BRPI0508282B1 - Sistema e dispositivo de purificação de água alimentado por gravidade. - Google Patents

Description

“SISTEMA E DISPOSITIVO DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA ALIMENTADO POR GRAVIDADE” Campo técnico A presente invenção diz respeito a um sistema de purificação de água alimentado por gravidade que fornece água potável purificada de qualidade superior. O sistema de purificação de água constantemente fornece vazões altas de água potável durante um período longo de tempo enquanto garante a remoção de contaminantes prejudiciais.

Fundamentos e técnica anterior Uma grande população de pessoas no mundo vivem em países onde existe uma falta severa de água potável higiênica. As pessoas dependem diretamente das fontes de água do solo como poços, tanques e rios. Freqüentemente estas fontes de água são contaminadas por água de esgoto, efluentes industriais e subprodutos agrícolas como resíduos de pesticida. É conhecido ter filtros de água alimentados por gravidade para o uso doméstico tal como filtro de jarro em que a água entra no elemento do filtro através de uma série de perfurações pequenas no topo mais amplo de um filtro de forma trapezoidal e flui através do filtro ao fundo mais estreito no processo que passa através de um leito poroso de absorventes livres. Tais filtros têm limitações inerentes em obter vazões eficazes visto que é requerido que a água atravesse um leito profundo de partículas absorventes e freqüentemente estrangula depois que uma quantidade pequena de água passou completamente. Além disso tais filtros não separam eficazmente os patógenos prejudiciais presentes na água. A WO 9529878 (Recovery Engineering Inc. 1995), divulga um dispositivo de purificação de água, compreendendo uma unidade desinfetante compreendendo uma unidade de resina iodada e uma unidade de carvão ativado. Esta unidade tem suas limitações devido ao custo alto das unidades de resina iodada. Além disso o iodo residual presente na água pode ser prejudicial para algumas pessoas.

Consequentemente ainda existe uma necessidade para desenvolver sistemas de purificação de água melhorados que são barato para o uso e são constantemente mais eficazes em produzir água potável saudável na taxa desejada enquanto garantindo a remoção de todos os contaminantes prejudiciais incluindo matéria particulada e material solúvel como odores insalubres, resíduos de pesticida e outra matéria orgânica e também microorganismos prejudiciais como cisto, bactérias e vírus. Também é muito importante que todos os produtos químicos biocidas usados para matar os microorganismos patogênicos sejam removidos pelo sistema antes que a água purificada seja consumida pelas pessoas. De modo mais importante, o sistema deve fornecer o fluxo desejado constantemente alto de água purificada durante períodos longos de tempo a partir de uma cabeça de gravidade de uns poucos centímetros. Também existe uma necessidade considerada para um sistema de purificação de água que não requer limpeza freqüente, substituição de peças ou manutenção. A técnica anterior não fornece todas estas características desejáveis.

Objetivos da invenção Assim é um objetivo da presente invenção fornecer um sistema de purificação de água alimentado por gravidade que fornece água potável limpa em uma vazão constantemente alta de água de cerca de 100 a 200 ml/minuto, durante períodos longos de tempo em que a vazão não muda apreciavelmente com a mudança na cabeça da entrada de água. É um outro objetivo da invenção fornecer um sistema de purificação de água alimentado por gravidade que fornece água potável que é livre de contaminantes como matéria particulada e impurezas dissolvidas como odor mim, resíduos de pesticida e outra matéria orgânica e também patógenos prejudiciais como cisto, bactérias e vírus.

Ainda é um outro objetivo da invenção fornecer um sistema de purificação de água alimentado por gravidade que não requer nenhuma energia externa como energia elétrica para funcionar a unidade.

Um outro objetivo da invenção é fornecer um sistema de purificação de água alimentado por gravidade que não requer o uso de peças de substituição caras e portanto fornece um custo de manutenção baixo. Sumário da invenção Assim a presente invenção fornece um sistema de purificação de água alimentado por gravidade compreendendo uma unidade de filtração adaptada para separar o material particulado e solúvel da entrada de água, que está em comunicação fluida com uma unidade de dispensação química tal que a vazão da água que sai da unidade de filtração é controlada por um meio de controle de fluxo antes que a água encontre um biocida dispensado pela unidade de dispensação química, a água depois sendo retida em uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo antes de sair do sistema de purificação de água através de um meio descontaminante adaptado para separar o biocida dispensado da água que sai.

Descrição detalhada da invenção Assim a presente invenção fornece um sistema de purificação de água alimentado por gravidade compreendendo - uma unidade de filtração adaptada para separar o material particulado e solúvel da entrada de água, que está em comunicação fluida com - uma unidade de dispensação química tal que a vazão de água que sai da unidade de filtração é controlada por - um meio de controle de fluxo antes que a água encontre um biocida dispensado pela unidade de dispensação química, a água depois sendo retida em - uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo antes de sair do sistema de purificação de água através de - um meio descontaminante adaptado para separar o biocida dispensado da água que sai. É preferido que os meios de controle de fluxo compreendam um reservatório de controle de fluxo de dimensões pré-selecionadas adaptado para descarregar o volume necessário de água compreendendo pelo menos um meio de entrada para a entrada da água a partir da saída da dita unidade de filtração no reservatório e pelo menos um meio de descarga por sifão operativamente conectado ao dito reservatório de controle de fluxo e adaptado para controlar a vazão da água do dito reservatório. A unidade de filtração preferivelmente compreende um meio de filtro de bloco de carbono. O meio de filtro de bloco de carbono compreende carbono ativado em pó (PAC) e um aglutinante que são bem misturados e fabricados em um bloco por pressão e tratamento térmico. O PAC é carbono preferivelmente selecionado derivado de carvão betuminoso, casca de coco ou carvão vegetal, ou alcatrão de petróleo. Preferivelmente, o PAC usado tem um coeficiente de uniformidade de tamanho de menos do que 2, ou mais preferivelmente menos do que 1,5, um número de tetracloreto de carbono excedendo em 50 %, mais preferivelmente excedendo em 60 %.

Os meios de filtro de bloco de carbono adequados são aqueles divulgados em GB2390987, mais preferivelmente aqueles divulgados em nosso pedido copendente 320/MUM/2004. O pedido copendente descreve um meio de filtro de bloco de carbono para o uso em filtros alimentados por gravidade compreendendo carbono ativado em pó (PAC) tendo um tamanho de partícula tal que 95 % em peso das partículas passam através de 50 malhas e não mais do que 12 % passa através de 200 malhas e um material aglutinante tendo uma Vazão de Fusão (MFR) de menos do que 5. Outros meios de filtro de bloco de carbono preferidos têm 55 a 80 % em peso das partículas de PAC na faixa de tamanho de partícula de 100 a 200 malhas no 50 % em volume inferior do bloco de carbono.

Por via da unidade de filtração acima é possível manter uma vazão de água, com uma cabeça de água de 75 mm, sob gravidade, de 100-300 ml/min., constantemente durante tempo longo sem comprometer nos requerimentos de remoção de contaminantes particulados com exceção de contaminantes químicos. A unidade de filtração pode ser usada sozinha com outros meios de filtração conhecidos tal como meios de filtro de sedimento, preferivelmente, um filtro de sedimento lavável ou substituível para remover poeira fina e outros micro-particulados. O filtro de sedimento pode ser um pano não tecido, preferivelmente um pano microporoso com um tamanho de poro adequado para reter partículas de 3 fim e acima. Mais preferivelmente a água primeiro passa o filtro de sedimento antes de passar o meio de filtro de bloco de carbono. O sistema de purificação de água alimentado por gravidade da invenção compreende um meio de controle de fluxo que regula a vazão de água que sai da unidade de filtração. A regulação de fluxo é preferivelmente obtida usando meios que não requerem entrada de energia externa, por exemplo energia elétrica. Os meios de controle de fluxo podem incluir meios de regulação de fluxo como torneiras, válvulas, venturies ou defletores. Mais preferivelmente, os meios de controle de fluxo como descrito em nosso pedido copendente 927/MUM/2002 que compreende uma combinação de caminho reto e pelo menos uma curva adaptada para controlar a vazão de água, pode ser usado. Particularmente os meios de controle de fluxo preferidos para os propósitos da invenção são aqueles descritos em W02004/074182. Estes meios de controle de fluxo posteriores compreendem um reservatório de controle de fluxo de dimensões pré-selecionadas adaptadas para descarregar o volume necessário de água compreendendo pelo menos um meio de entrada para entrada da água a partir da saída da dita unidade de filtração no reservatório e pelo menos um meio de descarga por sifão operativamente conectado ao dito reservatório de controle de fluxo e adaptado para controlar a vazão da água a partir do dito reservatório. A vazão de água como descrito no pedido copendente acima pode ser regulado para um grau alto por via de dimensões selecionadas do reservatório de controle e forma de realização seletiva do meio de descarga por sifão de um membro tubular de dimensões pré-selecionadas incluindo diâmetro e forma, preferivelmente um membro de forma tubular invertido ”U/V” para facilitar o controle da vazão. O uso deste aspecto preferido dos meios de controle de fluxo assegura regulação excelente da vazão da água independente da vazão de água que sai da unidade de filtração. A água que sai dos meios de controle de fluxo encontra um biocida dispensado por uma unidade de dispensação química. A unidade de dispensação química é preferivelmente uma unidade que dispensa o biocida; sem o uso de energia externa como energia elétrica. É possível que a água flua através da unidade de dispensação química, configurada para liberar a concentração desejada do biocida na água. O biocida na unidade de dispensação química pode estar presente na forma liquida de e ser dispensado na água em quantidades controladas. Preferivelmente, o biocida está presente na forma sólida e lixívia na água em uma taxa controlada quando a água contata a superfície do sólido. Mais preferivelmente o sólido está na forma de um ou mais tabletes. Quando existem mais do que um tablete, é preferido que a unidade de dispensação química compreenda um corpo tubular em que os tabletes sejam colocados empilhados um em cima do outro. O tablete lixívia o biocida na água em uma maneira controlada e quaisquer meios para obter isto pode ser usado. Preferivelmente a unidade de dispensação química da invenção pode compreender o sistema de sanitização química divulgada em nosso pedido copendente 926/MUM/2002. Preferivelmente durante a lixiviação, o tablete lentamente dissolve-se e um novo tablete entra em contato com a água conforme o anterior é dissolvido. O sistema de sanitização químico descrito no pedido copendente acima compreende uma unidade de sanitização contendo os agentes de sanitização químicos e tendo abertura no fundo desta, os meios para alimentação em água para ser sanitizado tendo um bocal tipo topo disposto seletivamente adjacente abaixo deste e cobrindo a dita abertura no fundo da dita unidade e do dito bocal tipo topo tendo uma superfície externa cônica angular seletiva tal como para favorecer o contato regulado e liberação do dito agente de sanitização ativo no contato da corrente fluente da água com o agente de sanitização exposto através da dita abertura. A unidade de dispensação química é preferivelmente de seção transversal cilíndrica mantendo os tabletes de biocida empilhados uns sobre os outros em um disco perfurado ou em um pano não tecido. Existe uma entrada de água localizada centralmente sob o recipiente de biocida. A água entra através da entrada, tocando a superfície dos tabletes e sai através das janelas (aberturas) na periferia do recipiente. É preferido que o biocida seja um produto químico que libere cloro ativo à água para garantir a morte dos microorganismos. Qualquer biocida de liberação de cloro pode ser usado incluindo fosfato de trissódio clorado, hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio, os vários compostos N-clorados conhecidos na técnica para liberar cloro ativo tal como dicloro-isocianurato de sódio ou potássio, ácido triclorocianúrico, monocloramina, dicloramina, [(monotricloro)-tetra(monopotassiodicloro)]-penta-isocianurato, l,3-dicloro-5,5-dimetilidanotona, Cloramína T, p-tolueno-sulfodicloroamida, tricloro-melamina, N-cloramina, N-cloro-succinimida, Ν,Ν’-dicloroazo-dicarbonamida, N-cloroacetil-uréia, Ν,Ν-dicloroazo-dicarbonamida, N-cloroacetil-uréia, Ν,Ν-diclorbiurila, diciandiamida clorado.

Em um aspecto preferido da invenção o sistema de purificação de água adicionalmente compreende um meio de indicador que fornece uma indicação quando todos os tabletes de biocida disponíveis são consumidos depois de um período de tempo. Preferivelmente, os meios de indicador fornecem uma indicação visual de consumo completo ou quase completo dos tabletes de biocida. Quaisquer meios de indicador conhecidos na técnica podem ser usados. É particularmente preferido que os meios de indicador incluam um tablete colorido colocado no topo da pilha de tabletes de biocida e uma janela transparente para iluminar no fundo da unidade de dispensação química para permitir inspeção visual do tablete mais baixo. O tablete colorido pode ser inerte., caso este em que ele é altamente estável no ambiente do biocida e água. Quando o biocida é um produto químico que libera cloro, o tablete inerte é fabricado de um material que é altamente inerte às propriedades oxidativas de cloro. Altemativamente o tablete inerte é revestido com um material preferivelmente um material polimérico que é altamente inerte ao cloro.

Em um outro aspecto preferido da invenção o sistema de purificação de água adicionalmente compreende um meio de interrupção de água que assegura que a água não flua mais através dos meios de controle de fluxo se o biocida for esgotado. Os meios de interrupção de água preferivelmente compreendem o dito tablete inerte. Este tablete pode ser fabricado de material magnético, preferivelmente ferro ou níquel, apropriadamente revestido com uma revestimento inerte ao biocida e um contra imã pode ser colocado no fundo da unidade de dispensação química, tal que quando todo o biocida é esgotado, as duas partes magnéticas aproximam-se perto o bastante para atrair-se uma à outra desse modo efetuando um meio de válvula que assegura interrupção da água que sai dos meios de controle.

Depois da passagem o dispensador de biocida, a água contendo o biocida é contida no sistema em uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo. Não desejando estar ligado pela teoria, acredita-se que manter a água contendo o biocida por este período de tempo assegura que todos os microorganismos patogênicos como bactérias e vírus sejam mortos. É preferível que a água seja contida por um tempo que esteja na faixa de 30 a 300 minutos e mais preferivelmente de 60-180 minutos na câmara de retenção. Quaisquer meios para segurar a água por este período de tempo no sistema de purificação de água podem ser usados. Meios altamente adequados são ilustrados na W02004/000732, Um meio preferido alternativo para garantir que a água seja contida na câmara de retenção por este período de tempo é fornecimento de tubos verticais levando a água da base da unidade de dispensação química à câmara de retenção que garante um fluxo quase laminar de água na câmara de retenção que é separada em duas ou mais seções horizontais por placas defletoras. A distância entre a entrada de água na câmara de retenção e a saída de água fora de cada seção da câmara de retenção é maximizada fomecendo-se pontos de entrada e saída em distâncias mais distantes entre si. Esta distância longa viajada pela água combinada com o fluxo quase laminar de água na câmara de retenção assegura o tempo de contenção desejado. A água que sai da câmara de retenção passa através de um meio descontaminante antes de sair do sistema de purificação de água. Os meios descontaminantes separam o biocida dispensado da água. O meios descontaminantes são preferivelmente carbono ativado bacteriostático.

Embora a água possa fluir através dos meios descontaminantes na direção descendente ou na direção ascendente, é preferido que a água flua através dos meios descontaminantes na direção ascendente. Várias formas de realização podem ser consideradas por tal fluxo incluindo aqueles descritos na W02004/014803.

De acordo com um outro aspecto preferido da invenção é fornecido um dispositivo de purificação de água alimentado por gravidade compreendendo - uma câmara de alimentação tendo um filtro grosso através do qual a água a ser purificada é alimentada na câmara de alimentação - um meio de filtro de bloco de carbono e um filtro de sedimento correspondentemente formado de pano não tecido que é substituível/lavável adaptado para separar o material particulado e solúvel da entrada de água, - que está em comunicação fluida com uma unidade de dispensação química compreendendo um meio de indicador tal que a vazão de água que sai da unidade de filtração é controlada por - um meio de controle de fluxo compreendendo um reservatório de controle de fluxo e um meio de sifão antes que a água encontre um biocida dispensado pela unidade de dispensação química, - a água depois sendo retida em uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo antes de sair do sistema de purificação de água através de - um meio descontaminante de fluxo ascendente adaptado para separar o biocida dispensado da água que sai. A invenção agora será ilustrada com a ajuda de um exemplo não limitante específico de um sistema de purificação de água de acordo com a invenção da Figura 1.

Exemplo A figura 1 é uma forma de realização do sistema de purificação de água de acordo com a invenção. O sistema tem uma câmara de alimentação (FC) à qual a água a ser purificada é adicionada através de filtro grosso (FC) que é adaptado ao sifão de partículas grandes. O vaso de alimentação é de uma altura pequena de um máximo de 20 cm que fornece uma cabeça de gravidade baixa para filtração da água através do meio de filtro de bloco de carbono (CBF). Um filtro de sedimento (SF) fabricado de pano não tecido e que corresponde à forma dos meios de filtro de bloco de carbono (CBF) que é colocado nele. O filtro de sedimento remove particulados no faixa de tamanho de 3 a 6 pm. O filtro de bloco de carbono separa partícula mais fina do que 3 pm, de orgânicos dissolvidos e pesticidas. Ele também filtra os cistos resistentes ao cloro. A água do filtro de bloco de carbono flui por gravidade nos meios de controle de fluxo (FCM) compreendendo um reservatório de controle e um meio de descarga por sifão para eficazmente controlar a vazão de água antes de encontrar o biocida. Os meios de controle de fluxo asseguram que a vazão seja controlada em uma faixa muito estreita independente da cabeça de água na câmara de alimentação (FC). O biocida é dispensado na água que sai dos meios de controle de fluxo (FCM) da unidade de dispensação química (CDU). A unidade de dispensação química tem uma pilha de tabletes de biocida (BT) e um meio de indicador (IM) compreendendo um tablete colorido inerte. Uma janela transparente (TM) é fornecida na base da unidade de dispensação química (CDU) através da qual os meios de indicação (IM) podem ser vistos uma vez que todos os tabletes de biocida são esgotados. A água contendo o biocida depois entra na câmara de retenção (RC) onde ela é contida por uma quantidade predeterminada de tempo em que todos os vírus e bactérias são mortos. Os defletores (B) são fornecidos na câmara de retenção (RC) para garantir um caminho selecionado para o fluxo de água e desse modo o tempo de retenção desejado. A água depois atravessa na direção do fluxo ascendente através dos meios descontaminantes (SM) que separam o biocida da água. A água é depois coletada em uma câmara de coleta (CC). A água purificada livre de todos os contaminantes pode ser dispensada através da torneira (T).

Assim é possível por via da presente invenção fornecer um sistema de purificação de água alimentado por gravidade simples e de custo eficaz que fornece água potável limpa livre de todos os contaminantes incluindo particulados, microorganismos e matéria solúvel incluindo resíduos de pesticida na vazão alta desejada constantemente durante período longo de tempo.

Claims (20)

1. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA ALIMENTADO POR GRAVIDADE, compreendendo: uma unidade de filtração para separar o material particulado e solúvel da água de entrada, que está em comunicação fluida com uma unidade de dispensação química tal que a vazão de água que sai da unidade de filtração é controlada por um meio de controle de fluxo antes que a água encontre um biocida dispensado pela unidade de dispensação química, a água sendo retida em uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo antes de sair do sistema de purificação de água através de um meio descontaminante adaptado para separar o biocida dispensado da água que sai, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de controle de fluxo compreendem um reservatório de controle de fluxo de dimensões pré-selecíonadas adaptado para descarregar o volume requerido de água, compreendendo pelo menos um meio de entrada para a entrada de água a partir da saída da referida unidade de filtração no reservatório e pelo menos um meio de descarga por sifão operativamente conectado ao referido reservatório de controle de fluxo e adaptado para controlar a vazão de água a partir do referido reservatório.

2. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de filtração compreende um meio de filtro de bloco de carbono.

3. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o meio de filtro de bloco de carbono compreende carbono ativado em pó {PAC) e um material aglutinante que são bem misturados e fabricados em um bloco por pressão e tratamento térmico.

4. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que uma vazão de água de 100-300 ml/minuto é mantida sob uma cabeça de água de cerca de 75 mm.

5. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de filtração adicionalmente compreende um filtro de sedimento.

6. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o filtro de sedimento é um pano não tecido com um tamanho de poro adequado para reter partículas com tamanho de partículas de 3 pm e mais alto.

7. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o biocida está presente na forma de um ou mais tabletes.

8. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que os tabletes estão empilhados um em cima do outro.

9. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o biocida é um produto químico que libera cloro ativo à água.

10. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação I, caracterizado pelo fato de que adicionalmente compreende um meio de indicador que fornece uma indicação quando todos os biocidas disponíveis são consumidos depois de um período de tempo.

11. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que os meios de indicador que fornecem uma indicação visual.

12. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação II, caracterizado pelo fato de que os meios de indicador incluem um tablete colorido inerte colocado no topo da pilha de tabletes de biocida e uma janela transparente para iluminar no fundo da unidade de dispensação química para permitir inspeção visual do tablete mais baixo.

13. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que adicionalmente inclui um meio de interrupção de água que assegura que a água não flua através dos meios de controle de fluxo se o biocida for esgotado.

14. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que os meios de interrupção de água compreendem o referido tablete inerte fabricado material magnético apropriadamente revestido com uma camada inerte ao biocida e um contra imã colocado no fundo da unidade de dispensação química, tal que quando todo biocida é esgotado, as duas partes magnéticas aproximam-se perto o bastante para atrair uma a outra desse modo efetuando um meio de válvula que assegura a interrupção da água que sai dos meios de controle.

15. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a água é contida por um tempo médio que está na faixa de 30 a 300 minutos na câmara de retenção.

16. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a água é contida por um tempo médio na faixa de 60 a 180 minutos na câmara de retenção.

17. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a câmara de retenção é separada em duas ou mais seções horizontais por placas defletoras.

18. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os meios descontaminantes compreendem carbono ativado bacteriostático.

19. SISTEMA DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a água flui através dos meios descontaminantes na direção ascendente.

20. DISPOSITIVO DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA ALIMENTADO POR GRAVIDADE, caracterizado pelo fato de compreender: uma câmara de alimentação tendo um filtro grosso através do qual a água a ser purificada é alimentada na câmara de alimentação um meio de filtro de bloco de carbono e um filtro de sedimento correspondente formado de pano não tecido que é substituível/lavável adaptado para separar o material particulado e solúvel da água de entrada, que está em comunicação fluida com uma unidade de dispensação química compreendendo um meio de indicador tal que a vazão de água que sai da unidade de filtração é controlada por um meio de controle de fluxo compreendendo um reservatório de controle de fluxo e um meio de sifão antes que a água encontre um biocida dispensado pela unidade de dispensação química, a água depois é retida em uma câmara de retenção durante um período predeterminado de tempo antes de sair do sistema de purificação de água através de um meio descontaminante de fluxo ascendente adaptado para separar o biocida dispensado da água que sai.