BRPI0601652B1

BRPI0601652B1 - SELF ADHESIVE BOTTLE LABEL APPLICATOR ASSEMBLY

Info

Publication number: BRPI0601652B1
Application number: BRPI0601652-9A
Authority: BR
Inventors: Giuseppe Jeffrey Arippol
Original assignee: Giuseppe Jeffrey Arippol
Priority date: 2006-04-19
Filing date: 2006-04-19
Publication date: 2019-05-14
Also published as: BRPI0601652B8; WO2007118290A1; BRPI0601652A

Abstract

conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos em garrafas o presente resumo refere-se a uma patente de invenção para conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos, pertencente ao campo dos meios para aplicar rótulos, etiquetas e outros auto-adesivos e que foi desenvolvido para aplicar rótulos de face 1 e de gargalo 2 em garrafas 10, fornecidos a partir de uma mesma fita de rótulos e compreendido: por desbobinador (20); por conjunto de faca (30); por conjunto (40) aplicador dos rótulos de face (1); por conjunto (60) aplicador dos rótulos de gargalo (2); por rebobinador (80); e por estrutura portante (90), na qual ficam montados todos os componentes do dispositivo e montada adjacente a urna esteira transportadora (100), que transporta as garrafas (10) a receberem os rótulos.self-adhesive label applicator set in bottles This abstract relates to a patent for self-adhesive label applicator set, pertaining to the field of means for applying labels, labels and other self-adhesive labels and which was developed to apply face 1 and neck 2 labels on bottles 10, supplied from the same label tape and comprising: by unwinder (20); per knife assembly (30); per face label applicator assembly (40) (1); per neck label applicator assembly (2) (2); by rewinder (80); and by a carrier structure (90), on which all components of the device are mounted and mounted adjacent to a conveyor belt (100), which carries the bottles (10) to receive the labels.

Description

“CONJUNTO APLICADOR DE RÓTULOS AUTO-ADESIVOS EM“SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

GARRAFAS”BOTTLES ”

O presente relatório descritivo refere-se a uma patente de invenção para conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos, perten5 cente ao campo dos meios para aplicar rótulos, etiquetas e outros auto-The present specification refers to an invention patent for a self-adhesive label applicator set, belonging to the field of means for applying labels, stickers and other self-adhesive labels.

adesivos e que foi desenvolvido para aplicar rótulo de face (principal) e rótulo de gargalo (secundário) em garrafas, fornecidos a partir de uma mesma fita de rótulos.adhesives and that was developed to apply face (main) and bottleneck (secondary) labels on bottles, supplied from the same label tape.

Já são conhecidas embalagens de tipo garrafas, como, por exemplo, as usadas para acondicionar cervejas, dotadas de um rótulo chamado de face (principal) que fica aplicado no trecho inferior da garrafa e um rótulo de gargalo (secundário), aplicado no gargalo. Desse modo, o rótulo de face fica aplicado em uma superfície cilíndrica de maior diâmetro e consequentemente vertical e o rótulo de gargalo em uma superfície de menor diâmetro, ligeiramente cônica e recuada em relação à superfície que recebe o rótulo de face.Bottle-type packaging is already known, such as, for example, those used to pack beers, with a label called the face (main) that is applied to the lower section of the bottle and a neck label (secondary), applied to the neck. In this way, the face label is applied to a cylindrical surface with a larger diameter and consequently vertical and the neck label to a surface with a smaller diameter, slightly conical and indented in relation to the surface that receives the face label.

Essa disposição dos rótulos e das superfícies nas quais os mesmos ficam colados constitui dificuldade na operação de rotulagem. Essa dificuldade é agravada devido à exigência de que tais rótulos de 20 face e de gargalo fiquem rigorosamente alinhados um em relação ao outro, para manutenção da estética da embalagem.This arrangement of labels and the surfaces on which they are attached constitutes a difficulty in the labeling operation. This difficulty is compounded by the requirement that such 20-sided and neck labels are strictly aligned in relation to each other, to maintain the aesthetics of the packaging.

·*· /11· * · / 11

Apesar dos meios usuais serem aptos a realizar esse tipo de rotulagem, estudos tiveram continuidade no sentido de serem ob tidas novas soluções, visando principalmente maior simplicidade.Despite the usual means being able to carry out this type of labeling, studies continued in the direction of obtaining new solutions, aiming mainly at greater simplicity.

O conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos em garrafas, objeto da presente patente, é o resultado de um desses estudos eThe applicator set of self-adhesive labels on bottles, object of this patent, is the result of one of these studies and

para tanto é compreendido, essencialmente: por desbobinador, que suporta e desbobina uma fita de rótulos auto-adesivos, compreendida por uma sucessão de pares de rótulos de face e de gargalo auto-adesivos; e por uma fita de papel ou plástico siliconada (liner), na qual ficam colados de modo a pode10 rem ser descolados pares de rótulos de face e de gargalo alinhados transversalmente na fita; dito conjunto é compreendido também por faca, que cortada longitudinalmente a fita de rótulos para formar fita de rótulo de face separada de fita de rótulo de gargalo; por conjuntos aplicadores dos rótulos de face e de gargalo separados um do outro, paralelos e sincronizados; dito 15 conjunto aplicador dos rótulos de face compreendido, essencialmente: por rolete de passagem e direcionador da fita de rótulos de face; por placa destacadora dos rótulos de face ; e por rolete de passagem e direcionador do liner sem os rótulos de face; o conjunto aplicador dos rótulos de gargalo compreendido, essencialmente: por barra de sincronização de passo; por rolete de 20 passagem e direcionador da fita de rótulos de gargalo; por placa destacadora dos rótulos de gargalo; e por rolete de passagem e direcionador do liner sem • φ * · /11for this purpose, it is essentially understood: by unwinder, which supports and unwinds a tape of self-adhesive labels, understood by a succession of pairs of self-adhesive face and neck labels; and by a tape of paper or siliconized plastic (liner), in which they are glued so that pairs of face and neck labels aligned transversely on the tape can be detached; said assembly is also comprised of a knife, which cuts the label tape longitudinally to form face label tape separate from neck label tape; by sets of applicators of the face and neck labels separated from each other, parallel and synchronized; said face label applicator assembly, essentially comprised of: bypass roller and face label tape driver; by face plate detacher; and by the roller and the liner driver without the face labels; the applicator set of the bottleneck labels comprised, essentially: by step synchronization bar; by a 20-pass roller and neck label tape driver; by a detachable plate for the neck labels; and through roller and liner driver without • φ * · / 11

• · os rótulos de gargalo; dito equipamento é formado ainda: por rebobinador das fitas de liner sem os rótulos de face e de gargalo; e por estrutura portante que tem montados todos componentes do equipamento e que pode ser mon<z tada adjacente a uma esteira transportadora das garrafas..• the bottleneck labels; said equipment is further formed: by rewinding the liner tapes without the face and neck labels; and by a supporting structure that has all the equipment components assembled and can be mounted adjacent to a bottle conveyor belt.

Essa forma de construção do conjunto proporcionaThis form of construction of the set provides

uma aplicação precisa dos rótulos de face e de gargalo na garrafa, numa posição perfeitamente alinhada verticalmente nesta. Esse efeito é obtido gra ças, particularmente, à barra de sincronização dos passos das fitas de rótulos de face e de gargalo.a precise application of the face and neck labels on the bottle, in a perfectly aligned position vertically in the bottle. This effect is achieved thanks, in particular, to the step synchronization bar of the face and neck label strips.

Outra vantagem do presente conjunto é ter construção e fabricação relativamente simples, que o tomam interessante em relação a outros meios de aplicação.Another advantage of this set is that it is relatively simple to build and manufacture, which makes it interesting compared to other means of application.

Outra vantagem do presente conjunto é ter baixo custo de aquisição, operação e eventual manutenção, o que o toma, também por esse aspecto, interessante em relação a outros meios de aplicação.Another advantage of this set is that it has a low cost of acquisition, operation and eventual maintenance, which makes it interesting in relation to other means of application.

Os desenhos anexos mostram o conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos, objeto da presente patente, nos quais:The attached drawings show the applicator set of self-adhesive labels, object of this patent, in which:

a fig, 1 mostra uma garrafa com os rótulos aplicados pelo presente conjunto;Fig. 1 shows a bottle with the labels applied by the present set;

a fig. 2 mostra um trecho de fita de rótulos do tipo que é aplicado pelo conjunto da presente invenção;fig. 2 shows a stretch of label tape of the type that is applied by the assembly of the present invention;

* · · · ·* · · · ·

·♦· /1] a fig. 3 mostra o conjunto de aplicação dos rótulos em planta e a indicação de uso; e· ♦ · / 1] fig. 3 shows the set of application of the labels in the plant and the indication of use; and

a fig. 4 mostra o conjunto de aplicação de rótulos em vista frontal e a indicação de uso.fig. 4 shows the label application set in front view and the indication of use.

De conformidade com o quanto ilustram as figuras acima relacionadas, o conjunto aplicador de rótulos auto-adesivos, objeto da presente patente de invenção, destina-se a aplicar pares de rótulos autoadesivos de face (principal) 1 (fig. 1) e de gargalo (secundário) 2 em embalagens de tipo garrafas 10 usadas para acondicionar produtos líquidos, como, por exemplo, cerveja e compreendidas , essencialmente: por trecho inferior cilíndrico 11; e por um gargalo mais estreito e ligeiramente tronco cônico 12 prolongado daquele.In accordance with what the above figures illustrate, the applicator set of self-adhesive labels, object of the present patent for invention, is intended to apply pairs of self-adhesive labels of face (main) 1 (fig. 1) and neck (secondary) 2 in bottle-type packaging 10 used to pack liquid products, such as beer, and comprised essentially of: cylindrical lower section 11; and by a narrower neck and slightly conical trunk 12 extended from that.

Os pares de rótulos auto-adesivos de face 1 e de gargalo 2 são de tipo compreendidos, essencialmente (fig. 2): por respectivos coipos de rótulo 1, 2, cujas faces anteriores têm camadas de impressão que constituem os rótulos propriamente ditos 1’, 2’ e as faces posteriores têm camadas de adesivo sensível à pressão 1”, 2”; ditos pares de rótulos são originalmente colados de modo a poderem ser descolados em uma fita de suporte e proteção de papel ou plástico siliconado (liner) 3, a qual tem colada uma sucessão de pares de rótulos 1, 2 dispostos a espaços regulares ao longo da fita e de modo que os rótulos de face 1 ficam alinhados a respecti4 4 · • 4 4 4 V /11 * 4 · *4 α · ι · ι* • < »· · ·« *·««»·4 * ♦ 4 · 4 4· * · 44·· > 4 vos rótulos de gargalo 2, alinhamento esse disposto transversalmente ao liner 3; ditos rótulos de face 1 e de gargalo 2, além de ficarem alinhados transversalmente na fita, ficam distantes um do outro a distância igual à queThe pairs of self-adhesive labels for face 1 and neck 2 are of the type comprised, essentially (fig. 2): by respective label types 1, 2, whose front faces have printing layers that constitute the labels themselves 1 ' , 2 'and the back faces have layers of pressure sensitive adhesive 1 ”, 2”; said pairs of labels are originally glued so that they can be peeled off on a support and protection tape of paper or silicone plastic (liner) 3, which has a succession of pairs of labels 1, 2 arranged at regular spaces along the tape and so that the face 1 labels are aligned to each other 4 4 · • 4 4 4 V / 11 * 4 · * 4 α · ι · ι * • <»· · ·« * · «« »· 4 * ♦ 4 · 4 4 · * · 44 ··> 4 with neck 2 labels, this alignment arranged transversely to liner 3; said face 1 and neck 2 labels, in addition to being transversely aligned on the tape, are equal to the distance between them

deverão ficar quando aplicados na garrafa 10; dita fita de rótulos 1-2, com5 posta pelos pares de rótulo de face 1 e de gargalo 2 colados no liner 3, sendoshould remain when applied to bottle 10; said tape of labels 1-2, with 5 placed by the face 1 and neck 2 label pairs glued to the liner 3, being

fornecida em bobina 4.supplied in coil 4.

Assim, o conjunto aplicador de rótulos autoadesivos é compreendido, essencialmente: por desbobinador 20, que suporta e desbobina uma bobina 4 de fita de rótulos de face e de gargalo 1-2; por conjunto de faca 30, disposto em seguida ao desbobinador 20 e pelo qual passa a fita de rótulos de face e de gargalo 1-2 e é cortada longitudinalmente em região entre os rótulos de face 1 e de gargalo 2, para obtenção de uma fita 1 ’ de rótulos de face separada de uma fita 2’ de rótulos de gargalo; por conjuntos 40 e 60 aplicadores dos rótulos de face 1 e de gargalo 2, respecti15 vamente, os quais são construtivamente separados e funcionalmente sincronizados; por rebobinador 80, que rebobina as fitas de liner 3', 3” já sem os rótulos e que traciona estas para que toda a fita se mova longitudinalmente e passe pelos conjuntos de faca 30 e aplicadores de rótulos 40, 60; e por estrutura portante 90, na qual ficam montados todos os componentes do disposi20 tivo e montada adjacente a uma esteira transportadora 100 das garrafas 10 a serem rotuladas.Thus, the self-adhesive label applicator assembly is essentially comprised of: by unwinder 20, which supports and unwinds a reel 4 of face and neck label tape 1-2; per knife set 30, disposed next to the unwinder 20 and through which the face and neck label tape 1-2 passes and is cut longitudinally in a region between the face 1 and neck 2 labels, to obtain a ribbon 1 'of face labels separated from a tape 2' of neck labels; by sets 40 and 60 applicators of the face 1 and neck 2 labels, respectively, which are constructively separated and functionally synchronized; by rewinder 80, which rewinds the liner tapes 3 ', 3 ”without the labels and pulls them so that the entire tape moves longitudinally and passes through knife sets 30 and label applicators 40, 60; and by supporting structure 90, in which all the components of the device are mounted and mounted adjacent to a conveyor belt 100 of the bottles 10 to be labeled.

·· ··· /11·· ··· / 11

·«·· «·

O conjunto aplicador dos rótulos de face 40 é compreendido, essencialmente: por rolete 41 de passagem e direcionamento da fita Γ de rótulos de face, disposto verticalmente e depois do conjunto deThe set of applicator for face labels 40 is essentially comprised of: roller 41 passing through and directing the tape Γ of face labels, arranged vertically and after the set of

faca 30. Por lâmina 42 disposta em plano vertical, dotada de borda livre des5 tacadora, localizada depois do rolete 41, adjacente à trajetória das superfí-knife 30. By blade 42 disposed in a vertical plane, with a free tapering edge, located after roller 41, adjacent to the path of the surfaces.

cies externas dos trechos de garrafa inferiores 11 e na qual fica dobrada e passa a fita Γ de rótulos de face; por rolete aplicador vertical 43 disposto paralelo e adjacente à borda destacadora da lâmina 42, numa posição em que comprime um rótulo de face 1, recém destacado do liner 3’ e com extremi10 dade aderida no trecho de garrafa inferior 11, contra este; e por rolete 44 de passagem e direcionamento da fita de liner 3’ já sem os rótulos, que fica em seguida à borda destacadora da lâmina 42 e antes do rebobinador 80.external sections of the lower bottle sections 11 and in which it is folded and tape passa of face labels passes; by a vertical applicator roller 43 disposed parallel and adjacent to the stripping edge of the blade 42, in a position where it compresses a face 1 label, recently detached from liner 3 'and with the end adhered to the lower bottle section 11, against this; and by means of roller 44 for passing and directing the liner tape 3 'without the labels, which is next to the strip edge of the blade 42 and before the rewinder 80.

O rolete 41, lâmina com borda destacadora 42, rolete aplicador 43 e rolete 44 são montados em placa inferior da estrutura 15 portante90.Roller 41, blade with peeling edge 42, applicator roller 43 and roller 44 are mounted on the bottom plate of the supporting structure 15.

O conjunto aplicador de rótulos de gargalo 60 é substancialmente igual ao conjunto aplicador de rótulos de face 40, localizado acima deste em região adjacente à esteira transportadora 100, porém prevê meios para ser disposto ligeiramente mais avançado para dentro de região 20 acima da esteira transportadora 100, a fim de dispor-se na trajetória das superfícies externas dos gargalos 12 das garrafas 10 e meios para sincronizar • · · · · / 11The neck label applicator set 60 is substantially the same as the face label applicator set 40, located above it in a region adjacent to the conveyor belt 100, but provides for means to be slightly more advanced into region 20 above the conveyor belt 100 , in order to be disposed in the path of the external surfaces of the bottlenecks 12 of the bottles 10 and means to synchronize • · · · · / 11

os passos da fita 2’ de rótulos de gargalo e da fita Γ de rótulos de face.the steps of the neck label tape 2 'and the face label tape Γ.

Assim, o conjunto aplicador de rótulos de gargalo é compreendido, essencialmente: por barra oblíqua de sincronização deThus, the applicator set of bottleneck labels is essentially understood: by an oblique bar of

passo 61, disposta depois do conjunto de faca 30 e em tomo da qual fica do brada em espiras helicoidais e passa a fita de rótulos de gargalo 2’. Por role-step 61, disposed after the knife set 30 and around which it is hailed in helical turns and passes the tape of neck labels 2 ’. By role-

te 62 de passagem e direcionamento da fita de rótulos de gargalo 2’, disposto depois da barra oblíqua de sincronização de passo 61. Por lâmina 63 dotada de borda livre destacadora, disposta depois do rolete 62, adjacente à trajetória das superfícies externas dos gargalos 12 e na qual fica dobrada e passa a fita 2’ de rótulos de gargalo; por rolete aplicador 64 paralelo e adjacente à borda destacadora da lâmina 63, numa posição em que comprime um rótulo de gargalo 2, recém destacado do liner 3” e com extremidade aderida no gargalo 12, contra dito gargalo 12; por rolete 65 de passagem e direcionamento da fita de liner 3” já sem os rótulos, o qual fica em seguida à borda destacadora da lâmina 63 e antes do rebobinador 80; e por dispositivo de ajuste do conjunto aplicador de rótulos de gargalo 60 adjacente à trajetória das superfícies externas dos gargalos 12.te 62 of passage and direction of the tape of neck labels 2 ', disposed after the oblique step synchronization bar 61. By blade 63 provided with a detaching free edge, disposed after the roller 62, adjacent to the path of the external surfaces of the necks 12 and in which the 2 'neck label tape is folded and passed; by an applicator roller 64 parallel to and adjacent to the detaching edge of the blade 63, in a position where it compresses a neck label 2, recently detached from liner 3 ”and with an end attached to neck 12, against said neck 12; by roller 65 passing and directing the 3 ”liner tape without the labels, which is next to the strip edge of the blade 63 and before the rewinder 80; and by a device for adjusting the neck label applicator assembly 60 adjacent to the path of the external surfaces of the necks 12.

O referido conjunto aplicador de rótulos de gargalo 60 adjacente à trajetória das superfícies externas dos agrgalos 12 é com20 preendido: por barra de articulação vertical 66 cuja extremidade inferior fica assentada no conjunto de placas inferior da estrutura portante 90; por pri8 /11Said neck label applicator set 60 adjacent to the path of the outer surfaces of the clamps 12 is comprised of: by a vertical articulation bar 66 whose lower end is seated on the lower plate set of the supporting structure 90; by pri8 / 11

meira placa de ajuste no plano horizontal 67, assentada articuladamente na extremidade superior da barra 66 e que se movimenta em ângulo, no plano horizontal e no sentido de aproximar-se ou afastar-se da esteira transportador 100; por segunda placa de ajuste no plano vertical 68 assentada articula5 damente e através de um pino de pivotagem horizontal 69 na extremidadefirst adjustment plate in the horizontal plane 67, hinged at the upper end of the bar 66 and moving at an angle, in the horizontal plane and in the direction of approaching or moving away from the conveyor belt 100; per second adjustment plate in the vertical plane 68 seated hingedly and through a horizontal pivot pin 69 at the end

livre da primeira placa de ajuste no plano horizontal 67; dita segunda placa de ajuste no plano vertical 68 sendo capaz de movimentar-se angularmente em tomo do eixo geométrico do pino horizontal 69 e tendo montados: a barra de sincronização de passo 61 pendida para baixo e disposta em região depois do conjunto de faca de corte 30; o rolete de passagem e direcionamento 62 disposto acima do rolete de passagem e direcionamento 41 e de pois da barra de ajuste de passo 61; a lâmina destacadora 63, disposta acima da lâmina destacadora 42 e depois do rolete de passagem e direcionamento 62; e o rolete de passagem e direcionamento 64 do liner 3” sem os rótulos 15 disposto acima do rolete 43 e depois da lâmina destacadora 63.free of the first adjustment plate in the horizontal plane 67; said second adjustment plate in the vertical plane 68 being able to move angularly about the geometric axis of the horizontal pin 69 and having assembled: the step synchronization bar 61 hanging down and arranged in a region after the cutting knife set 30; the pass and drive roller 62 disposed above the pass and drive roller 41 and then the pitch adjustment bar 61; the stripping blade 63, arranged above the stripping blade 42 and after the passing and steering roller 62; and the passing and directing roller 64 of the 3 ”liner without the labels 15 disposed above the roller 43 and after the peeling blade 63.

Os rótulos de face 1 e de gargalo 2 são destacados pelas lâminas destacadoras 42, 63, dos liners 3’, 3”, respectivamente e dispostos uns após os outros nas trajetórias, respectivamente, dos trechos de garrafa cilíndrico inferiores 11 e gargalos 12, com as suas superfícies auto20 adesivas 1” e 2” voltadas para referidos trechos de garrafa inferiores 11 e gargalos 12, a fim de colarem nestes de uma maneira conhecida na arte.The face 1 and neck 2 labels are detached by the stripping blades 42, 63, of the 3 ', 3 ”liners, respectively and arranged one after the other in the paths, respectively, of the lower cylindrical bottle stretches 11 and necks 12, with their self-adhesive surfaces 1 "and 2" facing said lower bottle stretches 11 and necks 12, in order to stick to them in a manner known in the art.

• · · · · /11• · · · · / 11

Todos elementos funcionais do conjunto ficam assentados na estrutura portante 90 através de parafusos de fixação e ajuste.All functional elements of the set are seated on the supporting structure 90 by means of fixing and adjustment screws.

O conjunto aplicador funciona da seguinte maneira: O conjunto aplicador de rótulo de gargalo 60 é ajustado de modo que a sua placa de ajuste no plano horizontal 67 é articulada na barra de articulação vertical 66 numa direção na qual avança acima da esteira transportadora 100, para dispor a lâmina destacadora 63 e correspondente rolete aplicador 64 mais avançados acima da esteira transportadora 100 relativamente à lâmina destacadora 42 e rolete aplicador 43 do conjunto aplicador de rótulos de face inferior 40 e de modo que dita lâmina destacadora 63 e o rolete aplicador 64 fiquem adjacentes à trajetória das superfícies externas dos gargalosThe applicator assembly works as follows: The neck label applicator assembly 60 is adjusted so that its adjustment plate in the horizontal plane 67 is pivoted on the vertical pivot bar 66 in a direction in which it advances above the conveyor belt 100, to arrange the more advanced peeling blade 63 and corresponding applicator roller 64 above the conveyor belt 100 in relation to the peeling blade 42 and applicator roller 43 of the lower face label applicator set 40 and so that said peeling blade 63 and the applicator roller 64 are adjacent the trajectory of the external surfaces of the bottlenecks

12. Em seguida, a segunda placa de ajuste no plano vertical 68 é articulada em tomo do pino horizontal 69 montado na primeira placa de ajuste no plano horizontal 67 para dispor referida lâmina destadora 63 e o seu correspondente rolete aplicador 64 em posição inclinada substancialmente igual à inclinação da superfície externa do gargalo 12 correspondente à trajetória de dita superfícies externas dos gargalos 12. Uma bobina 4 de fita de rótulos de face e gargalo 1-2 é montada no desbobinador 20 e a partir deste, trechos iniciais já cortados de dita fita, que formam trechos iniciais da fita Γ de rótulos de face e fita 2’ de rótulos de gargalo são passados pelo equipamento, tal que a fita 1 ’ de rótulos de face é passada pelo rolete de passagem e dire-12. Next, the second adjustment plate in the vertical plane 68 is hinged around the horizontal pin 69 mounted on the first adjustment plate in the horizontal plane 67 to dispose said peeling blade 63 and its corresponding applicator roller 64 in a substantially equal inclined position. the inclination of the outer surface of the neck 12 corresponding to the trajectory of said external surfaces of the bottlenecks 12. A reel 4 of face and neck label tape 1-2 is mounted on the unwinder 20 and from there, initial sections already cut from said tape , which form initial sections of the tape fita of face labels and tape 2 'of neck labels are passed through the equipment, such that the tape 1' of face labels is passed through the passing and directing roller.

10/11 cionamento 41, dobrada em tomo da borda destacadora da lâmina 42, passada pelo rolete de passagem e direcionamento 43 e fixada no rebobinador 80 .10/11 operation 41, folded around the detaching edge of the blade 42, passed through the passing and steering roller 43 and fixed on the rewinder 80.

táOK

A fita 2’ de rótulo de gargalo passa em tomo da barra de sincronização de passo 61, pelo rolete de passagem e direcionamento 62, pela borda da lâmi5 na destacadora 63, pelo rolete de passagem e direcionamento 64 e fixada noThe bottleneck label tape 2 'passes around the synchronization bar of step 61, through the passing and directing roller 62, through the edge of the lamina5 in the detacher 63, through the passing and directing roller 64 and fixed in the

rebobinador 80 . Nessas condições, quando o conjunto é colocado em funcionamento, a fita de rótulos de face e gargalo 1 -2 desloca-se longitudinalmente, ao passar pela faca 30 é cortada e são formadas fitas 1 ’ de rótulo de face e de rótulo de gargalo 2’, a primeira passa pelo rolete de passagem e direcionamento 41, lâmina destacadora 42, onde os rótulos de face 1 são destacados e colados nos trechos de garrafa inferiores 11 das garrafas 10 movidas pela esteira 100 e a fita de liner 3’ sem os rótulos de face segue, via o rolete de passagem e direcionamento 43, para o rebobinador 80 e a fita 2’ de rótulo de gargalo passa pela barra de sincronização de passo 61, pelo ro15 lete de passagem e direcionamento 62, pela lâmina destacadora 63 onde os rótulos de gargalo 2 são destacados do liner 3” e colados nos gargalos 12 das garrafas que passam movidas pela esteira 100, sendo que o liner 3” sem os rótulos de gargalo segue, via o rolete de passagem e direcionamento 65, para o rebobinador 80. A barra de sincronização de passo 61, que tem trecho da 20 fita 2’ de rótulo de gargalo enrolado em hélice, atua no sentido de retardar um pouco o avanço de dita fita 2’ de rótulos de gargalo relativamente à fita * · · φ ·rewinder 80. Under these conditions, when the set is put into operation, the tape of face and neck labels 1 -2 moves longitudinally, when passing through knife 30 it is cut and 1 'face and neck label 2 tapes are formed. ', the first passes through the pass-and-guide roller 41, peeling blade 42, where the face labels 1 are detached and glued to the lower bottle sections 11 of the bottles 10 moved by the belt 100 and the liner tape 3' without the labels the face follows, via the pass-through roller 43, to the rewinder 80 and the 2 'neck-label tape passes through the step synchronization bar 61, through the pass-through and direction roller 15, through the peeling blade 63 where the neck labels 2 are detached from the 3 ”liner and glued to the necks 12 of the bottles that pass moved by the conveyor 100, and the liner 3” without the neck labels follows, via the passage and direction roller 65, to the reb obinador 80. The step synchronization bar 61, which has a stretch of the 20 '2-necked helix-label tape, acts to slightly delay the advance of said 2-necked tape with respect to the tape * · · Φ ·

Γ de rótulos de face, para que ditos rótulos de face 1 e gargalo 2 de ditas fitas sejam colados em alinhamento vertical na respectiva garrafa 10 receptora.Γ of face labels, so that said face 1 and neck 2 labels of said tapes are glued in vertical alignment to the respective receiving bottle 10.

Assim, as posições dos rótulos 1 e 2 na fita de ró5 tulos 1-2 determinam a distância entre os mesmos, bem como suas as alturasThus, the positions of labels 1 and 2 on labels ribbon 1-2 determine the distance between them, as well as their heights

no trecho inferior 11 e gargalo 12 da garrafa receptora 10. Tais posições dos rótulos 1 e 2 na fita de rótulos 1-2 e os ajustes adequados do presente equipamento de aplicação, particularmente o ajuste da fita 2’ de rótulos de gargalo em tomo da barra de sincronização de passo 61, determinam a posição 10 dos rótulos nos perímetros do trecho inferior 11 e do gargalo 12 da garrafa e consequentemente o alinhamento vertical entre ditos rótulos.in the lower section 11 and neck 12 of the receiving bottle 10. Such positions of the labels 1 and 2 on the label ribbon 1-2 and the appropriate settings of the present application equipment, particularly the setting of the neck label ribbon 2 'around the synchronization bar of step 61, determine the position 10 of the labels in the perimeters of the lower section 11 and the neck 12 of the bottle and consequently the vertical alignment between said labels.

Logicamente, outros ajustes podem ser feitos através dos vários recursos de ajuste do conjunto até conseguir-se a posição adequada dos rótulos de face 1 e de gargalo 2 nas garrafas 10, principalmente ajustes na posição da barra de sincronização de passo 61.Of course, other adjustments can be made through the various features of adjusting the set until the appropriate position of the face 1 and neck 2 labels on the bottles 10 is achieved, mainly adjustments on the position of the step bar 61.

Dentro da construção básica, acima descrita, o conjunto aplicador, objeto do presente patente de invenção, pode apresentar modificações relativas a materiais, dimensões, detalhes construtivos e/ou configuração, sem que fuja do âmbito da proteção solicitada.Within the basic construction, described above, the applicator set, object of the present invention patent, may present modifications related to materials, dimensions, construction details and / or configuration, without departing from the scope of protection requested.

♦ · • · ♦ · • · • · · · • · · • · · · • · · • ♦ · · • · · · · • ♦ · · · · · · · • · · * · • · · • · · * · • · · ··· · ··· · « · ♦ ·♦ «· ♦ · ♦ • · · • · ·

Claims

1) - “SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

BOTTLES ”; said labels comprising pairs of self-adhesive labels for face (1) and neck (2), originally glued so that they can be

5 detached and transversely aligned in liner tape (3) and the tape comprised by this and said labels (1), (2) being supplied in a reel (4); the bottles (10) comprised essentially of: cylindrical lower section (11), which receives the face label (1); and by a narrower neck and slightly conical trunk (12) prolonged from that and which receives the label of

10 neck (2), characterized by: unwinder (20), which supports and unwinds a coil (4) of face and neck label tape (1) - (2); per knife set (30), which cuts the face and neck label tape (1) - (2) longitudinally to obtain a face label tape (1) separate from a label tape (2) ' bottleneck; per set (40) face label applicator

(1) comprised, essentially: by roller (41) passing and directing the tape (1) 'of face labels; per blade (42) detaching the face labels (1) from the liner (3) '; by applicator roller (43), which compresses the label (1) detached from the liner (3) 'against the lower cylindrical bottle section (11);

and by means of a roller (44) for passing and directing the liner tape (3) ’without the

20 labels; per neck label applicator set (60) essentially comprised of an oblique bar (61) for synchronizing the step between the tape

2/5 of face labels (1) 'and the neck label ribbon (2)'; by roller (62) passing and directing the neck label tape (2) ’; per blade (63) detaching the neck labels (2) from the liner (3) ”; by applicator roller (64), which compresses the neck label (2) detached against the neck (12);

5 by roller (65) passing and directing the liner tape (3) ”without the neck labels; and by adjusting device to adjust the applicator assembly of the neck labels (60) in the path of the external surfaces of the necks (12); the said applicator set of self-adhesive labels on bottles is further understood: by rewinder (80), which rewinds the liner tapes

10 (3) ', (3) ”already without the labels and which pulls them so that the entire tape moves longitudinally and passes through the knife sets (30) and label applicators (40), (60); and by supporting structure (90), in which all components of the device are mounted and mounted adjacent to a conveyor belt (100), which transports the bottles (10) to receive the labels.

15 2) - “SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

BOTTLES ”, as claimed in 1, characterized by the face label applicator assembly (40) being comprised: by the roller (41) for passing and directing the face label tape (1) ', arranged vertically and after the knife set (30); by the blade (42) arranged in a vertical vertex plane, equipped with a detaching free edge, located after the roller (41), adjacent to the path of the external surfaces of the lower bottle sections

3/5 res (11) and in which it is folded and passes the tape (1) 'of face labels; by the vertical applicator roller (43) disposed parallel and adjacent to the blade detaching edge (42); and by the roller (44) for passing and directing the liner tape (3) 'without the labels, which is next to the detaching edge of the blade (42) and before the rewinder (80); said roller (41), blade with peeling edge (42), applicator roller (43) and roller (44) are mounted on the lower plate of the supporting structure (90).

3) - “SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

BOTTLES ”, as claimed in 1, characterized by the set

10 bottleneck label applicator (60) to be understood: by the oblique pitch synchronization bar (61), disposed after the knife set (30) and around which it is bent in helical turns and passes the neck label tape (2)'; by the roller (62) for passing and directing the neck label tape (2) ’, disposed after the oblique bar of synchronization of

15 step (61); by the blade (63) provided with a detaching free edge, disposed after the roller (62), adjacent to the path of the external surfaces of the necks (12) and in which the tape (2) ’of neck labels is folded and passes; by the applicator roller (64) parallel and adjacent to the blade detaching edge (63); by the roller (65) for passing and directing the liner tape (3) ”already 20 without the labels, which is next to the strip edge of the blade (63) and before the rewinder (80); and by the adjustment device for adjusting the set 4/5 to the applicator of the neck labels (60) in the path of the external surfaces of the necks (12).

4) - “SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

BOTTLES ”, as claimed in 1 or 2 or 3, characterized by the

5 adjustment device for adjusting the applicator set of the neck labels (60) in the path of the external surfaces of the necks (12) to be understood: by a vertical articulation bar (66) whose lower end is seated on the lower plate set of the supporting structure (90); by the first adjustment plate in the horizontal plane (67), articulated seated on the

10. upper end of the bar (66) and which moves at an angle, in the horizontal plane and in the direction of approaching or moving away from the conveyor belt (100); by a second adjustment plate in the vertical plane (68) hinged hingedly and through a horizontal pivot pin (69) at the free end of the first adjustment plate in the horizontal plane (67); said second

15 adjustment plate in the vertical plane (68) being able to move angularly around the geometric axis of the horizontal pin (69) and having mounted: the step synchronization bar (61) hanging down and arranged in a region after the cutting knife set (30); the pass-and-guide roller (62) disposed above the pass-and-drive roller (41) and after the pitch adjustment bar (61); the stripping blade (63), arranged above the stripping blade (42) and after the pass roller5 / 5

• · Φ · • «· · · ♦« ♦ * · • * • ♦ · · ·· · · · • · • • · • ··· · · • ♦ · · • · • * ·

ment and direction (62); and the liner pass-through and direction roller (64) (3) ”without the labels arranged above the roller (43) and after the peeling blade (63).

5) - “SELF-ADHESIVE LABEL APPLICATOR SET IN

5 BOTTLES ”, as claimed in 1 or 2 or 3, characterized by the stripping blades (42) and (63) being arranged adjacent to the conveyor belt (100), in order to detach, respectively, the face labels (1) and the neck labels (2) of the respective liner (3) ', (3) ”and arranged one after the other in the paths of the outer surfaces of the bottle sections

Bottom 10 (11) and bottlenecks (12), respectively, with the self-adhesive surfaces (1) ”and (2)” facing them.