BRPI0611836B1 - A suitable apparatus for and method for the sieving and separation of continuous fluid from a material containing a solid and a fluid fractions and the use of fluid generated by an apparatus - Google Patents

A suitable apparatus for and method for the sieving and separation of continuous fluid from a material containing a solid and a fluid fractions and the use of fluid generated by an apparatus Download PDF

Info

Publication number
BRPI0611836B1
BRPI0611836B1 BRPI0611836-4A BRPI0611836A BRPI0611836B1 BR PI0611836 B1 BRPI0611836 B1 BR PI0611836B1 BR PI0611836 A BRPI0611836 A BR PI0611836A BR PI0611836 B1 BRPI0611836 B1 BR PI0611836B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
fluid
sieving
container
fact
separation
Prior art date
Application number
BRPI0611836-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Jan Kristian Vasshus
Trond Melhus
Original Assignee
Virdrill As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Virdrill As filed Critical Virdrill As
Publication of BRPI0611836A2 publication Critical patent/BRPI0611836A2/en
Publication of BRPI0611836B1 publication Critical patent/BRPI0611836B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/10Screens in the form of endless moving bands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D33/00Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/044Filters with filtering elements which move during the filtering operation with filtering bands or the like supported on cylinders which are pervious for filtering
    • B01D33/048Filters with filtering elements which move during the filtering operation with filtering bands or the like supported on cylinders which are pervious for filtering with endless filtering bands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/50Cleaning
    • B07B1/55Cleaning with fluid jets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B21/00Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor
    • E21B21/06Arrangements for treating drilling fluids outside the borehole
    • E21B21/063Arrangements for treating drilling fluids outside the borehole by separating components
    • E21B21/065Separating solids from drilling fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B2230/00Specific aspects relating to the whole B07B subclass
    • B07B2230/01Wet separation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B2230/00Specific aspects relating to the whole B07B subclass
    • B07B2230/04The screen or the screened materials being subjected to ultrasonic vibration

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Treatment Of Liquids With Adsorbents In General (AREA)

Abstract

aparelho e método para peneiração e separação de fluido de um material, uso de fluxo de fluido gerado por um aparelho. a presente invenção descreve um aparelho (1) para a peneiraçào e separação de fluido de um material contendo frações de um sólido e fluido, o material sendo colocado em um lado superior de pelo menos um elemento de peneiração (13), e o aparelho (1) sendo suprido com pelo menos um dispositivo de geração de fluxo fluido (5) para a produção de um fluxo de fluido através de uma porção do elemento de peneiração carregador de material (13). a presente invenção também descreve um método de usar o aparelho (1).apparatus and method for sieving and separating fluid from a material, use of fluid flow generated by an apparatus. The present invention describes an apparatus (1) for sieving and separating fluid from a material containing fractions of a solid and fluid, the material being placed on an upper side of at least one screening element (13), and the apparatus ( 1) being supplied with at least one fluid flow generating device (5) for producing a fluid flow through a portion of the material loading screen element (13). The present invention also describes a method of using the apparatus (1).

Description

APARELHO ADEQUADO PARA E MÉTODO PARA PENEIRAÇÃO E SEPARAÇÃO DE FLUIDO CONTÍNUA DE UM MATERIAL CONTENDO FRAÇÕES DE UM SÓLIDO E FLUIDO E USO DE FLUXO DE FLUIDO GERADO POR UM APARELHOAPPARATUS SUITABLE FOR AND METHOD FOR SINKING AND CONTINUOUS FLUID SEPARATION OF A MATERIAL CONTAINING FRACTIONS OF A SOLID AND FLUID AND USE OF FLUID FLOW GENERATED BY AN APPLIANCE

A presente invenção refere-se a um aparelho de peneiração e separação de fluido. Mais particularmente, refere-se a um aparelho e um método de peneiração para um material tal como, mas não limitado a, um fluido de perfuração contendo lama de perfuração e partículas perfuradas ou cascalhos, e líquido de separação e gás que são liberados do material.The present invention relates to a fluid sieving and separating apparatus. More particularly, it relates to a sieving apparatus and method for a material such as, but not limited to, a drilling fluid containing drilling mud and perforated particles or cuttings, and separation liquid and gas which are released from the material .

A separação de partículas sólidas do fluxo de fluido pela passagem de um fluido através de um filtro ou dispositivo de peneiração tendo perfurações, que são de tal tamanho que as partículas sólidas são retidas na superfície da peneira em vez de passar através dela, é uma técnica bastante conhecida. Alguns fluxos de fluido contêm outras substâncias, que fazem as partículas sólidas se aglomerarem ou se aderirem ou aderirem a uma superfície da peneira, o que leva a formação de pontes através dos orifícios da peneira, e a peneira entope. Tais problemas frequentemente aparecem em perfuração de poços, nos quais um fluido de perfuração ou lama circula dentro do poço.The separation of solid particles from the fluid flow by passing a fluid through a filter or sieving device having perforations, which are so large that the solid particles are retained on the surface of the sieve instead of passing through it, is a technique quite known. Some fluid streams contain other substances, which cause solid particles to clump or adhere to or adhere to a sieve surface, which leads to bridging through the sieve holes, and the sieve clogs. Such problems often appear in well drilling, in which a drilling fluid or mud circulates within the well.

Durante o trabalho de perfuração o fluido de perfuração circula continuamente entre o poço não revestido e a superfície para remover as partículas perfuradas, também chamadas de cascalhos, da broca de perfuração. Os cascalhos são carregados com a lama de perfuração para a superfície, onde os cascalhos são separados da lama de perfuração. A lama de perfuração é então recirculada dentro do poço para o trabalho de perfuração. Devido, entre outras coisas, ao fato de que a lama de perfuração é cara, é desejável que ela seja reutilizada tanto quanto possível. A lama de perfuração é mantida tão limpa e livre de contaminação de cascalhos e corpos estranhos quanto possível. A lama de perfuração é tipicamente limpa por meio de vários tipos de equipamentos separados incorporados a uma cadeia de processos, incluindo dispositivos de peneiração vibratórios, normalmente chamadosDuring drilling work the drilling fluid circulates continuously between the uncoated well and the surface to remove the drilled particles, also called cuttings, from the drill bit. The cuttings are loaded with the drilling mud to the surface, where the cuttings are separated from the drilling mud. The drilling mud is then recirculated into the well for drilling work. Due, among other things, to the fact that drilling mud is expensive, it is desirable that it be reused as much as possible. The drilling mud is kept as clean and free of contamination from cuttings and foreign bodies as possible. Drilling mud is typically cleaned using various types of separate equipment incorporated into a process chain, including vibrating screening devices, commonly called

Petição 870180135533, de 28/09/2018, pág. 12/18Petition 870180135533, of September 28, 2018, p. 12/18

2/142/14

de peneiras vibratórias ou vibradores e unidades de desgaseificação ou os chamados desgaseificadores.vibrating screens or vibrators and degassing units or so-called degassers.

Ao perfurar através de seções de formações de arenito é usado um fluido de perfuração de viscosidade tão alta que 5 aparelhos de peneiração convencionais não fornecem forças gravitacionais suficientes para que a lama de perfuração seja separada das partículas sólidas. Isto se dá devido, entre outras coisas, ao fato de que as ligações entre a lama de perfuração e as partículas sólidas e as ligações entre a lama 10 de perfuração e o dispositivo de peneiração, por exemplo, a tela de peneiração, no aparelho de peneiração são muito fortes.When drilling through sections of sandstone formations, a drilling fluid of such high viscosity is used that 5 conventional sieving devices do not provide sufficient gravitational forces for the drilling mud to be separated from the solid particles. This is due, among other things, to the fact that the connections between the drilling mud and solid particles and the connections between the drilling mud 10 and the screening device, for example, the screening screen, in the sieving are very strong.

Existem várias desvantagens relacionadas à técnica anterior mencionada acima.There are several disadvantages related to the prior art mentioned above.

Peneiras vibratórias convencionais, nas quais o material que vai ser peneirado é passado através de uma tela de peneiração presa fixamente em uma armação que é submetida a movimento vibratório, por exemplo, por meio de um peso de grupo de deslocamento, são muito barulhentos e, além do mais, 20 transmitem vibrações substanciais para a base do dispositivo.Conventional vibrating screens, in which the material to be sieved is passed through a sifting screen fixed to a frame that is subjected to vibratory movement, for example, by means of a displacement group weight, are very noisy and, in addition, 20 transmit substantial vibrations to the base of the device.

Devido ao fato de que o efeito de peneiração é alcançado pela tela de peneiração sendo movida em relação ao material a ser peneirado, em ambos os planos horizontal e vertical, a tela de peneiração é submetida a uso considerável e, por causa 25 disto, ela tem que ser substituída frequentemente. Tal substituição da tela de peneiração é uma tarefa relativamente demorada. Se não houver nenhum dispositivo de peneiração alternativo disponível, os materiais a serem peneirados devem ser armazenados temporariamente enquanto a substituição da 30 tela de peneiração acontece.Due to the fact that the sieving effect is achieved by the sieving screen being moved in relation to the material to be sieved, in both the horizontal and vertical planes, the sieving screen is subjected to considerable use and, because of this, it it has to be replaced frequently. Such a replacement of the screening screen is a relatively time-consuming task. If there is no alternative screening device available, the materials to be screened should be stored temporarily while the screen is being replaced.

Ao peneirar o fluido de perfuração de um poço de petróleo haverá evaporação de substâncias desfavoráveis a saúde e ao meio ambiente. Quando peneiras vibratórias são usadas, tal evaporação será para o meio ambiente imediato do 35 aparelho de peneiração porque ele não é provável praticamente para encapsular o dispositivo de peneiração. Os trabalhadoresWhen sifting the drilling fluid from an oil well, substances that are unfavorable to health and the environment will evaporate. When vibrating screens are used, such evaporation will be to the immediate environment of the screening device because it is practically not likely to encapsulate the screening device. The workers

3/143/14

que têm que estar com o dispositivo de peneiração poderíam, deste modo, ser expostos a evaporações prejudiciais a saúde.that have to be with the sieving device could thus be exposed to evaporations harmful to health.

A invenção tem como objetivo corrigir ou pelo menos reduzir uma ou mais desvantagens da técnica anterior.The invention aims to correct or at least reduce one or more disadvantages of the prior art.

O objetivo é alcançado através de características como as especificadas na descrição abaixo e nas reivindicações subsequentes.The objective is achieved through characteristics such as those specified in the description below and in the subsequent claims.

Neste documento especificações posicionais tais como superior e inferior, base e topo ou horizontal e vertical referem-se à posição do aparelho nas figuras que se seguem, o que também é uma posição funcional prática, necessária ou natural.In this document, positional specifications such as upper and lower, base and top or horizontal and vertical refer to the position of the device in the figures below, which is also a practical, necessary or natural functional position.

Surpreendentemente, foi descoberto que se um fluxo de fluido é passado através do material perfurado e ainda através do dispositivo de peneiração, uma separação bem mais eficiente é alcançada entre a lama de perfuração e o dispositivo de peneiração ou a tela de peneiração. Além disso, foi descoberto que é vantajoso que tal fluxo de fluido seja produzido por meio de um dispositivo de sucção, que é colocado em um lado inferior da tela de peneiração na qual o material perfurado é colocado. Mesmo se uma corrente de ar pudesse também ser aplicada através de um bocal como ar pressurizado de cima do material perfurado, soprando em direção a ele, tal solução seria desfavorável já que, em tal caso, o material perfurado no dispositivo de peneiração teria que ser disposto em uma camada de espessura nivelada que teria que ser ajustada à posição do bocal em relação ao dispositivo de peneiração. Isto poderia complicar o dispositivo, o que não é desejável do ponto de vista da manutenção, entre outras coisas.Surprisingly, it has been found that if a fluid flow is passed through the perforated material and still through the sieving device, a much more efficient separation is achieved between the drilling mud and the sieving device or the sieving screen. In addition, it has been found that it is advantageous that such a fluid flow is produced by means of a suction device, which is placed on a lower side of the screening screen on which the perforated material is placed. Even if an air stream could also be applied through a nozzle as pressurized air from above the perforated material, blowing towards it, such a solution would be unfavorable since, in such a case, the material perforated in the sieving device would have to be arranged in a layer of level thickness that would have to be adjusted to the position of the nozzle in relation to the sieving device. This could complicate the device, which is not desirable from the point of view of maintenance, among other things.

Em um aspecto a presente invenção é constituída por um aparelho para a peneiração e separação de fluido de um material contendo frações de um sólido e fluido, o material sendo colocado em um lado superior de um elemento de peneiração, e o aparelho sendo suprido com pelo menos um dispositivo de ,geração de fluxo de fluido para produzir umIn one aspect the present invention consists of an apparatus for sieving and separating fluid from a material containing fractions of a solid and fluid, the material being placed on an upper side of a sieving element, and the apparatus being supplied with at least least one fluid flow generating device to produce a

4/144/14

fluxo de fluido através de uma porção do elemento de peneiração carregador de fluido.fluid flow through a portion of the fluid carrier sieving element.

Em uma modalidade preferida o fluxo de fluido tem direção móvel do lado superior do elemento de peneiração e 5 através da referida porção do elemento de peneiração. 0 lado superior significa, nesta conexão, o lado do elemento deIn a preferred embodiment, the fluid flow has movable direction from the upper side of the screening element and through said portion of the screening element. The upper side means, in this connection, the side of the

peneiração sifting no qual in which é is colocado o placed the material, material, que what está sendo is being peneirado. sifted. Em uma In a modalidade modality preferida o preferred o pelo fur menos any less um one dispositivo device 10 de geração 10 generation de fluxo flow de in fluido inclui um fluid includes a bocal nozzle de in sucção, que suction which está em comunicação is in communication de in fluido com fluid with pelo fur menos any less um one dispositivo device

de geração de vácuo através de uma disposição de um tubo, uma porção do bocal de sucção sendo movida para cima em direção e um lado inferior do elemento de peneiração. Em uma modalidade 15 o dispositivo de geração de vácuo constituído por um recipiente, que está em comunicação de fluido com pelo menos uma bomba de vácuo conhecida por si. Com a exceção dos sistemas de tubos associados, o recipiente é preferivelmente vedado ao fluido e será, portanto, mencionado como, no que se 20 segue, um recipiente vedado ao fluido. O recipiente vedado ao fluido está preferivelmente em comunicação de fluido com o bocal de sucção. Deste modo, é a pressão inferior produzida no referido recipiente vedado ao fluido por meio da referida bomba de vácuo que produz o fluxo do fluido dentro do bocal 25 de sucção. O fluido que é retirado do material particulado presente no elemento de peneiração é constituído substancialmente por líquidos e gases. Estes líquidos e gases se misturam com ar, por exemplo, que é suprido ao aparelho a uma proporção substancialmente correspondente a proporção na 30 qual a bomba de vácuo retira o ar do aparelho e de um modo que a pressão inferior desejada no aparelho é alcançada. Em uma modalidade o aparelho é suprido com ar através de pelo menos uma porção alimentadora para o material perfurado. Para facilitar a separação dos gases e líquidos do fluido, em uma 35 modalidade preferida o recipiente vedado ao fluido é suprido com pelo menos um dispositivo separador conhecido por si, talof vacuum generation through an arrangement of a tube, a portion of the suction nozzle being moved upwards and a lower side of the sieving element. In an embodiment 15, the vacuum generating device consists of a container, which is in fluid communication with at least one vacuum pump known to you. With the exception of associated tube systems, the container is preferably fluid-tight and will therefore be referred to as, in the following, a fluid-tight container. The fluid-sealed container is preferably in fluid communication with the suction nozzle. Thus, it is the lower pressure produced in said fluid-sealed container by means of said vacuum pump that produces the flow of the fluid within the suction nozzle 25. The fluid that is removed from the particulate material present in the sieving element consists substantially of liquids and gases. These liquids and gases mix with air, for example, which is supplied to the apparatus at a proportion substantially corresponding to the proportion in which the vacuum pump draws air from the apparatus and in such a way that the desired lower pressure in the apparatus is achieved. In one embodiment, the apparatus is supplied with air through at least one feeder portion for the perforated material. To facilitate the separation of gases and liquids from the fluid, in a preferred embodiment the fluid-sealed container is supplied with at least one separating device known to you, such as

5/145/14

como, mas não exclusivamente, um prato separador, sendo finalidade dele, entre outras coisas, reduzir a velocidade do fluido no referido recipiente vedado ao fluido. Devido a gravidades específicas diferentes dos gases e líquidos, os gases podem ser trazidos para fora do recipiente e para tratamento adicional de uma porção superior do recipiente, enquanto os líquidos poderíam ser bombeados para fora do recipiente para tratamento adicional de uma porção inferior do recipiente. Deste modo, o fluido, que é retirado do material particulado presente no elemento de peneiração podería ser passado, de uma maneira totalmente controlada, na forma de gás/vapor e liquido para reciclagem ou distribuição controlada. Isto elimina, entre outras coisas, o problema da exposição de pessoal à evaporação do material perfurado desfavorável a saúde.as, but not exclusively, a separating plate, the purpose of which is, among other things, to reduce the speed of the fluid in the said fluid-sealed container. Due to specific gravities other than gases and liquids, gases can be brought out of the container and for further treatment of an upper portion of the container, while liquids could be pumped out of the container for further treatment of a lower portion of the container. In this way, the fluid, which is removed from the particulate material present in the sieving element, could be passed, in a totally controlled manner, in the form of gas / steam and liquid for recycling or controlled distribution. This eliminates, among other things, the problem of personnel exposure to evaporation of perforated material that is unfavorable to health.

Em uma modalidade o elemento de peneiração é constituído por pelo menos uma faixa sem extremidade ou tela de peneiração, que é disposta de uma maneira conhecida por si para ser movimentada ao redor de pelo menos dois rolos ou cilindros que são colocados substancialmente paralelos um ao outro e afastados. Em suas extremidades, os rolos são preferivelmente conectados a um dispositivo de apertura de peneira conhecido por si, que é preparado para ajustar o espaçamento dos rolos para que, deste modo, forneça ajuste seletivo da apertura do elemento de peneiração. Em uma modalidade preferida o aparelho de peneiração é suprido adicionalmente com um elemento de peneiração fixo preparado para receber o material a ser peneirado. Quando o material é colocado no referido elemento de peneiração fixo, um pouco do material será peneirado antes de ser transferido para o referido elemento de peneiração sem extremidade para peneiração adicional.In one embodiment, the sieving element consists of at least one strip without an end or sieving screen, which is arranged in a manner known to itself to be moved around at least two rollers or cylinders which are placed substantially parallel to each other. and away. At their ends, the rollers are preferably connected to a sieve clamping device known per se, which is prepared to adjust the spacing of the rollers so that in this way it provides selective adjustment of the sieve element clamping. In a preferred embodiment, the screening apparatus is additionally supplied with a fixed screening element prepared to receive the material to be screened. When the material is placed on said fixed sifting element, some of the material will be sieved before being transferred to said sifting element without end for additional sieving.

Um dispositivo propulsor conhecido por si é conectado a pelo menos um dos rolos para girá-lo e deste modo girar o elemento de peneiração.A propellant device known to you is connected to at least one of the rollers to rotate it and thereby rotate the screening element.

Em uma modalidade preferida dois ou mais aparelhos deIn a preferred embodiment, two or more

6/146/14

peneiração são preparados para serem colocados pelo menos parcialmente sobrepondo-se no plano vertical. Em tal modalidade o aparelho individual pode vantajosamente ser suprido com elementos de peneiração com orifícios na rede diferentes, os orifícios da rede de um elemento de peneiração para um aparelho de peneiração inferior sendo menores do que os orifícios da rede do elemento de peneiração para um aparelho de peneiração superior em uma maneira conhecida por si.sieving are prepared to be placed at least partially overlapping in the vertical plane. In such an embodiment, the individual apparatus can advantageously be supplied with sieving elements with different holes in the screen, the holes in the screen of a screen element for a lower screen device being smaller than the screen holes of the screen element for a device superior sieving in a manner known to you.

Em uma modalidade o aparelho é suprido adicionalmente com pelo menos um oscilador, conhecido por si, que é preferivelmente colocado em contato com uma porção do elemento de peneiração. O oscilador é preparado para transmitir oscilações em direção a uma porção de um lado inferior do elemento de peneiração. Em uma modalidade o oscilador é colocado em uma porção do bocal de sucção. Testes mostraram que pelo menos um oscilador é eficaz para facilitar a liberação do líquido que não foi liberado do elemento de peneiração por meio do fluxo de fluido e que ainda está no elemento de peneiração.In one embodiment, the apparatus is additionally supplied with at least one oscillator, known per se, which is preferably placed in contact with a portion of the screening element. The oscillator is designed to transmit oscillations towards a portion of the underside of the sieving element. In one embodiment, the oscillator is placed in a portion of the suction nozzle. Tests have shown that at least one oscillator is effective in facilitating the release of the liquid that was not released from the sieving element through the fluid flow and that is still in the sieving element.

Em uma modalidade pelo menos uma porção do elemento de peneiração é mais influenciada por oscilações de alta freqüência. Em uma modalidade preferida as oscilações de lata freqüência são produzidas por uma fonte de som acústico. A fonte de som acústico é preferivelmente constituída por uma fonte de ultra-som disposta como, por exemplo, mas não limitada a, aquela descrita no pedido de patente Norueguês N° 20051433 pertencente ao presente requerente e incluída em sua totalidade neste pedido.In one embodiment, at least a portion of the sieving element is more influenced by high frequency oscillations. In a preferred embodiment, high frequency oscillations are produced by an acoustic source. The acoustic sound source is preferably constituted by an ultrasound source arranged, for example, but not limited to, that described in Norwegian patent application No. 20051433 belonging to the present applicant and included in its entirety in this application.

Em uma modalidade preferida o aparelho de peneiração é suprido com um dispositivo de limpeza, que é preparado para liberar partículas que não saiam do elemento de peneiração somente sob a influência de forças gravitacionais. Em uma modalidade o dispositivo de limpeza inclui bocais, dos quais um fluxo de fluido é liberado, que é passado através do elemento de peneiração, preferivelmente quando ele está pertoIn a preferred embodiment, the sieving apparatus is supplied with a cleaning device, which is prepared to release particles that do not leave the sieving element only under the influence of gravitational forces. In one embodiment the cleaning device includes nozzles, from which a flow of fluid is released, which is passed through the sieving element, preferably when it is close

7/147/14

dos referidos rolos. O fluido usado para este processo de limpeza é preferivelmente, mas não necessariamente, recuperado do interior do dispositivo de peneiração.of said rollers. The fluid used for this cleaning process is preferably, but not necessarily, recovered from inside the sieving device.

Em um outro aspecto da invenção é suprido um método de peneirar e desgaseificar um material, que é colocado no lado superior de um elemento de peneiração. O material que contém frações de um sólido e fluido, e que é localizado em uma porção do elemento de peneiração, é influenciado por um fluxo de fluido produzido por um dispositivo de geração de fluxo de fluido.In another aspect of the invention, a method of sieving and degassing a material is provided, which is placed on the upper side of a sieving element. The material containing fractions of a solid and fluid, and which is located in a portion of the sieving element, is influenced by a fluid flow produced by a fluid flow generating device.

No que se segue é descrita uma modalidade exemplar não limitada de uma modalidade preferida que é visualizada nos desenhos que acompanham, nos quais partes correspondentes ou similares são substancialmente indicadas pelos mesmos numerais de referência, e nas quais:In the following, an unrestricted exemplary embodiment of a preferred embodiment is described, which is shown in the accompanying drawings, in which corresponding or similar parts are substantially indicated by the same reference numerals, and in which:

A figura 1 mostra uma vista em perspectiva e parcialmente cortada, vista de um ângulo de cima, de um aparelho de separação de fluido e de peneiração de acordo com a presente invenção;Figure 1 shows a perspective and partially cut-away view, seen from above, of a fluid separation and sieving apparatus according to the present invention;

A figura 2 mostra uma vista lateral do aparelho;Figure 2 shows a side view of the device;

A figura 3 mostra o aparelho da figura 1, visto de cima e parcialmente cortado;Figure 3 shows the apparatus of figure 1, seen from above and partially cut;

A figura 4 mostra, em uma escala maior, uma seção através da linha A-A da figura 2; eFigure 4 shows, on a larger scale, a section through line A-A in figure 2; and

A figura 5 mostra, em uma escala maior, uma vista em perspectiva de uma porção do aparelho de peneiração da figura 1.Figure 5 shows, on a larger scale, a perspective view of a portion of the screening apparatus in figure 1.

Como já foi mencionado, no que se segue, refere-se a partes similares pelos mesmos numerais de referência. Para clareza, em algumas das figuras, dispositivos idênticos são indicados pelo numeral de referência de um somente dos referidos dispositivos.As already mentioned, in what follows, it refers to similar parts by the same reference numerals. For clarity, in some of the figures, identical devices are indicated by the reference numeral of one of said devices only.

Nas figuras o numeral de referência 1 identifica um aparelho de separação de fluido e de peneiração, que é preparado, por exemplo, mas não exclusivamente, para separar partículas perfuradas da lama de perfuração. No que se segue,In the figures, reference numeral 1 identifies a fluid separation and sieving apparatus, which is prepared, for example, but not exclusively, to separate perforated particles from the drilling mud. In what follows,

8/14 o aparelho de separação de fluido e de peneiração 1 será também referido somente como aparelho 1.8/14 the fluid separation and sieving apparatus 1 will also be referred to only as apparatus 1.

aparelho 1 inclui uma unidade de peneiração 3 e uma unidade de separação de fluido 5 conectadas para isso.apparatus 1 includes a sieving unit 3 and a fluid separation unit 5 connected for this purpose.

Na figura 1 a unidade de peneiração 3 e a unidade de separação de fluido 5 são mostradas cada uma com uma parede lateral removida. Isto acontece somente por razões ilustrativas e uma pessoa versada na técnica entenderá pelo que se segue que as paredes laterais devem ser colocadas nas unidades respectivas 3, 5 para que o aparelho 1 funcione satisfatoriamente.In figure 1 the sieving unit 3 and the fluid separating unit 5 are shown each with a side wall removed. This happens for illustrative reasons only and a person skilled in the art will understand, therefore, that the side walls must be placed in the respective units 3, 5 for the apparatus 1 to function satisfactorily.

A unidade de peneiração 3 inclui uma porção de suprimento 7, que é suprida com um primeiro dispositivo de peneiração fixo 9. A porção de suprimento 7 é definida por um dispositivo de estrutura 11. O material a ser tratado é fornecido a porção de suprimento 7 e carregado por meio de um dispositivo de peneiração 9 para um elemento de peneiração 13. O elemento de peneiração 13 é formado por uma tela de peneiração sem extremidade que é preparada para girar ao redor de um par de rolos giratórios superiores 15 e um par de rolos giratórios inferiores 15' . Os rolos giratórios 15, 15' são dispostos paralelos um ao outro e afastados.The screening unit 3 includes a supply portion 7, which is supplied with a first fixed screening device 9. The supply portion 7 is defined by a frame device 11. The material to be treated is supplied to the supply portion 7 and loaded by means of a sieving device 9 to a sieving element 13. The sieving element 13 is formed by a sieving screen without end which is prepared to rotate around a pair of upper rotating rollers 15 and a pair of bottom 15 'rotating rollers. The rotating rollers 15, 15 'are arranged parallel to each other and spaced apart.

Pelo menos um dos rolos giratórios 15, 15' tem um dispositivo de acionamento conhecido por si conectado também, por exemplo, mas não limitado a um motor girar pelo menos um rolo giratório 15, movendo o elemento de peneiração 13. Uma técnica reconhecerá que o referido motor elétrico substituído elétrico 16, paraAt least one of the rotating rollers 15, 15 'has a drive device known to you also connected, for example, but not limited to a motor rotating at least one rotating roll 15, moving the sieving element 13. A technician will recognize that the said electric motor replaced electric 16, for

15' , deste modo pessoa ser dispositivo dispositivo elemento de por de de15 ', in this way the person is a device element device

Abaixo um motor peneiração apertura 17 um do versada na poderia pneumático ou hidráulico. 3 é também suprido com para ajustar a apertura peneiração 13 entre os rolos giratórios 15, 15'.Below a sieving engine opens 17 um of the versed in could pneumatic or hydraulic. 3 is also provided with to adjust the sieving opening 13 between the rotating rollers 15, 15 '.

de uma porção do elemento de peneiração 13 e definida entre o referido par superior de rolos giratórios 15 são colocados dois bocais de sucção 20. Na modalidade exemplar os bocais de sucção 20 são idênticos e somente um éof a portion of the sieving element 13 and defined between said upper pair of rotating rollers 15 two suction nozzles 20 are placed. In the exemplary embodiment the suction nozzles 20 are identical and only one is

9/14 indicado com um numeral de referência.9/14 indicated with a reference numeral.

Uma pessoa versada na técnica entenderá que o aparelho 1 das modalidades exemplares é mostrado somente por meio de desenhos de modo de funcionamento e que o aparelho em uma situação de uso terá que ser conectado a um sistema de controle conhecido por si e um suprimento de força. Embora o aparelho 1 se j a mostrado somente com um elemento de peneiração 13, entende-se que o aparelho poderia também ser constituído por um ou mais dispositivos de peneiração, que poderíam ser colocados para se sobreporem completamente ou parcialmente na direção vertical. Do mesmo modo, será entendido que um ou mais elementos de peneiração sem extremidade 13 poderia ser substituído por elementos de peneiração fixos, através dos quais o material a ser peneirado é passado por meio de meios mecânicos (nãomostrados) ou por meio de forças gravitacionais, possivelmente por meio de dispositivos vibratórios e/ou fontes de som acústicas (não-mostradas).A person skilled in the art will understand that the device 1 of the exemplary modalities is shown only by means of operating mode drawings and that the device in a usage situation will have to be connected to a control system known to you and a power supply . Although apparatus 1 is shown only with a sieving element 13, it is understood that the apparatus could also consist of one or more sieving devices, which could be placed to overlap completely or partially in the vertical direction. Likewise, it will be understood that one or more sieving elements without end 13 could be replaced by fixed sieving elements, through which the material to be sieved is passed through mechanical means (not shown) or by means of gravitational forces, possibly by means of vibrating devices and / or acoustic sound sources (not shown).

Nas figuras 2 e 3 são mostradas, respectivamente, uma vista lateral e uma vista plana de um aparelho 1 em uma configuração na qual o dispositivo de peneiração fixo 9 é preparado para receber material contendo lama de perfuração e partículas perfuradas e para separar pelo menos um pouco da lama de perfuração das partículas perfuradas. A lama de perfuração liberada do material no dispositivo de peneiração 9 e escoando através dele é recebida em uma porção inferior da unidade de peneiração 3. O material perfurado é passado do dispositivo de peneiração 9 para o elemento de peneiração sem extremidade 13.Figures 2 and 3 show, respectively, a side view and a plan view of an apparatus 1 in a configuration in which the fixed sieving device 9 is prepared to receive material containing drilling mud and perforated particles and to separate at least one little bit of the drilling mud from the drilled particles. The drilling mud released from the material in the sieving device 9 and flowing through it is received in a lower portion of the sieving unit 3. The perforated material is passed from the sieving device 9 to the sieving element without end 13.

Cada um dos bocais de sucção 20 é formado por um elemento do tipo calha 22 (ver figura 5) conectada em uma porção final a uma preparação de tubos 24. Na figura 3 os bocais de sucção 20 são mostrados estendendo-se através de toda a largura do elemento de peneiração 13.Each of the suction nozzles 20 is formed by a gutter-like element 22 (see figure 5) connected in a final portion to a tube preparation 24. In figure 3 the suction nozzles 20 are shown extending across the entire sieving element width 13.

A preparação de tubos 24 poderia estabelecer comunicação de fluido entre a unidade de peneiração 3 e a unidade deThe preparation of tubes 24 could establish fluid communication between the sieving unit 3 and the sieving unit

10/1410/14

separação de fluido 5.fluid separation 5.

A unidade de separação de fluido 5 é suprida com dois dispositivos de bombeamento, que são preparados para sugar fluido da porção superior da unidade de separação de fluido 5. No que se segue, os referidos dispositivos de bombeamento são denominados bombas de sucção 26.The fluid separation unit 5 is supplied with two pumping devices, which are prepared to suck fluid from the upper portion of the fluid separation unit 5. In the following, said pumping devices are called suction pumps 26.

Com a exceção da porção de suprimento 7, uma porção de saída para cascalhos que caem do elemento de peneiração 13, e as preparações de tubos conectados 24, 28, a unidade de peneiração 3 forma um recipiente de ajuste de fluido. Por clareza, somente uma porção de um disco de vedação superior 30 é mostrada colocada em uma porção superior da unidade de peneiração 3. Entretanto, será entendido que o disco de vedação 30 cobre toda a porção superior do elemento de peneiração 13 com a exceção da porção de suprimento 7.With the exception of the supply portion 7, an outlet portion for cuttings falling from the sieving element 13, and the connected tube preparations 24, 28, the sieving unit 3 forms a fluid adjustment vessel. For clarity, only a portion of an upper sealing disk 30 is shown placed on an upper portion of the sieving unit 3. However, it will be understood that the sealing disk 30 covers the entire upper portion of the sieving element 13 with the exception of supply portion 7.

Do mesmo modo que a unidade de peneiração 3, a unidade de separação de fluido 5 é formada por um recipiente de ajuste de fluido que é conectado a preparações de tubos 24, 28, e adicionalmente a preparações de tubos de drenagem que será explicado em mais detalhes no que se segue.Like the sieving unit 3, the fluid separation unit 5 is formed by a fluid adjustment vessel that is connected to tube preparations 24, 28, and in addition to drain tube preparations which will be explained in more detail. details in the following.

Na ativação das bombas de sucção 26 o fluido substancialmente em uma fase de gás será retirado através das bombas de sucção 26 para dentro de um sistema de ventilação 32 e adicionalmente para tratamento em uma maneira conhecida por si ou para disposição. O fluido retirado da unidade de separação de fluido 5 é substituído substancialmente por fluido, que é sugado através de bocais de sucção 20 e da disposição de tubos 24.Upon activation of the suction pumps 26, the fluid substantially in a gas phase will be drawn through the suction pumps 26 into a ventilation system 32 and additionally for treatment in a manner known per se or for disposal. The fluid removed from the fluid separation unit 5 is replaced substantially by fluid, which is sucked through suction nozzles 20 and the tube arrangement 24.

Em uma modalidade mostrada na figura 4 a porção da extremidade superior dos bocais de sucção 20 foi colocada em contato com o lado inferior do elemento de peneiração 13. Em uma modalidade alternativa (não-mostrada) o bocal de sucção 20 é suprido, em uma porção da extremidade superior, com dispositivos de rolo preferivelmente sustentados no lado inferior do elemento de peneiração 13 e, a um grau significativo, reduzindo a fricção entre e, portanto o uso noIn an embodiment shown in figure 4 the upper end portion of the suction nozzles 20 has been brought into contact with the lower side of the sieving element 13. In an alternative embodiment (not shown) the suction nozzle 20 is supplied, in one upper end portion, with roller devices preferably supported on the lower side of the sieving element 13 and, to a significant degree, reducing the friction between and, therefore, use in the

11/1411/14

elemento de peneiração 13 e a porção da extremidade superior do bocal de sucção 20. Ainda em outra modalidade alternativa (não-mostrada) o bocal de sucção 20 é afastado do lado inferior do elemento de peneiração 13.the sieving element 13 and the upper end portion of the suction nozzle 20. In yet another alternative embodiment (not shown) the suction nozzle 20 is moved away from the lower side of the sieving element 13.

Por causa do fluido que é retirado através dos bocais de sucção 20, um fluxo de fluido é suprido, entre outra coisas, da porção de suprimento 7, através do material perfurado (não-mostrado) presente na porção do elemento de peneiração 13 localizado acima dos bocais de sucção 20, e apesar da 10 referida porção do elemento de peneiração 13. Em testes realizados com um fluxo de fluido de aproximadamente 12 m3/minuto através do sistema de ventilação 32, quantidades substanciais de fluido foram retiradas ou sugadas do material perfurado carregado através do elemento de peneiração 13. 0 15 referido fluido, formado por, entre outra coisas, fluido de perfuração e gases dele, e também ar, é carregado para dentro da unidade de separação de fluido 5. Na figura 2 é mostrado a principio um disco separador 34 conhecido por si, que facilitará a separação dos líquidos do fluido dos gases do 20 fluido. O líquido que é separado, será coletado na porção da base da unidade de separação do fluido 5, enquanto o fluido que está em uma fase de gás ou vapor será sugado para fora do recipiente do fluido 5 através das bombas de sucção 26 para o sistema de ventilação 32.Because of the fluid that is drawn through the suction nozzles 20, a flow of fluid is supplied, among other things, from the supply portion 7, through the perforated material (not shown) present in the sieve element portion 13 located above suction nozzles 20, and despite the said 10 portion of the sieving element 13. In tests carried out with a fluid flow of approximately 12 m 3 / minute through the ventilation system 32, substantial amounts of fluid were withdrawn or sucked from the material perforated loaded through the sieving element 13. 0 15 said fluid, formed by, among other things, drilling fluid and gases from it, and also air, is loaded into the fluid separation unit 5. In figure 2 is shown the In principle, a separating disc 34 known to you, which will facilitate the separation of liquid fluids from gas fluids. The liquid that is separated will be collected in the base portion of the fluid separation unit 5, while the fluid that is in a gas or vapor phase will be sucked out of the fluid container 5 through the suction pumps 26 into the system. ventilation 32.

O líquido coletado na porção da base da unidade de peneiração 3 poderia ser passado por meio de uma preparação de tubos 28 para dentro da porção da base da unidade de separação de fluido 5, por meio de, por exemplo, uma bomba não-mostrada, Da unidade de separação de fluido 5 o liquido é 30 bombeado por meio de uma bomba 41 para dentro de uma disposição de um tubo de drenagem 36 e para, por exemplo, tratamento adicional e reutilização. Tal bombeamento para fora é preferivelmente controlado por meio de dispositivos de controle e disposições de válvulas conhecidos por si. Nas 35 figuras 1-3 uma válvula de controle 38 é mostrada para ser colocada na disposição de tubos 28 e uma válvula de retençãoThe liquid collected in the base portion of the sieving unit 3 could be passed through a tube preparation 28 into the base portion of the fluid separation unit 5, by means of, for example, a pump not shown, From the fluid separation unit 5, the liquid is pumped by means of a pump 41 into an arrangement of a drain pipe 36 and for, for example, additional treatment and reuse. Such outward pumping is preferably controlled by means of control devices and valve arrangements known per se. In 35 figures 1-3 a control valve 38 is shown to be placed in the pipe arrangement 28 and a check valve

12/14 é mostrada para ser colocada na preparação do tubo de drenagem 36.12/14 is shown to be placed in the preparation of the drain pipe 36.

As disposições dos tubos 24 fornecendo comunicação de fluido entre os bocais de sucção 20 e a unidade de separação 5 5 são mostradas para serem supridas com uma válvula de interrupção 42 cada. Uma das finalidades da válvula de interrupção 42 é interromper a comunicação entre o bocal de sucção 20 da unidade de peneiração 3 e a unidade de separação de fluido 5 se o fluxo do fluido carrega material 10 particulado tal como, mas não limitado a, cascalhos nos casos de rupturas no elemento de peneiração 13 ou por outras razões. Um dispositivo de sensor tal como, mas não limitado a, um sensor de fluxo 44 e um filtro de partículas 46 são colocados em cada uma das disposições de tubos 24. Se o 15 filtro de partículas 4 6 fica entupido pelo menos parcialmente, o sensor de fluxo 44 pode transmitir um sinal, de uma maneira conhecida por si, para um mecanismo ativador (não-mostrado) para ativar a válvula de interrupção 42. Similarmente, a válvula de controle 38 da disposição de tubos 20 28 poderia ser controlada.The arrangements of the tubes 24 providing fluid communication between the suction nozzles 20 and the separation unit 55 are shown to be supplied with a shut-off valve 42 each. One of the purposes of the stop valve 42 is to interrupt the communication between the suction nozzle 20 of the sieving unit 3 and the fluid separation unit 5 if the fluid flow carries particulate material 10 such as, but not limited to, gravels in the breaks in the sieving element 13 or for other reasons. A sensor device such as, but not limited to, a flow sensor 44 and a particulate filter 46 are placed in each of the tube arrangements 24. If the particulate filter 46 is at least partially clogged, the sensor flow meter 44 can transmit a signal, in a manner known to you, to an activating mechanism (not shown) for activating the stop valve 42. Similarly, the control valve 38 of the pipe arrangement 20 28 could be controlled.

Uma pessoa versada na técnica reconhecerá que uma válvula alternativa ou adicional ou disposições de bombas conhecidas por si poderíam ser integradas dentro de disposições de tubos 24, 28, 36. Além do mais, será entendido 25 que a disposição de tubos de drenagem 36 e o sistema de válvulas 32 são preferivelmente conectados a aparelhos adicionais (não-mostrados).A person skilled in the art will recognize that an alternative or additional valve or pump arrangements known per se could be integrated into pipe arrangements 24, 28, 36. Furthermore, it will be understood that the drain pipe arrangement 36 and the valve systems 32 are preferably connected to additional devices (not shown).

O material perfurado transportado da porção de suprimento através da unidade de peneiração 13 entre os rolos 30 giratórios superiores 15, cai e é carregado de uma maneira conhecida por si por meio de uma travessa de drenagem 48 para fora da unidade de peneiração 3 e para, por exemplo, ser coletado para transporte para disposição no litoral.The perforated material transported from the supply portion through the screening unit 13 between the upper rotating rollers 15, falls and is loaded in a manner known to you by means of a drainage beam 48 out of the screening unit 3 and stops, for example, be collected for transportation for disposal on the coast.

Para ser capaz de controlar e manter pressão inferior 35 constante na unidade de separação de fluido 5, a unidade de separação de fluido é suprida com uma válvula de pressãoTo be able to control and maintain constant lower pressure 35 in the fluid separation unit 5, the fluid separation unit is supplied with a pressure valve

13/14 inferior 52 de um tipo conhecido por si.Lower 13/14 52 of a type known to you.

Embora nas figuras somente dois bocais de sucção 20 sejam mostrados para a unidade de peneiração 3, será entendido que um número diferente do número de bocais de 5 sucção 20 mostrados é também coberto pela presente invenção.Although in the figures only two suction nozzles 20 are shown for the sieving unit 3, it will be understood that a number other than the number of suction nozzles 20 shown is also covered by the present invention.

Na figura 4 é indicado em principio um dispositivo de limpeza na forma de bocais de limpeza 50 colocados na direção de porções do elemento de peneiração sem extremidades 13. A finalidade dos bocais de limpeza 50 é dirigir um fluxo de 10 fluido, preferivelmente ar/gás recuperado do interior do dispositivo de peneiração 3, através de uma porção do elemento de peneiração 13 para liberar material particulado que ficou preso ao elemento de peneiração 13. O fluxo do fluido é direcionado para o elemento de peneiração 13 15 preferivelmente pelo lado inferior., na posição de uso, do elemento de peneiração 13 e preferivelmente a montante do movimento do elemento de peneiração 13 ao redor do rolo giratório individual 15, 15' . Pelo uso de tais bocais de limpeza 50 o elemento de peneiração 13 pode manter sua 20 capacidade de peneiração na maior extensão possível. Como o aparelho necessário, necessário para fornecer tais bocais de limpeza 50, é bastante conhecido por uma pessoa versada na técnica, ele não será descrito em maiores detalhes na presente invenção.In principle, a cleaning device in the form of cleaning nozzles 50 placed in the direction of portions of the sieving element without ends 13 is indicated in principle. The purpose of the cleaning nozzles 50 is to direct a flow of 10 fluid, preferably air / gas. recovered from the inside of the sieving device 3, through a portion of the sieving element 13 to release particulate material that has become trapped in the sieving element 13. The flow of the fluid is directed to the sieving element 13 15 preferably from the bottom., in the position of use, of the screening element 13 and preferably upstream of the movement of the screening element 13 around the individual rotating roller 15, 15 '. By the use of such cleaning nozzles 50 the sieving element 13 can maintain its sieving capacity to the greatest extent possible. As the necessary apparatus, necessary to provide such cleaning nozzles 50, is well known to a person skilled in the art, it will not be described in more detail in the present invention.

O material perfurado da perfuração de um poço de petróleo pode conter substâncias que sejam desfavoráveis a saúde. Algumas destas substâncias são liberadas do material perfurado durante o processo de limpeza. Uma vantagem substancial do aparelho de separação de fluido e de peneiração 1 de acordo com a presente invenção é que o aparelho é encapsulado e quaisquer gases e vapores indesejáveis liberados durante o processo de limpeza são coletados e levados embora de uma maneira controlada do aparelho de separação de fluido e de peneiração 1 e para 35 possível tratamento adicional e/ou liberação na atmosfera em um local distante do pessoal. Uma vantagem substancial a maisDrilled material from drilling an oil well may contain substances that are unfavorable to health. Some of these substances are released from the perforated material during the cleaning process. A substantial advantage of the fluid separating and sieving apparatus 1 according to the present invention is that the apparatus is encapsulated and any undesirable gases and vapors released during the cleaning process are collected and taken away in a controlled manner from the separating apparatus fluid and sieving 1 and 35 possible additional treatment and / or release into the atmosphere in a location away from personnel. A substantial additional advantage

14/14 da presente invenção é que o aparelho fornece dois aparelhos que poderíam ser manuseados como uma unidade e que, comparados com aparelhos da técnica anterior, ocupam muito pouco da área já limitada disponível, por exemplo, uma 5 instalação offshore.14/14 of the present invention is that the device provides two devices which could be handled as a unit and which, compared with devices of the prior art, occupy very little of the already limited area available, for example, an offshore installation.

Mais vantagens da presente invenção referem-se à capacidade do aparelho de peneiração 1 em relação à habilidade para separar fluido de sólidos e para separar fluido dentro de uma fase de gás e fase liquida e aspectos relacionados mostraram que um de peneiração satisfatoriamente a vibrações e aparelho de separação acordo com a presente barulho. Testes de fluido e de invenção poderia limpar de 2000-3000 litros de fluido de perfuração por minuto.More advantages of the present invention refer to the capacity of the sieving apparatus 1 in relation to the ability to separate fluid from solids and to separate fluid within a gas phase and liquid phase and related aspects have shown that one of satisfactorily sieving the vibrations and apparatus separation according to the present noise. Fluid and invention tests could clean up from 2000-3000 liters of drilling fluid per minute.

Claims (18)

REIVINDICAÇÕES 1. Aparelho (1) adequado para peneiração e separação de fluido contínua de um material contendo frações de um sólido e fluido, em que o material é fluido de perfuração, o qual é circulado continuamente entre um poço e a superfície e contém lama de perfuração e partículas ou cascalhos perfurados, e para separação de líquido e gás, os quais são liberados do material, o referido aparelho de peneiração e separação de fluido (1) compreendendo:1. Apparatus (1) suitable for sieving and continuous fluid separation of a material containing fractions of a solid and fluid, in which the material is drilling fluid, which is continuously circulated between a well and the surface and contains drilling mud and perforated particles or cuttings, and for the separation of liquid and gas, which are released from the material, said sieving and fluid separation apparatus (1) comprising: - uma unidade de peneiração (3) tendo pelo menos um elemento de peneiração (9, 13), em cujo lado superior o material é colocado, o elemento de peneiração (9, 13) incluindo um elemento de peneiração sem extremidade (13) disposta para ser movida ao redor de pelo menos dois rolos giratórios afastados (15, 15'), e pelo menos um bocal de sucção (20) que está localizado perto do lado inferior do elemento de peneiração sem extremidade (13) e se estende através de toda a largura do elemento de peneiração sem extremidade (13),- a sieving unit (3) having at least one sieving element (9, 13), on whose upper side the material is placed, the sieving element (9, 13) including a sieving element without end (13) arranged to be moved around at least two rotating rollers apart (15, 15 '), and at least one suction nozzle (20) which is located near the bottom side of the sieve element without end (13) and extends through the entire width of the sifting element without end (13), - uma unidade de separação de fluido (5) tendo um recipiente vedado ao fluido (5' ) que é retirado por meio de pelo menos uma bomba a vácuo (26) , a fase de gás do fluido sendo disposta para ser separada da fase líquida do fluido no recipiente (5' ), e a fase de gás do fluido e a fase líquida do fluido sendo retiradas separadamente do referido recipiente (5'),- a fluid separation unit (5) having a fluid-sealed container (5 ') which is removed by means of at least one vacuum pump (26), the gas phase of the fluid being arranged to be separated from the liquid phase of the fluid in the container (5 '), and the gas phase of the fluid and the liquid phase of the fluid being removed separately from said container (5'), - uma disposição de tubos (24) conectando o pelo menos um bocal de sucção (20) ao recipiente (5') para permitir um fluxo de fluido contínuo através de pelo menos uma porção do material presente no elemento de peneiração sem extremidade (13) para o recipiente vedado ao fluido (5'), caracterizado pelo fato de que, exceto pela porção de suprimento (7) aberta para material a ser peneirado, de uma porção de saída para partículas que caem do elemento de peneiração (13) e das disposições de tubos (24, 28) que conectam a unidade de peneiração (3) à unidade de separação - an arrangement of tubes (24) connecting at least one suction nozzle (20) to the container (5 ') to allow a continuous flow of fluid through at least a portion of the material present in the sieve element without end (13) for the fluid-sealed container (5 '), characterized by the fact that, except for the supply portion (7) open for material to be sieved, an outlet portion for particles falling from the sieving element (13) and the tube arrangements (24, 28) connecting the sieving unit (3) to the separation unit Petição 870180135533, de 28/09/2018, pág. 13/18Petition 870180135533, of September 28, 2018, p. 13/18 2/5 de fluido (5), a unidade de peneiração (3) forma um recipiente vedado ao fluido.2/5 of fluid (5), the sieving unit (3) forms a fluid-tight container. 2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a separação da fase de gás do fluido da fase líquida do fluido é facilitada pelo fato de que o recipiente (5') é suprido com pelo menos um dispositivo de separação (34) preparado para reduzir a velocidade do fluido passado do bocal de sucção (20) por meio de uma disposição de tubos (24) dentro do recipiente (5').2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separation of the gas phase from the fluid from the liquid phase of the fluid is facilitated by the fact that the container (5 ') is supplied with at least one separation device (34) prepared to reduce the speed of the fluid passed from the suction nozzle (20) by means of an arrangement of tubes (24) inside the container (5 '). 3. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma bomba a vácuo (26) é preparada para levar a fase de gás do fluido do recipiente (5') para dentro de um sistema de tubo de ventilação (32).Apparatus according to either of claims 1 or 2, characterized in that at least one vacuum pump (26) is prepared to carry the gas phase of the fluid from the container (5 ') into a system ventilation tube (32). 4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o aparelho (1) é adicionalmente suprido com uma disposição de tubos (28), que é preparada para levar líquido de uma porção de base de uma unidade de peneiração (3) para dentro de um recipiente (5').4. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the apparatus (1) is additionally supplied with a tube arrangement (28), which is prepared to take liquid from a base portion of a sieving unit ( 3) into a container (5 '). 5. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o recipiente (5') está em comunicação de fluido com um dispositivo de bombeamento (41) preparado para levar a fase líquida do fluido para fora do recipiente (5').Apparatus according to either of claims 1 or 2, characterized in that the container (5 ') is in fluid communication with a pumping device (41) prepared to take the liquid phase of the fluid out of the container (5 '). 6. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 2 a 5, caracterizado pelo fato de que em uma porção da disposição de tubos (24) entre o bocal de sucção (20) e o recipiente (5') é colocada uma válvula de interrupção (42) que é ativada por um mecanismo ativador que é controlado por um sensor de fluxo (44).Apparatus according to any one of claims 2 to 5, characterized in that a portion of the tube arrangement (24) between the suction nozzle (20) and the container (5 ') is fitted with a valve interruption switch (42) which is activated by an activating mechanism which is controlled by a flow sensor (44). 7. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma porção do elemento de peneiração (9, 13) é mais influenciada por oscilações de alta freqüência.7. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that at least a portion of the sieving element (9, 13) is more influenced by high frequency oscillations. 8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que as oscilações de alta8. Apparatus, according to claim 7, characterized by the fact that high oscillations Petição 870180135533, de 28/09/2018, pág. 14/18Petition 870180135533, of September 28, 2018, p. 14/18 3/5 freqüência são produzidas por uma fonte de som acústico.3/5 frequencies are produced by an acoustic source. 9. Aparelho, de acordo com a reivindicação9. Apparatus, according to claim 8, caracterizado pelo constituída por uma fato de que a fonte de som acústico fonte de ultra-som.8, characterized by constituted by a fact that the source of acoustic ultrasound source. 10. Aparelho, de acordo com a reivindicação10. Apparatus, according to claim 7, fato caracterizado pelo freqüência são produzidas de que as por pelo menos oscilações de um oscilador.7, a fact characterized by frequency are produced by at least oscillations of an oscillator. altahigh 11. Aparelho, de acordo com a reivindicação11. Apparatus according to claim 10, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um oscilador é preparado para transmitir oscilações para um lado inferior do elemento de peneiração (9,10, characterized by the fact that the at least one oscillator is prepared to transmit oscillations to a lower side of the sieving element (9, 13) .13). 12. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 eApparatus according to any one of claims 10 and 11, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um oscilador está posicionado em uma porção do pelo menos um bocal de sucção11, characterized by the fact that the at least one oscillator is positioned in a portion of the at least one suction nozzle 13.13. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o elemento de peneiração (9, 13) inclui, adicionalmente, pelo menos um dispositivo de peneiração fixoApparatus according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the screening element (9, 13) additionally includes at least one fixed screening device 14 .14. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que duas ou mais unidades de peneiração (3) são preparadas para serem colocadas sobrepondo-se pelo menos parcialmente no plano vertical.Apparatus according to any one of claims 1 to 13, characterized in that two or more sieving units (3) are prepared to be placed at least partially overlapping in the vertical plane. 15. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações15. Apparatus according to any of the claims 1 a 14, caracterizado pelo fato de que aparelho (1) é limpeza (50), suprido, adicionalmente, que é preparado para com um dispositivo limpar o elemento de de peneiração (9,1 to 14, characterized by the fact that apparatus (1) is cleaning (50), additionally supplied, which is prepared to clean the sieving element (9, 13) do material particulado presente nele.13) the particulate material present in it. 16. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que inclui pelo menos um bocal (50) o dispositivo de limpeza que é direcionado para uma porção do elemento de peneiração (13), um fluxo de fluido sendo liberado do referido pelo menos um bocal (50) e passado através de pelo menos uma porção do elemento de peneiração (13).16. Apparatus according to claim 15, characterized by the fact that at least one nozzle (50) includes the cleaning device which is directed to a portion of the sieving element (13), a flow of fluid being released from said at least one nozzle (50) and passed through at least a portion of the sieving element (13). Petição 870180135533, de 28/09/2018, pág. 15/18Petition 870180135533, of September 28, 2018, p. 15/18 4/54/5 17. Método para peneiração e separação de fluido contínua de um material contendo frações de sólidos e fluido, em que o material é fluido de perfuração, o qual é circulado continuamente entre um poço e a superfície e contém lama de perfuração e partículas ou cascalhos perfurados, e para separação de líquido e gás, os quais são liberados do material, o material sendo colocado em um lado superior de um elemento de peneiração sem extremidade (13) preparado para ser movido ao redor de pelo menos dois rolos giratórios afastados (15, 15'), caracterizado pelo fato de que o método inclui as etapas de:17. Method for sieving and continuous fluid separation of a material containing fractions of solids and fluid, in which the material is drilling fluid, which is continuously circulated between a well and the surface and contains drilling mud and drilled particles or gravel , and for the separation of liquid and gas, which are released from the material, the material being placed on an upper side of a sifting element without end (13) prepared to be moved around at least two spaced rotating rollers (15, 15 '), characterized by the fact that the method includes the steps of: - mover pelo menos um bocal de sucção (20) para cima em direção ao lado inferior do elemento de peneiração sem extremidade (13), o pelo menos um bocal de sucção (20) se estendendo através de toda a largura do elemento de peneiração sem extremidade (13) e estando em comunicação de fluido com um recipiente vedado ao fluido (5') através de uma disposição de tubos (24);- move at least one suction nozzle (20) upwards towards the bottom side of the sifting element without end (13), the at least one suction nozzle (20) extending across the entire width of the sieving element without end (13) and being in fluid communication with a fluid-sealed container (5 ') through an arrangement of tubes (24); - prender ao referido elemento de peneiração sem extremidade (13) em um recipiente vedado ao fluido, com a exceção de uma porção de suprimento (7) aberta para material a ser peneirado, de uma porção de saída para partículas que caem do elemento de peneiração (13) e das disposições de tubos (24, 28) que conectam o recipiente ao recipiente de separação vedado ao fluido (5');- attaching to said sifting element without end (13) in a fluid-sealed container, with the exception of a supply portion (7) open for material to be sieved, an outlet portion for particles falling from the sieving element (13) and the tube arrangements (24, 28) that connect the container to the fluid-sealed separation container (5 '); - retirar o recipiente de separação vedado ao fluido (5') por meio de pelo menos uma bomba de vácuo (2 6) para produzir uma pressão inferior;- remove the fluid-sealed separating container (5 ') by means of at least one vacuum pump (26) to produce a lower pressure; - gerar um fluxo de fluido contínuo através de uma porção do material presente no elemento de peneiração sem extremidade (13);- generating a continuous fluid flow through a portion of the material present in the sieve element without end (13); - separar o fluido em uma fase líquida e uma fase de gás no recipiente vedado ao fluido (5'); e- separating the fluid into a liquid phase and a gas phase in the fluid-sealed container (5 '); and - retirar a referida fase líquida e a referida fase de gás separadamente do recipiente (5') por meio de pelo menos um dispositivo de bombeamento (26, 41).- removing said liquid phase and said gas phase separately from the container (5 ') by means of at least one pumping device (26, 41). Petição 870180135533, de 28/09/2018, pág. 16/18Petition 870180135533, of September 28, 2018, p. 16/18 5/55/5 18. Uso de fluxo de fluido gerado por um aparelho, conforme definido na reivindicação 1, caracterizado pelo fato de ser para separação de fluido das frações de um sólido.18. Use of fluid flow generated by an apparatus, as defined in claim 1, characterized by the fact that it is for separating fluid from the fractions of a solid.
BRPI0611836-4A 2005-06-30 2006-06-26 A suitable apparatus for and method for the sieving and separation of continuous fluid from a material containing a solid and a fluid fractions and the use of fluid generated by an apparatus BRPI0611836B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO20053230A NO323519B1 (en) 2005-06-30 2005-06-30 Sieve and fluid separation apparatus and method using the same.
NO20053230 2005-06-30
PCT/NO2006/000243 WO2007004889A1 (en) 2005-06-30 2006-06-26 Apparatus for sieving and fluid separation and a method of using same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0611836A2 BRPI0611836A2 (en) 2011-12-20
BRPI0611836B1 true BRPI0611836B1 (en) 2019-06-04

Family

ID=35295127

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0611836-4A BRPI0611836B1 (en) 2005-06-30 2006-06-26 A suitable apparatus for and method for the sieving and separation of continuous fluid from a material containing a solid and a fluid fractions and the use of fluid generated by an apparatus

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8746460B2 (en)
EP (2) EP1896195B1 (en)
CN (1) CN101208157B (en)
BR (1) BRPI0611836B1 (en)
CA (1) CA2613043C (en)
DK (1) DK1896195T3 (en)
EA (1) EA012236B1 (en)
NO (1) NO323519B1 (en)
PL (1) PL1896195T3 (en)
WO (1) WO2007004889A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO327436B1 (en) 2006-04-25 2009-06-29 Cubility As Fluid treatment system and method of using the same
US8613360B2 (en) 2006-09-29 2013-12-24 M-I L.L.C. Shaker and degasser combination
NO325804B1 (en) * 2006-11-17 2008-07-21 Cubility As "Fabric control device and method using the same".
NO329394B1 (en) * 2007-12-06 2010-10-11 Energreen As Process for reducing the amount of liquid in biological mass
AU2009310586B2 (en) * 2008-10-29 2015-07-16 Fp Marangoni Inc. System and method for drying drill cuttings
NO332397B1 (en) 2010-07-15 2012-09-10 Cubility As Screening device for uncleaned drilling mud and a progress feed using the same
NO332327B1 (en) * 2010-10-12 2012-08-27 Cubility As Cleaning device
AU2013334449A1 (en) * 2012-10-23 2015-05-14 Fp Marangoni Inc. Improved shaker table with inertial gas/fluid separation means
BR112015024974A2 (en) * 2013-03-30 2017-07-18 Pomerleau Daniel improvements to vacuum stirrer systems
NO339717B1 (en) * 2013-12-02 2017-01-23 Cubility As Screening apparatus and method using the same
US10081994B2 (en) 2015-01-30 2018-09-25 Fp Marangoni Inc. Screened enclosure with vacuum ports for use in a vacuum-based drilling fluid recovery system
CN107051636A (en) * 2017-06-19 2017-08-18 天津机电职业技术学院 A kind of self-circulation type nanometer skin grinder
CN108533198A (en) * 2018-06-04 2018-09-14 中国海洋石油集团有限公司 A kind of negative pressure micro-vibration drilling fluid three-phase separating device
CN111794702B (en) * 2020-07-16 2022-03-29 陕西艾潽机械制造有限公司 Degassing vibrating screen
CN112122090A (en) * 2020-10-12 2020-12-25 濮阳市中原锐实达石油设备有限公司 Solid-liquid-gas separation integrated screen for drilling mud
CN113769467A (en) * 2021-10-13 2021-12-10 哈尔滨工程大学 Drilling pulse air pressure vibrating screen
US11859454B1 (en) * 2022-12-08 2024-01-02 Saudi Arabian Oil Company Acoustic shale shaker

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1013040A (en) * 1910-05-12 1911-12-26 Huntley Mfg Company Separating-machine.
GB995764A (en) * 1960-10-21 1965-06-23 Shell Int Research Process for the separation of aqueous suspensions of carbon black
DE2115363C3 (en) * 1971-03-30 1980-03-13 Fluid Control, Inc., Lafayette, La. (V.St.A.) Method and device for degassing drilling mud
BE792983A (en) * 1971-12-20 1973-06-19 Exxon Production Research Co METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF DRILLING FLUIDS
GB1430063A (en) * 1972-03-24 1976-03-31 Wallis Separators Separator
FR2374937A1 (en) * 1976-12-21 1978-07-21 Lautrette Jean Claude METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS FILTRATION OF A MASS IMPREGNATED WITH LIQUID
US4289614A (en) * 1979-03-06 1981-09-15 Kabushiki Kaisha Daisei Kikai Sprouting beans refinement apparatus
GB2049759B (en) * 1979-05-24 1983-03-30 Timmer B Method and apparatus for adapting the compositions of a drilling fluid for use in making a hole in the earth by rotary drilling
GB2085750A (en) * 1980-07-24 1982-05-06 Miller Peter Anthony Vacuum apparatus for liquid extraction of solids
US4350591A (en) * 1980-10-20 1982-09-21 Lee Joseph E Drilling mud cleaning apparatus
US4639258A (en) * 1983-10-14 1987-01-27 Leon E. Roy Single pass mud rejuvenation system and method
US4750920A (en) * 1986-06-30 1988-06-14 Ramteck Systems, Inc. Single pass mud rejuvenation system and method
SE465856B (en) 1989-05-12 1991-11-11 Svensk Industrimiljoe Ab SEPARATION DEVICE WITH FILTER BANDS AND BEARBANDS
NL9201576A (en) * 1992-09-10 1994-04-05 Pannevis Bv Filtering device.
US6607080B2 (en) * 1993-04-30 2003-08-19 Varco I/P, Inc. Screen assembly for vibratory separators
CA2140755C (en) 1993-05-26 2004-03-30 Karl Frei Process and device for sifting, sorting, screening, filtering or sizing substances
CN2167767Y (en) * 1993-06-05 1994-06-08 杭州化工机械厂 Continous moving disk-bank filtering machine
NL9400942A (en) * 1994-06-09 1996-01-02 Pannevis Bv Separation device.
CN2262956Y (en) * 1996-02-15 1997-09-24 潘鹏伊 Vibrating sand-screening device
NL1004385C2 (en) * 1996-10-30 1998-05-08 Pannevis Bv Separation device.
MY126556A (en) * 1997-09-25 2006-10-31 Shell Int Research Subsea drill fluid pumping and treatment system for deepwater drilling
NO308649B1 (en) * 1997-11-27 2000-10-09 Mercur Subsea Products Asa Closed device for treating drilling fluid and cuttings
EP1184089A1 (en) * 2000-09-04 2002-03-06 Telsonic Ag Apparatus and process for sifting, sorting, screening, filtering or sizing substances
JP2002186908A (en) * 2000-12-20 2002-07-02 Hosokawa Micron Corp Sieving device
WO2002096536A1 (en) * 2001-05-31 2002-12-05 The Warb Trust (No. 1 Trust 13337/99) Dehydrating press for a sludge
US6681874B2 (en) 2002-01-23 2004-01-27 Drill Cuttings Technology, L.L.C. Method and apparatus for removing fluids from drill cuttings
US7296640B2 (en) * 2003-06-05 2007-11-20 National-Oilwell, L.P. Solids control system
US7250111B2 (en) * 2003-11-14 2007-07-31 Pure H20 Bio-Technologies, Inc. Potable water delivery system with disinfection and residual discharge unit and method
NO326594B1 (en) 2005-03-18 2009-01-19 Cubility As Screening apparatus and method using the same

Also Published As

Publication number Publication date
EP2767350B1 (en) 2021-09-29
EP2767350A1 (en) 2014-08-20
NO20053230D0 (en) 2005-06-30
EA200800136A1 (en) 2008-06-30
DK1896195T3 (en) 2014-10-20
EP1896195A1 (en) 2008-03-12
BRPI0611836A2 (en) 2011-12-20
PL1896195T3 (en) 2015-02-27
EA012236B1 (en) 2009-08-28
NO323519B1 (en) 2007-04-06
CA2613043A1 (en) 2007-01-11
EP1896195B1 (en) 2014-07-16
CN101208157B (en) 2011-10-05
CN101208157A (en) 2008-06-25
EP1896195A4 (en) 2011-11-02
US8746460B2 (en) 2014-06-10
WO2007004889A1 (en) 2007-01-11
NO20053230L (en) 2007-01-02
CA2613043C (en) 2013-11-12
US20080223777A1 (en) 2008-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0611836B1 (en) A suitable apparatus for and method for the sieving and separation of continuous fluid from a material containing a solid and a fluid fractions and the use of fluid generated by an apparatus
US8201693B2 (en) Apparatus and method for separating solids from a solids laden liquid
US6863183B2 (en) Shale shaker
US6530482B1 (en) Tandem shale shaker
US9364777B2 (en) Apparatus and method for separating solids from a solids laden drilling fluid
CA2664173C (en) Shaker and degasser combination
BRPI0609145A2 (en) material filtering apparatus, method of filtering material containing solids and fluid
US20050183994A1 (en) Integrated Shale Shaker and Dryer
NO20091128L (en) Apparatus and method for separating particles from particle-rich drilling mud
EP1954371A2 (en) Apparatus and method for separating solids from a solids laden fluid
BRPI0619668A2 (en) mechanism for separating solids from a solids-charged fluid and method for separating solids from a solids-charged fluid
US11065646B2 (en) Sieving apparatus and method of using same
US20170175464A1 (en) Drilling fluid recovery chute

Legal Events

Date Code Title Description
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 04/06/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. (CO) 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 04/06/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS