberturas rasgadas alongadas 104, 106 são para os cabos de inclinação dianteiro e traseiro passarem através do alojamento 42 e através de aberturas correspondentes (não mostradas) no trilho superior 12. A abertura retangular mais curta 108 é para os cordões de levantamento 20.The lower wall 94 of the housing 42 defines two elongated torn openings 104, 106, and a shorter rectangular opening 108. The elongated torn openings 104, 106 are for the front and rear tilt cables to pass through the housing 42 and through corresponding openings (not shown) in the upper rail 12. The shortest rectangular opening 108 is for the lifting strings 20.

[0034] Referindo às Figuras 3 e 3B, uma cobertura de alojamento 44 encaixa sobre o alojamento 42 para adicionar uma integridade dimensional ao alojamento 42 e impedir que os cabos de inclinação 16 fiquem embaraçados ou caiam fora dos tambores 34, 36 no caso de uma condição frouxa dos cabos 16 (tal como quando alguém pega fisicamente algumas das palhetas 14 da persiana 10).Referring to Figures 3 and 3B, a housing cover 44 fits over housing 42 to add dimensional integrity to housing 42 and prevent tilt cables 16 from tangling or falling out of drums 34, 36 in the event of a loose condition of the cables 16 (such as when someone physically picks up some of the louvers 14 from the louver 10).

[0035] Referindo às Figuras 1 e 3, uma vez que o conjunto de tambor foi montado e pré-carregado como descrito nas Figuras 13-19, este é largado dentro do alojamento 42, com as extremidades do acio-nador de tambor 38 ficando rotacionalmente suportadas pelos apoios 96, 98 do alojamento 42. A haste de inclinação 28 é inserida através do eixo oco 76 do acionador de tambor 38, e uma extremidade da haste de inclinação 28 é conectada no mecanismo inclinador de acionamento de cordão 26, como mostrado na Figura 1. Tipicamente, duas ou mais estações de inclinação 30 estão montadas na haste de inclinação 28, e o conjunto de acionamento de inclinação inteiro é instalado dentro do trilho superior 12 da persiana 10.Referring to Figures 1 and 3, once the drum assembly has been assembled and preloaded as described in Figures 13-19, it is dropped into the housing 42, with the ends of the drum driver 38 becoming rotationally supported by the bearings 96, 98 of housing 42. The tilt rod 28 is inserted through the hollow shaft 76 of the drum driver 38, and one end of the tilt rod 28 is connected to the cord drive tilt mechanism 26 as shown. Typically, two or more tilt stations 30 are mounted on the tilt rod 28, and the entire tilt drive assembly is installed within the upper rail 12 of the louver 10.

[0036] Em algum ponto ou antes ou após a instalação do conjunto de acionamento de inclinação por sobre o trilho superior 12, os cabos de inclinação 16 são presos nos tambores 34, 36 de acordo com o ro-teamento requerido para obter a configuração desejada como abaixo explicado em mais detalhes. Para prender os cabos de inclinação 16 nos tambores 34, 36, um alargamento (tal como um nó ou uma conta) é amarrado na extremidade do cabo de inclinação a qual não deve ser presa, e este alargamento é inserido atrás da abertura rasgada 52 desejada no cilindro externo 46 do tambor 34, 36 desejado, com o restante do cabo de inclinação 16 estendendo-se através daquela abertura rasgada 52. O alargamento impede que o cabo de inclinação 16 solte do respectivo tambor 34, 36 e por meio disto prende rapidamente e efetívamente o cabo de inclinação 16 no seu respectivo tambor 34, 36. CONFIGURAÇÃO DE PASSO DUPLOAt some point or before or after installation of the tilt drive assembly over the top rail 12, the tilt cables 16 are secured to the drums 34, 36 according to the required racking to achieve the desired configuration. as explained below in more detail. To secure the tilt cables 16 to drums 34, 36, a flare (such as a knot or bead) is tied to the end of the tilt cable which is not to be secured, and this flare is inserted behind the desired torn opening 52 on the outer cylinder 46 of the desired drum 34, 36, with the remainder of the tilt cable 16 extending through that torn opening 52. The flare prevents the tilt cable 16 from loosening from the respective drum 34, 36 and thereby quickly grips and effectively the tilt cable 16 on its drum 34, 36. DOUBLE STEP SETTING

[0037] As Figuras 20-22 apresentam o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de persiana de passo duplo típica. Nestas três figuras, e em todas as fguras similares que seguem, o roteamento dos cabos de inclinação 16 e a posição dos tambores 34, 36 (especificamente para apresentar a localização relativa dos pontos de amarração das extremidades dos cabos de inclinação 16 nos tambores 34, 36) estão mostrados em relação à posição correspondente das palhetas 14 da persiana 10. Para maior clareza, vistas de extremidade dos tambores 34, 36 correspondentes estão incluídas como parte destas vistas de modo a ajudar mostrar a localização do ponto de amarração de cada um dos cabos de inclinação 16 (amarrados nas aberturas rasgadas 52 dos tambores 34, 36), ou a localização do batente de limite 54.Figures 20-22 show the routing of tilt ropes for a typical double pitch louver configuration. In these three figures, and in all similar figures that follow, the routing of the tilt cables 16 and the position of the drums 34, 36 (specifically to show the relative location of the tethering points of the ends of the tilt cables 16 in the drums 34, 36) are shown relative to the corresponding position of the louver blades 14. For clarity, end views of the corresponding drums 34, 36 are included as part of these views to help show the location of the mooring point of each tilt cables 16 (tied into the torn openings 52 of drums 34, 36), or the location of the limit stop 54.

[0038] Como foi anteriormente explicado, os cabos de amarração estão genericamente designados como item 16, mas estão adicionalmente identificados pelos seguintes sufixos: - "a" é para o primeiro conjunto de cabos de inclinação, aqueles que suportam a palheta superior (ou de topo) 14t em cada par de palhetas superior e inferior 14t, 14b - "b" é para o segundo conjunto de cabos de inclinação, aqueles que suportam a palheta inferior (ou de fundo) 14b em cada par 14t, 14b - "f é para os cabos de inclinação dianteiros, aqueles no lado da sala da persiana - "r" é para os cabos de inclinação traseiros, aqueles no lado da parede (também referido como o lado da janela) da persiana - "x" é para um cordão atuador o qual está tipicamente preso em um dos cabos de inclinação 16 [0039] Referindo brevemente à Figura 1, note que o mecanismo inclinador 26 é um mecanismo de acionamento de cordão de engrenagem sem fim, como ensinado na Patente U.S. Número 6.561.252, a qual está por meio disto aqui incorporada por referência. A polia de cordão está diretamente conectada a um sem fim o qual aciona uma engrenagem na qual a haste de inclinação 28 está conectada. Como é bem conhecido na técnica, em um mecanismo de engrenagem sem fim, o sem fim é capaz de acionar a engrenagem ou na direção horária ou anti-horária. No entanto, a engrenagem é incapaz de acionar de volta o sem fim; o mecanismo trava no momento em que a engrenagem começa a acionar para trás o sem fim. Apesar de uma engrenagem sem fim ser um modo muito conveniente e oportuno para assegurar que o mecanismo inclinador 26 não possa ser acionado para trás, outros meios (tais como cremalheiras, freios de um sentido, ou embre-agens, todos com mecanismos de liberação adequados) podem ser empregados em modalidades alternativas para assegurar esta mesma condição.As previously explained, the mooring lines are generically designated as item 16, but are additionally identified by the following suffixes: - "a" is for the first set of tilt lines, those that support the upper (or top) 14t on each pair of top and bottom reeds 14t, 14b - "b" is for the second set of tilt ropes, those that support the bottom (or bottom) reed 14b on each pair 14t, 14b - "f is for the front tilt ropes, those on the side of the louver room - "r" is for the rear tilt ropes, those on the wall side (also referred to as the window side) of the louver - "x" is for a drawstring actuator which is typically attached to one of the tilt cables 16 Referring briefly to Figure 1, note that the tilt mechanism 26 is a worm gear drive mechanism, as taught in US Patent No. 6,561,252, which is hereby incorporated herein by reference. The bead pulley is directly connected to a worm which drives a gear to which the tilt rod 28 is connected. As is well known in the art, in a worm gear mechanism, the worm is capable of driving the gear either clockwise or counterclockwise. However, the gear is unable to drive back the endless; The mechanism locks as the gear starts to drive back the worm. Although an endless gear is a very convenient and timely way to ensure that the tilt mechanism 26 cannot be driven backwards, other means (such as racks, one-way brakes, or clutches, all with adequate release mechanisms). ) may be employed in alternative embodiments to ensure the same condition.

[0040] A capacidade de acionar a haste de inclinação 28 em qualquer direção (horária ou anti-horária) da extremidade de entrada (utilizando o inclinador de cordão 26), mas não ser capaz de acionar para trás a haste de inclinação 28 da extremidade de saída é uma característica útil para a operação da estação de inclinação 30, como está abaixo discutido em mais detalhes.The ability to drive the tilt rod 28 in any direction (clockwise or counterclockwise) from the inlet end (using lanyard tilt 26), but not to be able to drive back the tilt rod 28 from the end Output is a useful feature for the operation of the tilt station 30, as discussed below in more detail.

[0041] Referindo à Figura 20, os tambores 34, 36 estão na sua posição neutra (novamente, esta posição neutra refere-se à posição dos tambores 34, 36 onde nenhuma força externa está atuando para superar a força de pré-carga da mola 40, e assim quando o primeiro tambor 34 tem o seu segundo ressalto 62 contra a chaveta 78, e o segundo tambor 36 tem o seu segundo ressalto 62 contra a chaveta 78). As palhetas 14 são abertas em uma configuração de passo duplo, onde cada par de palhetas adjacentes 14t, 14b é empilhado um contra o outro, e existe um grande espaço vazio entre este par de palhetas adjacentes 14t, 14b e o próximo par de palhetas adjacentes 14t, 14b. Este grande espaço vazio é aproximadamente o dobro da distância padrão, ou o dobro do passo (dp) entre as palhetas de uma persiana convencional que tem palhetas uniformemente espaçadas.Referring to Figure 20, drums 34, 36 are in their neutral position (again, this neutral position refers to the position of drums 34, 36 where no external force is acting to overcome spring preload force). 40, and so when the first drum 34 has its second shoulder 62 against the key 78, and the second drum 36 has its second shoulder 62 against the key 78). The vanes 14 are opened in a double pitch configuration, where each pair of adjacent vanes 14t, 14b is stacked against each other, and there is a large void between this pair of adjacent vanes 14t, 14b and the next pair of adjacent vanes. 14t, 14b. This large void space is approximately twice the standard distance, or twice the pitch (dp) between the vanes of a conventional blind that has evenly spaced vanes.

[0042] A palheta superior 14t de cada par de palhetas superior e inferior 14t, 14b está suportado por um cordão transversal 16t que es-tende-se entre o primeiro conjunto de cabos de inclinação dianteiro e traseiro 16af, 16ar. (Para conveniência algumas vezes referiremos aos cabos de inclinação quando queremos significar a fita em escada associada inteira que inclui tanto os cabos de inclinação dianteiro e traseiro quanto os cordões transversais que conectam estes cabos de inclinação dianteiro e traseiro, e esta utilização será óbvia dentro do contexto na qual esta é utilizada). O primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar é roteado sobre o primeiro tambor 34 da estação de inclinação 30 e é preso em uma das aberturas rasgadas 52ar no primeiro tambor 34 (note que a designação genérica da abertura rasgada é 52, como mostrado, por exemplo, na Figura 5 mas esta designação foi modificada com o sufixo ar, o qual corresponde ao sufixo do cabo de inclinação 16ar o qual está preso nesta abertura rasgada específica. Esta nomenclatura será seguida através de toda esta especificação). O pri- meiro cabo de inclinação dianteiro 16af é roteado sobre o segundo tambor 36 e é preso na abertura rasgada 52af sobre o segundo tambor 36. O anel 66 do segundo tambor 36 impede que os cabos de inclinação caiam entre os dois tambores 34, 36.The upper reed 14t of each upper and lower pair of reeds 14t, 14b is supported by a transverse strand 16t extending between the first set of front and rear tilt cables 16af, 16ar. (For convenience we will sometimes refer to tilt ropes when we mean the entire associated ladder ribbon that includes both the front and rear tilt ropes and the cross strands connecting these front and rear tilt ropes, and this use will be obvious within context in which it is used). The first rear tilt cable 16ar is routed over the first drum 34 of the tilt station 30 and is secured in one of the torn openings 52ar in the first drum 34 (note that the generic designation of the torn opening is 52, as shown, for example, Figure 5 but this designation has been modified with the suffix air which corresponds to the suffix of the tilt cable 16ar which is attached to this specific torn opening (this nomenclature will be followed throughout this specification). The first front tilt cable 16af is routed over the second drum 36 and is secured in the torn opening 52af over the second drum 36. The ring 66 of the second drum 36 prevents the tilt cables from falling between the two drums 34, 36 .

[0043] Similarmente, a palheta inferior 14b de cada par de palhetas 14t, 14b está suportada pelos cordões transversais 16t que estendem-se entre o segundo conjunto de cabos de inclinação dianteiro e traseiro 16bf, 16br. O cabo de inclinação traseiro 16br do segundo conjunto é roteado sobre o segundo tambor 36 e é preso na abertura rasgadas 52br no segundo tambor 36. Finalmente, o cabo de inclinação dianteiro 16bf do segundo conjunto de cabos de inclinação é roteado sobre o primeiro tambor 34 e é preso na abertura rasgada 53bf sobre aquele primeiro tambor 34.Similarly, the lower reed 14b of each pair of reeds 14t, 14b is supported by the transverse strands 16t extending between the second set of front and rear tilt cables 16bf, 16br. The rear tilt cable 16br of the second set is routed over the second drum 36 and is secured to the torn opening 52br in the second drum 36. Finally, the front tilt cable 16bf of the second set of tilt cables is routed over the first drum 34 and is secured in the torn opening 53bf over that first drum 34.

[0044] Todos os cabos de inclinação 16 estão amarrados nos tambores 34, 36 de modo que, quando os tambores estão na sua posição "neutra", como mostrado na Figura 20, as palhetas 14 estão dispostas na configuração de passo duplo, em que os pares de palhetas superior e inferior 14t, 14b adjacentes são empilhados uns contra os outros, criando um grande espaço de passo duplo "dp" entre os conjuntos de pares de palhetas 14t, 14b.All tilt cables 16 are tied to drums 34, 36 so that when the drums are in their "neutral" position as shown in Figure 20, the vanes 14 are arranged in the double pitch configuration where adjacent upper and lower vane pairs 14t, 14b are stacked against each other, creating a large double pitch space "dp" between the vane pair sets 14t, 14b.

[0045] Referindo agora às Figuras 1 e 21, um dos cordões de inclinação 24 é puxado de modo a causar a rotação da haste de inclinação 28 na direção horária (como visto do ponto de vantagem das Figuras 1 e 21). A rotação horária da haste de inclinação 28 causa uma rotação horária do acionador de tambor 38 (e da chaveta 78) na estação de inclinação 30. Conforme a chaveta 78 gira, esta empurra contra o primeiro ressalto 60 (ver Figura 5) do primeiro tambor 34, assim fazendo com que o primeiro tambor 34 gire no sentido horário também. O segundo tambor 36 também quer acompanhar a chaveta 78, já que a mola de torção 40 está pré-carregando o segundo tambor 36 contra a chaveta 78. No entanto, imediatamente após o segundo tambor 36 começar a girar no sentido horário, seu batente de limite 54 impacta contra o batente de limite de ressalto superior 110 (ver Figura 3) sobre a sua extremidade do alojamento 42, parando qualquer rotação horária adicional do segundo tambor 36, apesar do esforço da mola de torção 40. Naturalmente, como o segundo tambor 36 parou de girar, o usuário agora precisa exercer uma força suficiente para superar a força de tensionamento da mola de torção de modo a continuar girando a haste de inclinação 28, o acionador de tambor 38, e o primeiro tambor 34. Conforme o usuário continua a girar a haste de inclinação 28 na direção horária, o primeiro tambor 34 continua a girar até que o seu batente de limite 52 impacte contra o batente de limite de ressalto inferior 112 sobre a sua respectiva parede de extremidade 90 do alojamento 42. Neste ponto, as palhetas estão na posição fechada, o lado da sala para baixo, como mostrado na Figura 21. A mudança nas posições dos tambores 34, 36 pode ser vista mais claramente comparando a posição de partida do batente de limite 54 sobre o primeiro tambor 34, mostrada na Figura 20 (na posição neutra), com a posição de término do batente de limite 54 sobre o primeiro tambor 34 mostrada na Figura 21, o que indica que o primeiro tambor 34 girou no sentido horário através de quase um total 180 graus de deslocamento.Referring now to Figures 1 and 21, one of the tilt strands 24 is pulled to cause the tilt rod 28 to rotate clockwise (as seen from the vantage point of Figures 1 and 21). Clockwise rotation of tilt rod 28 causes clockwise rotation of drum driver 38 (and key 78) in tilt station 30. As key 78 rotates, it pushes against first shoulder 60 (see Figure 5) of first drum 34, thereby causing the first drum 34 to rotate clockwise as well. Second drum 36 also wants to accompany key 78, as torsion spring 40 is preloading second drum 36 against key 78. However, immediately after second drum 36 begins to rotate clockwise, its stop limit 54 impacts the upper cam limit stop 110 (see Figure 3) on its end of housing 42, stopping any further clockwise rotation of the second drum 36, despite the strain of torsion spring 40. Of course, as the second drum 36 has stopped rotating, the user must now exert sufficient force to overcome the tensioning force of the torsion spring to continue rotating the tilt rod 28, drum driver 38, and first drum 34. As the user continues rotating the tilt rod 28 clockwise, the first drum 34 continues to rotate until its limit stop 52 impacts the lower cam limit stop 112 on its respective end wall 90 of housing 42. At this point, the vanes are in the closed position, the room side down, as shown in Figure 21. The change in drum positions 34, 36 can be seen more clearly by comparing the position limit stop 54 on the first drum 34 shown in Figure 20 (in neutral position) with the end position of the stop 54 on the first drum 34 shown in Figure 21 indicating that the first drum 34 turned clockwise through almost a total of 180 degrees of travel.

[0046] As aberturas rasgadas 52ar e 52bf no primeiro tambor 34, as quais estão conectadas com o primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar e o segundo cabo de inclinação dianteiro 16bf, também giraram a mesma distância de aproximadamente 180 graus de percurso. Como um resultado, o cabo de inclinação traseiro 16ar da palheta superior 14t foi puxado por distância aproximadamente igual a π X r (onde r é o raio do tambor 34), e o cabo de inclinação dianteiro 16bf da palheta inferior 14b foi estendido a mesma distância. Os outros dois cabos de inclinação 16af, 16br, os quais estão conectados no segundo tambor 36, permanecem praticamente imóveis. Como um resultado, as bordas dianteiras (lado da sala) das palhetas superiores 14t não movem-se, enquanto que as bordas traseiras (lado da parede) destas palhetas superiores 14t oscilam para cima para uma orientação fechada inclinada para baixo do lado da sala (como visto na Figura 21). Similarmente as bordas traseiras (lado da parede) das palhetas inferiores 14b movem-se para cima somente uma distância muito curta, enquanto que as bordas dianteiras (lado da sala) destas palhetas inferiores 14b oscilam para baixo para completar a orientação fechada inclinada para baixo do lado da sala da persiana como mostrado na Figura 21.The torn openings 52ar and 52bf in the first drum 34, which are connected with the first rear tilt cable 16ar and the second front tilt cable 16bf, also rotated the same distance of approximately 180 degrees of travel. As a result, the rear tilt cable 16ar of the upper vane 14t was pulled approximately equal to π X r (where r is the radius of the drum 34), and the front tilt cable 16bf of the lower vane 14b was extended the same. distance. The other two tilt cables 16af, 16br, which are connected to second drum 36, remain virtually immobile. As a result, the front edges (room side) of the upper vanes 14t do not move, while the rear edges (wall side) of these upper vanes 14t swing upward to a downward sloping room side orientation ( as seen in Figure 21). Similarly the rear edges (wall side) of the lower vanes 14b move up only a very short distance, while the front edges (room side) of these lower vanes 14b swing downwards to complete the downward sloping closed orientation of the side of the blind room as shown in Figure 21.

[0047] Para resumir, na Figura 21, o segundo tambor 36 não gira (ou gira uma distância muito curta de apenas uns poucos graus de deslocamento antes que os batentes de limite impeçam a sua rotação adicional), e o primeiro tambor 34 gira no sentido horário (como visto da Figura 21 esquerda) de modo a mover a persiana totalmente aberta de passo duplo da Figura 20 para a persiana do lado da sala fechada para baixo da Figura 21. A rotação muito curta do segundo tambor 36 permite que as bordas de pares adjacentes de palhetas 14 sobreponham umas às outras de modo que não existe uma folga de luz visível quando a persiana está fechada.To summarize, in Figure 21, the second drum 36 does not spin (or rotates a very short distance of only a few degrees of travel before the limit stops prevent further rotation), and the first drum 34 rotates at clockwise (as seen from left Figure 21) so as to move the fully open double-pitched blind of Figure 20 to the closed room side blind below Figure 21. The very short rotation of the second drum 36 allows the edges adjacent pairs of vanes 14 overlap one another so that there is no visible light play when the shutter is closed.

[0048] Note que os batentes de limite 110, 112 (ver Figura 3) são designados batente de limite superior 110 e batente de limite inferior 112 já que isto é como estes são apresentados nas figuras e esta designação torna mais fácil distinguir os dois batentes 110, 112. No entanto, os batentes de limite 110, 112 podem ambos estar na mesma altura um em relação ao outro, de modo que pode ser mais preciso simplesmente referir a estes como um primeiro batente 110 e um segundo batente 112.Note that limit stops 110, 112 (see Figure 3) are referred to as upper limit stop 110 and lower limit stop 112 as this is as shown in the figures and this designation makes it easier to distinguish the two stops. 110, 112. However, the limit stops 110, 112 may both be at the same height relative to each other, so it may be more accurate to simply refer to them as a first stop 110 and a second stop 112.

[0049] A mola de torção 40 força os tambores 34, 36 de volta para a posição neutra, forçando o primeiro tambor 34 para girar no sentido anti-horário e forçando o segundo tambor 36 para girar no sentido horário. No entanto, existem mecanismos no lugar que impedem ambas estas rotações, como abaixo explicado. O segundo tambor 36 não pode girar no sentido horário adicionalmente devido à interação de seu batente de limite 54 com o batente de limite 110 do alojamento 42. O primeiro tambor 34 não pode girar o sentido anti-horário, porque este é parado pelo inclinador de cordão 26. Para que o primeiro tambor 34 gire no sentido anti-horário, este precisaria empurrar o acionador de tambor 38 na direção anti-horária, já que a chaveta 78 do acionador de tambor 38 está em contado com o primeiro ressalto 60 do primeiro tambor 34. A rotação do acionador de tambor 38 também requerería a rotação da haste de inclinação 28, já que as seções transversais não circulares coincidentes do acionador de tambor 38 e da haste de inclinação 28 fazem com que estes girem juntos. No entanto, para que a haste de inclinação 28 seja acionada no sentido anti-horário pelo tambor 34, esta precisaria acionar a engrenagem sem fim do inclinador 26 (como anteriormente indicado, este inclinador 26 está descrito na Patente Canadense Número 2.206.932 "Anderson", datada de 04 de Dezembro de 1997 (04/12/1997), a qual está por meio disto incorporada por referência). No entanto, como foi anteriormente explicado, a engrenagem sem fim não pode ser acionada para trás, de modo que qualquer tentativa pela haste de inclinação 28 acionar o inclinador 26 faz com que o mecanismo de inclinador 26 trave. Portanto, as palhetas 14 da persiana 10 permanecem na posição desejada pelo usuário a menos que e até que o usuário aciona-as para uma nova posição puxando um dos cordões de inclinação 24 na extremidade de entrada do inclinador 26. Para retornar a persiana desta posição para a posição neutra da Figura 20, o usuário puxaria o outro cordão de inclinação 24, acionando o mecanismo de inclinação, a haste de inclinação 28, e o acionador de tambor 38 na direção anti-horária. Isto permite que a mo- Ia 40 traga o primeiro tambor 34 de volta para a posição neutra enquanto que o segundo tambor 36 permanece na mesma posição.Torsion spring 40 forces drums 34, 36 back to neutral position, forcing first drum 34 to rotate counterclockwise and forcing second drum 36 to rotate clockwise. However, there are mechanisms in place that prevent both of these rotations, as explained below. The second drum 36 cannot rotate further clockwise due to the interaction of its limit stop 54 with the limit stop 110 of housing 42. The first drum 34 cannot rotate counterclockwise because it is stopped by the tilt of bead 26. In order for the first drum 34 to rotate counterclockwise, it would need to push the drum driver 38 counterclockwise, as the key 78 of the drum driver 38 is in contact with the first shoulder 60 of the first drum 34. Rotation of the drum driver 38 would also require rotation of the tilt rod 28, as the coincident non-circular cross sections of the drum driver 38 and tilt rod 28 cause them to rotate together. However, in order for the tilt rod 28 to be counterclockwise driven by the drum 34, it would need to drive the tilt gear 26 (as previously indicated, this tilt gear 26 is described in Canadian Patent No. 2,206,932 "Anderson ", dated 4 December 1997 (12/04/1997), which is hereby incorporated by reference). However, as previously explained, the endless gear cannot be driven backwards, so any attempt by the tilt rod 28 to drive the tilt 26 causes the tilt mechanism 26 to lock. Therefore, the louvers 14 of the louver 10 remain in the position desired by the user unless and until the user drives them to a new position by pulling one of the tilt strands 24 at the inlet end of the tilt 26. To return the louver from this position To the neutral position in Figure 20, the user would pull the other tilt cord 24, driving the tilt mechanism, tilt rod 28, and drum driver 38 counterclockwise. This allows the mill 40 to bring the first drum 34 back to neutral position while the second drum 36 remains in the same position.

[0050] A Figura 22 apresenta a mesma persiana de passo duplo que a Figura 20 mas com o mecanismo de inclinação tendo movido a persiana para a posição na qual as palhetas estão inclinadas fechadas com o lado da sala para cima. Para conseguir isto da posição neutra da Figura 20, o usuário puxa o outro cordão de inclinação 24 (ver Figura 1) (não aquele que foi puxado para obter a posição inclinada fechada do lado da sala para baixo da Figura 21). Isto causa a rotação anti-horária da haste de inclinação 28, assim como a rotação anti-horária dos tambores 34, 36. No entanto, o batente de limite 54 sobre o primeiro tambor 34 quase que imediatamente impacta no batente de limite de ressalto superior 110 sobre a sua respectiva parede 90 do aloja-ment6o 42, trazendo uma rotação adicional do primeiro tambor 34 para uma parada. O segundo tambor 36 continua a girar no sentido anti-horário até que eventualmente o seu batente de limite 54 impacta contra o batente de limite de ressalto inferior 112 na sua respectiva extremidade 92 do alojamento 42, trazendo este segundo tambor 36 para uma parada. O segundo tambor 36 teria girado no sentido anti-horário de aproximadamente 180 graus (como evidenciado pela comparação das posições do batente de limite 54 sobre o segundo tambor 36, nas Figuras 20 e 22).Figure 22 shows the same double-pitched louver as Figure 20 but with the tilt mechanism having moved the louver to the position in which the vanes are inclined closed with the room side up. To achieve this from the neutral position of Figure 20, the user pulls the other tilt strand 24 (see Figure 1) (not the one that was pulled to obtain the closed sloping position down the room side of Figure 21). This causes the counterclockwise rotation of the tilt rod 28 as well as the counterclockwise rotation of the drums 34, 36. However, the limit stop 54 on the first drum 34 almost immediately impacts the upper shoulder limit stop. 110 on its respective wall 90 of housing 42, bringing an additional rotation of the first drum 34 to a stop. Second drum 36 continues to rotate counterclockwise until eventually its limit stop 54 impacts lower lower limit stop 112 at its respective end 92 of housing 42, bringing this second drum 36 to a halt. The second drum 36 would have rotated counterclockwise approximately 180 degrees (as evidenced by comparing the positions of the limit stop 54 on the second drum 36 in Figures 20 and 22).

[0051] O primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar e o segundo cabo de inclinação dianteiro 16bf, os quais estão presos no primeiro tambor 34, permanecem praticamente estacionários, enquanto que as extremidades do primeiro cabo de inclinação dianteiro e do segundo traseiro 16af e 16br giram no sentido anti-horário com o segundo tambor 36. O primeiro cabo de inclinação dianteiro 16af enrola por sobre o segundo tambor 36, puxando as bordas do lado da sala das palhetas superiores 14t para cima por uma distância de aproximadamente π X r.The first rear tilt cable 16ar and the second front tilt cable 16bf, which are attached to the first drum 34, remain substantially stationary, while the ends of the first front tilt and second rear tilt 16af and 16br rotate. counterclockwise with the second drum 36. The first forward tilt cable 16af winds over the second drum 36, pulling the room-side edges of the upper vanes 14t upward by a distance of approximately π X r.

Ao mesmo tempo, o segundo cabo de inclinação traseiro 16br desenrola do segundo tambor 36, deixando cair as bordas do lado da parede das palhetas inferiores 14b pela mesma distância deK X r. O resultado final é a persiana inclinada fechada do lado da sala para cima da Figura 22.At the same time, the second rear tilt cable 16br unwinds from the second drum 36, dropping the wall side edges of the lower vanes 14b by the same distance as K X r. The end result is the room-side sloping shutter upwards of Figure 22.

CONFIGURAÇÃO DE INCLINAÇÃO SELETIVASELECTIVE TILT CONFIGURATION

[0052] As Figuras 23-25 apresentam um roteamento de cabos de inclinação 16 em um mecanismo muito similar àquele acima descrito de modo a conseguir uma disposição na qual uma parte da persiana pode ser fechada enquanto que outra parte permanece aberta. Referindo à Figura 23, existem poucas diferenças de hardware entre esta configuração e a configuração mostrada na Figura 20. Primeiro, ao invés de ter dois conjuntos de fitas em escada de passo duplo, esta persiana tem uma fita em escada de passo único padrão com um cabo de inclinação traseiro 16r, um cabo de inclinação dianteiro 16f, e cordões transversais 16t que estendem-se entre os cabos de inclinação dianteiro e traseiro 16f, 16r. Segundo, outro cabo de inclinação ou cordão atuador 16x está preso no cabo de inclinação traseiro 16r no nó 32 ou outro meio de fixação tal como um grampo de fixação de cordão 32. Terceiro, o primeiro tambor 34 não tem um batente de limite 54 (o batente de limite 54 simplesmente pode ser cortado fora de um primeiro tambor 34 padrão para acomodar esta configuração).Figures 23-25 show a routing of inclined cables 16 in a mechanism very similar to that described above to achieve an arrangement in which one part of the blind can be closed while another part remains open. Referring to Figure 23, there are few hardware differences between this configuration and the configuration shown in Figure 20. First, instead of having two sets of double-step ladder tapes, this roller blind has a standard single-step ladder tape with one rear tilt cable 16r, a front tilt cable 16f, and transverse strands 16t extending between the front and rear tilt cables 16f, 16r. Second, another tilt cable or actuator cord 16x is secured to the rear tilt cable 16r at node 32 or other securing means such as a cord securing clamp 32. Third, the first drum 34 does not have a limit stop 54 ( boundary stop 54 can simply be cut out of a first standard drum 34 to accommodate this configuration).

[0053] Nesta configuração, o cabo de inclinação traseiro 16r enrola no sentido anti-horário ao redor do segundo tambor 36 e prende no segundo tambor 36 na abertura rasgada 52r. O cabo de inclinação dianteiro 16f enrola no sentido horário ao redor do segundo tambor 36 e prende no segundo tambor 36 na abertura rasgada 52f. O terceiro cabo de inclinação ou cordão atuador 16x enrola no sentido horário e o redor do primeiro tambor 34 e prende no primeiro tambor 34 na abertura rasgada 52x. A outra abertura rasgada 52 do primeiro tambor 34 não é utilizada para ancorar um cordão nesta modalidade. Na Figura 23, os tambores 34, 36 estão mostrados na sua posição neutra, com as palhetas 14 todas inclinadas abertas em uma configuração de passo único, com todas as palhetas 14 uniformemente espaçadas.In this configuration, the rear tilt cable 16r winds counterclockwise around the second drum 36 and secures the second drum 36 to the torn opening 52r. Front tilt cable 16f winds clockwise around second drum 36 and secures second drum 36 to torn aperture 52f. The third tilt cable or actuator cord 16x winds clockwise around the first drum 34 and locks the first drum 34 into the torn opening 52x. The other torn opening 52 of the first drum 34 is not used to anchor a cord in this embodiment. In Figure 23, drums 34, 36 are shown in their neutral position, with all inclined vanes 14 open in a single pitch configuration, with all vanes 14 evenly spaced.

[0054] Na Figura 24, um dos cordões de inclinação foi puxado, fazendo com que o inclinador 26 acione a haste de inclinação 28 no sentido anti-horário, o que também aciona o acionador de tambor 38 e ambos os tambores 34, 36 no sentido anti-horário. O segundo tambor 36 é acionado no sentido anti-horário pela chaveta 78 sobre o acionador de tambor 38, parando quando o seu batente de limite 54 alcança o batente de limite de ressalto inferior 112 sobre a parede 92. Como o batente de limite 54 sobre o primeiro tambor 34 foi removido, não existe nada para impedir que a mola 40 acione o primeiro tambor 34 no sentido anti-horário juntamente com o segundo tambor 36. Conforme o segundo tambor 36 gira no sentido anti-horário, este levanta o cabo dianteiro 16f e abaixa o cabo traseiro 16r. Conforme o primeiro tambor gira no sentido anti-horário, este abaixa o cabo atuador 16x a mesma distância que o cabo de inclinação traseiro 16r. Assim, a persiana inteira inclina fechada com o lado da sala para cima. Quando o cordão de inclinação 24 é liberado, a engrenagem sem fim sobre o acionamento de inclinação 26 trava a haste de inclinação 28 na posição, o que faz com que ambos os tambores 34, 36 permaneçam na posição que estes estavam quando o cordão de inclinação 24 foi liberado.[0054] In Figure 24, one of the tilt strands has been pulled causing the tilt 26 to drive the tilt rod 28 counterclockwise, which also drives drum driver 38 and both drums 34, 36 on the anticlockwise. The second drum 36 is counter-clockwise driven by the key 78 on the drum driver 38, stopping when its limit stop 54 reaches the lower shoulder limit stop 112 on the wall 92. As the limit stop 54 on the first drum 34 has been removed, there is nothing to prevent spring 40 from triggering the first drum 34 counterclockwise along with the second drum 36. As the second drum 36 rotates counterclockwise, it raises the front cable 16f and lower the rear cable 16r. As the first drum rotates counterclockwise, it lowers the actuator cable 16x the same distance as the rear tilt cable 16r. Thus the entire shutter tilts closed with the room side up. When the tilt cord 24 is released, the endless gear on the tilt drive 26 locks the tilt rod 28 into position, which causes both drums 34, 36 to remain in the position they were when the tilt cord 24 has been released.

[0055] Para girar para trás para a posição neutra e além, o outro cordão de inclinação 24 é puxado, fazendo com que a haste de inclinação 28 gire no sentido horário. A Figura 25 mostra a posição da persiana quando a haste de inclinação 28 foi girada no sentido horário além da posição neutra da Figura 23. Conforme a haste de inclinação 28 é acionada no sentido horário pelo acionamento de inclinação 26, esta aciona o acionador de tambor 38 no sentido horário, e a chaveta 78 do acionador de tambor 38 contacta um ressalto sobre o primeiro tambor 34, acionando o primeiro tambor 34 no sentido horário. A mola 40 começa a fazer com que o segundo tambor 36 gire no sentido horário juntamente com o primeiro tambor 34, mas o seu batente de limite 54 impacta o batente de limite de ressalto superior 110 sobre a parede 92 do alojamento 42 na posição neutra, impedindo qualquer rotação no sentido horário adicional do segundo tambor 36. O primeiro tambor 34 continua a girar no sentido horário, fazendo com que o cabo atua-dor 16x enrole por sobre o primeiro tambor 34, o que levanta o cordão atuador 16x. Como o cabo atuador 16x está conectado no cabo de inclinação traseiro 16r no ponto 32, este eleva o cabo de inclinação traseiro 16r naquele ponto 32. Todas as palhetas 14 suportadas pelos cordões transversais 16t abaixo do ponto 32 são afetadas conforme o cabo de inclinação traseiro 16r levanta as bordas do lado da parede daquelas palhetas 14. O resultado é que todas as palhetas abaixo do ponto de amarração 32 do cabo atuador 16x no cabo de inclinação traseiro 16r são fechadas com o lado da sala para baixo, e o balanço das palhetas 14 permanece inclinado aberto, como mostrado na Figura 25.To pivot back to neutral and beyond, the other tilt strand 24 is pulled, causing the tilt rod 28 to rotate clockwise. Figure 25 shows the position of the louver when the tilt rod 28 has been turned clockwise beyond the neutral position of Figure 23. As the tilt rod 28 is clockwise driven by the tilt drive 26, it drives the drum drive 38 clockwise, and key 78 of drum driver 38 contacts a cam over first drum 34, driving first drum 34 clockwise. Spring 40 begins to cause second drum 36 to rotate clockwise along with first drum 34, but its limit stop 54 impacts upper shoulder limit stop 110 on wall 92 of housing 42 in neutral position, preventing any further clockwise rotation of the second drum 36. The first drum 34 continues to rotate clockwise, causing the actuator cable 16x to wrap over the first drum 34, which raises the actuator cord 16x. Since the 16x actuator cable is connected to the rear tilt cable 16r at point 32, it raises the rear tilt cable 16r at that point 32. All reeds 14 supported by cross strands 16t below point 32 are affected as the rear tilt cable 16r raises the edges of the wall side of those vanes 14. The result is that all vanes below the tie-down point 32 of the 16x actuator cable on the rear tilt cable 16r are closed with the room side down, and the swing of the vanes. 14 remains slanted open, as shown in Figure 25.

[0056] A localização do ponto de amarração 32 em relação ao cabo de inclinação traseiro 16r determina o ponto no qual a "ruptura" ocorre entre as palhetas as quais são inclinadas fechadas e aquelas as quais permanecem inclinadas abertas. Se o cabo atuador 16x alternativamente fosse amarrado no cabo de inclinação dianteiro 16f ao invés do cabo de inclinação traseiro 16r, então a porção da persiana abaixo do ponto de amarração 32 fecharia na posição do lado da sala para cima ao invés do lado da sala para baixo como aqui mostrado. Segue que, pela inversão da posição dos tambores 34, 36 dentro do alojamento 42, a ação da persiana 10 pode ser invertida da descrição anterior. Por exemplo, indo da Figura 23 para a Figura 24, as palhetas 14 fechariam com o lado da sala para cima ao invés de lado da sala para baixo mostrado.The location of the mooring point 32 relative to the rear tilt cable 16r determines the point at which "breakage" occurs between the vanes which are inclined closed and those which remain inclined open. If the 16x actuator cable were alternately tied to the front tilt cable 16f instead of the rear tilt cable 16r, then the louver portion below the tie down point 32 would close in the room-side up position instead of the room-side position. bass as shown here. It follows that by reversing the position of the drums 34, 36 within the housing 42, the action of the louver 10 can be reversed from the foregoing description. For example, going from Figure 23 to Figure 24, the vanes 14 would close with the room side up instead of the room side down shown.

CONFIGURAÇÃO DE APARÊNCIA PREGUEADAAPPEARANCE CONFIGURATION

[0057] As Figuras 26-28 apresentam o roteamento dos cabos de inclinação para uma configuração de persiana de aparência pregueada. Referindo à Figura 26, não existem diferenças de hardware entre esta configuração de aparência pregueada e a configuração de passo duplo da Figura 20. Em ambos os casos, os dois conjuntos de cabos de inclinação 16af, 16ar e 16bf, 16br são o dobro do passo padrão. As únicas diferenças estão no roteamento dos cabos de inclinação 16.Figures 26-28 show the routing of tilt ropes for a pleated appearance louver configuration. Referring to Figure 26, there are no hardware differences between this pleated appearance configuration and the double-pitch configuration of Figure 20. In both cases, the two tilt cable assemblies 16af, 16ar and 16bf, 16br are twice the pitch. standard. The only differences are in the routing of tilt cables 16.

[0058] Nesta disposição, novamente, existem dois conjuntos de cabos de inclinação. O primeiro cabo de inclinação dianteiro 16af das palhetas superiores 14t enrola no sentido anti-horário ao redor do segundo tambor 36 e prende no segundo tambor 36 na abertura rasgada 52af. O primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar das palhetas superiores 14t enrola no sentido horário ao redor do primeiro tambor 34 e prende no primeiro tambor 34 na abertura rasgada 52ar, O segundo cabo de inclinação dianteiro 16bf das palhetas inferiores 14b enrola no sentido horário ao redor do segundo tambor 36 e prende no segundo tambor 36 na abertura rasgada 52bf. Finalmente, o segundo cabo de inclinação traseiro 16br das palhetas inferiores 14b enrola no sentido anti-horário ao redor do primeiro tambor 34, e prende no primeiro tambor 34 na abertura rasgada 52br.[0058] In this arrangement, again, there are two sets of tilt ropes. The first front tilt cable 16af of the upper vanes 14t winds counterclockwise around the second drum 36 and secures the second drum 36 to the torn opening 52af. The first rear tilt cable 16ar of the upper vanes 14t winds clockwise around the first drum 34 and locks the first drum 34 into the torn opening 52ar. The second front tilt cable 16bf of the lower vanes 14b winds clockwise around the second drum 36 and secures second drum 36 to torn aperture 52bf. Finally, the second rear tilt cable 16br of the lower vanes 14b winds counterclockwise around the first drum 34, and engages the first drum 34 in the torn opening 52br.

[0059] Como no caso da persiana de passo duplo apresentada na Figura 20, a configuração de aparência pregueada da Figura 26 também começa com as palhetas 14 em uma configuração de passo duplo quando os tambores 34, 36 estão na posição neutra. Referindo agora à Figura 27, conforme o acionamento de inclinação 26 aciona a haste de inclinação 28 na direção horária, a chaveta 78 contacta o primeiro tambor 34, acionando-o no sentido horário, e a mola 40 força o segundo tambor 36 para girar no sentido horário também. No entanto, o batente de limite 54 sobre o segundo tambor 36 quase que imediatamente impacta contra o batente de limite de ressalto superior 110 na extremidade 92 do alojamento 42, impedindo qualquer rotação horária adicional do segundo tambor 36 além da posição neutra. O primeiro tambor 34 continua a girar até que o seu batente de limite 54 impacte contra o batente de limite de ressalto inferior 112 na parede 90 do alojamento 42.As with the double pitch shutter shown in Figure 20, the pleated appearance configuration of Figure 26 also begins with the vanes 14 in a double pitch configuration when the drums 34, 36 are in the neutral position. Referring now to Figure 27, as the tilt drive 26 drives the tilt rod 28 clockwise, the key 78 contacts the first drum 34 clockwise, and the spring 40 forces the second drum 36 to rotate in the clockwise too. However, the limit stop 54 on the second drum 36 almost immediately impacts against the upper shoulder limit stop 110 at the end 92 of the housing 42, preventing any further clockwise rotation of the second drum 36 beyond the neutral position. The first drum 34 continues to rotate until its limit stop 54 impacts the lower shoulder limit stop 112 on the wall 90 of housing 42.

[0060] Como os cabos de inclinação dianteiros (ou do lado da sala) 16af, 16bf de ambas as palhetas superior e inferior 14t, 14b, respectivamente, estão amarrados no segundo tambor 36, este segundo tambor 36 gira somente uns poucos graus antes que o seu batente de limite impeça uma rotação horária adicional, as bordas dianteiras (ou do lado da sala) destas palhetas 14t, 14b permanecem quase estacionárias. Por outro lado, os cabos de inclinação traseiros 16ar e 16br estão amarrados no primeiro tambor 34, o qual está girando. Quando o primeiro tambor 34 gira no sentido horário, o primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar enrola por sobre o primeiro tambor 34, levantando as bordas traseiras (ou do lado da parede) das palhetas superiores 14t para a posição mostrada na Figura 27. Ao mesmo tempo, o cabo de inclinação traseiro 16brda palheta inferior 14b está desenrolando do primeiro tambor 34, deixando cair as bordas traseiras (ou do lado da parede) das palhetas inferiores 14b para a posição mostrada na Figura 27, resultando em uma persiana inclinada fechada de aparência pregueada, com as palhetas superiores 14t inclinadas do lado da sala para baixo, e as palhetas inferiores 14b inclinadas com o lado da sala para cima.As the front (or room side) tilt cables 16af, 16bf of both top and bottom reeds 14t, 14b, respectively, are tied to the second drum 36, this second drum 36 rotates only a few degrees before if their limit stop prevents further clockwise rotation, the front (or room side) edges of these vanes 14t, 14b remain almost stationary. On the other hand, the rear tilt cables 16ar and 16br are tied to the first drum 34 which is rotating. When the first drum 34 rotates clockwise, the first rear tilt cable 16ar winds over the first drum 34, raising the rear edges (or wall side) of the upper vanes 14t to the position shown in Figure 27. At the same time At the same time, the rear tilt handle 16br of the lower vane 14b is unrolling from the first drum 34, dropping the rear edges (or wall side) of the lower vane 14b to the position shown in Figure 27, resulting in a closed-looking slanted shutter. pleated, with the upper vanes 14t sloping down the side of the room, and the lower vanes 14b sloping up the room side up.

[0061] A Figura 28 apresenta a persiana de aparência pregueada da Figura 26 mas inclinada fechada na direção oposta àquela da Figura 27. Neste caso a haste de inclinação 28 é girada no sentido anti- horário e somente o segundo tambor 36 gira no sentido anti-horário com esta (o primeiro tambor 34 somente começa a girar e é imediatamente parado por seu batente de limite 54 contactando o batente de limita de ressalto superior 110 sobre a parede 90do alojamento 42). Nesta caso, como o primeiro e o segundo cabos de inclinação traseiros 16ar e 16 br estão presos no primeiro tambor 34, e o primeiro tambor 34 não gira, então as bordas traseiras (do lado da parede) das palhetas superiores e inferiores 14t, 14b permanecem essencialmente estacionárias. Ao mesmo tempo, o primeiro e o segundo cabos de inclinação dianteiros 16af e 16f giram com o segundo tambor 36, com o primeiro cabo dianteiro 16af enrolando sobre o segundo tambor 36 conforme o tambor 36 gira no sentido anti-horário, por meio disto levantando as bordas dianteiras (do lado da sala) das palhetas superiores 14t. O segundo cabo de inclinação dianteiro 16bf das palhetas inferiores 14b desenrola do segundo tambor 36 conforme o segundo tambor 36 gira no sentido anti-horário, e isto deixa cair as bordas dianteiras (do lado da sala) das palhetas inferiores 14b. O resultado é uma persiana inclinada fechada de aparência pregueada, com as palhetas superiores 14t inclinadas com o lado da sala para cima, e as palhetas inferiores 14 b inclinadas com o lado da sala para baixo, como mostrado na Figura 28.Figure 28 shows the pleated-looking shutter of Figure 26 but sloping closed in the opposite direction to that of Figure 27. In this case the tilt rod 28 is rotated counterclockwise and only the second drum 36 rotates counterclockwise This time (the first drum 34 only starts to spin and is immediately stopped by its limit stop 54 by contacting the upper shoulder limit stop 110 on the wall 90 of housing 42). In this case, as the first and second rear tilt cables 16ar and 16 br are attached to the first drum 34, and the first drum 34 does not rotate, so the rear edges (wall side) of the upper and lower vanes 14t, 14b remain essentially stationary. At the same time, the first and second front tilt cables 16af and 16f rotate with the second drum 36, with the first front cable 16af coiling over the second drum 36 as drum 36 rotates counterclockwise, thereby raising the front (room side) edges of the upper vanes 14t. The second forward tilt cable 16bf of the lower vanes 14b unwinds from the second drum 36 as the second drum 36 rotates counterclockwise, and this drops the front (room side) edges of the lower vanes 14b. The result is a pleated-looking closed slant with the upper vane 14t inclined with the room side up, and the lower vane 14 b inclined with the room side down as shown in Figure 28.

[0062] Pode ser notado que, de modo a conseguir o fechamento das palhetas 14 quando inclinadas em direções opostas, como é o caso da configuração de aparência pregueada acima descrita, pode ser vantajoso entalhar ambas as bordas dianteira e traseira de um de cada par de palhetas 14 de modo a permitir uma folga para a escada cruzada 16t. Este entalhe pode ser nas palhetas inferiores 14b somente, ou na palhetas superiores 14t somente, ou poderia ser em ambas as palhetas superior e inferior 14t, 14b, ou este poderia ser somente em uma borda de cada palheta 14 (bordas opostas).It may be noted that in order to achieve closing of the vanes 14 when tilted in opposite directions, as is the case with the pleated appearance configuration described above, it may be advantageous to carve both front and rear edges of one of each pair. of vanes 14 to allow clearance for the cross staircase 16t. This notch may be in the lower vanes 14b only, or the upper vanes 14t only, or it could be in both upper and lower vanes 14t, 14b, or this could be only on one edge of each vane 14 (opposite edges).

PROJETO DE HASTE DE INCLINAÇÃO DUPLA, TAMBOR PARALELODOUBLE SLOPE STEM DESIGN, PARALLEL DRUM

[0063] Referindo agora à Figura 29, a persiana 120 é muito similar à persiana 10 da Figura 1 exceto que, ao invés de utilizar as estações de inclinação 30, a função de inclinação é executada utilizando hastes de inclinação duplas 28 as quais interconectam funcionalmente as estações de inclinações de tambor paralelo 122 com o mecanismo de engrenagens de indexação 124, como abaixo descrito em mais detalhes.Referring now to Figure 29, the louver 120 is very similar to the louver 10 of Figure 1 except that instead of utilizing the tilting stations 30, the tilting function is performed using dual tilt rods 28 which functionally interconnect. parallel drum tilt stations 122 with indexing gear mechanism 124, as described in more detail below.

[0064] O mecanismo de engrenagens de indexação 124 está por sua vez conectado um mecanismo inclinador, tal como o inclinador de engrenagem sem fim 26, através de uma haste de inclinação curta 28'.The indexing gear mechanism 124 is in turn connected to a tilt mechanism, such as the endless gear tilt 26, via a short tilt rod 28 '.

[0065] Referindo brevemente às Figuras 30-33, o mecanismo de engrenagens de indexação 124 inclui uma engrenagem de indexação 126, uma engrenagem acionada do lado da sala 128, uma engrenagem acionada do lado da parede 130, um alojamento de engrenagens de indexação 132, e uma cobertura de alojamento 134.Referring briefly to Figures 30-33, the indexing gear mechanism 124 includes an indexing gear 126, a room side driven gear 128, a wall side driven gear 130, an indexing gear housing 132 , and a housing cover 134.

[0066] Referindo à Figura 36, a engrenagem de indexação 126 é uma engrenagem geral mente cilíndrica que define uma porção esquerda 136 e uma porção direita 138. A porção esquerda 136 inclui uma porção dentada 140 que estende-se em um arco de aproximadamente 200 graus, com o balanço da porção esquerda 136 sendo uma porção lisa, sem dentes 142. Similarmente, a porção direita 138 define uma porção lisa, sem dentes 144 a qual estende-se através do mesmo arco de aproximadamente 200 graus, que corresponde à porção dentada 140. No entanto, um ressalto sólido 146 estende-se ao longo do balanço da porção direita 138. A engrenagem de indexação 126 também define um eixo oco não cilindricamente perfilado 148 dimensionado para receber a haste de inclinação 28' similarmente perfilada. O exterior deste eixo 148 define um eixo cilíndrico 150.Referring to Figure 36, the indexing gear 126 is a generally cylindrical gear defining a left portion 136 and a right portion 138. The left portion 136 includes a toothed portion 140 extending in an arc of approximately 200 degrees, with the balance of the left portion 136 being a smooth, toothless portion 142. Similarly, the right portion 138 defines a smooth, toothless portion 144 which extends through the same arc of approximately 200 degrees corresponding to the portion 140. However, a solid shoulder 146 extends along the balance of the right portion 138. Indexing gear 126 also defines a non-cylindrical hollow shaft 148 sized to receive the similarly profiled tilt rod 28 '. The exterior of this axis 148 defines a cylindrical axis 150.

[0067] Referindo agora à Figura 35, a engrenagem acionada do lado da parede 130 é um elemento geralmente cilíndrico que define uma porção esquerda 152 e uma porção direita 154, e estas porções 152, 154 estão separadas por um flange que projeta-se radialmente 155. A porção cilíndrica direita 154 define um eixo oco não cilindrica-mente perfilado 156 dimensionado para receber a haste de inclinação 28 similarmente perfilada. A porção esquerda 152 inclui uma primeira porção lisa 158 com uma seção côncava 160 (ver também a Figura 31) precisamente fabricada para coincidir com o cubo ou ressalto de travamento 146 sobre a engrenagem de indexação 126, para impedir o movimento da engrenagem acionada 130 durante o repouso, como está abaixo explicado em mais detalhes. A porção esquerda 152 também inclui uma porção dentada 162 a qual acopla a porção dentada 140 da engrenagem de indexação 126. Finalmente, um eixo curto 164 projeta-se para a esquerda da porção dentada 162. A engrenagem acionada do lado da sala 128 é idêntica à engrenagem acionada do lado da parede 130.Referring now to Figure 35, the wall side driven gear 130 is a generally cylindrical element defining a left portion 152 and a right portion 154, and these portions 152, 154 are separated by a radially projecting flange. 155. Right cylindrical portion 154 defines a non-cylindrical hollow shaft 156 sized to receive similarly profiled tilt rod 28. Left portion 152 includes a first smooth portion 158 with a concave section 160 (see also Figure 31) precisely fabricated to match locking hub or shoulder 146 on indexing gear 126 to prevent movement of driven gear 130 during rest, as explained below in more detail. Left portion 152 also includes a toothed portion 162 which engages the toothed portion 140 of the indexing gear 126. Finally, a short shaft 164 projects to the left of the toothed portion 162. The room side driven gear 128 is identical. to the wall side driven gear 130.

[0068] Referindo à Figura 34, o alojamento 132 define uma cavidade principal 166 a qual acomoda a engrenagem de indexação 126. Uma abertura vazada 168 (ver também a Figura 31) suporta rotacio-nalmente o eixo 150 da engrenagem de indexação 126, o qual projeta-se para a esquerda além da porção dentada 140. Duas cavidades de menor diâmetro 172 em cada lado da abertura vazada 168 recebem e suportam rotacionalmente as extremidades esquerdas 164 das engrenagens acionadas 128, 130.Referring to Figure 34, housing 132 defines a main cavity 166 which accommodates index gear 126. A hollow aperture 168 (see also Figure 31) rotatably supports axis 150 of index gear 126, the which projects to the left beyond the toothed portion 140. Two smaller diameter cavities 172 on either side of the hollow opening 168 receive and rotationally support the left ends 164 of the driven gears 128, 130.

[0069] Referindo à Figura 31, a cobertura de alojamento 134 inclui uma placa 174 que define uma abertura vazada 176 a qual suporta rotacionalmente a extremidade direita do eixo 150 da engrenagem de indexação 126. A placa 174 também define duas projeções cilíndricas ocas 178 dimensionadas para acomodar e suportar rotacionalmente as extremidades direitas 154 das engrenagens acionadas 128,130.Referring to Figure 31, housing cover 134 includes a plate 174 defining a hollow aperture 176 which rotationally supports the right end of the axis 150 of the indexing gear 126. Plate 174 also defines two hollow cylindrical projections 178 sized. to accommodate and rotationally support the straight ends 154 of the driven gears 128,130.

[0070] Para montar o mecanismo de engrenagens de indexação 124, a engrenagem de indexação 126 e as engrenagens acionadas 128, 130 são inseridas nas suas respectivas cavidades 166, 170 do alojamento 132 (ver Figura 34) de modo que a extremidade esquerda do eixo 150 da engrenagem de indexação 126 estende-se através da abertura 168 no alojamento 132, e os eixos 164 das engrenagens acionadas 128, 130 são recebidos dentro dos rebaixos 172 no alojamento 132. A cobertura de alojamento 134 é então encaixada sobre o alojamento 132 (com as projeções 135 no alojamento 132 montando encaixadas dentro de aberturas 137 na cobertura), de modo que a extremidade direita do eixo 150 da engrenagem de indexação 126 estende-se através da abertura 176 na cobertura de alojamento 134, e as porções de extremidade direita 154 das engrenagens acionadas 128, 130 estendem-se para dentro das projeções cilíndricas ocas 178 da cobertura de alojamento 134. As engrenagens acionadas 128, 130 estão alinhadas com a engrenagem de indexação 126 como mostrado nas Figuras 32 e 33, com as seções côncavas 160 das engrenagens acionadas 128, 130 quase acoplando o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126. Referiremos a esta posição das engrenagens acionadas 128, 130 em relação à engrenagem de indexação 126 (e a posição correspondente dos tambores de inclinação 184, 182 como abaixo descrito) como a posição neutra.To assemble the indexing gear mechanism 124, the indexing gear 126 and driven gears 128,130 are inserted into their respective cavities 166, 170 of housing 132 (see Figure 34) so that the left end of the shaft 150 of the indexing gear 126 extends through the opening 168 in the housing 132, and the shafts 164 of the driven gears 128, 130 are received within the recesses 172 in the housing 132. The housing cover 134 is then fitted over the housing 132 ( with projections 135 in the housing 132 mounting (fitted into openings 137 in the cover), such that the right end of the index gear shaft shaft 150 extends through the opening 176 in the housing cover 134, and the right end portions 154 of driven gears 128, 130 extend into hollow cylindrical projections 178 of housing cover 134. Drive gears 128, 130 are lines with the indexing gear 126 as shown in Figures 32 and 33, with the concave sections 160 of the driven gears 128, 130 nearly engaging the shoulder 146 of the indexing gear 126. We will refer to this position of the driven gears 128, 130 with respect to the indexing gear 126 (and the corresponding position of the tilt drums 184, 182 as described below) as the neutral position.

[0071] O mecanismo de engrenagens de indexação 124 funciona utilizando o princípio de um acionamento de indexação Genebra o qual converte um movimento rotacional contínuo em um movimento intermitente, provendo uma indexação repetível para a mesma posição. Neste caso, como a engrenagem de indexação 126 gira no sentido horário da posição neutra (como visto do ponto de vantagem das Figuras 31-33) a engrenagem acionada do lado da sala 128 gira brevemente no sentido anti-horário até que a sua seção côncava 160 coincida com o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126. A porção dentada 162 da engrenagem acionada do lado da sala 128 então encontra a porção sem dentes 142 da engrenagem de indexação 126. A engrenagem de indexação 126 pode assim continuar a girar no sentido horário enquanto que a engrenagem acionada do lado da sala 128 permanece estacionária, impedida de rotação pelo ressalto 146 da engrenagem de indexação 126 topando na seção côncava 160 da engrenagem acionada do lado da sala 128.The indexing gear mechanism 124 operates using the principle of a Geneva indexing drive which converts a continuous rotational motion into an intermittent motion, providing repeatable indexing to the same position. In this case, as the indexing gear 126 rotates clockwise from the neutral position (as seen from the vantage point of Figures 31-33) the room side driven gear 128 rotates briefly counterclockwise until its concave section 160 coincides with the shoulder 146 of the indexing gear 126. The toothed portion 162 of the room side driven gear 128 then encounters the toothless portion 142 of the indexing gear 126. The indexing gear 126 can thus continue to rotate clockwise. while room-side driven gear 128 remains stationary, prevented from rotation by shoulder 146 of indexing gear 126 topping into concave section 160 of room-side driven gear 128.

[0072] No entanto, conforme a engrenagem de indexação 126 continua a girar no sentido horário, a engrenagem acionada do lado da parede 130 gira no sentido anti-horário e continua a fazê-lo por diversas rotações antes que a sua seção côncava 160 tope no ressalto 146 da engrenagem de indexação 126, parando uma rotação adicional.However, as indexing gear 126 continues to rotate clockwise, wall-side driven gear 130 rotates counterclockwise and continues to rotate several times before its concave section 160 tops. on shoulder 146 of indexing gear 126, stopping further rotation.

[0073] Se a engrenagem de indexação 126 girar no sentido anti-horário da posição neutra, a situação oposta ocorre. A saber, a engrenagem acionada do lado da parede 130 gira no sentido horário muito brevemente antes de ser impedida de uma rotação adicional pela sua seção côncava 160 topando no ressalto 146 da engrenagem de indexação 126. A engrenagem acionada do lado da sala 128 também gira no sentido horário e continua a fazê-lo por diversas rotações antes que a sua seção côncava 160 tope no ressalto 146 da engrenagem de indexação 126, parando uma rotação adicional. É claro, as hastes de inclinação 28 estende-se para dentro das projeções cilíndricas ocas 178 e são recebidas dentro dos eixos ocos 156 das porções direitas 154 das engrenagens acionadas 128, 130, de modo que as hastes de inclinação 28 giram com as suas respectivas engrenagens acionadas 128,130.If the indexing gear 126 rotates counterclockwise from the neutral position, the opposite situation occurs. Namely, the wall side driven gear 130 rotates clockwise very briefly before being prevented from further rotation by its concave section 160 topping on shoulder 146 of indexing gear 126. Room side driven gear 128 also rotates clockwise and continues to do so by several revolutions before its concave section 160 tops the shoulder 146 of the indexing gear 126, stopping an additional rotation. Of course, the tilt rods 28 extend into the hollow cylindrical projections 178 and are received within the hollow shafts 156 of the right portions 154 of the driven gears 128, 130 so that the tilt rods 28 rotate with their respective driven gears 128,130.

[0074] Referindo agora às Figuras 37 e 38, cada estação de inclinação 122 inclui um alojamento 180, um tambor de inclinação do lado da parede 182, e um tambor de inclinação do lado da sala 184.Referring now to Figures 37 and 38, each tilt station 122 includes a housing 180, a wall side tilt drum 182, and a room side tilt drum 184.

[0075] A Figura 39 apresenta um tambor de inclinação do lado da parede 182 o qual é um elemento cilíndrico que define os eixos cilíndricos 185 que projetam-se de ambas as extremidades, cada eixo cilíndrico 185 definindo um eixo oco interno, não cilíndrico 186 dimensionado para receber e acoplar a haste de inclinação 28 similarmente perfilada. O tambor de inclinação do lado da parede 182 também define uma superfície cilíndrica externa 188 a qual está conectada no eixo cilíndrico interno 185 através de almas 190. Duas aberturas alongadas 192 estão definidas através da superfície cilíndrica externa. Uma das aberturas 192 está localizada próximo de uma extremidade do cilindro 188, e a outra próximo da outra extremidade, com as duas aberturas 192 ficando a aproximadamente 180 graus afastadas uma da outra. Ambas as aberturas 192 podem ser vistas na Figura 39. Os cabos de inclinação 16 estão presos a estas aberturas como abaixo descrito em mais detalhes. O tambor de inclinação do lado da sala 184 é idêntico ao tambor de inclinação do lado da parede 182.Figure 39 shows a wall side tilt drum 182 which is a cylindrical member defining the cylindrical shafts 185 projecting from both ends, each cylindrical shaft 185 defining an inner, non-cylindrical hollow shaft 186 sized to receive and engage the similarly profiled tilt rod 28. Wall-side tilt drum 182 also defines an outer cylindrical surface 188 which is connected to the inner cylindrical shaft 185 through webs 190. Two elongated apertures 192 are defined through the outer cylindrical surface. One of the openings 192 is located near one end of the cylinder 188, and the other near the other end, with the two openings 192 being approximately 180 degrees apart. Both openings 192 can be seen in Figure 39. Tilt cables 16 are secured to these openings as described in more detail below. Room side tilt drum 184 is identical to wall side tilt drum 182.

[0076] A Figura 40 é uma vista em perspectiva do alojamento 180 da estação de inclinação 122 das Figuras 37 e 38. O alojamento 180 inclui duas paredes laterais 194, 196, duas paredes de extremidade 198, 200, e uma parede inferior 202. As paredes de extremidade 198, 200 definem cada uma dois apoios em forma de "U" 204a, 204b, e 206a, 206b, respectivamente, os quais provêem um suporte rotacional dos eixos 185 dos tambores 182, 184 como visto na Figura 37. Braços 208a, 208b e 210a, 210b estendem-se a um ângulo de aproximadamente 45 graus dos planos definidos pelas paredes de extremidade 198, 200, e estes projetam-se através e acima da linha de centro das hastes de inclinação 28 as quais estendem-se através dos eixos ocos 186 dos tambores 182, 184, assim servindo para impedir que os tambores 182,184 levantem para fora do alojamento 180.Figure 40 is a perspective view of housing 180 of tilt station 122 of Figures 37 and 38. Housing 180 includes two side walls 194, 196, two end walls 198, 200, and a bottom wall 202. End walls 198, 200 each define two U-shaped supports 204a, 204b, and 206a, 206b, respectively, which provide a rotational support for the axes 185 of drums 182, 184 as seen in Figure 37. Arms 208a, 208b and 210a, 210b extend at an angle of approximately 45 degrees from the planes defined by end walls 198, 200, and these project through and above the centerline of the inclining rods 28 which extend through hollow shafts 186 of drums 182, 184, thereby serving to prevent drums 182,184 from lifting out of housing 180.

[0077] A parede inferior 202 do alojamento 180 define duas aberturas rasgadas longitudinalmente alinhadas 212, com uma abertura retangular mais curta 216 entre as duas aberturas rasgadas 212. As aberturas rasgadas 212 são para os cabos de inclinação dianteiro e traseiro passarem através do alojamento 180 e através de aberturas correspondentes (não mostradas) no trilho superior 12. A abertura retangular 216 provê uma passagem para os cordões de levantamento 20.Bottom wall 202 of housing 180 defines two longitudinally aligned torn openings 212, with a shorter rectangular opening 216 between the two torn openings 212. Torn openings 212 are for front and rear tilt cables to pass through housing 180 and through corresponding openings (not shown) in the upper rail 12. The rectangular opening 216 provides a passage for the lifting strings 20.

[0078] Para montar o mecanismo de inclinação mostrada na Figura 29, primeiro as estações de inclinação 122 são montadas. Os cabos de inclinação 16 são rateados através das aberturas rasgadas 212 na superfície inferior 202 do alojamento 180. As extremidades dos cabos de inclinação 16 estão presas em seus respectivos tambores 182, 184 em suas respectivas aberturas rasgadas 192. O roteamento e a fixação destes cabos de inclinação 16 é feito de acordo com a explicação abaixo de modo a obter a configuração de inclinação desejada.To mount the tilt mechanism shown in Figure 29, first the tilt stations 122 are assembled. Tilting cables 16 are prorated through the torn openings 212 on the bottom surface 202 of housing 180. The ends of the tilt cables 16 are secured to their respective drums 182, 184 to their respective torn openings 192. Routing and securing these cables Tilt 16 is made according to the explanation below to obtain the desired tilt setting.

[0079] Os tambores 182, 184 estão instalados em seus respectivos apoios em forma de U 204a, 204b, e 206a, 206b, respectivamente. As hastes de inclinação 28 são inseridas através dos eixos ocos 186 dos tambores de inclinação 182,184, e as extremidades destas hastes de inclinação 28 são inseridas nos eixos ocos 156 das engrenagens acionadas 130, 128 respectivamente. As engrenagens acionadas 130, 128 já teriam sido montadas por sobre o mecanismo de engrenagens de indexação 124 como anteriormente descrito. Uma haste de inclinação curta 28' é utilizada para conectar a saída do mecanismo inclina-dor de cordão 26 no eixo oco 148 da engrenagem de indexação 126. Note que o mecanismo inclinador de cordão 26 aqui mostrado é apenas um tipo de muitos mecanismos inclinadores os quais podem ser utilizados neste pedido. Apesar de um inclinador de cordão 26 ser mostrado, é compreendido que a haste de inclinação 28' pode ser gi- rada por outros meios tais como um inclinador de bastão ou um inclinado r motorizado, É até possível fazer com que o mecanismo de engrenagens de indexação 124 seja uma parte integral do mecanismo inclinador 26, de modo que nenhuma haste de inclinação 28’ seja necessária, CONFIGURAÇÃO DE PASSO DUPLOThe drums 182, 184 are installed on their respective U-shaped supports 204a, 204b, and 206a, 206b, respectively. The tilt rods 28 are inserted through the hollow shafts 186 of the tilt drums 182,184, and the ends of these tilt rods 28 are inserted into the hollow shafts 156 of the driven gears 130, 128 respectively. The driven gears 130, 128 would already have been mounted over the indexing gear mechanism 124 as previously described. A short tilt rod 28 'is used to connect the output of the bead tilt mechanism 26 to the hollow shaft 148 of the indexing gear 126. Note that the bead tilt mechanism 26 shown here is just one type of many tilt mechanisms. which can be used in this request. Although a lanyard slider 26 is shown, it is understood that the slant rod 28 'may be rotated by other means such as a rod slider or a motorized slider. indexing 124 is an integral part of the tilt mechanism 26, so no tilt rod 28 'is required, DOUBLE STEP SETTING

[0080] As Figuras 41-43 apresentam o roteamento dos cabos de inclinação 16 para uma configuração de persiana de passo duplo. Como já foi acima discutido, nestas três figuras, e em todas as figuras similares que seguem, o roteamento dos cabos 16 e a posição dos tambores de inclinação 182, 184 (especificamente para apresentar a localização relativa dos pontos de amarração das extremidades dos cabos de inclinação 16 nos tambores de inclinação 182, 184) estão mostrados em relação à posição correspondente das palhetas 14 da persiana 120. Para uma maior clareza, uma vista de extremidade em perspectiva do mecanismo de engrenagens de indexação 124 correspondente está incluída como parte destas vistas (com o alojamento 132 removido para clareza) para mostrar a orientação da engrenagem de indexação 126 e das engrenagens acionadas 128, 130 que correspondem à orientação dos tambores de inclinação 182, 184 e das palhetas 14.Figures 41-43 show the routing of tilt cables 16 for a double pitch louver configuration. As discussed above, in these three figures, and all similar figures that follow, the routing of the cables 16 and the position of the tilt drums 182, 184 (specifically to show the relative location of the tie-down points of the cable ends). 16 in the tilt drums 182, 184) are shown relative to the corresponding position of the louver blades 14 of the blind. 120 For clarity, a perspective end view of the corresponding indexing gear mechanism 124 is included as part of these views ( with housing 132 removed for clarity) to show the orientation of the indexing gear 126 and driven gears 128,130 that correspond to the orientation of the tilt drums 182,184 and reeds 14.

[0081] Como foi anteriormente explicado, os cabos de inclinação estão genericamente indicados como item 16, mas são adicional mente identificados pelos seguintes sufixos: - "a" é para o primeiro conjunto de cabos de inclinação, aqueles que suportam as palhetas superiores (ou de topo) 14t em cada par - “b” é para o segundo conjunto de cabos de inclinação, aqueles que suportam as palhetas inferiores (ou de fundo) 14b em cada par - "f" é para os cabos de inclinação dianteiros, aqueles no lado da sala da persiana - "r" é para os cabos de inclinação traseiros, aqueles no lado da parede (também referido como o lado da janela) da persiana - "x" é para um cordão atuador o qual está tipicamente preso em um dos cabos de inclinação 16 [0082] Referindo à Figura 41, os tambores de inclinação 182, 184 estão na sua posição neutra (como um lembrete, esta posição neutra refere-se à posição dos tambores de inclinação 182, 184 que corresponde à posição das engrenagens acionadas 128, 130 onde estes estão alinhados com a engrenagem de indexação 126 como mostrado nas Figuras 32 e 33, com as seções côncavas 160 das engrenagens acionados 128, 130 quase acoplando o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126) e com as palhetas abertas em uma configuração de passo duplo. O primeiro cabo de inclinação do lado da sala 16af é ro-teado no sentido anti-horário ao redor do e está preso no tambor do lado da parede 182 na abertura rasgada 192af. O primeiro cabo de inclinação do lado da parede 16ar é roteado no sentido horário sobre o e está preso no tambor do lado da sala 184 na abertura rasgada 192ar. O segundo cabo de inclinação do lado da sala 16bf é roteado no sentido anti-horário por sobre o e está preso no tambor do lado da sala 184 na abertura rasgada 192bf (não mostrado na Figura 41, mas visível na Figura 42). Finalmente, o segundo cabo de inclinação do lado da parede 16br é roteado no sentido horário por sobre o e está preso no tambor do lado da parede 182 e na abertura rasgada 192br (não mostrado na Figura 41, mas visível na Figura 43). Neste roteamento e configuração dos cabos de inclinação 16, as palhetas 14 são inclinadas abertas em uma configuração de passo duplo como mostrado nas Figuras 41 e 29 quando os tambores e as engrenagens estão na posição neutra.As explained above, tilt ropes are generally indicated as item 16, but are further identified by the following suffixes: - "a" is for the first set of tilt ropes, those that support the upper reeds (or 14t in each pair - "b" is for the second set of tilt ropes, those that support the lower (or bottom) reeds 14b in each pair - "f" is for the front tilt ropes, those in the room side of the louver - "r" is for the rear tilt cables, those on the wall side (also referred to as the window side) of the louver - "x" is for an actuator cord which is typically attached to one of the tilt cables 16 Referring to Figure 41, tilt drums 182, 184 are in their neutral position (as a reminder, this neutral position refers to the position of tilt drums 182, 184 which corresponds to the position of the gears). driven gears 128, 130 where they are aligned with the indexing gear 126 as shown in Figures 32 and 33, with the concave sections 160 of the driven gears 128, 130 nearly engaging the shoulder 146 of the indexing gear 126) and with the vanes open in a double-step configuration. The first room side tilt cable 16af is counterclockwise twisted around and is secured to the wall side drum 182 in the torn opening 192af. The first wall side tilt cable 16ar is clockwise routed over and is secured to the room side drum 184 in the torn opening 192ar. The second room-side tilt cable 16bf is routed counterclockwise over and is secured to the room-side drum 184 in the torn opening 192bf (not shown in Figure 41, but visible in Figure 42). Finally, the second wall side tilt cable 16br is clockwise routed over it and is attached to the wall side drum 182 and the torn opening 192br (not shown in Figure 41, but visible in Figure 43). In this routing and configuration of the incline cables 16, the vanes 14 are open inclined in a double pitch configuration as shown in Figures 41 and 29 when the drums and gears are in neutral position.

[0083] Referindo à Figura 42 conforme a engrenagem de indexação 126 é girada no sentido anti-horário da posição neutra (puxando um dos dois cordões de inclinação 24 o que faz o mecanismo inclina-dor 26 girar a haste de inclinação 28' no sentido anti-horário), a engrenagem acionada do lado da parede 130 (e com esta, o seu tambor de inclinação 182 correspondente, conectado na engrenagem acionada do lado da parede 130 pela haste de inclinação 28) apenas começa a girar no sentido horário antes que a sua seção côncava 160 tope no ressalto 146 da engrenagem de indexação 126 impedindo qualquer rotação adicional da engrenagem acionada do lado da parede 130. Esta condição está mostrada na Figura 42 onde o ponto de amarração 192af para o cabo de inclinação do lado da sala 16af da palheta superior 14t está mostrado ter girado apenas uns poucos graus na direção horária, criando a sobreposição desejada entre os pares adjacentes de palhetas 14 (como anteriormente discutido em relação a uma modalidade 10 anterior). Assim, o primeiro cabo de inclinação dianteiro e o segundo traseiro 16af, 16br presos no tambor de inclinação do lado da parede 182 permanecem essencialmente estacionários.Referring to Figure 42 as the indexing gear 126 is rotated counterclockwise from the neutral position (pulling one of the two tilt strands 24 causing the tilt mechanism 26 to rotate the tilt rod 28 'clockwise). counterclockwise), the wall side driven gear 130 (and with it, its corresponding tilt drum 182, connected to the wall side driven gear 130 by the tilt rod 28) only begins to turn clockwise before its concave section 160 tops the shoulder 146 of the indexing gear 126 preventing any further rotation of the wall side driven gear 130. This condition is shown in Figure 42 where the lashing point 192af for room side tilt cable 16af of the upper vane 14t is shown to have rotated only a few degrees clockwise, creating the desired overlap between adjacent pairs of vane 14 (as above). discussed in relation to a previous embodiment 10). Thus, the first front and second rear tilt cable 16af, 16br attached to the wall side tilt drum 182 remain essentially stationary.

[0084] No entanto, conforme a engrenagem de indexação 126 é girada no sentido anti-horário da posição neutra, a porção dentada 162 da engrenagem acionada do lado da sala 128 acopla a porção dentada 140 da engrenagem de indexação 126, de modo que esta engrenagem acionada do lado da sala 128 (e o seu tambor de inclinação do lado da sala 184 correspondente) são acionadas no sentido horário e continuam a girar em uma direção horária por diversas rotações antes que a sua seção côncava 160 contacte o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126 para impedir qualquer rotação adicional. O primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar preso no tambor de inclinação do lado da sala 184 na abertura rasgada 192ar enrola sobre o tambor de inclinação do lado da sala 184, puxando para cima o lado da parede das palhetas superiores 14t. Ao mesmo tempo, o segundo cabo de inclinação dianteiro 16bf desenrola do tambor de inclinação do lado da sala 184, abaixando o lado da sala das palhetas inferiores 14b. O resultado é a configuração inclinada fechada, com o lado da sala para baixo das palhetas 14 como mostrado na Figura 42.However, as the indexing gear 126 is rotated counterclockwise from the neutral position, the toothed portion 162 of the room side driven gear 128 engages the toothed portion 140 of the indexing gear 126 so that it is room side driven gear 128 (and its corresponding room side tilt drum 184) are clockwise driven and continue to rotate in a clockwise direction by several revolutions before its concave section 160 contacts gear shoulder 146 126 to prevent any further rotation. The first rear tilt cable 16ar fastened to the room side tilt drum 184 in the torn opening 192ar coils over the room side tilt drum 184, pulling up the wall side of the upper vanes 14t. At the same time, the second front tilt cable 16bf unwinds from the room side tilt drum 184, lowering the room side of the lower vanes 14b. The result is the closed sloping configuration, with the room side down of the vanes 14 as shown in Figure 42.

[0085] A Figura 43 ilustra a posição da engrenagem de indexação 126, das engrenagens acionadas 128, 130, e dos tambores de inclinação 182, 184 para as palhetas 14 da persiana na configuração inclinada fechada, com o lado da sala para cima. Neste caso, a engrenagem de indexação 126 é girada no sentido horário da posição neutra mostrada na Figura 41. Isto faz com que a engrenagem acionada do lado da sala 128 comece a girar no sentido anti-horário, mas a sua porção côncava 160 prontamente topa no ressalto 146 da engrenagem de indexação 126, travando a engrenagem acionada do lado da sala 128 (e o seu tambor de inclinação do lado da sala 184 correspondente) de qualquer rotação no sentido anti-horário adicional. Como um resultado, o primeiro cabo de inclinação traseiro e o segundo dianteiro 16ar, 16bf, os quais estão presos no tambor de inclinação do lado da sala 184, permanecem essencial mente estacionários. No entanto, a engrenagem acionada do lado da parede 130 e o seu tambor de inclinação do lado da parede 182 correspondente giram no sentido anti-horário por diversas rotações, levantando o primeiro cabo de inclinação dianteiro 16af conforme este enrola por sobre o tambor de inclinação do lado da parede 182, e abaixando o segundo cabo de inclinação traseiro 16br conforme este desenrola do tambor de inclinação do lado da parede 182, O resultado é a inclinação fechada das palhetas 14 na configuração do lado da sala para cima mostrada na Figura 43. CONFIGURAÇÃO ALTERNATIVA[0085] Figure 43 illustrates the position of the indexing gear 126, driven gears 128, 130, and tilt drums 182, 184 for the shutter vanes 14 in the closed inclined configuration, with the room side up. In this case, the indexing gear 126 is rotated clockwise from the neutral position shown in Figure 41. This causes the room side driven gear 128 to start to rotate counterclockwise, but its concave portion 160 readily tops. at shoulder 146 of indexing gear 126, locking the room-side driven gear 128 (and its corresponding room-side tilt drum 184) from any additional counterclockwise rotation. As a result, the first rear tilt cable and the second front tilt 16ar, 16bf, which are attached to the room side tilt drum 184, remain essentially stationary. However, the wall side driven gear 130 and its corresponding wall side tilt drum 182 rotate counterclockwise by several revolutions, lifting the first front tilt cable 16af as it coils over the tilt drum wall side 182, and lowering the second rear tilt cable 16br as it unwinds from the wall side tilt drum 182. The result is the closed inclination of the vanes 14 in the upward side room configuration shown in Figure 43. ALTERNATIVE CONFIGURATION

[0086] As Figuras 44-46 apresentam um roteamento alternativo dos cabos de inclinação 16 sobre o mesmo mecanismo de tambor pa- ralelo acima descrito de modo a ser capaz de inclinar uma porção da persiana fechada enquanto outra porção permanece aberta. Referindo à Figura 44, as diferenças de hardware entre esta persiana e a persiana de configuração de passo duplo na Figura 41 são como segue: [0087] Ao invés de ter dois conjuntos de fitas em escada de passo duplo em cada estação de inclinação, esta persiana tem uma única fita em escada de configuração de passo padrão, que inclui os cabos dianteiro e traseiro e os cordões transversais 16f, 16r, 16t. Esta também tem um cabo de inclinação de atuador 16x preso no cabo de inclinação traseiro 16r no nó ou no grampo de fixação de cordão 32. O roteamen-to destes cabos de inclinação 16 é como abaixo descrito.Figures 44-46 show an alternate routing of the tilt ropes 16 over the same parallel drum mechanism described above so as to be able to tilt one portion of the closed shutter while another portion remains open. Referring to Figure 44, the hardware differences between this louver and the double pitch configuration louver in Figure 41 are as follows: Instead of having two sets of double step ladder ribbons at each tilt station, this Roller shutter has a single standard step configuration ladder tape, which includes the front and rear cables and cross strands 16f, 16r, 16t. It also has a 16x actuator tilt cable attached to the rear tilt cable 16r on the knot or cord clamp 32. The routing of these tilt cables 16 is as described below.

[0088] O cabo de inclinação traseiro (do lado da parede) 16r enrola no sentido horário ao redor do tambor de inclinação do lado da parede 182 e prende no tambor de inclinação do lado da parede 182 na abertura rasgada 192r (não visível na Figura 44 mas vista na Figura 46). O de inclinação dianteiro (do lado da sala) 16f enrola no sentido anti-horário ao redor do tambor de inclinação do lado da parede 182 e prende no tambor de inclinação do lado da parede 182 na abertura rasgada 192f. O cabo de inclinação de atuador 16x enrola no sentido horário ao redor do tambor de inclinação do lado da sala 184 e prende no tambor de inclinação do lado da sala 184 na abertura rasgada 192x. Na Figura 44,o mecanismo (a engrenagem de indexação 126, as engrenagens acionadas 128, 130, e os tambores de inclinação 182, 184) está na sua posição neutra, e as palhetas 14 estão todas inclinadas abertas.Rear (wall-side) tilt cable 16r winds clockwise around wall-side tilt drum 182 and locks onto wall-side tilt drum 182 into torn opening 192r (not visible in Figure 44 but seen in Figure 46). Front (room side) tilt 16f winds counterclockwise around wall side tilt drum 182 and engages wall side tilt drum 182 in torn aperture 192f. Actuator tilt cable 16x wraps clockwise around room side tilt drum 184 and engages room side tilt drum 184 in torn opening 192x. In Figure 44, the mechanism (the indexing gear 126, driven gears 128, 130, and tilt drums 182, 184) is in their neutral position, and the vanes 14 are all angled open.

[0089] Na Figura 45, a engrenagem de indexação 126 foi girada no sentido anti-horário através do inclinador 26 e da haste de inclinação 28', a qual gira as engrenagens acionadas 128, 130 (e seus tambores de inclinação 184, 182 correspondentes) em uma direção horária. A engrenagem acionada do lado da parede 130 pára de girar qua- se que imediatamente conforme a sua seção côncava 160 coincide com o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126, enquanto que a engrenagem acionada do lado da sala 128 (e o seu tambor de inclinação 184 correspondente) continua a girar por diversas rotações. Isto significa que os cabos de inclinação dianteiro e traseiro 16f, 16r não são puxados para cima ou liberados de seu tambor 182 por nenhuma distância substancial. No entanto, o cabo atuador 16x, o qual está preso no tambor de inclinação do lado da sala 184 em 192x, enrola por sobre o tambor de inclinação do lado da sala 184. Isto levanta o cabo atuador 16x, e isto também levanta o cabo de inclinação traseiro 16r no ponto 32 onde o cordão atuador 16x está preso no cabo de inclinação traseiro 16r, como mostrado na Figura 45. O resultado final é a configuração de inclinação da Figura 45, onde a porção superior da persiana permanece aberta enquanto que a seção inferior da persiana é inclinada fechada com o lado da sala para baixo.In Figure 45, the indexing gear 126 has been rotated counterclockwise through the tilt 26 and tilt rod 28 ', which rotates the driven gears 128, 130 (and their corresponding tilt drums 184, 182). ) in a clockwise direction. Wall side driven gear 130 stops rotating so that immediately according to its concave section 160 coincides with shoulder 146 of indexing gear 126, while room side driven gear 128 (and its tilt drum 184) continues to rotate for several revolutions. This means that the front and rear tilt cables 16f, 16r are not pulled up or released from their drum 182 by any substantial distance. However, the 16x actuator cable, which is attached to the room side tilt drum 184 by 192x, coils over the room side tilt drum 184. This lifts the 16x actuator cable, and this also lifts the cable tilt 16r at point 32 where the 16x actuator cord is attached to the rear tilt cable 16r, as shown in Figure 45. The end result is the tilt configuration of Figure 45, where the upper portion of the shutter remains open while the Lower section of the shutter is slanted closed with the room side down.

[0090] Na Figura 46, a engrenagem de indexação 126 foi girada no sentido horário de sua posição neutra (através do inclinador 26 e da haste inclinação 28'), a qual gira as engrenagens acionadas 128, 130 (e seus tambores de inclinação 184, 182 correspondentes) em uma direção anti-horária. A engrenagem acionada do lado da sala 128 (e o seu tambor de inclinação do lado da sala 184 correspondente) começa a girar no sentido anti-horário é imediatamente impedido de uma rotação adicional conforme a porção côncava 160 da engrenagem acionada do lado da sala 128 coincide com o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126. O cordão atuador 16x, o qual está preso no tambor de inclinação do lado da sala 184 assim permanece essencialmente imóvel.[0090] In Figure 46, the indexing gear 126 has been rotated clockwise from its neutral position (through tilt 26 and tilt rod 28 '), which rotates driven gears 128, 130 (and their tilt drums 184 , 182 correspondents) in a counterclockwise direction. Room-side driven gear 128 (and its corresponding room-side tilt drum 184) begins to rotate counterclockwise and is immediately prevented from further rotation as concave portion 160 of room-side driven gear 128 coincides with the shoulder 146 of the indexing gear 126. The actuator bead 16x which is attached to the room side tilt drum 184 thus remains essentially still.

[0091] A engrenagem acionada do lado da parede 130 continua a girar no sentido anti-horário, fazendo com que o tambor de inclinação do lado da parede 182 gire no sentido anti-horário também. Isto faz com que o cabo de inclinação dianteiro 16f enrole por sobre o tambor de inclinação do lado da parede 182 enquanto que o cabo de inclinação traseiro 16r desenrola do tambor de inclinação do lado da parede 182. No entanto, como o cordão atua dor 16x está preso no cabo de inclinação traseiro 16r no ponto de amarração 32, e como o cordão atuador 16x permanece substancialmente imóvel, o cabo de inclinação traseiro 16r caí somente para aquelas palhetas 14 as quais estão acima do ponto de amarração 32. Abaixo do ponto de amarração 32, o cordão atuador 16x segura no cabo de inclinação traseiro 16r, impedindo-o de cair. Assim, as palhetas 14 acima do ponto de amarração são inclinadas fechadas, com o lado da sala para cima, enquanto o balanço das palhetas 14 inclina fechado somente parcial mente, aproximadamente a um ângulo de 45 graus.Wall-driven gear 130 continues to rotate counterclockwise, causing wall-side tilt drum 182 to rotate counterclockwise as well. This causes the front tilt cable 16f to wrap over the wall side tilt drum 182 while the rear tilt cable 16r unwinds from the wall side tilt drum 182. However, as the drawstring acts 16x is attached to the rear tilt cable 16r at the lashing point 32, and since the actuator cord 16x remains substantially immobile, the rear tilt cable 16r falls only to those vanes 14 which are above the lashing point 32. Below the lashing point lashing 32, the 16x actuator cord holds the rear tilt cable 16r, preventing it from falling. Thus, the vanes 14 above the mooring point are slanted closed, with the room side up, while the swing of the vanes 14 tilts only partially closed, approximately at an angle of 45 degrees.

[0092] Será óbvio para aqueles versados na técnica que a localização do ponto de amarração 32 em relação ao cabo de inclinação traseiro 16r afeta o ponto no qual a "ruptura" ocorre entre as palhetas as quais são inclinadas fechadas e aquelas as quais permanecem inclinadas abertas. Será também óbvio que a conexão do cabo de inclinação de atuador no cabo de inclinação dianteiro 16f ao invés de no cabo de inclinação traseiro como aqui mostrado resultaria na persiana inclinando fechada abaixo do ponto de ruptura na direção do lado da sala para cima ao invés da configuração do lado da sala para baixo mostrada na Figura 45.It will be obvious to those skilled in the art that the location of the mooring point 32 relative to the rear tilt cable 16r affects the point at which "breakage" occurs between the reeds which are inclined closed and those which remain inclined. open. It will also be obvious that connecting the actuator tilt cable to the front tilt cable 16f rather than to the rear tilt cable as shown here would result in the closed slanting shutter below the breakpoint toward the room side upwards instead of the room-side configuration shown below in Figure 45.

CONFIGURAÇÃO DE APARÊNCIA PREGUEADAAPPEARANCE CONFIGURATION

[0093] As Figuras 47-49 apresentam um roteamento alternativo dos cabos de inclinação para uma configuração de persiana de aparência pregueada. Referindo à Figura 47, não existem diferenças de hardware entre esta configuração de aparência pregueada e a configuração de passo duplo da Figura 41. As únicas diferenças estão no roteamento dos cabos de inclinação 16.Figures 47-49 show an alternate routing of tilt ropes for a pleated appearance louver configuration. Referring to Figure 47, there are no hardware differences between this pleated appearance configuration and the double-step configuration of Figure 41. The only differences are in the routing of tilt cables 16.

[0094] O cabo de inclinação dianteiro 16af das palhetas superiores 14t enrola no sentido horário ao redor do e está preso no tambor de inclinação do lado da sala 184 no ponto 196af. O cabo de inclinação traseiro 16ar das palhetas superiores 14t enrola no sentido anti-horário ao redor do e está preso no tambor de inclinação do lado da parede 182 em 192ar. O cabo de inclinação dianteiro 16bf das palhetas inferiores 14b enrola no sentido anti-horário ao redor do e está preso no tambor de inclinação do lado da sala 184 no ponto 192bf. Finalmente, o cabo de inclinação traseiro 16br das palhetas inferiores 14b enrola no sentido horário ao redor do e está preso no tambor de inclinação do lado da parede 182 no ponto 192br.The front tilt handle 16af of the upper vanes 14t winds clockwise around and is secured to the room side tilt drum 184 at 196af. The rear tilt cable 16ar of the upper vanes 14t winds counterclockwise around and is secured to the wall side tilt drum 182 at 192ar. The front tilt cable 16bf of the lower vanes 14b winds counterclockwise around and is secured to the room side tilt drum 184 at point 192bf. Finally, the rear tilt cable 16br of the lower vanes 14b winds clockwise around and is secured to the wall side tilt drum 182 at point 192br.

[0095] Como no caso da persiana de passo duplo apresentada na Figura 41, a configuração de aparência pregueada também começa com as palhetas 14 em uma configuração de passo duplo onde os mecanismos estão na posição neutra como mostrado na Figura 47. Referindo agora à Figura 48, conforme a haste de inclinação 28' é girada no sentido horário, este aciona a engrenagem de indexação 126 no sentido horário, e os tambores acionados 128, 130 (e seus tambores de inclinação 184, 182) correspondentes são forçados para girar no sentido anti-horário. A engrenagem acionada do lado da sala 128 e o seu tambor de inclinação do lado da sala 184 correspondente quase que imediatamente são impedidos de uma rotação anti-horária adicional conforme a porção côncava 160 da engrenagem acionada do lado da sala 128 coincide com o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126. Portanto, os cabos de inclinação dianteiros 16af, 16bf, os quais estão presos no tambor do lado da sala 184, permanecem essencialmente estacionários, e as frentes das palhetas 14t, 14b permanecem essencialmente estacionárias.As with the double pitch shutter shown in Figure 41, the pleated appearance configuration also begins with the vanes 14 in a double pitch configuration where the mechanisms are in the neutral position as shown in Figure 47. Referring now to Figure 48, as the tilt rod 28 'is turned clockwise, it drives the indexing gear 126 clockwise, and the corresponding driven drums 128, 130 (and their corresponding tilt drums 184, 182) are forced to rotate clockwise. counter-clockwise. Room-side driven gear 128 and its corresponding room-side tilt drum 184 are almost immediately prevented from further counterclockwise rotation as concave portion 160 of room-128 driven gear coincides with shoulder 146 therefore, the front tilt cables 16af, 16bf, which are attached to the room side drum 184, remain essentially stationary, and the vane fronts 14t, 14b remain essentially stationary.

[0096] A engrenagem acionada do lado da parede 130 e o seu tambor de inclinação do lado da parede 182 correspondente continu- am a girar no sentido anti-horário por diversas rotações. Isto enrola o primeiro cabo de inclinação traseiro 16ar por sobre o tambor de inclinação do lado da parede 182 e desenrola o segundo cabo de inclinação traseiro 16br, assim fazendo com que o lado traseiro das palhetas superiores sejam levantados e o lado traseiro das palhetas inferiores seja abaixado, por meio disto resultando na aparência pregueada da Figura 48, com as palhetas superiores 14t inclinadas com o lado da sala para baixo, e as palhetas inferiores 14b inclinadas com o lado da sala para cima.Wall-driven gear 130 and its corresponding wall-side tilt drum 182 continue to rotate counterclockwise by several revolutions. This coils the first rear tilt cable 16ar over the wall side tilt drum 182 and unwinds the second rear tilt cable 16br, thus causing the rear side of the upper vanes to be raised and the rear side of the lower vanes to be raised. lowered thereby resulting in the pleated appearance of Figure 48, with the upper vanes 14t inclined with the room side down, and the lower vanes 14b inclined with the room side up.

[0097] A Figura 49 apresenta a persiana de aparência pregueada da Figura 48 mas inclinada fechada na direção oposta. Neste caso a haste de inclinação 28' foi girada no sentido anti-horário da posição neutra, girando a engrenagem de indexação 126 no sentido anti-horário e acionando as engrenagens acionadas 182, 184 no sentido horário. Como a engrenagem acionada do lado da parede 130 pára prontamente, porque a sua seção côncava 160 coincide com o ressalto 146 da engrenagem de indexação 126, somente a engrenagem acionada do lado da sala 128 e o seu tambor de inclinação do lado da sala 184 correspondente continuam a girar no sentido horário. Neste caso, como o primeiro e o segundo cabos de inclinação traseiros 16ar e 16br estão presos no tambor de inclinação do lado da parede 182, e como o tambor de inclinação do lado da parede 182 não gira, então as bordas traseiras (do lado da parede) das palhetas superiores e inferiores 14t, 14b permanecem essencialmente estacionárias. Ao mesmo tempo, o cabo de inclinação dianteiro 16af das palhetas superiores 14t enrola por sobre o tambor de inclinação do lado da sala 184 e o cabo de inclinação dianteiro 16bf das palhetas inferiores 14b desenrola do tambor de inclinação do lado da sala 184, por meio disto levantando a borda dianteira das palhetas superiores 14t e abaixando a borda dianteira das palhetas inferiores 14b, criando a aparência pregueada mos- trada na Figura 49, com as palhetas superiores na posição do lado da sala para cima e as palhetas inferiores na posição do lado da sala para baixo.[0097] Figure 49 shows the pleated-looking shutter of Figure 48 but sloping closed in the opposite direction. In this case the tilt rod 28 'was turned counterclockwise from the neutral position by turning the indexing gear 126 counterclockwise and driving the driven gears 182, 184 clockwise. Since wall side driven gear 130 readily stops because its concave section 160 coincides with shoulder 146 of indexing gear 126, only room side driven gear 128 and its corresponding room side tilt drum 184 continue to rotate clockwise. In this case, as the first and second rear tilt cables 16ar and 16br are secured to the wall-side tilt drum 182, and since the wall-side tilt drum 182 does not rotate, then the rear edges (on the wall side) upper and lower vanes 14t, 14b remain essentially stationary. At the same time, the front tilt cable 16af of the upper vane 14t winds over the room-side tilt drum 184 and the front tilt cable 16bf of the lower vane 14b unwinds from the room-side tilt drum 184 thereby raising the front edge of the upper vanes 14t and lowering the front edge of the lower vanes 14b, creating the pleated appearance shown in Figure 49, with the upper vanes in the room side up position and the lower vanes in the side position. from the room down.

[0098] Apesar de diversas modalidades terem sido mostradas e descritas, é compreendido que não é prático descrever todas as variações e combinações possíveis que poderíam ser feitas dentro do escopo da presente invenção. Será óbvio para aqueles versados na técnica que modificações podem ser feitas nas modalidades acima descritas sem afastar-se do escopo da invenção como reivindicada.Although various embodiments have been shown and described, it is understood that it is not practical to describe all possible variations and combinations that could be made within the scope of the present invention. It will be obvious to those skilled in the art that modifications may be made to the above described embodiments without departing from the scope of the invention as claimed.

REIVINDICAÇÕES

Claims (15)

1. Mecanismo inclinador (30,122) para inclinar uma cobertura para aberturas arquitetônicas compreendendo: uma haste de inclinação (28,28’) que tem um primeiro eixo geométrico de rotação; primeiro e segundo tambores acionados (34,36,182,184) rotacionalmente acionados pela haste de inclinação (28,28’); primeiro e segundo cabos de inclinação (16af, 16ar,16bf,16br,16x), em que o primeiro cabo de inclinação está conectado no primeiro tambor acionado (34,182), e o segundo cabo de inclinação está conectado no segundo tambor acionado (36,184), de modo que os primeiro e segundo cabos de inclinação (16af, 16ar,16bf,16br,16x) são levantados e abaixados com a rotação de seus respectivos tambores acionados; e meios (54,110,112,146,160) para parar a rotação do segundo tambor (36,184) enquanto aciona o primeiro tambor (34,182); caracterizado pelo fato de que ainda compreende: um acionador (38,126) montado para rotação em uma primeira e uma segunda direções com a haste de inclinação (28,28’), em que o acionador (38,126) aciona os primeiro e segundo tambores acionados (34,36,182,184); e meios (54,110,112,146,160) para parar a rotação do primeiro tambor (34,182) enquanto aciona o segundo tambor (36,184).Tilting mechanism (30,122) for tilting a cover for architectural openings comprising: a tilt rod (28,28 ') having a first rotational geometry axis; first and second drums (34,36,182,184) rotationally driven by the tilt rod (28,28 '); first and second tilt cables (16af, 16ar, 16bf, 16br, 16x), wherein the first tilt cable is connected to the first driven drum (34,182), and the second tilt cable is connected to the second driven drum (36,184) , so that the first and second tilt ropes (16af, 16ar, 16bf, 16br, 16x) are raised and lowered with the rotation of their respective driven drums; and means (54,110,112,146,160) for stopping rotation of the second drum (36,184) while driving the first drum (34,182); characterized by the fact that it further comprises: a driver (38,126) mounted for rotation in a first and a second direction with the tilt rod (28,28 '), wherein the driver (38,126) drives the first and second driven drums ( 34,36,182,184); and means (54,110,112,146,160) for stopping rotation of the first drum (34,182) while driving the second drum (36,184). 2. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o acionador é um acionador de tambor (38) montado para rotação ao redor do primeiro eixo geométrico de rotação e inclui primeira e segunda superfícies de acionamento (78); em que os primeiro e segundo tambores acionados (34,36) estão montados para rotação ao redor do primeiro eixo geométrico; em que a rotação da haste de inclinação (28) e do aciona-dor de tambor (38) em uma primeira direção faz com que a primeira superfície de acionamento do acionador de tambor (38) acione o primeiro tambor acionado (34), e a rotação do acionador de tambor (38) na direção oposta faz com que a segunda superfície de acionamento do acionador de tambor (38) acione o segundo tambor acionado (36); e ainda compreende uma mola (40) conectada tanto no primeiro quanto no segundo tambores acionados (34,36) e que força os primeiro e segundo tambores acionados (34,36) em contato com as primeira e segunda superfícies de acionamento (78), respectivamente.Tilting mechanism according to claim 1, characterized in that the driver is a drum driver (38) mounted for rotation around the first axis of rotation and includes first and second drive surfaces (78); wherein the first and second driven drums (34,36) are mounted for rotation about the first geometry axis; wherein rotating the tilt rod (28) and drum driver (38) in a first direction causes the first drive surface of the drum driver (38) to drive the first driven drum (34), and rotation of the drum drive (38) in the opposite direction causes the second drum drive driving surface (38) to drive the second driven drum (36); and further comprises a spring (40) connected to both the first and second driven drums (34,36) and forcing the first and second driven drums (34,36) into contact with the first and second drive surfaces (78), respectively. 3. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que um dos primeiro e segundo cabos de inclinação é um cabo atuador (16x), e ainda compreende um terceiro cabo de inclinação o qual faz parte de uma fita em escada, em que o cabo atuador está preso no terceiro cabo de inclinação.Tilt mechanism according to Claim 1 or 2, characterized in that one of the first and second tilt cables is an actuator cable (16x) and further comprises a third tilt cable which is part of a tape. ladder, where the actuator cable is attached to the third tilt cable. 4. Mecanismo inclinador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que ainda compreende: um alojamento (42) que suporta os primeiro e segundo tambores acionados (34,36) para rotação, o alojamento (42) definindo pelo menos um batente de limite de alojamento (110,112), e pelo menos um dos primeiro e segundo tambores acionados (34,36) definindo um batente de limite de tambor (54) o qual coopera com o batente de limite de alojamento (110,112) para parar a rotação do respectivo tambor acionado em pelo menos uma direção enquanto permite que o outro dos tambores acionados continue a girar.Tilting mechanism according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it further comprises: a housing (42) supporting the first and second driven drums (34,36) for rotation, the housing (42) defining at least one housing limit stop (110,112), and at least one of the first and second driven drums (34,36) defining a drum limit stop (54) which cooperates with the housing limit stop (110,112). ) to stop the rotation of the driven drum in at least one direction while allowing the other of the driven drums to continue to rotate. 5. Mecanismo inclinador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o acionador é uma engrenagem de acionamento (126), montada para rotação ao re- dor do primeiro eixo geométrico, e ainda compreende primeira e segunda engrenagens acionadas (128,130) montadas para rotação com os primeiro e segundo tambores acionados (182,184), respectivamente, a primeira engrenagem acionada (128) e o primeiro tambor acionado (182) montados para rotação ao redor de um segundo eixo geométrico, paralelo ao primeiro eixo geométrico, e a segunda engrenagem acionada (130) e o segundo tambor acionado (184) montados para rotação ao redor de um terceiro eixo geométrico, paralelo ao primeiro eixo geométrico.Tilting mechanism according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the driver is a drive gear (126) mounted for rotation around the first geometry axis and further comprises first and second axes. driven gears (128,130) mounted for rotation with first and second driven drums (182,184), respectively, the first driven gear (128) and first driven drum (182) mounted for rotation about a second geometry axis, parallel to the first geometry axis, and the second driven gear (130) and second driven drum (184) mounted for rotation about a third geometry axis, parallel to the first geometry axis. 6. Mecanismo inclinador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que compreende: um trilho superior (12); uma pluralidade de palhetas (14) suspensas a partir do trilho superior (12), incluindo uma pluralidade de pares de palhetas adjacentes superior e inferior (14t, 16b); primeira e segunda fitas em escada (16a, 16b) se estendendo para baixo a partir do trilho superior (12), cada uma das primeira e segunda fitas em escada (16a, 16b) incluindo um cordão de inclinação dianteiro (16af,16bf), um cordão de inclinação traseiro (16ar,16br), e uma pluralidade de cordões transversais (16t) se estendendo entre seus respectivos cordões de inclinação dianteiro (16af,16bf) e traseiro (16ar,16br), em que os cordões transversais (16t) da primeira fita em escada suportam as palhetas superiores (14t) de cada par de palhetas adjacentes superior e inferior e os cordões transversais (16t) da segunda fita em escada suportam as palhetas inferiores (14b) de cada par de palhetas adjacentes superior e inferior, cada um dos cordões de inclinação tendo uma primeira extremidade, em que os cordões de inclinação dianteiro (16af,16bf) e traseiro (16ar,16br) das primeira e segunda fitas em escada (16a, 16b) incluem primeiro e segundos cabos de inclinação; em que a rotação da haste de inclinação (28) eleva e abaixa os cordões de inclinação dianteiro (16af,16bf) e traseiro (16ar,16br) das primeira e segunda fitas em escada (16a, 16b) para mover as palhetas (14) a partir de uma primeira posição em que as palhetas adjacentes superior e inferior (14t,16b) de cada par são empilhadas uma contra a outra em uma posição aberta de passo duplo para uma segunda posição em que os pares de palhetas inferior e superior (14t,16b) estão em uma posição fechada inclinada.Tilting mechanism according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises: an upper rail (12); a plurality of vanes (14) suspended from the upper rail (12), including a plurality of adjacent upper and lower vanes (14t, 16b); first and second ladder strips (16a, 16b) extending downwardly from the upper rail (12), each of the first and second ladder strips (16a, 16b) including a front tilt cord (16af, 16bf), a rear (16ar, 16br) tilt cord and a plurality of transverse (16t) cords extending between their respective front (16af, 16bf) and rear (16ar, 16br) tilt strings, wherein the transverse (16t) cords of the first ladder strip support the upper vanes 14t of each adjacent upper and lower pair of vanes and the transverse strands 16t of the second ladder ribbon support the lower vanes 14b of each pair of upper and lower adjacent vanes, each of the tilt strands having a first end, wherein the front (16af, 16bf) and rear (16ar, 16br) tilt strands of the first and second ladder strips (16a, 16b) include first and second tilt ropes; wherein the rotation of the tilt rod (28) raises and lowers the front (16af, 16bf) and rear (16ar, 16br) tilt strands of the first and second ladder strips (16a, 16b) to move the vanes (14) from a first position where the upper and lower adjacent vanes (14t, 16b) of each pair are stacked against each other in a double pitch open position to a second position where the lower and upper vanes (14t) 16b) are in an inclined closed position. 7. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a segunda posição compreende as palhetas superior e inferior unidas (14t,14b) inclinadas em uma primeira direção selecionada a partir do grupo de lado da sala para cima e lado da sala para baixo.Tilting mechanism according to claim 6, characterized in that the second position comprises the joined upper and lower vanes (14t, 14b) inclined in a first direction selected from the up and side room side group from the room down. 8. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que a segunda posição compreende as palhetas superiores (14t) inclinadas em uma primeira direção selecionadas a partir do grupo de lado da sala para cima e lado da sala para baixo e as palhetas inferiores (14b) inclinadas em uma segunda direção oposta à primeira direção para formar uma aparência pregueada.Tilting mechanism according to claim 6 or 7, characterized in that the second position comprises the upper inclined vanes (14t) in a first direction selected from the room side up and room side to lower and the lower vanes 14b inclined in a second direction opposite the first direction to form a pleated appearance. 9. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a rotação da haste de inclinação (28) para elevar e abaixar os cordões de inclinação também move as palhetas para uma terceira posição em que as palhetas superior e inferior unidas (14t,14b) são inclinadas fechadas em uma segunda direção que é oposta à primeira direção.Tilting mechanism according to claim 7, characterized in that the rotation of the inclination rod (28) to raise and lower the inclination strings also moves the vanes to a third position in which the upper and lower vanes are joined together. (14t, 14b) are closed slants in a second direction that is opposite the first direction. 10. Mecanismo inclinador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 9, caracterizado pelo fato de que o cordão de inclinação dianteiro (16af) da primeira fita em escada (16a) é o primeiro cabo de inclinação e o cordão de inclinação traseiro (16ar) da pri- meira fita em escada (16a) é o segundo cabo de inclinação.Tilting mechanism according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the front tilt rope (16af) of the first ladder strip (16a) is the first tilt rope and the rear tilt rope (16a). 16ar) of the first ladder tape (16a) is the second tilt cable. 11. Mecanismo inclinador, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o cordão de inclinação dianteiro (16af) da segunda fita em escada (16b) é preso a um dos primeiro e segundo tambores rotativos (34,36,182,184) e o cordão de inclinação traseiro (16ar) da segunda fita em escada (16b) é preso ao outro dos primeiro e segundo tambores rotativos (34,36,182,184).Tilting mechanism according to claim 10, characterized in that the front tilt rope (16af) of the second ladder strip (16b) is secured to one of the first and second rotating drums (34,36,182,184) and the rear tilt strand (16ar) of the second ladder strip (16b) is secured to the other of the first and second rotating drums (34,36,182,184). 12. Método para seletivamente inclinar as palhetas de uma persiana caracterizado pelo fato de que compreende as etapas de; suspender uma pluralidade de palhetas (14) a partir de um trilho superior (12) por meio de primeira e segunda fitas em escada (16a, 16b), as palhetas (14) incluindo uma pluralidade de pares de palhetas adjacentes superior e inferior (14t,14b), cada uma das fitas em escada incluindo um cordão de inclinação dianteiro (16af,16bf), um cordão de inclinação traseiro (16ar,16br), e uma pluralidade de cordões transversais (16t) se estendendo entre os respectivos cordões de inclinação dianteiro e traseiro, em que os cordões transversais da primeira fita em escada suportam as palhetas superiores (14t) e os cordões transversais da segunda fita em escada suportam as palhetas inferiores (14b) dos pares de palhetas adjacentes superior e inferior, e em que cada um dos cordões de inclinação tem uma primeira extremidade; prender as primeiras extremidades dos cordões de inclinação dianteiro e traseiro das primeira e segunda fitas em escada em um mecanismo inclinador (30,126) tal como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 5; e girar uma haste de inclinação (28) do mecanismo inclinador (30,126) para acionar os tambores rotativos do mecanismo inclinador para mover as palhetas (14) a partir de uma primeira posição em que as palhetas adjacentes superior e inferior em cada par são empilhadas uma contra a outra em uma posição aberta de passo duplo para uma segunda posição em que as palhetas estão inclinadas fechadas.12. Method for selectively tilting the louvers of a louver characterized by the fact that it comprises the steps of; suspending a plurality of vanes (14) from an upper rail (12) by first and second ladder strips (16a, 16b), vanes (14) including a plurality of adjacent upper and lower vanes (14t) 14b) each of the ladder straps including a front tilt strand (16af, 16bf), a rear tilt strand (16ar, 16br), and a plurality of transverse strands (16t) extending between respective incline strands front and rear, wherein the transverse strands of the first stair strip support the upper vanes 14t and the transverse strands of the second stair strip support the lower vanes 14b of the adjacent upper and lower pair of vanes, and each one of the tilt strands has a first end; securing the first ends of the front and rear tilt strands of the first and second ladder strips to a tilt mechanism (30,126) as defined in any one of claims 1 to 5; and rotating a tilt rod (28) of the tilt mechanism (30,126) to drive the tilt mechanism rotary drums to move the vanes (14) from a first position where the adjacent upper and lower vanes in each pair are stacked one by one. against each other in a double pitch open position to a second position in which the vanes are inclined closed. 13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a segunda posição inclui as palhetas superior e inferior de cada par inclinadas em uma primeira direção selecionada a partir do grupo de lado da sala para cima e lado da sala para baixo.Method according to claim 12, characterized in that the second position includes the upper and lower vanes of each pair inclined in a first direction selected from the room side up and room side down group . 14. Método, de acordo com a reivindicação 12 ou 13, caracterizado pelo fato de que ainda compreende a etapa de girar a haste de inclinação (28) para acionar os tambores para mover as palhetas para uma terceira posição em que as palhetas superior e inferior de cada par são inclinadas fechadas em uma segunda direção oposta à primeira direção.A method according to claim 12 or 13, further comprising the step of rotating the tilt rod (28) to drive the drums to move the vanes to a third position wherein the upper and lower vanes of each pair are inclined closed in a second direction opposite to the first direction. 15. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 14, caracterizado pelo fato de que a segunda posição inclui as palhetas superiores de cada par inclinadas em uma primeira direção selecionadas a partir do grupo de lado da sala para cima e lado da sala para baixo e as palhetas inferiores de cada par inclinadas em uma segunda direção oposta à primeira direção para formar uma aparência pregueada.Method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the second position includes the upper vanes of each pair inclined in a first direction selected from the room side up and room side group downward and the bottom vanes of each pair inclined in a second direction opposite the first direction to form a pleated appearance.

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0616601A2 (en) Selective tilt arrangement for a blind system for roofs for architectural openings
US8267145B2 (en) Blind with selective tilting arrangement including drums
US7913738B2 (en) Selective tilting for blinds—variable radius wrap double pitch
US6845802B1 (en) Selective tilting arrangement for a blind system for coverings for architectural openings
AU2003201365A1 (en) Bottom-up/top-down retractable cellular shade
US11549308B2 (en) Window blind
US20100263804A1 (en) Window blinds that let in air but block out light
CA2965255A1 (en) Slat control mechanism for blinds
ES2205464T3 (en) SET OF SAFETY BARS.
TWM468268U (en) Curtain elevation control structure
TW201510343A (en) Systems and methods for tilting a blind slat
TW202045808A (en) Roller shutter for mitigating impact force
BRPI0616601B1 (en) SELECTIVE TILTING SYSTEM FOR A BLANKET SYSTEM FOR ARCHITECTURAL OPENINGS
CN210152529U (en) Pull rope type single-handle built-in shutter hollow glass
JPH0738590U (en) Blinds that can be partially opened and closed
KR200363365Y1 (en) Blind
JP7108693B2 (en) Roller shutter to reduce impact force
KR102655816B1 (en) Multi-stage variable awning structure
JPH08165870A (en) Partially openable blind
KR20240079541A (en) Venetian blinds capable of selective operation for free fall of bottom bar and tilting of shading slat using one operation cord
JPH08165869A (en) Partially openable blind
KR200310930Y1 (en) Device for lifting or lowering curtain up and down