BRPI0510667B1 - ROLLER WITH INTERCHANGEABLE GLOVE FOR RELIEF RECORDING UNITS AND RELIEF RECORDING UNITS UNDERSTANDING SAID ROLL - Google Patents

ROLLER WITH INTERCHANGEABLE GLOVE FOR RELIEF RECORDING UNITS AND RELIEF RECORDING UNITS UNDERSTANDING SAID ROLL Download PDF

Info

Publication number
BRPI0510667B1
BRPI0510667B1 BRPI0510667B1 BR PI0510667 B1 BRPI0510667 B1 BR PI0510667B1 BR PI0510667 B1 BRPI0510667 B1 BR PI0510667B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
expandable
roller according
blocks
embossing
roller
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Publication date

Links

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ROLO COM LUVA INTERCAMBIÁVEL PARA UNIDADES DE GRAVAÇÃO EM RELEVO E UNIDADES DE GRAVAÇÃO EM RELEVO COMPREENDENDO O DITO ROLO". DESCRIÇÃO Campo Técnico A presente invenção refere-se a máquinas ou dispositivos para gravar tecido ou materiais laminados, em particular embora não exclusivamente papel, especialmente papel de seda, do tipo usado para produzir rolos de papel higiênico, toalhas de cozinha, lenços de papel e guardanapos ou similares. Técnica Anterior No processamento de materiais de tecido ou laminados, tal como e em particular papel de seda, um assim chamado processo de gravação em relevo é realizado frequentemente, em que o material é alimentado através de um passo entre dois rolos fornecidos com saliências e/ou protuberân-cias, ou um fornecido com saliências e o outro com uma superfície lisa, elástica, e ainda novamente entre um rolo fornecido com saliências e o outro fornecido com cavidades correspondente. Passando através do passo entre os dois rolos (que podem ou não ser pressionados um contra o outro dependendo do material usado e da morfologia da superfície dos rolos) o material é permanentemente deformado com rompimento parcial das fibras das quais é composto. A gravação em relevo produz protuberâncias no material de Uma forma que corresponde à forma das protuberâncias do rolo ou rolos de gravação em relevo usados. A gravação em relevo é usada, acima de tudo no campo de conversão de papel de seda, para obter efeitos técnico-funcionais particulares, tais como suavidade aumentada, espessura aumentada, capacidade de absorção aumentada e também para obter efeitos decorativos. O objetivo de gravação em relevo pode também ser unir duas ou mais dobras juntas, ou preparar uma ou mais dobras para receber uma cola por meio da qual as duas ou mais dobras são unidas, laminando-as entre dois rolos de gravação em relevo, entre um rolo de gravação em relevo e um rolo de laminação ou em qualquer maneira adequada.Report of the Invention Patent for "ROLLER WITH EXCHANGEABLE GLOVE FOR RELEVANT RECORDING UNITS AND RELEVANT RECORDING UNITS UNDERSTANDING THE ROLL". Technical Field The present invention relates to machines or devices for embossing fabric or laminated materials, in particular though not exclusively paper, especially tissue paper, of the type used to produce toilet paper rolls, kitchen towels, tissues and paper. napkins or the like. Prior Art In the processing of fabric or laminate materials, such as and in particular tissue paper, a so-called embossing process is often performed, wherein the material is fed through a step between two rollers provided with protrusions and / or protrusions, or one provided with protrusions and the other with a smooth, elastic surface, and yet again between a protruding roller and the other provided with corresponding cavities. Passing through the step between the two rollers (which may or may not be pressed together depending on the material used and the surface morphology of the rollers) the material is permanently deformed with partial rupture of the fibers of which it is composed. Embossing produces bulges in the material in a way that corresponds to the shape of the roll bumps or embossing rollers used. Embossing is used above all in the field of tissue paper conversion for particular technical-functional effects such as increased softness, increased thickness, increased absorbency and also for decorative effects. The purpose of embossing may also be to join two or more folds together, or to prepare one or more folds to receive a glue whereby the two or more folds are joined by laminating them between two embossing rollers, between an embossing roller and a lamination roller or in any suitable manner.

Exemplos de unidades de gravação em relevo em várias configurações são descritos na Patente US N°. 6.578.617, na Patente US N°. 6.470.945, na Patente Européia N°. 1.075.387, na Patente Européia N°. 370.972 e em muitas outras patentes que pertencem ao mesmo campo técnico.Examples of embossing units in various configurations are described in U.S. No. 6,578,617, in US Pat. 6,470,945, in European Patent No. 1,075,387, in European Patent No. 370,972 and many other patents belonging to the same technical field.

Recentemente, tem sido cada vez mais sentida a necessidade de personalizar o produto, especialmente no campo de conversão de papel de seda. Vários fabricantes desejam personalizar seu produto usando padrões particulares produzidos por gravação em relevo, opcionalmente combinados com gravação em relevo de fundo que fornece o produto com características técnicas-funcionais especiais. Freqüentemente, os fabricantes de itens de papel de seda desejam oferecer a seus clientes produtos caracterizados por padrões diferentes e variáveis. O entalhe dos rolos de gravação em relevo é uma operação extremamente dispendiosa e portanto estes rolos são muito dispendiosos. A necessidade de obter padrões diferentes, intercambiáveis um com o outro, é portanto um grande investimento para o conversor de papel, que deve ter numerosos rolos de gravação em relevo. A fim reduzir a incidência destes custos, têm sido projetados sistemas de gravação em relevo nos quais o rolo de gravação em relevo é composto de um núcleo central e de uma luva intercambiável. Desta maneira, diferentes luvas intercambiáveis podem ser montadas no mesmo núcleo para usar vários padrões alternativos.Recently, the need to customize the product has been increasingly felt, especially in the field of tissue paper conversion. Several manufacturers wish to customize their product using particular patterns produced by embossing, optionally combined with background embossing that provide the product with special technical-functional features. Frequently, manufacturers of tissue paper items want to offer their customers products characterized by different and varying patterns. Embossing the embossing rollers is an extremely expensive operation and therefore these rollers are very expensive. The need to achieve different, interchangeable patterns is therefore a major investment for the paper converter, which must have numerous embossing rolls. In order to reduce the incidence of these costs, embossing systems have been designed in which the embossing roller is composed of a central core and an interchangeable sleeve. In this way, different interchangeable gloves can be mounted on the same core to use various alternative patterns.

Rolos de gravação em relevo compostos de um núcleo central e de uma luva intercambiável têm alguns problemas de construção, principalmente derivando da dificuldade de prender adequadamente a luva no núcleo central, também em vista das tensões mecânicas muito altas às quais os componentes são submetidos durante a operação.Embossing rollers composed of a central core and an interchangeable sleeve have some constructional problems, mainly deriving from the difficulty of properly securing the sleeve to the central core, also in view of the very high mechanical stresses to which the components are subjected during operation.

Um aspecto adicional crítico é representado pela necessidade de produzir as luvas intercambiáveis e o núcleo com superfície que corres- pondem uma com a outra para garantir a concentricídade entre o eixo de rotação e a superfície cilíndrica externa da luva intercambiável.A further critical aspect is the need to produce the interchangeable sleeves and surface core that correspond to each other to ensure the concentricity between the axis of rotation and the outer cylindrical surface of the interchangeable sleeve.

Modalidades dos rolos de gravação em relevo compreendendo um eixo e uma luva intercambiáveis, com mecanismos diferentes para prender a luva no eixo são descritas em EP-A-0.836.928, WO-A-03/045679 e WO-A-03/45680.Embossing roller embodiments comprising an interchangeable shaft and sleeve with different mechanisms for securing the sleeve to the shaft are described in EP-A-0.836.928, WO-A-03/045679 and WO-A-03/45680. .

OBJETIVOS E SUMÁRIO DA INVENÇÃO O objetivo da presente invenção é fornecer um novo tipo de rolo de gravação em relevo com luva intercambiável que seja particularmente seguro com relação à sujeição recíproca entre a luva e o eixo central.OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a novel type of interchangeable glove embossing roll which is particularly safe with respect to reciprocal clamping between the glove and the central axis.

Essencialmente, a invenção refere-se a um rolo de gravação em relevo para processar um material de tecido, compreendendo um eixo central e uma luva externa removível e intercambiável, a luva intercambiável tendo uma superfície externa essencialmente cilíndrica fornecida com protu-berâncias e/ou cavidades, caracterizada pelo fato de que o dito eixo tem elementos radialmente expansíveis para prender a luva.Essentially, the invention relates to an embossing roll for processing a fabric material comprising a central axis and a removable and interchangeable outer sleeve, the interchangeable sleeve having an essentially cylindrical outer surface provided with protuberances and / or cavity, characterized in that said shaft has radially expandable elements for securing the glove.

Eixos expansíveis são conhecidos. Eles são usados na indústria de conversão papel ou conversão de outros materiais de tecido, para reter núcleos tubulares, normalmente feitos de papelão ou materiais similares, em torno dos quais o papel é enrolado, ou a partir do qual o material de tecido é desenrolado para formar bobinas, ou para desenrolar bobinas de material de tecido. Um exemplo de um eixo expansível deste tipo é descrito em GB-A-2.388.886. Estes eixos usualmente possuem um sistema de acionamento pneumático dos elementos expansíveis dispostos na superfície cilíndrica dos mesmos. O uso deste tipo de eixos expansíveis para produzir rolos de gravação em relevo com uma luva intercambiável não é conhecido.Expandable axles are known. They are used in the paper converting or converting other fabric materials industry to retain tubular cores, typically made of cardboard or similar materials around which the paper is wrapped, or from which the fabric material is unwound to forming bobbins, or for unwinding bobbins of fabric material. An example of such an expandable shaft is described in GB-A-2,388,886. These axles usually have a pneumatic drive system of the expandable elements disposed on the cylindrical surface thereof. The use of such expandable shafts to produce embossing rollers with an interchangeable sleeve is not known.

Vantajosamente, de acordo com uma modalidade preferida da invenção, os elementos radialmente expansíveis são controlados por elementos mecânicos, por sua vez operados, por exemplo, por um ou mais atu-adores de pistão-cilindro hidráulicos ou de preferência pneumáticos, de preferência dispostos no nível de uma ou ambas as extremidades do eixo expansível.Advantageously, according to a preferred embodiment of the invention, the radially expandable elements are controlled by mechanical elements, in turn operated by, for example, one or more hydraulic or preferably pneumatic piston-cylinder actuators, preferably arranged on the one or both ends of the expandable shaft.

Em uma modalidade particularmente vantajosa da invenção, os elementos expansíveis compreendem uma pluralidade de blocos expansí-veis dispostos no eixo. De preferência, os blocos expansíveis são de comprimento limitado, substancialmente menor que o comprimento axial do eixo expansível.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the expandable elements comprise a plurality of expandable blocks arranged on the shaft. Preferably, the expandable blocks are of limited length substantially less than the axial length of the expandable shaft.

Vantajosamente, estes blocos expansíveis são distribuídos de acordo com disposições anulares alinhadas no dito eixo expansível. Na prática, uma pluralidade de anéis anulares é fornecida ao longo da extensão do eixo expansível, por exemplo anéis anulares 5-10 de blocos expansíveis, com um mecanismo dentro do eixo que causa a retração essencialmente simultânea de todos os blocos quando a luva intercambiável exige ser inserida em ou removida do eixo.Advantageously, these expandable blocks are distributed according to annular arrangements aligned on said expandable axis. In practice, a plurality of annular rings are provided along the length of the expandable axis, for example expandable block annular rings 5-10, with a mechanism within the axis that causes essentially simultaneous retraction of all blocks when the interchangeable sleeve requires be inserted into or removed from the shaft.

Para obter sujeição eficiente e segura, em uma modalidade particular da invenção, os blocos expansíveis são controlados por montantes dentro do eixo. Os montantes podem ser associados com mecanismos de mola que tensionam os montantes em uma posição radial, correspondendo à posição de expansão máxima dos blocos, enquanto um ou mais atuadores são fornecidos para comprimir as molas causando oscilação para dentro dos montantes, e conseqüentemente a retração dos blocos expansíveis, para permitir o movimento para inserir e/ou remover a luva.For efficient and safe subjection, in a particular embodiment of the invention the expandable blocks are controlled by risers within the shaft. Uprights can be associated with spring mechanisms that tension the uprights in a radial position, corresponding to the maximum expansion position of the blocks, while one or more actuators are provided to compress the springs causing oscillation into the uprights, and consequently retraction of the uprights. expandable blocks to allow movement to insert and / or remove the glove.

Características e modalidades vantajosas adicionais do rolo, de acordo com a invenção, são indicadas nas reivindicações anexas e devem ser descritas em detalhe com referência a um exemplo de modalidade. Estas características podem também ser implementadas em um eixo expansível no qual é preso um elemento diferente com respeito a uma luva intercambiável.Additional advantageous features and embodiments of the roll according to the invention are set forth in the appended claims and should be described in detail with reference to an exemplary embodiment. These features may also be implemented on an expandable shaft to which a different element is attached with respect to an interchangeable sleeve.

De acordo com um aspecto diferente, a invenção refere-se a uma unidade de gravação em relevo compreendendo pelo menos um rolo de gravação em relevo produzido como descrito acima.In a different aspect, the invention relates to an embossing unit comprising at least one embossing roll produced as described above.

De acordo ainda com outro aspecto, é fornecido um eixo expansível, que pode ser usado como o eixo interno de um rolo de gravação em relevo com luva intercambiável, compreendendo um tubo, no qual os ele- mentos radialmente expansíveis são dispostos e controlados por elementos mecânicos dentro do tubo. Os elementos expansíveis do eixo podem incluir uma pluralidade de blocos expansíveis dispostos, por exemplo, de acordo com as disposições anulares distribuídas mais ou menos uniformemente ao longo da extensão longitudinal do eixo. Vantajosamente, os blocos expansíveis podem ser controlados por montantes dentro do tubo formando o corpo principal do eixo. Em geral, o eixo expansível de acordo com a invenção pode ter uma ou mais das características descritas aqui abaixo com referência a um exemplo de aplicação do dito eixo para produzir um rolo de gravação em relevo. Estas características podem ser combinadas em várias maneiras uma com a outra para produzir um eixo expansível que pode também ser aplicado vantajosa mente em outros usos.According to yet another aspect, an expandable shaft is provided which can be used as the inner axis of an interchangeable sleeve embossing roller comprising a tube in which the radially expandable elements are arranged and controlled by elements. mechanics inside the tube. The expandable shaft elements may include a plurality of expandable blocks arranged, for example, in accordance with annular arrangements distributed more or less evenly along the longitudinal extent of the shaft. Advantageously, the expandable blocks can be controlled by mullions within the tube forming the main shaft body. In general, the expandable shaft according to the invention may have one or more of the features described hereinafter with reference to an example of applying said shaft to produce an embossing roll. These features can be combined in various ways with each other to produce an expandable shaft that can also be advantageously applied in other uses.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A invenção será melhor entendida seguindo a descrição e acompanhando o desenho que mostra uma modalidade prática não limitante da dita invenção. No desenho: as figuras 1 e 2 mostram esquematicamente duas configurações de unidades de gravação em relevo-laminação nas quais a invenção pode ser incorporada; as figuras 3A e 3B mostram duas partes de um eixo expansível em uma seção longitudinal; a figura 4 mostra uma parte do eixo expansível em uma seção longitudinal e na condição expandida; e a figura 5 mostra uma seção transversal de acordo com V-V na figura 3. DESCRIÇÃO DETALHADA DA MODALIDADE PREFERIDA DA INVENÇÃO As figuras 1 e 2 mostram esquematicamente duas unidades de gravação em relevo-laminação de configuração diferente em que os rolos produzidos com um eixo e luva intercambiável de acordo com a invenção podem ser usados. Deve ser entendido que as unidades de gravação em relevo-laminação nas figuras 1 e 2 são somente dois exemplos de maquinaria possível em que a invenção pode ser vantajosa mente usada.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood by following the description and accompanying the drawing showing a non-limiting practical embodiment of said invention. In the drawing: Figures 1 and 2 schematically show two embodiments of embossing-laminating units in which the invention may be incorporated; Figures 3A and 3B show two parts of an expandable shaft in a longitudinal section; Figure 4 shows an expandable shaft portion in a longitudinal section and in expanded condition; and Figure 5 shows a cross section according to VV in Figure 3. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION Figures 1 and 2 schematically show two embossing-laminating units of different configuration in which the rollers produced with one shaft and Interchangeable glove according to the invention may be used. It should be understood that the embossing-laminating units in Figures 1 and 2 are only two examples of possible machinery in which the invention may be advantageously used.

Com referência à figura 1, a unidade de gravação em relevo-laminação, indicada como um todo com 1, compreende um primeiro rolo de gravação em relevo 3 e um segundo rolo de gravação em relevo 5 com eixos paralelos formando um passo entre os mesmos. Os rolos de gravação em relevo 3 e 5, que são fornecidos nas superfícies da mesma com protuberân-cias obtidas por meio de entalhe usando qualquer técnica disponível, cooperam com um rolo de pressão correspondente 7 e 9. Os rolos de pressão 7 e 9 são revestidos com um material elástico, tal como plástico ou borracha, e têm uma superfície externa lisa.Referring to Figure 1, the embossing-laminating unit, indicated as a whole with 1, comprises a first embossing roll 3 and a second embossing roll 5 with parallel axes forming a pitch therebetween. Embossing rollers 3 and 5, which are provided on the surfaces thereof with notch protuberances using any available technique, cooperate with a corresponding pressure roller 7 and 9. Pressure rollers 7 and 9 are They are coated with an elastic material, such as plastic or rubber, and have a smooth outer surface.

Duas dobras V1 e V3 de material de tecido, tal como papel de seda, são alimentadas dentro dos passos entre os rolos 3 e 7 e entre os rolos 5 e 9, respectivamente. Desta maneira as duas dobras V1 e V3 são gravadas em relevo como resultado da pressão exercida pelos rolos de gravação em relevo 3 e 5 contra as superfícies elásticas dos rolos 7 e 9. Nas pro-tuberâncias produzidas na dobra V1 pelas saliências do rolo de gravação em relevo 3, uma cola é aplicada por meio de uma unidade de colagem 11, do tipo conhecido representado esquematicamente na figura. No passo entre os rolos de gravação em relevo 3 e 5 as duas dobras são laminadas juntas pressionado-as no nível das saliências ou protuberâncias correspondentes dos rolos 3 e 5. Alternativamente, os dois rolos 3 e 5 podem estar dispostos com suas protuberâncias comprimidas, isto é, com as protuberâncias do rolo 5 colocadas opostas às cavidades entre as protuberâncias do rolo 3, ou a uma distância uma da outra e em qualquer caso sem contato recíproco entre as protuberâncias. Neste caso, as duas dobras V1 e V3 não são laminadas entre os rolos 3 e 5, mas entre o rolo 3 e um segundo rolo de laminação 13.Two folds V1 and V3 of fabric material, such as tissue paper, are fed within the steps between rollers 3 and 7 and between rollers 5 and 9, respectively. In this way the two folds V1 and V3 are embossed as a result of the pressure exerted by the embossing rollers 3 and 5 against the elastic surfaces of the rollers 7 and 9. In the pro-tuberances produced on the bend V1 by the embossing roll protrusions in relief 3, a glue is applied by means of a gluing unit 11 of the known type shown schematically in the figure. In the step between embossing rollers 3 and 5 the two folds are laminated together by pressing them at the level of the corresponding protrusions or protrusions of rollers 3 and 5. Alternatively, the two rollers 3 and 5 may be arranged with their compressed protuberances, that is, with the roll protuberances 5 placed opposite the cavities between the roll protuberances 3, or at a distance from each other and in any case without reciprocal contact between the protuberances. In this case, the two folds V1 and V3 are not laminated between rollers 3 and 5, but between roll 3 and a second laminating roll 13.

Apesar da técnica de gravação em relevo e laminação usada, um material de tecido de múltiplas dobras N composto de duas dobras V1 e V3, gravadas em relevo e colada uma na outra, é obtido na saída da unidade de gravação em relevo. Cada dobra pode por sua vez ser composta de mais que uma camada.Despite the embossing and lamination technique used, a multi-ply N material composed of two ply V1 and V3, embossed and glued together, is obtained at the exit of the embossing unit. Each fold can in turn be composed of more than one layer.

Na modalidade da figura 2, a unidade de gravação em relevo-laminação, indicada aqui com 21, compreende um rolo de gravação em rele- vo principal 23 cooperando com um rolo de pressão 25 com um revestimento em um material elástico, tal como borracha e tendo uma superfície essencialmente lisa. Um rolo de laminação 27 com uma superfície lisa, rígida ou elástica, embora vantajosa mente com uma rigidez maior que a superfície cilíndrica do rolo de pressão, também coopera com o rolo de gravação em relevo 23 fornecido com saliências 23P.In the embodiment of FIG. 2, the embossing-laminating unit indicated here with 21 comprises a main relay embossing roller 23 cooperating with a pressure roller 25 coated with an elastic material such as rubber and having an essentially smooth surface. A laminating roll 27 with a smooth, rigid or elastic surface, although advantageously with a stiffness greater than the cylindrical surface of the pressure roll, also cooperates with the embossing roll 23 provided with protrusions 23P.

Uma primeira dobra de material de tecido V1 é alimentada em torno do rolo de pressão 25 através do passo formado por este rolo e pelo rolo de grav ação em relevo 23. Antes de passar através deste passo, o material de tecido V1 passa através de uma unidade de gravação em relevo secundária, indicada como um todo com 29, e composta por um cilindro ou rolo de gravação em relevo 31, fornecido com protuberâncias ou saliências 31P, e cooperando com um rolo de pressão 33 revestido com borracha ou outro material elástico.A first fold of fabric material V1 is fed around the pressure roller 25 through the step formed by this roller and embossing roller 23. Before passing through this fabric fabric material V1 passes through a secondary embossing unit, indicated as a whole with 29, and composed of a embossing cylinder or roller 31, provided with protrusions or protrusions 31P, and cooperating with a pressure roller 33 coated with rubber or other elastic material.

Uma segunda dobra de material de tecido V3 é alimentada no passo entre o rolo de gravação 23 e o rolo de laminação 27. Neste passo, a dobra V3 é colada contra a dobra gravada em relevo V1, nas saliências ou protuberâncias da qual, produzidas pelas protuberâncias 23P do rolo de gravação em relevo 23, uma cola foi aplicada por meio de uma unidade de colagem 30. A dobra V3 pode também vantajosamente ser pré-gravada em relevo por meio de um rolo de gravação 41 fornecido com protuberâncias 41P e cooperando com um rolo de pressão 43 revestido em um material elástico tal como borracha ou plástico.A second fold of fabric material V3 is fed in the step between the embossing roll 23 and the laminating roll 27. In this step, the fold V3 is glued against the embossed fold V1 on the protrusions or protrusions of which produced by the protrusions 23P of the embossing roll 23, a glue has been applied by means of a gluing unit 30. The fold V3 may also advantageously be pre-embossed by means of an embossing roll 41 provided with protrusions 41P and cooperating with each other. a pressure roller 43 coated with an elastic material such as rubber or plastic.

As configurações destas unidades de gravação em relevo-laminação ilustradas por meio de exemplos, são descritas em maiores detalhes em WO-A-99/41064 e WO-A-99/44814. que devem ser referidas para maiores detalhes.The embodiments of these embossing-lamination units illustrated by way of examples are described in greater detail in WO-A-99/41064 and WO-A-99/44814. which should be referred to for further details.

Os rolos de gravação em relevo 3, 5, 23, e opcionalmente também os rolos de gravação em relevo 31 e 41, podem ser produzidos de acordo com a invenção, com um eixo expansível no qual luvas intercambiá-veis com diferentes padrões de gravação em relevo, isto é, disposições vari- áveis de saliências ou protuberâncias, podem ser colocadas e presas alternativamente. O formato do eixo expansível é mostrado em particular nas figuras 3A, 3B, 4 e 5, em que a montagem do eixo e luva intercambiável (formando o rolo de gravação em relevo) é indicada com 3, enquanto 51 indica a luva intercambiável fornecida com protuberâncias, indicadas aqui com 51P, e formando as protuberâncias do rolo de gravação. O eixo expansível é indicado como um todo com 53. O eixo expansível 53 compreende um tubo 55 como o elemento principal, fixado nas extremidades do qual estão hastes ou extremidades 57 e 59. Os elementos expansíveis ou blocos 61 estão dispostos na superfície do tubo 55 de acordo com agrupamentos anulares. Disposta ao longo da extensão axial do eixo expansível 53 está uma pluralidade de disposições anulares destes blocos 61, as várias disposições sendo essencialmente equivalentes uma a outra e sendo configuradas como mostrado em particular na seção transversal na figura 5.Embossing rollers 3, 5, 23, and optionally also embossing rollers 31 and 41 can be produced according to the invention, with an expandable shaft on which interchangeable sleeves with different embossing patterns on relief, that is, varying protrusions or protrusions, may be alternatively placed and secured. The shape of the expandable shaft is shown in particular in Figures 3A, 3B, 4 and 5, where the shaft and interchangeable sleeve assembly (forming the embossing roll) is indicated with 3, while 51 indicates the interchangeable sleeve provided with protrusions, indicated here with 51P, and forming the protrusions of the embossing roll. The expandable shaft is indicated as a whole with 53. The expandable shaft 53 comprises a tube 55 as the main element, fixed at the ends of which are rods or ends 57 and 59. The expandable elements or blocks 61 are arranged on the surface of the tube 55. according to annular groupings. Arranged along the axial extension of the expandable shaft 53 is a plurality of annular arrangements of these blocks 61, the various arrangements being essentially equivalent to one another and being configured as shown in particular in the cross section in Figure 5.

Em substância, cada disposição anular de blocos 61 forma um anel cilíndrico, e cada bloco tem uma superfície externa 61A e uma superfície interna 61B, ambas cilíndricas, a superfície 61B tendo um raio essencialmente idêntico ao raio do tubo 55, enquanto a superfície 61A tem um radio de curvatura essencialmente idêntico ao raio da superfície interna da luva intercambiável a ser presa no eixo 53.In substance, each annular block arrangement 61 forms a cylindrical ring, and each block has an outer surface 61A and an inner surface 61B, both cylindrical, surface 61B having a radius essentially identical to the radius of tube 55, while surface 61A has a radius of curvature essentially identical to the radius of the inner surface of the interchangeable sleeve to be secured to the axis 53.

Cada bloco 61 é sujeitado axialmente por elementos de batente 63 que impedem o movimento axial dos ditos blocos. Além do mais, o elemento de retenção 65 é fornecido para limitar possível movimento radial dos ditos blocos. Os blocos 61 de cada disposição anular de blocos são sujeitados elasticamente na superfície externa do tubo 55 por um par de molas he-licoidais 67 enroladas em torno do eixo do tubo 55.Each block 61 is axially held by stop members 63 which prevent axial movement of said blocks. Furthermore, the retaining element 65 is provided to limit possible radial movement of said blocks. The blocks 61 of each annular block arrangement are resiliently subjected to the outer surface of tube 55 by a pair of coil springs 67 wound around the axis of tube 55.

Cada bloco 61 é associado com um montante 69, uma esfera 71 sendo interposta entre a extremidade distai (isto é radialmente mais externa) do montante 69 e o bloco correspondente 61. Os montantes 69 podem tomar duas posições terminais: a primeira posição, inclinada, é representada nas figuras 3A, 3B e corresponde a uma disposição retraída dos blocos 61; a segunda posição, em que os blocos 61 estão na posição extraída, é representada na figura 4 e, nesta disposição, os montantes 69 são dispostos em uma posição essencialmente radial.Each block 61 is associated with an upright 69, a sphere 71 being interposed between the distal (i.e. radially outermost) end of the upright 69 and the corresponding block 61. The uprights 69 can take two end positions: the first inclined position is 3A, 3B is a retracted arrangement of blocks 61; the second position, wherein the blocks 61 are in the extracted position, is shown in figure 4 and, in this arrangement, the mullions 69 are arranged in an essentially radial position.

Como será explicado aqui abaixo, a posição mostrada na figura 4 é uma em que os montantes 69 e os blocos 61 são normalmente mantidos, na ausência da luva intercambiável externa 51, por elementos elásticos alojados dentro do eixo 53. A posição retraída nas figuras 3A, 3B é tomada, para inserir a luva 51, por meio de um atuador pneumático, ou de preferência, como no exemplo ilustrado, um par de atuadores pneumáticos dispostos nas extremidades do eixo e ilustradas subsequentemente. Quando a luva intercambiável é montada no eixo 53, os blocos 61 são dispostos em uma posição ligeiramente mais retraída com respeito a uma na figura 4, quando o diâmetro interno da luva 51 é menor que o diâmetro externo da superfície definida pelos blocos 61 em sua condição de expansão máxima, a fim de garantir a fixação correta da luva.As will be explained hereinafter, the position shown in figure 4 is one in which the mullions 69 and blocks 61 are normally held, in the absence of the interchangeable outer sleeve 51, by elastic elements housed within the axis 53. The retracted position in figures 3A 3B is taken to insert the sleeve 51 by means of a pneumatic actuator, or preferably, as in the illustrated example, a pair of pneumatic actuators disposed at the ends of the shaft and illustrated subsequently. When the interchangeable sleeve is mounted on shaft 53, the blocks 61 are arranged in a slightly more retracted position with respect to one in Figure 4, when the inside diameter of the sleeve 51 is smaller than the outside diameter of the surface defined by the blocks 61 in its maximum expansion condition in order to ensure proper glove attachment.

Dentro do tubo 55, no nível de cada grupo anular ou disposição anular de blocos 61, estão dois flanges 73, 75 presos contra a superfície cilíndrica interna do tubo 55 por meio de anéis cônicos 77, 79 e contracones 81 que são presos em pares por meio de tirantes roscados 83. A disposição é tal que depois da montagem os flanges 73, 75 de cada par são presos rigidamente dentro do tubo 55. Rigidamente restringida a cada par de flanges 73, 75, está uma bucha 85, rigidamente conectada aos ditos flanges. Cada bucha 85 tem um ressalto ou projeção anular interna 87, contra a qual um elemento elástico, na forma de uma mola de compressão helicoidal 89, reage, a dita mola sendo mantida em uma condição pelo menos parcialmente comprimida entre o ressalto 87 e uma projeção anular 91 produzida em uma haste ou pino oco correspondente 93. O pino 93 é sujeitado, por meio de uma rosca, a um flange 95, que move axialmente integral com o pino 93.Within the tube 55, at the level of each annular group or annular block arrangement 61, are two flanges 73, 75 secured against the inner cylindrical surface of the tube 55 by tapered rings 77, 79 and counterbones 81 which are held in pairs by each other. threaded rods 83. The arrangement is such that after mounting the flanges 73, 75 of each pair are rigidly secured within the pipe 55. Rigidly constrained to each pair of flanges 73, 75 is a bushing 85 rigidly connected to said flanges. flanges. Each bushing 85 has an inner annular shoulder or projection 87, against which an elastic element, in the form of a coil compression spring 89, reacts, said spring being maintained in a condition at least partially compressed between the shoulder 87 and a projection. ring 91 produced in a corresponding hollow rod or pin 93. Pin 93 is threadedly secured to a flange 95 which moves axially integral with pin 93.

Produzido na superfície externa da bucha 85 estão trilhos, no mesmo número que o número de blocos expansíveis 61, indicados com 85A, para grupos correspondentes de rolos 97 ou outros corpos giratórios de for- mato adequado. Os rolos 97 associados com cada trilho 85A, atuam como corpos giratórios para o deslizamento de sapatas respectivas 99, cada uma das quais é sujeitada por meio de um elemento 101 no flange comum 95. Desta maneira, o deslizamento do pino 93 dentro da bucha 85 e portanto o deslizamento do flange 95 causa um movimento correspondente e simultâneo em uma direção axial das sapatas 99.Produced on the outer surface of bushing 85 are rails, in the same number as the number of expandable blocks 61, indicated with 85A, for corresponding groups of rollers 97 or other swivel bodies of suitable shape. The rollers 97 associated with each rail 85A act as swivel bodies for sliding respective shoes 99, each of which is secured by means of an element 101 on the common flange 95. In this way, the sliding of pin 93 into bushing 85 and thus sliding flange 95 causes corresponding and simultaneous movement in an axial direction of the shoes 99.

Em cada sapata 99 está articulada a extremidade de um montante relativo 69, oposta à extremidade do montante sujeitado por meio da esfera 71 no bloco 61. Desta maneira, o deslizamento simultâneo das sapatas 99 causa a oscilação e translação dos montantes 69 e portanto a expansão ou retração simultânea dos blocos expansíveis 61 quando o pino 93 se move de acordo com ou em contraste com a ação da mola de compressão 89.In each shoe 99 is hinged the end of a relative mullion 69, opposite the end of the mullion secured by the ball 71 in block 61. In this way, the simultaneous sliding of the shoes 99 causes the mullions 69 to oscillate and translate and thus to expand. or simultaneously retracting the expandable blocks 61 when pin 93 moves in accordance with or in contrast to the action of the compression spring 89.

Disposta dentro do tubo 55 que forma o corpo principal do eixo expansível 53 está uma pluralidade de elementos mecânicos do tipo descrito acima para causar a expansão ou retração de uma pluralidade correspondente de disposições anulares dos blocos 61. Na maneira descrita aqui abaixo, na ausência de uma força aplicada pelos atuadores terminais, as várias molas 89 tendem a carregar as hastes 93 e portanto as sapatas 99, com os montantes respectivos 69 para a posição na figura 4, com os blocos expansíveis correspondentes 61 posicionados na posição radialmente expandida.Arranged within the tube 55 forming the main body of the expandable shaft 53 is a plurality of mechanical elements of the type described above to cause expansion or retraction of a corresponding plurality of annular arrangements of blocks 61. In the manner described hereinbelow, in the absence of As a force applied by the end actuators, the various springs 89 tend to carry the rods 93 and therefore the shoes 99, with respective mounts 69 to the position in figure 4, with the corresponding expandable blocks 61 positioned in the radially expanded position.

Para controlar a retração dos blocos 61, no exemplo ilustrado, o eixo 53 tem atuadores em ambas as extremidades, isto é, associado com ambas as hastes ou extremidades 57, 59 para causar a compressão das molas 89 e portanto a retração dos blocos 61 quando uma luva 51 está para ser inserida no eixo 53 ou removida do mesmo. Depois daqui, o atuador associado com a haste 57 será descrito inicialmente em detalhe, o atuador associado com a haste 59 sendo essencialmente simétrico com a exceção de algumas diferenças a serem ilustradas subseqüentemente. Deve ser entendido que alternativamente um único atuador de extremidade poderia ser usado, especialmente para eixos de comprimento axial limitado.To control the retraction of blocks 61, in the illustrated example, shaft 53 has actuators at both ends, i.e., associated with both rods or ends 57, 59 to cause compression of springs 89 and thus the retraction of blocks 61 when a sleeve 51 is to be inserted into or removed from shaft 53. Thereafter, the actuator associated with rod 57 will be described initially in detail, the actuator associated with rod 59 being essentially symmetrical with the exception of some differences to be illustrated subsequently. It should be understood that alternatively a single end actuator could be used, especially for axes of limited axial length.

Associado com a haste 57 está um pistão 121, em formato toroi- dal ou anular, que desliza em uma câmara, também toroidal ou anular, indicada com 123. A câmara toroidal 123, que se estende em torno do eixo geométrico do eixo expansível 53, pode ser enchido com ar pressurizado através de uma pluralidade de passagens 125 fornecidas na haste 57. O pistão toroidal ou anular 121 é rigidamente acoplado a um segundo pistão 127 por meio de uma conexão formada por dois espaçadores 129 e 131 conectados e coaxiais um com o outro, produzidos dentro dessa, e dentro de parafusos respectivos para sujeição recíproca e para prender nos pistões 121 e 127, está uma passagem que conecta de modo fluido a câmara 123 com a câmara 133, dentro da qual o pistão 127 desliza. Com esta disposição, o ar pressurizado alimentado através dos condutos 125, pressuriza a câmara 123 e a câmara 133 empurrando os pistões 121, e 127, que se movem rigidamente um com o outro, da esquerda para a direita (no desenho).Associated with the rod 57 is a toroidal or annular piston 121 which slides in a chamber, either toroidal or annular, indicated with 123. Toroidal chamber 123 extending around the axis of the expandable axis 53 , can be filled with pressurized air through a plurality of passages 125 provided in rod 57. Toroidal or annular piston 121 is rigidly coupled to a second piston 127 by means of a connection formed by two connected and coaxial spacers 129 and 131. the other, produced therein, and within respective screws for reciprocal attachment and for securing to pistons 121 and 127, is a passageway that fluidly connects chamber 123 with chamber 133, into which piston 127 slides. With this arrangement, pressurized air fed through the ducts 125 pressurizes chamber 123 and chamber 133 by pushing pistons 121 and 127 which move rigidly from left to right (in the drawing).

Preso entre cada espaçador 129 e o espaçador correspondente 131, conectado rigidamente um no outro, está um flange 135, sujeitadas ao qual por sua vez estão sapatas 137 similares às sapatas 99, deslizando em rolos 139 alojados em assentos produzidos na superfície externa de uma bucha 140, rigidamente conectada à haste 57. Deslizando dentro da bucha 140 está uma haste ou pino 141 com a cabeça 141A contra a qual uma mola de compressão 143 reage, a dita mola sendo mantida entre a dita cabeça 141A e um ressalto ou projeção anular interna 145 da bucha 140. A haste ou pino 141 é rigidamente conectada no pistão 127.Attached between each spacer 129 and the corresponding spacer 131, rigidly connected to one another, is a flange 135, subjected to which in turn are shoes 137 similar to shoes 99, sliding in rollers 139 housed in seats produced on the outer surface of a bushing. 140, rigidly connected to the rod 57. Sliding inside the bushing 140 is a rod or pin 141 with head 141A against which a compression spring 143 reacts, said spring being held between said head 141A and an inner annular shoulder or projection. 145 from bushing 140. Rod or pin 141 is rigidly connected to piston 127.

Como um resultado da disposição descrita, um movimento da esquerda para a direita (no desenho) dos pistões 121, 127, causado pela entrada de ar comprimido através das passagens 125, causa um movimento axial correspondente do eixo ou haste 141 e uma compressão correspondente da mola 143. O movimento dos pistões 121, 127 também causa um movimento análogo das sapatas 137. Articuladas às mesmas estão extremidades radialmente mais internas dos montantes 149 equivalentes aos montantes 69 já descritos, as extremidades radialmente mais externas dos quais são sujeitadas, por meio de esferas 151, a blocos expansíveis 153 equivalentes aos blocos 61.As a result of the described arrangement, a left-to-right movement (in the drawing) of the pistons 121, 127, caused by the intake of compressed air through the passages 125, causes a corresponding axial movement of the shaft or rod 141 and a corresponding compression of the spring 143. The movement of the pistons 121, 127 also causes an analogous movement of the shoes 137. Hinged to them are radially inner ends of the mullions 149 equivalent to the mullions 69 already described, the radially outer ends of which are subjected by means of spheres 151, to expandable blocks 153 equivalent to blocks 61.

Na disposição ilustrada na figura 3A, a mola de compressão 143 é comprimida da mesma maneira que as molas 89 e os pistões 121 e 127 estão em sua posição transladados para a direita com as câmaras 123 e 133 completamente expandidas. As sapatas 137 estão a posição completamente transladadas para a direita correspondendo a uma posição de inclinação máxima (com respeito à posição radial) dos montantes 149 e portanto uma posição completamente retraída dos blocos expansíveis 153, Como os blocos 61, estes são mantidos por molas helicoidais enroladas anularmente em tomo dos ditos blocos indicados com 155, que, da mesma maneira que as molas 67 retêm os blocos contra as esferas 71, 151 e contra as extremidades distais dos montantes 69,149 quando os ditos montantes estão na posição de inclinação máxima.In the arrangement illustrated in FIG. 3A, compression spring 143 is compressed in the same manner as springs 89 and pistons 121 and 127 are in their right-handed position with chambers 123 and 133 fully expanded. The shoes 137 are fully shifted to the right corresponding to a maximum inclination position (with respect to the radial position) of the mullions 149 and thus a fully retracted position of the expandable blocks 153. Like the blocks 61, these are held by coil springs. annularly wound about said blocks indicated with 155, which, like the springs 67 retain the blocks against the balls 71, 151 and against the distal ends of the risers 69,149 when said risers are in the maximum inclined position.

Quando a pressão nas câmaras 123 e 133 é descarregada, a mola de compressão 143 retorna aos pistões 121 e 127 para a posição movida mais longe para a esquerda.When pressure in chambers 123 and 133 is discharged, compression spring 143 returns to pistons 121 and 127 to the leftmost moved position.

Como pode ser visto na figura 3A, na posição de compressão máxima da mola 143, o pistão 127 está assentando contra uma vareta 92 alojada coaxialmente dentro do pino 93 associado com o primeiro grupo de blocos expansíveis 61. A haste 92 tem uma cabeça que assenta contra a cabeça 91 do pino 93 dentro da qual é alojada, e uma extremidade oposta que assenta contra a cabeça correspondente da haste 92 associada com o pino oco 93 do mecanismo adjacente (isto é, associado com o grupo anular subseqüente de blocos 61) e assim por diante.As can be seen from Figure 3A, at the maximum spring compression position 143, the piston 127 is seated against a rod 92 coaxially housed within the pin 93 associated with the first group of expandable blocks 61. The rod 92 has a head that rests against the head 91 of the pin 93 into which it is housed, and an opposite end resting against the corresponding head of the rod 92 associated with the hollow pin 93 of the adjacent mechanism (i.e. associated with the subsequent annular group of blocks 61) and so on.

Desta maneira com um único atuador composto por um par de pistões 121,127 rigidamente conectados um no outro e câmaras respectivas 123 e 133 é possível comprimir a mola 143 e todas as molas 89 dispostas nos vários mecanismos posicionados em sucessão dentro do tubo 55. Isto causa a retração simultânea de todos os blocos expansíveis 61 e 153 com movimento dos montantes 149 e 69 para a posição inclinada mostrada na figura 3A.In this way with a single actuator composed of a pair of pistons 121,127 rigidly connected together and respective chambers 123 and 133 it is possible to compress the spring 143 and all springs 89 arranged in the various mechanisms positioned in succession within the tube 55. This causes the simultaneous retraction of all expandable blocks 61 and 153 with movement of the risers 149 and 69 to the inclined position shown in figure 3A.

Em fato atual, dentro do eixo 53 cerca da metade dos mecanismos de expansão e retração dos blocos 61 estão dispostos em série a se- rem operados pelo atuador associado com a haste 57. De fato, associado com a haste oposta 59 a haste expansível ou eixo 53 é um atuador, especular com um descrito acima, o propósito do qual é causar a retração dos blocos 153 associados com a haste 59 e os blocos 61 de um certo número de série de blocos 61 localizados na metade do eixo expansível 53 mais perto da haste 59.In fact, within axis 53 about half of the expansion and retraction mechanisms of the blocks 61 are arranged in series to be operated by the actuator associated with the rod 57. In fact, associated with the opposite rod 59 the expandable rod or Axis 53 is an actuator, specular with one described above, for the purpose of which is to cause the blocks 153 associated with rod 59 to retract and the blocks 61 of a certain serial number of blocks 61 located at half of the nearest expandable shaft 53. of the rod 59.

Desta maneira, um mecanismo equilibrado é obtido onde os dois atuadores associados com as duas extremidades do eixo são usados para causar a retração ou expansão de blocos expansíveis respectivos 61 distribuídos nas duas metades do eixo. Deve ser entendido que a distribuição dos blocos pode não ser exatamente simétrica, e portanto o atuador associado com a haste 57 pode controlar um número maior ou menor de série de blocos 61 com respeito àqueles operados pelo atuador associado com a haste 59.In this manner, a balanced mechanism is obtained where the two actuators associated with the two ends of the shaft are used to cause retraction or expansion of respective expandable blocks 61 distributed in the two shaft halves. It should be understood that the block distribution may not be exactly symmetrical, and therefore the actuator associated with rod 57 can control a larger or smaller number of block series 61 with respect to those operated by the actuator associated with rod 59.

Será entendido a partir da descrição acima que o mecanismo de operação dos blocos 61 permite que a luva intercambiável 51 seja presa e liberada em uma maneira segura para permitir a remoção e substituição fácil e ao mesmo tempo garantir a sujeição eficiente e segura mesmo nas altas tensões em que os rolos de gravação em relevo operam normalmente. O mecanismo de mola e montante de fato permite uma força radial a ser exercida na luva 51 e portanto uma força friccional extremamente alta que impede o deslizamento axial e rolamento recíproco da luva 51 no eixo expansível 53. A disposição simétrica dos montantes em torno do eixo geométrico do eixo expansível 53 e a disposição das molas de compressão axial impede efeitos negativos devido ao fato de que uma tensão radial é exercida na luva, distribuída ao longo de uma geratriz representando a linha de contato do rolo de gravação em relevo com o rolo de pressão correspondente ou com o rolo de gravação em relevo oposto com o qual coopera, no caso de gravação em relevo de ponta a ponta. É entendido que o desenho mostra meramente um exemplo fornecido puramente como uma modalidade prática da invenção, que pode variar em formas e disposições sem no entanto se afastar do escopo do conceito no qual a invenção é baseada.It will be understood from the above description that the block operating mechanism 61 allows the interchangeable sleeve 51 to be secured and released in a safe manner to allow easy removal and replacement while ensuring efficient and safe bonding even at high stresses. wherein the embossing rollers operate normally. The spring and upstream mechanism actually allows for radial force to be exerted on sleeve 51 and thus extremely high frictional force that prevents axial slippage and reciprocal rolling of sleeve 51 on expandable shaft 53. Symmetrical arrangement of mullions around shaft of the expandable shaft 53 and the arrangement of the axial compression springs prevents negative effects due to the fact that a radial tension is exerted on the sleeve, distributed along a generatrix representing the contact line of the embossing roller with the roller. corresponding pressure or with the opposite embossing roller with which it cooperates in the case of end-to-end embossing. It is understood that the drawing merely shows an example provided purely as a practical embodiment of the invention, which may vary in shapes and arrangements without, however, departing from the scope of the concept on which the invention is based.

REIVINDICAÇÕES

Claims (22)

1. Rolo de gravação em relevo para processar um material de tecido, compreendendo um eixo central (53) e uma luva externa removível e intercambiável (51), a dita luva intercambiável tendo uma superfície externa essencialmente cilíndrica fornecida com protuberâncias e/ou cavidades, caracterizada pelo fato de que o dito eixo tem elementos radialmente expansí-veis (61) para prender a luva.1. Embossing roller for processing a fabric material comprising a central shaft (53) and an interchangeable removable outer sleeve (51), said interchangeable sleeve having an essentially cylindrical outer surface provided with protuberances and / or cavities; characterized in that said shaft has radially expandable elements (61) for securing the glove. 2. Rolo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os ditos elementos radialmente expansíveis são controlados por elementos mecânicosRoller according to Claim 1, characterized in that said radially expandable elements are controlled by mechanical elements. 3. Rolo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que os ditos elementos expansíveis compreendem uma pluralidade de blocos expansíveis (61,153) dispostos no dito eixo.Roller according to claim 2, characterized in that said expandable elements comprise a plurality of expandable blocks (61,153) disposed on said axis. 4. Rolo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que os ditos blocos expansíveis são distribuídos de acordo com disposições anulares alinhadas no dito eixo expansível.Roller according to Claim 3, characterized in that said expandable blocks are distributed according to annular arrangements aligned on said expandable axis. 5. Rolo, de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que os ditos blocos expansíveis são controlados por montantes (69; 149) dentro do eixo.Roller according to Claim 3 or 4, characterized in that said expandable blocks are controlled by mullions (69; 149) within the axis. 6. Rolo, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que os ditos montantes são dispostos de acordo com as disposições aproximadamente radiais.Roll according to claim 5, characterized in that said mullions are arranged in accordance with approximately radial arrangements. 7. Rolo, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que cada um dos ditos montantes é sujeitado a um mecanismo de expansão e retração.Roller according to Claim 5 or 6, characterized in that each of said mounts is subjected to an expansion and retraction mechanism. 8. Rolo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o dito mecanismo de expansão e retração compreende as sapatas (99; 137) deslizando de acordo com uma direção axial, nas quais os ditos montantes são articulados, deslizando as ditas sapatas causando a variação na inclinação dos ditos montantes e extensão ou retração conseqüente dos blocos expansíveis.Roller according to Claim 7, characterized in that said expansion and retraction mechanism comprises the shoes (99; 137) sliding in an axial direction, in which said mullions are articulated, said sliding ones. shoes causing variation in the inclination of said mullions and consequent extension or retraction of the expandable blocks. 9. Rolo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o dito mecanismo compreende uma sapata para cada montante.Roller according to Claim 8, characterized in that said mechanism comprises a shoe for each mullion. 10. Rolo, de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que as ditas sapatas são guiadas de modo deslizante em buchas (85; 140) coaxial ao dito eixo (53).Roller according to Claim 8 or 9, characterized in that said shoes are slidably guided in bushings (85; 140) coaxial to said axis (53). 11. Rolo, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que para cada distribuição anular dos ditos blocos expansíveis uma distribuição de montantes correspondentes é fornecida, cada uma das quais é sujeitada a uma sapata respectiva, deslizando em um assento produzido em uma bucha comum.Roll according to claim 10, characterized in that for each annular distribution of said expandable blocks a distribution of corresponding mullions is provided, each of which is subjected to a respective shoe, sliding on a seat produced in a common bushing. 12. Rolo, de acordo com uma ou mais das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo fato de que compreende elementos elásticos (89, 143) que tensionam os ditos blocos expansíveis em uma posição expandida.Roller according to one or more of Claims 8 to 11, characterized in that it comprises elastic elements (89, 143) which tension said expandable blocks in an expanded position. 13. Rolo, de acordo pelo menos com as reivindicações 10 e 12, caracterizado pelo fato de que os ditos elementos elásticos compreendem, para cada disposição anular de blocos expansíveis, uma mola (89,143) alojada na bucha respectiva (85; 140).Roller according to at least one of Claims 10 and 12, characterized in that said elastic elements comprise for each annular arrangement of expandable blocks a spring (89,143) housed in the respective bushing (85; 140). 14. Rolo, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que uma haste ou pino (93; 141) está associado com cada uma das ditas molas, a mola sendo mantidas entre a cabeça (91; 141 A) da dita haste ou pino e a bucha correspondente (85,140).Roller according to claim 13, characterized in that a rod or pin (93; 141) is associated with each of said springs, the spring being held between the head (91; 141 A) of said rod. or pin and the corresponding bushing (85,140). 15. Rolo, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que as ditas hastes são dispostas coaxialmente dentro do dito eixo.Roller according to Claim 14, characterized in that said rods are arranged coaxially within said axis. 16. Rolo, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que as ditas hastes ou pinos são alinhadas uma com a outra, e dispostas assentando uma contra a outra, pelo menos um atuador em uma extremidade do dito rolo sendo fornecida para empurrar axialmente as ditas hastes contra a ação das molas respectivas, a compressão das molas causada pelo deslizamento das ditas hastes determinando a retração dos blocos expansíveis.Roller according to claim 14 or 15, characterized in that said rods or pins are aligned with each other and arranged resting against each other at least one actuator at one end of said roller being provided. to axially push said rods against the action of the respective springs, the compression of the springs caused by the sliding of said rods determining the retraction of the expandable blocks. 17. Rolo, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que compreende dois atuadores, cada um associado com uma extremidade respectiva do dito eixo, para cada um controlar uma parte dos blocos expansíveis.Roll according to claim 16, characterized in that it comprises two actuators, each associated with a respective end of said axis, for each controlling a portion of the expandable blocks. 18. Rolo, de acordo com a reivindicação 16 ou 17, caracterizado pelo fato de que o dito atuador ou atuadores são atuadores de pistão-cilindro.Roller according to claim 16 or 17, characterized in that said actuator or actuators are piston-cylinder actuators. 19. Rolo, de acordo com as reivindicações 17 e 18, caracterizado pelo fato de que os ditos atuadores são fornecidos por um fluido de operação nem somente uma extremidade do dito eixo, um conduto interno (161) sendo fornecido para suprir o atuador associado com a extremidade oposta.Roller according to claims 17 and 18, characterized in that said actuators are provided by an operating fluid not only one end of said shaft, an internal conduit (161) being supplied to supply the actuator associated with the actuator. the opposite end. 20. Rolo, de acordo com uma ou mais das reivindicações 16 a 19, caracterizado pelo fato de que o dito atuador ou atuadores compreendem cada um, um sistema de pistão-cilindro duplo.Roller according to one or more of Claims 16 to 19, characterized in that said actuator or actuators each comprise a dual piston-cylinder system. 21. Rolo, de acordo com uma ou mais das reivindicações 16 a 20, caracterizado pelo fato de que o pistão ou pistões (121; 133) de cada um dos ditos atuadores são rigidamente sujeitados a uma série de sapatas (137) por sua vez sujeitadas aos montantes (149) para controlar uma série respectiva de blocos de extremidade expansíveis (153).Roller according to one or more of Claims 16 to 20, characterized in that the piston or pistons (121; 133) of each of said actuators are rigidly subjected to a series of shoes (137) in turn. subjected to the risers (149) to control a respective series of expandable end blocks (153). 22. Unidade de gravação em relevo compreendendo pelo menos um rolo de gravação em relevo produzido como reivindicado em uma ou mais das reivindicações prévias.Embossing unit comprising at least one embossing roll produced as claimed in one or more of the preceding claims.

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4857265B2 (en) Roller with replaceable sleeve for embossing unit and embossing unit with said roller
JP3701081B2 (en) Manufacturing method of seamless printing sleeve for flexo printing cylinder
CN102292276B (en) An expandable shaft
US4135677A (en) Pneumatic shafts, chucks and lifts for roll stock
CA2558973C (en) Combined peripheral and central rewinding machine
US7357892B2 (en) Method of manufacturing cylinder with interchangeable sleeve
US20070152094A1 (en) Coreless winding apparatus
US3414210A (en) Expanding arbor for winding and unwinding of strips
TWI583544B (en) Tire building drum and a method for shaping tire components on said tire building drum
CN107405848A (en) For the technique of the tire that constructs wheel of vehicle and expansible assembly drum designed
BRPI0510667B1 (en) ROLLER WITH INTERCHANGEABLE GLOVE FOR RELIEF RECORDING UNITS AND RELIEF RECORDING UNITS UNDERSTANDING SAID ROLL
US7322917B2 (en) Embossing cylinder with interchangeable sleeve and with system for locking the sleeve at the ends and embossing machine comprising said cylinder
CA1084675A (en) Ring lock for corrugator rolls
EP3122549A1 (en) Tyre carcass building drum and operating method of said tyre carcass building drum
CN105848868B (en) For constructing the expansible assembly drum and technique of tire
EP1799433B1 (en) Interchangeable sleeve for embossing rollers or the like, method for the production thereof, and roller comprising said sleeve
JPS6410176B2 (en)
US3153967A (en) Expandable roll construction
CN220412495U (en) Air inflation shaft for medical machinery
JP6512421B1 (en) Winding shaft
BE572396A (en)
JPH01263039A (en) Tire molding machine
JP2012121289A (en) Method and apparatus for manufacturing green tire
JPS58119846A (en) Apparatus for folding belt of pneumatic tire
WO2005014269A1 (en) Embossing unit with lamination belt and relative embossing method