BRPI0605183B1

BRPI0605183B1 - SAFETY SYSTEM FOR PREVENTING HARMFUL MEDIA ESCAPE FROM AN INJECTION AND PROCESS SYSTEM FOR THEIR OPERATION

Info

Publication number: BRPI0605183B1
Application number: BRPI0605183-9A
Authority: BR
Inventors: Bruno Malinek; Beate Zika-Beyerlein
Original assignee: Elringklinger Ag
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2019-02-19
Also published as: BRPI0605183A

Abstract

sistema de segurança e processo para sua operação. a presente invenção refere-se a um sistema de segurança para prevenção do escape de meios nocivos tais como misturas de gás explosivo e/ou substâncias inflamáveis, um sistema de segurança tendo pelo menos um elemento de interceptação (10;30) que pelo menos encerra e veda parcialmente um ponto de escape em potencial (12) para o respectivo meio, que é precipitado sobre o elemento de interceptação (10:30), e uma vez tenha sido coletado, o mesmo pode ser removido do elemento de interceptação (10;30). desta maneira, ambos, meios agressivos e gases carregados no combustível podem ser efetivamente controlados pelas medidas de engenharia de segurança.security system and process for its operation. The present invention relates to a security system for preventing the escape of harmful media such as explosive gas mixtures and / or flammable substances, a security system having at least one interceptor (10; 30) which at least encloses and partially seals a potential escape point (12) into its means, which is precipitated over the interceptor (10:30), and once collected, it may be removed from the interceptor (10; 30). In this way both aggressive media and fuel-laden gases can be effectively controlled by safety engineering measures.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para SISTEMA DE SEGURANÇA PARA PREVENÇÃO DE ESCAPE DE MEIO NOCIVOS DE UM SISTEMA DE INJEÇÃO E PROCESSO PARA SUA OPERAÇÃO.Descriptive Report of the Invention Patent for the SAFETY SYSTEM FOR PREVENTING THE EXHAUST OF HARMFUL MEDIA FROM AN INJECTION SYSTEM AND PROCESS FOR ITS OPERATION.

[001] A presente invenção refere-se a um sistema de segurança para prevenção de escape de meio nocivo tal como misturas de gás explosivo e/ou substâncias inflamáveis tendo pelo menos um elemento de interceptação que pelo menos parcialmente encerra e veda um ponto de escape em potencial de um meio particular, que é precipitado sobre o elemento de interceptação e coletado neste elemento de interceptação e pode ser removido daí.[001] The present invention relates to a security system for preventing the escape of harmful media such as mixtures of explosive gas and / or flammable substances having at least one interception element that at least partially encloses and seals an escape point potential of a particular medium, which is precipitated on the interceptor and collected on this interceptor and can be removed from there.

[002] A invenção também refere-se a um processo para operação do respectivo sistema de segurança.[002] The invention also relates to a process for operating the respective security system.

[003] A interação dos componentes estruturais cuja função está, em particular, em conduzir o fluido constantemente resulta em desenvolvimento não intencional de pontos de vazamento em potencial do meio nocivo que escapa do sistema condutor de fluido, frequentemente na forma de nuvens de gases como vapores de meio agressivo (ácidos, detergentes, substâncias tóxicas, etc.) e naquela de misturas gasosas explosivas e/ou substâncias facilmente inflamáveis e constituem um correspondente perigo à segurança para vizinhanças, incluindo o efeito nocivo sobre o ambiente. As situações problemáticas tais como estas surgem na tecnologia de processamento químico em particular, no refino de combustível e seu envio por meio de distribuidores (dispensers), nos sistemas hidráulicos e especialmente na operação de motores a diesel e outros motores de combustão interna.[003] The interaction of structural components whose function is, in particular, to conduct the fluid constantly results in unintended development of potential leakage points of the harmful medium that escapes from the fluid conducting system, often in the form of clouds of gases such as vapors from an aggressive medium (acids, detergents, toxic substances, etc.) and from explosive gas mixtures and / or easily flammable substances and constitute a corresponding safety hazard to neighborhoods, including the harmful effect on the environment. The problematic situations such as these arise in chemical processing technology in particular, in refining fuel and sending it through distributors (dispensers), in hydraulic systems and especially in the operation of diesel engines and other internal combustion engines.

[004] O sistema de segurança e o processo para sua operação reivindicados pela invenção processam-se na base de problemas como assim formulados. É proposto como reivindicado na invenção que, meios quentes, gasosos, nocivos que possivelmente escapam de moPetição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 5/22[004] The security system and the process for its operation claimed by the invention are processed on the basis of problems as so formulated. It is proposed as claimed in the invention that hot, gaseous, harmful media that possibly escape from motion 870180137358, of 10/03/2018, p. 5/22

2/10 do não intencional de um ponto de escape em potencial sofrem a condensação em um elemento de interceptação e o condensado pode então ser confiavelmente removido com precisão do elemento de interceptação sem a possibilidade do escape do meio em questão que entra em contato com o meio ambiente. Consequentemente, não apenas podem meios agressivos tais como ácidos gaseiformes, detergentes ou venenos ser interceptados e controlados mas também gases carregados no combustível tais como ar saturado de combustível quente, sem sua potencialidade que entram em contato com outros elementos estruturais tais como motor ou componentes de gás de exaustão (turbocarregadores), algo que podia ajustar um fogo ou mesmo uma explosão em um veículo tal como um carro de passageiro, caminhão ou ônibus e mesmo barcos.2/10 of the unintended potential leak point undergoes condensation on an intercepting element and the condensate can then be reliably removed with precision from the intercepting element without the possibility of escape from the medium in question that comes into contact with the environment. Consequently, not only can aggressive media such as gaseous acids, detergents or poisons be intercepted and controlled, but also gases loaded into the fuel such as air saturated with hot fuel, without its potential to come into contact with other structural elements such as engines or engine components. exhaust gas (turbochargers), something that could set a fire or even an explosion in a vehicle such as a passenger car, truck or bus and even boats.

[005] A pessoa versada na técnica de tal engenharia de segurança é surpreendida ao aprender que é possível, pela provisão de um elemento de interceptação de condensado nos arredores de um ponto de perigo, captar e remover meios nocivos com precisão pela condensação sem a necessidade de um empenho para um projeto seguro da engenharia de equipamento significativo. A solução reivindicada para a invenção é de custo eficaz e assegura facilidade de acesso às áreas em potencial de vazamento e assim permite uma redução do custo adicional.[005] The person skilled in the art of such safety engineering is surprised to learn that it is possible, by the provision of a condensate interception element in the vicinity of a danger point, to capture and remove harmful media precisely by condensation without the need commitment to a safe design of significant equipment engineering. The claimed solution for the invention is cost effective and ensures easy access to potential leak areas and thus allows for a reduction in additional cost.

[006] Em uma concretização especialmente preferida do sistema de segurança, a provisão é feita de tal modo que um elemento protetor que interrompe o trajeto direto do impacto do meio entre o ponto de escape e um elemento de interceptação está presente como proteção de spray entre um elemento de interceptação e o ponto de escape como um elemento de interceptação adicional. Se o meio com potencial de danificação escapar de um vazamento ou ponto de escape, o mesmo pode fazê-lo inicialmente na forma de um fluido sob alta presPetição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 6/22[006] In an especially preferred embodiment of the security system, the provision is made in such a way that a protective element that interrupts the direct path of the impact of the medium between the escape point and an interception element is present as spray protection between an interception element and the escape point as an additional interception element. If the medium with potential for damage escapes from a leak or leak point, it can initially do so in the form of a fluid under high presPetition 870180137358, of 10/03/2018, p. 6/22

3/10 são e a uma alta temperatura, de modo que seria difícil controlar tal fluxo, mesmo aquela na forma de um componente individual ou de spray, por meio do elemento de interceptação do sistema de segurança descrito acima. A fim de enfrentar tais casos extremos também, o elemento protetor forma um obstáculo aos componentes de fluido do meio como elemento de interceptação adicional, de preferência aquele configurado como uma capa protetora de temperatura estável, de modo que estes componentes são retidos e apenas os componentes gasosos e misturas de gás do fluxo de vazamento indicados entram em contato com um elemento de interceptação e um condensado é formado. Uma estrutura de segurança redundante na forma de um sistema de múltiplas cascas é formada nesta maneira.3/10 are healthy and at a high temperature, so it would be difficult to control such a flow, even that in the form of an individual component or spray, by means of the interception element of the security system described above. In order to face such extreme cases as well, the protective element forms an obstacle to the fluid components of the medium as an additional interception element, preferably the one configured as a stable temperature protective cover, so that these components are retained and only the components gasses and gas mixtures from the indicated leakage stream come into contact with an intercepting element and a condensate is formed. A redundant security structure in the form of a multi-shell system is formed in this way.

[007] O sistema de segurança reivindicado para a invenção tem provado ser bem apropriado, em particular, a um processo operativo em que os poluentes presentes no sistema de exaustão, aqueles tais como partículas de fuligem resultantes da combustão de combustível de diesel, são pós-queimados por meio de injeção de combustível; o ar de combustível saturado quente que escapa de um ponto de escape do sistema de exaustão que é apresentado de modo não intencional sendo precipitado sobre o elemento de interceptação do sistema de segurança e sendo removido deste elemento de interceptação como condensado. Consequentemente, pela aplicação da respectiva tecnologia do processo incluindo o emprego do sistema de segurança indicado, é possível, para o propósito de cumprir com padrões mais altos de gás de exaustão, pós-queimar quaisquer componentes de fuligem de combustível de diesel e similar que surge em um sistema de exaustão de um veículo, qualquer ar saturado de combustível quente que ocorre não intencionalmente como um resultado de vazamentos sendo interceptado pelo sistema de segurança e neutralizado de modo que os gases ou vapores envolvidos não possam entrar em contato com o[007] The safety system claimed for the invention has proven to be well suited, in particular, to an operating process in which the pollutants present in the exhaust system, those such as soot particles resulting from the combustion of diesel fuel, are powders -burned by means of fuel injection; hot saturated fuel air escaping from an exhaust system exhaust point that is unintentionally presented being precipitated over the interception element of the security system and being removed from this interception element as condensate. Consequently, by the application of the respective process technology including the use of the indicated safety system, it is possible, for the purpose of complying with the highest standards of exhaust gas, to post-burn any soot components of diesel fuel and the like that arise in a vehicle exhaust system, any air saturated with hot fuel that occurs unintentionally as a result of leaks being intercepted by the security system and neutralized so that the gases or vapors involved cannot come into contact with the

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 7/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 7/22

4/10 outro motor a quente e componentes de gás de exaustão para formar focos de chamas ou explosões.4/10 other hot engine and exhaust gas components to form outbreaks of flames or explosions.

[008] Outras concretizações vantajosas são especificadas.[008] Other advantageous embodiments are specified.

[009] O sistema de segurança reivindicado para a invenção e o processo para sua operação são descritos em sequência na base de uma concretização exemplar da respectiva unidade de segurança como ilustrado no desenho, em que, na forma de diagramas esquemáticos não traçados em escala, [0010] Figura 1 apresenta uma vista frontal parcialmente recortada da estrutura básica do sistema de segurança.[009] The security system claimed for the invention and the process for its operation are described in sequence on the basis of an exemplary embodiment of the respective security unit as illustrated in the drawing, in which, in the form of schematic diagrams not drawn to scale, [0010] Figure 1 shows a front view partially cut out of the basic structure of the security system.

[0011] Figura 2 é uma vista do topo em perspectiva da parte inferior do sistema de segurança.[0011] Figure 2 is a top view in perspective from the bottom of the security system.

[0012] Figura 3 é uma vista em perspectiva de uma parte desdobrada do sistema de segurança mostrado na Figura 2.[0012] Figure 3 is a perspective view of an unfolded part of the security system shown in Figure 2.

[0013] Figura 4 é uma vista frontal em perspectiva do sistema de segurança fechado como ilustrado na configuração mostrada na Figura 1.[0013] Figure 4 is a front perspective view of the closed security system as illustrated in the configuration shown in Figure 1.

[0014] O sistema de segurança ilustrado nas figuras realiza a função de prevenção de escape dos meios nocivos tais como misturas de gás explosivo e/ou substâncias combustíveis tais como aquelas na forma de combustíveis de fácil combustão ou similar. O sistema de segurança reivindicado para a invenção tem um elemento de interceptação projetado como um todo como 10; ele encerra pelo menos em parte um ponto de escape em potencial 12 do respectivo meio. Se um incidente de escape não intencional de um meio vier a ocorrer, a possibilidade existe de ocorrer precipitação do meio sobre o elemento de interceptação 10 e em particular de levá-lo a sofrer condensação aí e de ser coletado no elemento de interceptação 10 e removido daí. Consequentemente, o elemento de interceptação 10 torna certo que o meio nocivo do ponto de vista da engenharia da segurança nem possa[0014] The security system illustrated in the figures performs the function of preventing the escape of harmful media such as mixtures of explosive gas and / or combustible substances such as those in the form of easily combustible fuels or similar. The security system claimed for the invention has an interception element designed as a whole as 10; it contains at least part of a potential escape point 12 of the respective environment. If an incident of unintended escape from a medium occurs, the possibility exists that precipitation of the medium will occur on the interceptor 10 and in particular cause it to undergo condensation there and be collected on the interceptor 10 and removed so. Consequently, the interceptor 10 makes it certain that the environmentally harmful environment cannot be

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 8/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 8/22

5/10 escapar para o meio ambiente nem possa prejudicar o meio ambiente e/ou ser queimado em outros componentes quentes de um sistema de condução de fluido não mostrado tal como equipamento de engenharia do processo, conjuntos hidráulicos ou motores de combustão interna incluindo motores a diesel, etc.5/10 escape to the environment or harm the environment and / or be burned in other hot components of a fluid conduction system not shown such as process engineering equipment, hydraulic assemblies or internal combustion engines including engines diesel, etc.

[0015] O elemento de interceptação 10 configurado como uma calha encerra o ponto de escape em potencial 12 para o respectivo meio a uma distância prescrita de tal modo que o meio a ser interceptado, se presente na forma de um ar ou gás saturado, é pelo menos parcialmente condensado e precipitado sobre uma parede 14 do elemento de interceptação 10 para ser recebido como condensado em um elemento de coleta 16 do elemento de interceptação 10 e removido daí. Como é mostrado em vista total na Figura 1, o elemento de interceptação 10 é configurado para ser integral com o elemento de coleta 16 como um elemento de metal em chapa moldada. De preferência, todavia, a possibilidade também existe da configuração de múltiplos componentes como mostrada nas Figuras 2 a 4, que ilustram o desenho preferido do sistema de segurança.[0015] The interception element 10 configured as a chute encloses the potential escape point 12 for the respective medium at a prescribed distance in such a way that the medium to be intercepted, if present in the form of a saturated air or gas, is at least partially condensed and precipitated on a wall 14 of the interceptor 10 to be received as condensate on a collecting element 16 of the interceptor 10 and removed therefrom. As shown in full view in Figure 1, the intercepting element 10 is configured to be integral with the collecting element 16 as a molded sheet metal element. Preferably, however, the possibility also exists of the configuration of multiple components as shown in Figures 2 to 4, which illustrate the preferred design of the security system.

[0016] O elemento de coleta similar à calha 16 é provido no seu ponto mais profundo com uma saída ou linha de retorno 18 que recebe os componentes de condensado, incluindo quaisquer poluentes e outros resíduos do sistema de segurança para um outro uso específico tais como para retorno a um tanque de sistema, uma unidade de coleta ou similar (não mostrada ).[0016] The collection element similar to the trough 16 is provided at its deepest point with an outlet or return line 18 that receives the condensate components, including any pollutants and other residues from the safety system for another specific use such as to return to a system tank, collection unit or similar (not shown).

[0017] A Figura 1 ilustra o uso do sistema de segurança para um sistema de exaustão 20 de um motor a diesel não mostrado. A parte do sistema de exaustão 20 mostrado na Figura 1 possui uma válvula de injeção ou um bocal de injeção 22 cuja uma extremidade livre comunica-se com um espaço de combustão não mostrado que é encerrado em uma tubeira ou câmara de combustão 24 que ele próprio é[0017] Figure 1 illustrates the use of the safety system for an exhaust system 20 of a diesel engine not shown. The exhaust system part 20 shown in Figure 1 has an injection valve or an injection nozzle 22 whose free end communicates with an unshown combustion space that is enclosed in a nozzle or combustion chamber 24 that it itself is

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 9/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 9/22

6/10 um componente de um sistema de combustão maior não mostrado. A extremidade livre da tubeira de injeção 22 mostrada na Figura 1 é conectada a uma linha de combustível que alimenta a tubeira de injeção e torna certa que o combustível injetado alcance a câmara de combustão e seu espaço de combustão.6/10 a component of a larger combustion system not shown. The free end of the injection nozzle 22 shown in Figure 1 is connected to a fuel line that feeds the injection nozzle and makes sure that the injected fuel reaches the combustion chamber and its combustion space.

[0018] A configuração como descrita serve para o propósito de pós-queimar a fuligem ou outros componentes poluentes que permanecem no fluxo do gás de exaustão de um motor a diesel, por meio do combustível injetado e queimado por meio da tubeira da injeção 22. A pós-combustão como descrita torna possível cumprir os mais altos e muito estritos padrões de gás de exaustão mesmo no futuro, algo que não tenha sido possível com o sistema de catalisador convencional. A aplicação de pós-combustão como descrito, todavia, não exclui a possibilidade da formação não intencional de pelo menos um ponto de escape 12 por meio dos pontos de vazamento, como, por exemplo, entre a tubeira de injeção 22 e os componentes da parede da câmara de combustão 24 mostrada na Figura 1 à qual a tubeira de injeção 22 é ligada, de preferência por meio de uma conexão de parafuso. A possibilidade não deve ser excluída que tubeira de injeção 22 deva ser afrouxada por vibrações de motor ou possa ser inclinada quando inserida nos processos de montagem de modo a criar um ponto de escape em potencial. Neste exemplo, o ar saturado do combustível quente que surge na pós-combustão então escaparia da injeção de combustível e Consequentemente escaparia da câmara de combustão 24 e então ser queimado, em outro motor a quente ou componentes de gás de exaustão, por exemplo, de modo que a criação de fontes de explosão em adição às fontes de chama deva ser possível. O elemento de interceptação similar à calha 10 como descrito atua para prevenir tal situação, em que torna possível condensar o ar saturado do combustível aí, de modo que o condensado, predominantemente na forma de gotas de[0018] The configuration as described is for the purpose of post-burning the soot or other polluting components that remain in the exhaust gas flow of a diesel engine, through the injected fuel and burned through the injection nozzle 22. Post-combustion as described makes it possible to meet the highest and very strict exhaust gas standards even in the future, something that has not been possible with the conventional catalyst system. The application of post-combustion as described, however, does not exclude the possibility of the unintentional formation of at least one escape point 12 through the leakage points, such as, for example, between the injection nozzle 22 and the wall components of the combustion chamber 24 shown in Figure 1 to which the injection nozzle 22 is connected, preferably by means of a screw connection. The possibility should not be excluded that the injection nozzle 22 must be loosened by engine vibrations or can be tilted when inserted in the assembly processes in order to create a potential escape point. In this example, the saturated air from the hot fuel that arises in the post-combustion would then escape from the fuel injection and consequently escape from the combustion chamber 24 and then be burned, in another hot engine or exhaust gas components, for example, from so that the creation of explosion sources in addition to flame sources should be possible. The interception element similar to the chute 10 as described acts to prevent such a situation, in which it makes it possible to condense the saturated air of the fuel there, so that the condensate, predominantly in the form of drops of

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 10/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 10/22

7/10 combustível, pode então ser movido para baixo pela força da gravidade ao longo da parede interna 14 do elemento de interceptação 10 para o elemento de coleta 16 como recipiente de coleta e deixa o elemento de interceptação 10 na maneira já descrita.7/10 fuel, can then be moved downwardly by the force of gravity along the inner wall 14 of the intercepting element 10 to the collecting element 16 as a collecting container and leaves the intercepting element 10 in the manner already described.

[0019] O elemento de coleta similar à calha 16 é fixado para o propósito de montagem do elemento de interceptação 10 nas partes da câmara de combustão 24 por meio de porcas 28 que são apertadas na estrutura da câmara. A Figura 2 em particular ilustra tal porca 28, uma outra porca de fixação sendo posicionada na borda diametricamente oposta da calha e não ilustrada. Em adição à sua função de coleta, o elemento de coleta 16 é atribuído a função determinada também pelas relações de temperatura, de blindagem termal do sistema de injeção. Para este propósito, o elemento de coleta 16 de preferência é configurado como um elemento de metal perfilado tal como peça de estiramento profundo e pode também ter uma estrutura comparável àquela das estruturas blindadas termais conhecidas nesta área.[0019] The collection element similar to the rail 16 is fixed for the purpose of mounting the interception element 10 in the parts of the combustion chamber 24 by means of nuts 28 which are fastened to the structure of the chamber. Figure 2 in particular illustrates such a nut 28, another fixing nut being positioned on the diametrically opposite edge of the rail and not shown. In addition to its collection function, the collection element 16 is assigned the function also determined by the temperature, thermal shielding relationships of the injection system. For this purpose, the collecting element 16 is preferably configured as a profiled metal element such as a deep drawing piece and may also have a structure comparable to that of the thermal armored structures known in this area.

[0020] Um elemento protetor 30 que, de preferência na forma de uma blindagem por spray ou injeção, bloqueia o trajeto direto do impacto do meio entre um ponto de escape 12 e um elemento de interceptação 10 é montado como elemento de interceptação adicional entre o elemento de interceptação 10 e o respectivo ponto de escape 12. A estrutura do elemento protetor 30 em questão é mostrada em detalhe maior na Figura 3. Deve ser visto na Figura 3 que o elemento protetor 30 consiste em dois elementos de aba 32, 34 que são posicionados adjacentes entre si ao longo de uma linha de flexão ou de dobramento 36 para formar um espaço de receptáculo cilíndrico 38 e podem ser dobrados um na direção do outro e unidos juntos por meio de uma conexão de parafuso convencional 40 (vide Figura 2). Como é também visto na Figura 2, o elemento protetor 30 estende-se mais ou menos de modo perpendicular ao fundo da calha 42 do elemento de coleta[0020] A protective element 30 which, preferably in the form of a spray or injection shield, blocks the direct impact path of the medium between an escape point 12 and an interceptor 10 is mounted as an additional interceptor between the interception element 10 and the respective escape point 12. The structure of the protective element 30 in question is shown in greater detail in Figure 3. It should be seen in Figure 3 that the protective element 30 consists of two flap elements 32, 34 which they are positioned adjacent to each other along a bending or folding line 36 to form a cylindrical receptacle space 38 and can be folded towards each other and joined together by means of a conventional screw connection 40 (see Figure 2) . As also seen in Figure 2, the protective element 30 extends more or less perpendicularly to the bottom of the channel 42 of the collection element

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 11/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 11/22

8/10 similar à calha 16 até o fundo 42 da calha do elemento de coleta configurado como uma calha 16 para a borda da calha 44 de cuja borda também os elementos de parede flangeados ou rebordados 46 da parte superior do elemento de interceptação 10 são aplicados de modo a efetuar vedação (vide também Figura 4 no seu contexto ).8/10 similar to the trough 16 to the bottom 42 of the collecting element trough configured as a trough 16 for the edge of the trough 44 from whose edge also the flanged or flanged wall elements 46 of the upper part of the interception element 10 are applied in order to seal (see also Figure 4 in its context).

[0021] Como é visto na Figura 3 em particular, o elemento de aba 32 possui em um recesso impresso uma vedação similar a prendedor ou similar ao grampo 48, o outro segundo elemento de aba 34 tendo na área de penetração 50 para a linha de combustível 26 uma peça de vedação 52 na forma de um segmento anular. O espaço do receptáculo 38 feito de dois elementos de aba 32,24, um sobreposto no outro, é vedado do meio ambiente na área da linha de combustível 26, também, e o meio emergente do ponto de escape 12 primeiro seria precipitado contra a parede interna 54 do elemento protetor 30, após este elemento ter sido instalado. O fluído (combustível diesel) que escapa na forma de um fluxo em particular pode Consequentemente ser efetivamente interceptado e componentes de meio gasoso escapariam para baixo a partir do elemento protetor 30 como visto na linha de mira na Figura 1, uma vez a vedação 48, 52 em questão é interrompida no ponto de escape inferior, a parte superior do elemento de interceptação 10 causaria formação de condensado em adição à realização da função de coleta indicada. Em adição ao ponto de escape em potencial 12 indicado acima, a possibilidade também existe, naturalmente, da formação de outros pontos de escape tais como aquele na área de transição da linha de combustível 26 à tubeira de injeção 22 ou válvula de injeção.[0021] As seen in Figure 3 in particular, the flap element 32 has in a printed recess a seal similar to a fastener or similar to the clamp 48, the other second flap element 34 having in the penetration area 50 for the line of fuel 26 a seal piece 52 in the form of an annular segment. The space of the receptacle 38 made of two flap elements 32,24, one superimposed on the other, is sealed from the environment in the area of the fuel line 26, too, and the middle emerging from the exhaust point 12 would first be precipitated against the wall inner part 54 of the protective element 30, after this element has been installed. The fluid (diesel fuel) that escapes in the form of a particular flow can therefore be effectively intercepted and gaseous medium components would escape downward from the protective element 30 as seen in the line of sight in Figure 1, once the seal 48, 52 in question is interrupted at the lower exhaust point, the upper part of the intercepting element 10 would cause condensate formation in addition to performing the indicated collection function. In addition to the potential escape point 12 indicated above, the possibility also exists, of course, of the formation of other escape points such as that in the transition area from fuel line 26 to the injection nozzle 22 or injection valve.

[0022] O elemento protetor 30 de preferência realiza sua função juntamente com o elemento de interceptação 10 como ilustrado no diagrama, como determinado pela aplicação específica. Todavia, a possibilidade geralmente, também, existe de omitir o elemento protetor 30[0022] The protective element 30 preferably performs its function together with the intercepting element 10 as illustrated in the diagram, as determined by the specific application. However, the possibility usually also exists to omit the protective element 30

Petição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 12/22Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 12/22

9/10 e ter a função protetora decisiva realizada exclusivamente pelo elemento de interceptação 10. É, também concebível que na configuração mostrada na Figura 2 a parte superior do elemento de interceptação 10 podia ser omitida e o elemento protetor 30 podia operar em conjunção com o elemento de coleta em formato de calha 16 como um elemento de interceptação eficaz. Em tal caso, o elemento protetor em formato de capa 30 teria uma grande extensão para assegurar a formação de condensado projetada.9/10 and have the decisive protective function performed exclusively by the intercepting element 10. It is also conceivable that in the configuration shown in Figure 2 the upper part of the intercepting element 10 could be omitted and the protective element 30 could operate in conjunction with the collection element in trough shape 16 as an effective interception element. In such a case, the cover-shaped protective element 30 would have a great extent to ensure the projected condensate formation.

[0023] No caso de exigências de segurança aumentadas, que geralmente são admitidas que existam, o sistema de segurança como descrito na ilustração completa na Figura 4 teria que estar em operação. A fim de prover uma vedação eficaz entre o elemento de coleta 16 e elemento de capa superior do elemento de interceptação 10 nesta extremidade, o elemento de coleta 16 possui, circunferencialmente, na área transicional entre a borda de calha 44 e o ponto de coleta em recesso uma vedação anular circunferencial 56 que por sua vez ajusta-se em um recesso no elemento de coleta 16. A fim de conseguir a vedação completa na área da saída ou linha de retorno 18, o elemento de calha superior do elemento de interceptação 10 possui correspondente vedação similar ao segmento (não mostrado) no recesso da área em formato de canal correspondente do segundo elemento de aba 34 comparável à vedação de segmento anular 52. De preferência as vedações em questão são montadas de modo a serem cativas dentro dos elementos do sistema de segurança.[0023] In the case of increased security requirements, which are generally admitted to exist, the security system as described in the full illustration in Figure 4 would have to be in operation. In order to provide an effective seal between the collecting element 16 and the upper cover element of the intercepting element 10 at this end, the collecting element 16 has, circumferentially, in the transitional area between the trough edge 44 and the collection point in a circumferential annular seal 56, which in turn fits into a recess in the collecting element 16. In order to achieve a complete seal in the exit area or return line 18, the upper rail element of the intercept element 10 has corresponding segment-like seal (not shown) in the recess of the corresponding channel-shaped area of the second flange element 34 comparable to the annular segment seal 52. Preferably the seals in question are mounted so as to be captive within the system elements of security.

[0024] Na totalidade do elemento de interceptação 10 com seus dois elementos de capa superior e inferior similares à calha funciona como proteção contra a temperatura do sistema de injeção em relação a qualquer possivelmente usado sistema de exaustão adjacente, por exemplo, para um turbocarregador de um motor a diesel ou similar. Uma conexão de parafuso convencional 58 (vide figura 4) é usada paPetição 870180137358, de 03/10/2018, pág. 13/22[0024] In the entirety of the intercepting element 10 with its two upper and lower cover elements similar to the chute, it works as protection against the temperature of the injection system in relation to any possibly used adjacent exhaust system, for example, for a turbocharger of a diesel engine or similar. A conventional screw connection 58 (see figure 4) is used for pPetition 870180137358, from 10/03/2018, pg. 13/22

10/10 ra conectar a tampa superior do elemento de interceptação 10 à tampa inferior na forma do recipiente de coleta 16.10/10 ra connect the upper cover of the interception element 10 to the lower cover in the form of the collection container 16.

[0025] Como uma regra, o sistema de segurança em questão pode ser usado, em adição à injeção do combustível indicada para póscombustão de partículas de fuligem de diesel, também, para outras áreas relevantes para a engenharia de segurança e, em particular, sempre que os meios gaseiformes representando um perigo em potencial devam ser interceptados antes de entrar no meio ambiente. Neste aspecto, o presente sistema de segurança pode opcionalmente ser usado como substituição de custo eficaz dos sistemas de filtro convencionais.[0025] As a rule, the safety system in question can be used, in addition to the fuel injection indicated for post-combustion of diesel soot particles, also for other areas relevant to safety engineering and, in particular, always that gas media representing a potential hazard must be intercepted before entering the environment. In this regard, the present safety system can optionally be used as a cost effective replacement for conventional filter systems.

Claims

1. Security system for preventing the escape of harmful media from an injection system of an exhaust system (20) of a diesel engine, having at least one interception element (10) that, in a sealed form, at least partially encloses a potential escape point (12) between an injection valve or a nozzle (22) and sections of a combustion chamber wall (24) for the respective medium, the medium being precipitated on the intercepting element (10) and collected in the intercepting element (10) and can be removed from there, characterized by the fact that the intercepting element (10) has a collecting element (16) of the gutter type and an internal wall (14), where 'the interception element (10) encloses a potential escape point (12) for the respective medium at a prescribed distance, such that the medium to be intercepted is condensed and precipitated at least partially on the inner wall ( 14) the input element interception (10) so that the condensate that was received in a collection element (16) of the trough type of the interception element (10) is removed from the collection element (16), the condensate being predominantly in the form of droplets of fuel on the inner wall (14), it can be moved downwards to the collection element (16) by the force of gravity, and in the collection element (16) an exit line or return line (18) and the collection element (16) is made in the form of a sheet metal component.

2. Security system according to claim 1, characterized by the fact that a second intercepting element (10) is present between the interception element (10) and the respective escape point (12) as a protective element (30) that as protection spray stops the direct path of the impact of the medium between the

Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 15/22

2/3 escape point (12) and an intercepting element (10).

3. Security system according to claim 2, characterized by the fact that the protective element (30) is shaped like a cover and for the purpose of effecting the sealing at least in part it comprises structural components that communicate with others structural components in such a way as to restrict a possible escape point (12).

4. Security system according to claim 3, characterized by the fact that the protective element (30) is made up of at least two flap elements (32, 34) that are positioned adjacent to each other along a flexing line or common folding (36) to form a receptacle space (38) and can be folded towards each other and joined together.

Security system according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the protective element (30) extends essentially perpendicular to the bottom (42) of the collection element (16) to the similar bottom to the trough (42) of the collection element configured as a trough (16), to whose trough edge (44), wall elements (46) of an intercepting element 10 are connected.

Security system according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the protective element (30) consists of heat-resistant materials such as a sheet metal material of which an interception element (10) preferably also consists.

Security system according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the nozzle or the injection valve (22) is connected to a fuel line (26) and communicates with a combustion space which is enclosed in a combustion chamber (24).

Petition 870180137358, of 10/03/2018, p. 16/22

3/3

8. Process for operating a safety system as defined in any of claims 1 to 7, characterized by the fact that the impurities present in an exhaust system (20) such as soot particles are post-burned by means of a fuel injection and the fact that any saturated hot fuel air that may emerge from a potential exhaust point 12 of the exhaust system (20) is precipitated over an interception element (10) of the safety system and is removed from the interception element (10) as condensate.