BRPI0500961B1

BRPI0500961B1 - drive arrangement on a flow control device

Info

Publication number: BRPI0500961B1
Application number: BRPI0500961-8A
Authority: BR
Inventors: Régis De Carvalho Romera
Original assignee: Duratex S.A.
Priority date: 2005-03-23
Filing date: 2005-03-23
Publication date: 2020-12-22
Also published as: BRPI0500961A

Abstract

"ARRANJO DE ACIONAMENTO EM UM APARELHO DE CONTROLE DE FLUXO". Tal como uma válvula de descarga ou torneira carregando um mecanismo obturador (MO) deslocável entre uma condições de bloqueio e de liberação de fluxo, dito arranjo compreendendo: um primeiro botão (3) deslocável entre uma posição de repouso, na qual mantém o mecanismo obturador (MO) na condição inoperante, de bloqueio de fluxo, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador (MO) para uma primeira condição de operação que corresponde a um certo tempo de descarga nominal automaticamente definido; e um segundo botão (4) deslocável, entre uma posição de repouso,na qual mantém o mecanismo obturador (MO) na condição inoperante, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador (MO) para uma segunda condição de operação que permite a obtenção de um tempo de descarga diferente do tempo nominal."ACTIVATION ARRANGEMENT IN A FLOW CONTROL DEVICE". Like a drain valve or a tap carrying a shutter mechanism (MO) that can be moved between a blocking and flow release condition, said arrangement comprising: a first button (3) that can be moved between a resting position, in which the shutter mechanism is maintained (MO) in the inoperative, flow-blocking condition, and a triggered position, in which it moves the shutter mechanism (MO) to a first operating condition that corresponds to a certain automatically defined nominal discharge time; and a second button (4) that can be moved between a resting position, in which it keeps the shutter mechanism (MO) in inoperative condition, and a driven position, in which it moves the shutter mechanism (MO) to a second operating condition that allows obtaining a discharge time different from the nominal time.

Description

Field of invention

[001] Refere-se a presente invenção a um arranjo de acionamento tipo botão, operativamente associado a um aparelho de controle de fluxo, tal como uma válvula de descarga, uma torneira e outros similares de acionamento hidráulico e de fechamento automático, para permitir ao operador obter diferentes padrões operacionais em termos de tempo de descarga ou de liberação de fluxo, adequando-os às necessidades de diferentes situações de uso.[001] The present invention refers to a button-type actuation arrangement, operatively associated with a flow control device, such as a discharge valve, a tap and the like, with hydraulic actuation and automatic closing, to allow the operator to obtain different operational standards in terms of discharge time or flow release, adapting them to the needs of different usage situations.

History of the invention

[002] São conhecidas diversas soluções construtivas para aparelhos de controle de fluxo na forma de válvulas de descarga, de acionamento hidráulico, nas quais a atuação do usuário sobre elas produz, enquanto for mantida, a despressurização de uma câmara de pressão no interior da qual é montado um cursor vedante que se mantém assentado contra uma sede de válvula, bloqueando o fluxo de água de descarga através da válvula, enquanto a pressão no interior da câmara de pressão se mantiver igual à pressão na entrada de água na válvula.[002] Various construction solutions are known for flow control devices in the form of discharge valves, hydraulically operated, in which the user's action on them produces, while it is maintained, the depressurization of a pressure chamber inside which a sealing slider is mounted which remains seated against a valve seat, blocking the flow of discharge water through the valve, as long as the pressure inside the pressure chamber remains the same as the pressure at the water inlet in the valve.

[003] Nestas construções, a despressurização da câmara de pressão é mantida enquanto perdurar a atuação do usuário sobre os meios de acionamento da válvula de descarga, fazendo com que o cursor vedante seja deslocado para uma posição de abertura, afastada da sede de válvula, permitindo o livre fluxo da água de descarga através da válvula de descarga, enquanto a pressão no interior da câmara de pressão permanecer inferior à pressão de entrada de água.[003] In these constructions, the depressurization of the pressure chamber is maintained as long as the user continues to act on the discharge valve actuation means, causing the sealing slider to be moved to an open position, away from the valve seat, allowing the free flow of the discharge water through the discharge valve, while the pressure inside the pressure chamber remains below the inlet water pressure.

[004] As válvulas destas soluções conhecidas apresentam um vedante de disparo geralmente posicionado no interior da câmara de pressão, de modo a ser deslocado pela atuação ao usuário sobre uma haste de acionamento, entre uma posição de abertura, na qual permite uma comunicação fluida seletiva entre a câmara de pressão e a saída de água e uma posição de fechamento, na qual seu elemento de vedação se assenta contra uma respectiva sede de disparo, bloqueando a despressurização da câmara de pressão e permitindo sua repressurização e consequente fechamento da válvula.[004] The valves of these known solutions have a firing seal usually positioned inside the pressure chamber, in order to be displaced by the actuation to the user on an actuation rod, between an opening position, in which it allows a selective fluid communication between the pressure chamber and the water outlet and a closed position, in which its sealing element rests against a respective firing seat, blocking the pressure chamber's depressurization and allowing its repressurization and consequent closing of the valve.

[005] Essas conhecidas soluções construtivas concretizadas por diferentes variantes construtivas que vêm sendo usadas há muitos anos, são geralmente de construção simples, garantindo um funcionamento adequado, tanto em termos de facilidade de atuação como em termos de suavidade de fechamento.[005] These well-known construction solutions realized by different construction variants that have been used for many years, are generally of simple construction, guaranteeing an adequate functioning, both in terms of ease of operation and in terms of smooth closing.

[006] Entretanto, essas construções nas quais o vedante é acionado para a posição aberta de despressurização da câmara de pressão quando o usuário pressiona a haste de acionamento por meio do dispositivo atuador em forma de botão, a válvula de descarga permanece aberta enquanto a haste de acionamento permanecer pressionada pelo usuário. Nessas condições, é usual a válvula de descarga permanecer acionada por tempo superior àquele efetivamente exigido para prover o fluxo necessário a descarga, conduzindo a um excessivo consumo de água.[006] However, in those constructions in which the seal is actuated to the open pressure chamber depressurization position when the user presses the actuation rod through the button-shaped actuator device, the discharge valve remains open as long as the rod button remains pressed by the user. Under these conditions, it is usual for the discharge valve to remain on for longer than the time actually required to provide the flow required for discharge, leading to excessive water consumption.

[007] São também conhecidas soluções construtivas, como aquela descrita no PI9805525-9, nas quais é provido um vedante de controle adicional no interior da câmara de pressão, para bloquear automaticamente a despressurização dessa última e iniciar o fechamento da válvula de descarga após transcorrido um tempo predeterminado do acionamento pelo usuário, tempo esse regulado para que o fluxo de descarga seja suficiente para garantir uma descarga adequada.[007] Constructive solutions are also known, such as the one described in PI9805525-9, in which an additional control seal is provided inside the pressure chamber, to automatically block the depressurization of the latter and initiate the closing of the discharge valve after elapsed. a predetermined time of activation by the user, this time being regulated so that the discharge flow is sufficient to guarantee an adequate discharge.

[008] Apesar de impedir o consumo excessivo e desnecessário de água, se o usuário permanecer atuando sobre a haste de acionamento, esse tipo de solução da técnica anterior, utilizando um vedante de controle adicional, faz com que, para uma dada pressão na rede hidráulica de alimentação e para uma certa regulagem imprimida à válvula pelo usuário, o fluxo de descarga seja constante, não permitindo ao usuário controlar o consumo de água em função das necessidades em cada situação de uso. Nessa solução anterior a quantidade de água liberada em cada operação da válvula é substancialmente constante, independentemente da atuação do operador. O fechamento da válvula é automático, ocorrendo após o tempo necessário para que a câmara de pressão seja pressurizada, mesmo que o operador continue pressionando o botão (dispositivo atuador).[008] Despite preventing excessive and unnecessary water consumption, if the user remains acting on the actuation rod, this type of solution of the previous technique, using an additional control seal, causes, for a given pressure in the network hydraulic supply and for a certain regulation printed to the valve by the user, the discharge flow is constant, not allowing the user to control the water consumption according to the needs in each situation of use. In this previous solution, the amount of water released in each valve operation is substantially constant, regardless of the operator's performance. The closing of the valve is automatic, occurring after the time necessary for the pressure chamber to be pressurized, even if the operator continues to press the button (actuator device).

[009] Em uma outra construção conhecida, descrita no pedido de patente PI0202345-8, o corpo da válvula define uma câmara interna que é dividida em uma primeira e uma segunda porção de câmara por um pistão deslocável entre posições de repouso e de disparo. Essa válvula de descarga é provida de uma sede de disparo, provendo uma comunicação fluida seletiva e alternativa entre a primeira e a segunda porção de câmara e entre a segunda porção de câmara e uma conhecida saída de água de despressurização e ainda de um vedante de disparo deslocável, enquanto sob atuação do usuário, entre uma posição de comando, promovendo comunicação fluida entre ditas primeira e segunda porções de câmara e o deslocamento do pistão da posição de repouso para a posição disparo, enquanto bloqueia a comunicação fluida entre a segunda porção de câmara e a saída de água. Quando cessada a atuação do usuário sobre o dispositivo atuador, o vedante de disparo é deslocado para uma posição de repouso, na qual bloqueia a comunicação fluida entre a primeira e a segunda porção de câmara e estabelece comunicação fluida entre a segunda porção de câmara e a saída de água, despressurizando aquela e provocando o deslocamento de um cursor vedante para uma posição de abertura da válvula.[009] In another known construction, described in patent application PI0202345-8, the valve body defines an inner chamber that is divided into a first and a second chamber portion by a piston displaceable between rest and firing positions. This discharge valve is provided with a firing seat, providing a selective and alternative fluid communication between the first and the second chamber portion and between the second chamber portion and a known depressurizing water outlet and also a firing seal movable, while under the user's action, between a command position, promoting fluid communication between said first and second chamber portions and the displacement of the piston from the rest position to the firing position, while blocking fluid communication between the second chamber portion and the water outlet. When the user stops acting on the actuator device, the firing seal is moved to a rest position, in which it blocks the fluid communication between the first and the second chamber portion and establishes fluid communication between the second chamber portion and the water outlet, depressurizing it and causing a sealing slider to move to a valve opening position.

[010] Na construção acima citada, a válvula tem sua abertura iniciada quando o usuário deixa de acionar o dispositivo atuador em forma de botão. Assim, o tempo em que o usuário permanecer acionando o botão é irrelevante na definição do volume de água a ser liberado pela válvula. Apenas quando da liberação do botão, a válvula é aberta, sendo seu fechamento feito automaticamente, por aumento progressivo da pressão no interior do corpo, a jusante do cursor vedante.[010] In the construction mentioned above, the valve starts to open when the user stops activating the actuator device in the form of a button. Thus, the time that the user remains pressing the button is irrelevant in defining the volume of water to be released by the valve. Only when the button is released, the valve is opened and closed automatically by a progressive increase in pressure inside the body, downstream of the sealing cursor.

[011] Também nessa segunda solução construtiva da técnica anterior, a válvula é construída de modo a fechar automaticamente em um certo tempo, garantindo um volume de liberação de água substancialmente constante em cada operação.[011] Also in this second constructive solution of the prior art, the valve is built in such a way that it closes automatically in a certain time, guaranteeing a substantially constant volume of water release in each operation.

[012] Nas duas construções anteriores acima mencionadas, o usuário não tem, à sua disposição, meios para variar o tempo de abertura da válvula em cada operação de descarga, adequando-o às necessidades de diferentes situações de uso.[012] In the two previous constructions mentioned above, the user does not have, at his disposal, means to vary the opening time of the valve in each discharge operation, adapting it to the needs of different situations of use.

[013] Situação semelhante ocorre com outros aparelhos de controle de fluxo de acionamento hidráulico e fechamento automático como, por exemplo, torneiras com controle automático do tempo do fluxo de descarga d’água em cada operação de abertura.[013] A similar situation occurs with other flow control devices with hydraulic activation and automatic closing, for example, taps with automatic control of the time of the water discharge flow in each opening operation.

Summary of the invention

[014] Em função das limitações operacionais acima citadas, a presente invenção tem por objetivo prover um arranjo de acionamento para aparelhos de controle de fluxo, com acionamento hidráulico e fechamento automático, tal como válvulas de descarga, torneiras e outros, dito arranjo de acionamento apresentando uma construção simples e de fácil montagem e operação, permitindo ao operador variar o tempo em que o aparelho de controle de fluxo permanece aberto, para melhor adequar o volume d’água liberado às reais necessidades de diferentes situações de uso, sem exigir alterações construtivas no aparelho de controle de fluxo.[014] Due to the aforementioned operational limitations, the present invention aims to provide a drive arrangement for flow control devices, with hydraulic activation and automatic closing, such as discharge valves, taps and others, said drive arrangement presenting a simple construction and easy assembly and operation, allowing the operator to vary the time the flow control device remains open, to better adapt the volume of water released to the real needs of different situations of use, without requiring constructive changes in the flow control device.

[015] O aparelho de controle de fluxo a ser operado pelo arranjo de acionamento objeto da presente invenção é do tipo que compreende um corpo internamente vazado e carregando um mecanismo obturador a ser seletiva e axialmente deslocado entre uma condição inoperante, de bloqueio de fluxo, e pelo menos uma condição operante para liberação de fluxo através do aparelho de controle de fluxo.[015] The flow control device to be operated by the drive arrangement object of the present invention is of the type that comprises an internally hollow body and carrying a shutter mechanism to be selective and axially displaced between an inoperative, flow-blocking condition, and at least one operating condition for flow release through the flow control device.

[016] De acordo com a invenção, o arranjo de acionamento compreende: um meio de guia fixado ao corpo do aparelho de controle de fluxo; um primeiro botão deslizantemente montado no meio de guia, de modo a ser seletiva e axialmente deslocado, pelo operador, entre uma posição de repouso, na qual mantém o mecanismo obturador na condição inoperante, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador para uma primeira condição de operação que corresponde a um certo tempo de descarga nominal automaticamente definido pelo mecanismo obturador; e um segundo botão deslizantemente montado no meio de guia, de modo a ser seletiva e axialmente deslocado, pelo operador, entre uma posição de repouso, na qual mantém o mecanismo obturador na condição inoperante, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador para uma segunda condição de operação que permite a obtenção de um tempo de descarga diferente do tempo nominal, sendo o deslocamento axial do segundo botão menor do que aquele do primeiro botão.[016] According to the invention, the drive arrangement comprises: a guide means attached to the body of the flow control apparatus; a first button slidably mounted in the guide medium, so that it is selective and axially displaced, by the operator, between a resting position, in which it keeps the shutter mechanism in inoperative condition, and a driven position, in which it moves the shutter mechanism to a first operating condition that corresponds to a certain nominal discharge time automatically defined by the shutter mechanism; and a second button slidably mounted in the guide means, so that it is selective and axially displaced, by the operator, between a resting position, in which it keeps the shutter mechanism in inoperative condition, and a driven position, in which it displaces the shutter mechanism. for a second operating condition that allows obtaining a discharge time different from the nominal time, the axial displacement of the second button being less than that of the first button.

[017] Com o arranjo de acionamento proposto pela invenção, o usuário pode acionar o aparelho de controle de fluxo, de modo a produzir uma descarga ou liberação de fluxo de volume nominal, predeterminado pelo projeto do aparelho e pelas características da rede hidráulica ou a produzir uma descarga de menor volume de fluxo, também automaticamente determinado pelo mecanismo obturador de certos aparelhos ou mesmo uma descarga de volume determinado pelo tempo que o usuário permanecer acionando o segundo botão. Nesse último caso, o segundo botão permite transformar um aparelho de controle de fluxo de volume controlado automaticamente, como ocorre com certas válvulas de descarga e certas torneiras em banheiros coletivos, em um aparelho de controle de fluxo por tempo de atuação do operador sobre o referido segundo botão.[017] With the activation arrangement proposed by the invention, the user can activate the flow control device, in order to produce a discharge or flow release of nominal volume, predetermined by the device design and the characteristics of the hydraulic network or the produce a discharge with a lower volume of flow, also automatically determined by the shutter mechanism of certain devices or even a discharge of volume determined by the time that the user remains pressing the second button. In the latter case, the second button makes it possible to transform a volume-controlled flow control device automatically, as is the case with certain flush valves and certain taps in communal toilets, into a flow control device for the duration of the operator's action on the said second button.

Brief description of the drawings

[018] A invenção será descrita a seguir, fazendo-se referência aos desenhos anexos, dados a título de exemplo de possíveis concretizações da invenção e nos quais:[018] The invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, given as an example of possible embodiments of the invention and in which:

[019] A figura 1 representa uma vista frontal do par de botões do arranjo de acionamento em questão, quando arranjados através de uma canopla de acabamento;[019] Figure 1 represents a front view of the pair of buttons of the drive arrangement in question, when arranged through a finishing canopy;

[020] A figura 2 representa uma vista em corte diametral do par de botões, dito corte tendo sido tomado segundo a linha I-I na figura 1 e ilustrando o par de botões na posição de repouso;[020] Figure 2 represents a diametrical sectional view of the pair of buttons, said section having been taken along line I-I in Figure 1 and illustrating the pair of buttons in the rest position;

[021] A figura 3 representa uma vista semelhante àquela da figura 2, mas ilustrando o primeiro botão deslocado para a posição acionada;[021] Figure 3 represents a view similar to that of figure 2, but illustrating the first button moved to the triggered position;

[022] A figura 4 representa uma vista semelhante àquela da figura 2, mas ilustrando o segundo botão na posição acionada, carregando consigo o primeiro botão;[022] Figure 4 represents a view similar to that of figure 2, but illustrating the second button in the activated position, carrying the first button with it;

[023] A figura 5 representa uma vista em corte diametral longitudinal e esquemático de uma válvula de descarga com seu mecanismo obturador na condição inoperante e apresentando o arranjo de acionamento em questão, com os dois botões na posição de repouso;[023] Figure 5 represents a longitudinal and schematic diametrical cross-sectional view of a discharge valve with its shutter mechanism in inoperative condition and showing the activation arrangement in question, with the two buttons in the rest position;

[024] A figura 6 representa uma vista semelhante àquela da figura 5, mas ilustrando o mecanismo obturador em uma primeira condição de operação, liberando a descarga com o primeiro botão deslocado para a posição acionada;[024] Figure 6 represents a view similar to that of figure 5, but illustrating the shutter mechanism in a first operating condition, releasing the discharge with the first button moved to the activated position;

[025] A figura 7 representa uma vista semelhante àquela da figura 6, mas ilustrando o mecanismo obturador já automaticamente retornado à condição inoperante de bloqueio de fluxo, mesmo estando ainda o primeiro botão na posição acionada pelo operador;[025] Figure 7 represents a view similar to that of figure 6, but illustrating the shutter mechanism already automatically returned to the inoperative condition of flow block, even though the first button is still in the position activated by the operator;

[026] A figura 8 representa uma vista semelhante àquela da figura 5, mas ilustrando o mecanismo obturador em uma segunda condição de operação, com o segundo botão deslocado para a posição acionada de menor curso, liberando o fluxo através da válvula enquanto o segundo botão permanecer pressionado pelo operador na posição acionada;[026] Figure 8 represents a view similar to that of figure 5, but illustrating the shutter mechanism in a second operating condition, with the second button moved to the shortest actuated position, releasing the flow through the valve while the second button remain pressed by the operator in the activated position;

[027] A figura 9 representa uma vista em corte em corte diametral longitudinal e esquemático de um segundo tipo de válvula de descarga, com seu mecanismo obturador na condição inoperante e com os dois botões de acionamento na posição de repouso;[027] Figure 9 represents a longitudinal and schematic cross-sectional view of a second type of discharge valve, with its shutter mechanism in inoperative condition and with the two activation buttons in the rest position;

[028] A figura 10 representa uma vista similar àquela da figura 9, mas ilustrando o mecanismo obturador em uma primeira condição de operação, com o primeiro botão deslocado para a posição acionada, para iniciar a liberação da descarga assim que o operador deixar de pressionar o primeiro botão;[028] Figure 10 represents a view similar to that of figure 9, but illustrating the shutter mechanism in a first operating condition, with the first button moved to the activated position, to start the discharge release as soon as the operator stops pressing the first button;

[029] A figura 11 representa uma vista semelhante àquela da figura 10, mas ilustrando o primeiro botão já retornado à posição de repouso e o mecanismo obturador na condição de liberação de fluxo por um tempo nominal pleno e predeterminado em função do projeto da válvula;[029] Figure 11 represents a view similar to that of figure 10, but illustrating the first button already returned to the rest position and the shutter mechanism in the flow release condition for a full and predetermined nominal time depending on the valve design;

[030] A figura 12 representa uma vista semelhante àquela da figura 9, mas ilustrando o mecanismo obturador em uma segunda condição de operação, alcançada com o deslocamento do segundo botão para a posição acionada, permitindo o início da liberação do fluxo de descarga assim que o operador deixar de pressionar o segundo botão; e[030] Figure 12 represents a view similar to that of figure 9, but illustrating the shutter mechanism in a second operating condition, achieved with the displacement of the second button to the activated position, allowing the discharge flow to start as soon as the operator fails to press the second button; and

[031] A figura 13 representa uma vista semelhante àquela da figura 12, mas ilustrando o segundo botão já retornado à posição de repouso e o mecanismo obturador na condição de liberação de fluxo por um tempo inferior àquele nominal pleno.[031] Figure 13 represents a view similar to that of figure 12, but illustrating the second button already returned to the rest position and the shutter mechanism in the flow release condition for a time shorter than the full nominal.

Detailed description of the invention

[032] Conforme ilustrado nas figuras 1 a 4, o arranjo de acionamento em questão está diretamente relacionado à construção e à operação dos meios a serem manualmente pressionados pelo operador, para provocar a operação do aparelho de controle de fluxo.[032] As illustrated in figures 1 to 4, the drive arrangement in question is directly related to the construction and operation of the means to be manually pressed by the operator, to cause the operation of the flow control device.

[033] De modo genérico, o arranjo de acionamento compreende um meio de guia 1 que pode tomar a forma de uma camisa tubular 1a, de seção circular ou poligonal, a ser fixada ao aparelho de controle de fluxo, diretamente ou indiretamente, por exemplo, por meio de uma canopla 2 para acabamento das válvulas de descarga junto a uma parede de edificação. Na configuração ilustrada, a canopla 2 incorpora, central e internamente, a camisa tubular 1a, a qual é interna e longitudinalmente provida de elementos direcionadores (não ilustrados), na forma de ranhuras ou nervuras longitudinais cuja função será descrita mais adiante.[033] In general, the actuation arrangement comprises a guide means 1 which can take the form of a tubular shirt 1a, of circular or polygonal section, to be fixed to the flow control device, directly or indirectly, for example , by means of a canopy 2 for finishing the discharge valves next to a building wall. In the illustrated configuration, the canopy 2 incorporates, centrally and internally, the tubular jacket 1a, which is internally and longitudinally provided with guiding elements (not shown), in the form of longitudinal grooves or ribs whose function will be described below.

[034] No interior da camisa tubular 1a, definidora do meio de guia 1, é deslizantemente montado um primeiro botão 3, o qual pode ser seletiva e axialmente deslocado entre uma posição de repouso e uma posição acionada, deslocada, por um primeiro curso C1, em direção à região posterior da canopla 2.[034] Inside the tubular sleeve 1a, which defines the guide means 1, a first button 3 is slidably mounted, which can be selectively and axially displaced between a resting position and a driven, displaced position by a first stroke C1 , towards the rear region of the canopy 2.

[035] O primeiro botão 3 pode apresentar a forma tubular como a de um copo cilíndrico ou poligonal, com sua parede lateral 3a deslizantemente apoiada e guiada no interior da camisa tubular 1a e com a parede extrema 3b definindo a área a ser pressionada pelo operador.[035] The first button 3 can have a tubular shape like a cylindrical or polygonal cup, with its side wall 3a slidingly supported and guided inside the tubular shirt 1a and with the extreme wall 3b defining the area to be pressed by the operator .

[036] No caso de contorno poligonal da camisa tubular 1a e do primeiro botão 3, os elementos direcionadores da camisa tubular 1a serão definidos pelas arestas internas, impedindo que ocorra rotação relativa entre o primeiro botão 3 e o meio de guia 1. No curso de contorno circular do meio de guia, a camisa tubular 1a é provida dos citados elementos direcionadores longitudinais, na forma de nervuras ou ranhuras, dispostas de modo a cooperar com correspondentes elementos direcionadores providos, externamente, na parede lateral do primeiro botão 3.[036] In the case of a polygonal contour of the tubular jacket 1a and the first button 3, the guiding elements of the tubular jacket 1a will be defined by the internal edges, preventing the relative rotation between the first button 3 and the guide medium 1. from occurring. of circular contour of the guide means, the tubular jacket 1a is provided with the aforementioned longitudinal guiding elements, in the form of ribs or grooves, arranged in order to cooperate with corresponding guiding elements provided, externally, on the side wall of the first button 3.

[037] Ainda de acordo com a invenção, o arranjo de acionamento compreende um segundo botão 4, de construção tubular semelhante à do primeiro botão 3 e também deslizantemente montado no meio de guia 1, de modo a ser seletiva e axialmente deslocado entre uma posição de repouso e uma posição acionada, deslocada, por um segundo curso “C2”, inferior ao primeiro curso “C1” do primeiro botão 3.[037] Still according to the invention, the actuation arrangement comprises a second button 4, of tubular construction similar to that of the first button 3 and also slidably mounted on the guide means 1, in order to be selectively and axially displaced between a position rest position and a triggered position, moved by a second stroke “C2”, lower than the first stroke “C1” of the first button 3.

[038] Deve ser aqui entendido que o meio e guia 1 e o primeiro e o segundo botão 3,4 podem ser construídos em diferentes materiais metálicos ou sintéticos e apresentar diferentes contornos de seção transversal. O meio de guia 1 pode ser construído em uma camisa tubular, bipartida longitudinalmente, cada parte alojando e guiando um dos dois botões. Entretanto, deve ser observado que ambos os botões 3, 4 devem ser construídos preferivelmente de forma a permitir o acionamento do mecanismo obturador do aparelho de controle de fluxo, sem exigir alterações na construção desse último.[038] It should be understood here that the middle and guide 1 and the first and the second button 3,4 can be made of different metallic or synthetic materials and have different cross-sectional contours. The guide means 1 can be constructed in a tubular shirt, split longitudinally, each part housing and guiding one of the two buttons. However, it should be noted that both buttons 3, 4 should preferably be constructed in such a way as to allow the actuation of the shutter mechanism of the flow control device, without requiring changes in the construction of the latter.

[039] Na construção ilustrada, o segundo botão 4 tem sua parede lateral 4a, tubular cilíndrica, diretamente apoiada e guiada no interior da camisa tubular 1a, sendo a parede extrema 4b do segundo botão 4 provida de uma grande abertura 4c, ocupando uma porção substancial da área de dita parede extrema 4b do segundo botão 4. Por sua vez, o primeiro botão 3 tem sua parede lateral 3a deslizantemente montada e guiada no interior da parede lateral 4a do segundo botão 4 e sua parede extrema 3b configurada de modo a apresentar uma porção de batente 3d disposta sob a porção fechada da parede extrema 4b do segundo botão 4 e uma porção de pressão 3c configurada e disposta de modo a fechar a janela 4c do segundo botão 4, quando a parede extrema 3b do primeiro botão 3 é assentada sob a parede externa 4b do segundo botão, conforme ilustrado nas figuras 2 e 4. Para que isso ocorra, a parede extrema 3b do primeiro botão 3 apresenta a porção de batente 3d disposta em um nível ligeiramente rebaixado em relação ao da porção de pressão 3c.[039] In the illustrated construction, the second button 4 has its side wall 4a, cylindrical tubular, directly supported and guided inside the tubular jacket 1a, the extreme wall 4b of the second button 4 being provided with a large opening 4c, occupying a portion substantial area of said extreme wall 4b of the second button 4. In turn, the first button 3 has its side wall 3a slidably mounted and guided inside the side wall 4a of the second button 4 and its extreme wall 3b configured so as to present a stop portion 3d arranged under the closed portion of the extreme wall 4b of the second button 4 and a pressure portion 3c configured and arranged so as to close the window 4c of the second button 4, when the extreme wall 3b of the first button 3 is seated under the outer wall 4b of the second button, as shown in figures 2 and 4. For this to occur, the extreme wall 3b of the first button 3 has the stop portion 3d arranged at a slightly lowered level in relative to the pressure portion 3c.

[040] A camisa tubular 1a é provida, em seu extremo externo, voltado para o operador, de pelo menos um degrau interno 1b, contínuo em peça única ou em trechos angularmente distanciados entre si, contra o qual é assentado e retido uma porção do segundo botão 4, porção essa que pode tomar a forma de um ombro periférico externo 4d, quando este é levado para uma posição de repouso, ilustrada na figura 2 limitando assim o curso do segundo botão 4 quando de seu deslocamento de retorno.[040] The tubular jacket 1a is provided, at its outer end, facing the operator, with at least one internal step 1b, continuous in one piece or in sections angularly spaced from each other, against which a portion of the second button 4, which portion may take the form of an external peripheral shoulder 4d, when it is brought to a rest position, illustrated in figure 2 thus limiting the course of the second button 4 when it is returned.

[041] No extremo interno oposto, voltado para o aparelho de controle de fluxo, a camisa 1a recebe internamente, geralmente por rosqueamento, um anel de batente 5 apresentando uma certa espessura radial, de modo que sua face voltada para o interior da camisa tubular 1a defina um limitador para o primeiro curso C1 do primeiro botão 3 e para o segundo curso C2 do segundo botão 4.[041] At the opposite internal end, facing the flow control device, the jacket 1a receives internally, usually by threading, a stop ring 5 showing a certain radial thickness, so that its face facing the inside of the tubular jacket 1a define a limiter for the first stroke C1 of the first button 3 and for the second stroke C2 of the second button 4.

[042] Conforme pode ser observado pelas figuras 2, 3 e 4, o primeiro botão 3 é construído com uma altura axial menor do que aquela do segundo botão 4, podendo ser axialmente deslocado por um primeiro curso C1 até que sua borda extrema interna bata no anel de batente 5. Para ajudar a definir corretamente a posição de repouso do primeiro botão 3, ele incorpora pelo menos uma saliência radial externa 3f que é assentada contra um ombro periférico interno 4f do segundo botão 4, quando a porção de pressão 3c da parede extrema 3b do primeiro botão 3 é nivelada com a parede extrema 4b do segundo botão 4, fechando a janela 4c.[042] As can be seen in Figures 2, 3 and 4, the first button 3 is constructed with an axial height less than that of the second button 4, and can be axially displaced by a first stroke C1 until its inner extreme edge hits on the stop ring 5. To help correctly define the resting position of the first button 3, it incorporates at least one external radial protrusion 3f which is seated against an inner peripheral shoulder 4f of the second button 4, when the pressure portion 3c of the extreme wall 3b of the first button 3 is flush with the extreme wall 4b of the second button 4, closing window 4c.

[043] Assim, quando o operador deseja obter uma descarga ou liberação de fluxo nominal pleno pelo aparelho de controle de fluxo, ele pressiona o primeiro botão 3, através da janela 4c do segundo botão 4 deslocando-o para dentro da camisa tubular 1a, pelo primeiro curso C1, até a borda extrema interna do primeiro botão 3 alcançar o anel de batente 5 limitador de curso, conforme ilustrado na figura 3.[043] Thus, when the operator wishes to obtain a discharge or release of full nominal flow by the flow control device, he presses the first button 3, through the window 4c of the second button 4, moving it into the tubular jacket 1a, through the first stroke C1, until the extreme inner edge of the first button 3 reaches the travel limit stop ring 5, as shown in figure 3.

[044] Quando o operador desejar obter uma descarga econômica ou não definida pelo próprio aparelho de controle de fluxo, ele pressiona a parede extrema 4b do segundo botão 4, empurrando-o para dentro da camisa tubular 1a e carregando consigo o primeiro botão 3, até a borda extrema do segundo botão 4 alcançar o anel de batente, quando o segundo curso C2 do segundo botão 4 é limitado em um valor substancialmente inferior ao do primeiro curso C1 do primeiro botão 3.[044] When the operator wishes to obtain an economical discharge or not defined by the flow control device itself, he presses the extreme wall 4b of the second button 4, pushing it into the tubular jacket 1a and carrying the first button 3 with him, until the extreme edge of the second button 4 reaches the stop ring, when the second stroke C2 of the second button 4 is limited to a value substantially less than that of the first stroke C1 of the first button 3.

[045] Isso ocorre devido ao fato de a borda extrema interna do segundo botão 4 manter com o anel de batente 5, quando na posição de repouso, um afastamento axial substancialmente menor do que aquele mantido entre dito anel de batente 5 e a borda extrema interna do primeiro botão 3.[045] This is due to the fact that the innermost edge of the second button 4 maintains with the stop ring 5, when in the resting position, an axial spacing substantially smaller than that maintained between said stop ring 5 and the extreme edge first button 3.

[046] Na construção proposta, a atuação do primeiro botão 3 é feita independentemente da atuação do segundo botão 4 e por um curso que permite uma atuação mais intensa sobre o mecanismo obturador do aparelho de controle de fluxo, enquanto que a atuação do segundo botão 4 carrega o primeiro botão 3, mas por um curso substancialmente menor, exercendo uma menor interferência no mecanismo obturador do aparelho ao qual é associado.[046] In the proposed construction, the actuation of the first button 3 is made independently of the actuation of the second button 4 and by a stroke that allows a more intense action on the shutter mechanism of the flow control device, while the actuation of the second button 4 presses the first button 3, but for a substantially shorter stroke, exerting less interference with the shutter mechanism of the device to which it is associated.

[047] Nas figuras 5 a 7 é ilustrado um aparelho de controle de fluxo na forma de uma válvula de descarga provida de controle do fluxo de descarga, cuja atuação independe do tempo em que o operador permanece acionando o mecanismo obturador MO da válvula.[047] Figures 5 to 7 illustrate a flow control device in the form of a discharge valve provided with control of the discharge flow, whose operation is independent of the time that the operator remains operating the valve shutter mechanism MO.

[048] A válvula de descarga ilustrada nas figuras 5 a 8 compreende um corpo 10 tubular, tendo uma entrada de água 11, uma saída de água 12 e uma projeção mediana 13, tubular e disposta a jusante de uma sede de vedação 14 definida internamente ao corpo 10. A projeção mediana 13 é hermeticamente fechado por uma tampa externa 15, desmontável.[048] The discharge valve illustrated in figures 5 to 8 comprises a tubular body 10, having a water inlet 11, a water outlet 12 and a median projection 13, tubular and disposed downstream of an internally defined sealing seat 14 to the body 10. The median projection 13 is hermetically closed by an external cover 15, removable.

[049] O mecanismo obturador MO é montado no interior do corpo 10 e compreende os elementos a seguir descritos, iniciando-se por uma camisa adaptadora 20 disposta entre a sede de válvula 14 e a tampa externa 15 definindo, internamente, uma câmara de pressão CP que aloja um cursor vedante 30, hidraulicamente deslocável entre uma condição inoperante, na qual é assentado contra uma sede de vedação 14 preferivelmente definida na camisa adaptadora 20, bloqueando o fluxo de descarga através da válvula, e uma condição operante, na qual libera o fluxo de descarga. De forma conhecida, a câmara de pressão CP é mantida em comunicação fluida constante e restrita com a entrada de água 11 e seletivamente comunicável com a saída de água 12 por atuação do operador.[049] The MO plug mechanism is mounted inside the body 10 and comprises the elements described below, starting with an adapter sleeve 20 disposed between the valve seat 14 and the external cover 15, internally defining a pressure chamber CP that houses a sealing slider 30, hydraulically displaceable between an inoperative condition, in which it is seated against a sealing seat 14 preferably defined in the adapter jacket 20, blocking the discharge flow through the valve, and an operating condition, in which it releases the discharge flow. In a known manner, the pressure chamber CP is maintained in constant and restricted fluid communication with the water inlet 11 and selectively communicable with the water outlet 12 by the operator.

[050] O mecanismo obturador MO compreende ainda um vedante de controle 40 montado na câmara de pressão CP, cuja função é provocar o fechamento automático da válvula após um certo tempo de sua abertura, mesmo que o operador continue atuando no mecanismo obturador.[050] The MO plug mechanism also comprises a control seal 40 mounted on the pressure chamber CP, whose function is to cause the automatic closing of the valve after a certain time of its opening, even if the operator continues to act on the plug mechanism.

[051] Na construção ilustrada é provido um elemento de acionamento 50 disposto externamente à tampa 15 e acoplado ao extremo externo 61 de uma haste de acionamento 60 disposta através da tampa 15 e que se projeta para dentro do corpo 10 para ter o seu extremo interno 66 acoplado, de forma bem conhecida, a um registro R (não ilustrado) a ser seletivamente assentado contra a sede de válvula 14 por rotação da haste de acionamento 60.[051] In the illustrated construction, a driving element 50 is provided externally to the cover 15 and coupled to the outer end 61 of a driving rod 60 disposed through the cover 15 and projecting into the body 10 to have its inner end 66 coupled, in a well-known manner, to an R register (not shown) to be selectively seated against the valve seat 14 by rotation of the actuation stem 60.

[052] A haste de acionamento 60 apresenta, internamente à câmara de pressão CP, um trecho diametralmente alargado 62 e, a jusante deste, um alargamento periférico definindo um vedante de disparo 63 a ser assentado contra uma sede de disparo 26 definida em uma tampa interna 25, disposta internamente à tampa 15, de modo a definir com essa última um canal ladrão radial 15a que se comunica com a saída de água 12, através de um canal de descarga 20a, axial e longitudinalmente provido na camisa adaptadora 20. A montante do trecho diametralmente alargada 62, a haste de acionamento 60 apresenta um trecho alongado 64, em torno do qual é deslizantemente montado o cursor vedante 30, sendo que este último carrega, internamente, um anel de vedação 34, montado, de modo justo, em torno do trecho alongado 64 da haste de acionamento 60 e provido de passagens axiais (não ilustradas) para definirem uma comunicação fluida constante, mas restrita, entre a entrada de água 11 e a câmara de pressão CP e assim, permitir a pressurização dessa última quando do fechamento de sua comunicação fluida com a saída de água 12, pela sede de disparo 26.[052] The actuation rod 60 has, inside the pressure chamber CP, a diametrically enlarged section 62 and, downstream, a peripheral enlargement defining a firing seal 63 to be seated against a firing seat 26 defined in a cover internal 25, internally arranged to the cover 15, in order to define with it a radial overflow channel 15a that communicates with the water outlet 12, through a discharge channel 20a, axially and longitudinally provided in the adapter sleeve 20. Upstream of the diametrically enlarged section 62, the driving rod 60 has an elongated section 64, around which the sealing slider 30 is slidably mounted, the latter carrying, internally, a sealing ring 34, justly assembled. around the elongated section 64 of the drive rod 60 and provided with axial passages (not shown) to define a constant but restricted fluid communication between the water inlet 11 and the pressure chamber CP and so on , allow the pressurization of the latter when closing its fluid communication with the water outlet 12, through the firing seat 26.

[053] O vedante de controle 40 também é montado em torno da haste de acionamento 60, com uma certa folga radial em relação ao trecho alongado 64 da haste de acionamento, mas sem qualquer folga radial em relação ao trecho diametralmente alargado 62 daquela.[053] The control seal 40 is also mounted around the driving rod 60, with a certain radial clearance in relation to the elongated portion 64 of the driving rod, but without any radial clearance in relation to the diametrically enlarged portion 62 thereof.

[054] Com a construção acima, quando o primeiro botão 3 é deslocado da posição de repouso (figura 5) para a posição acionada (figura 6), por um primeiro curso C1, o elemento de acionamento 50 e haste de acionamento 60 são axialmente deslocados para uma condição na qual o vedante de disparo 63 libera a sede de disparo, despressurizando a câmara de pressão CP e permitindo que o cursor vedante 30 seja deslocado para longe da sede de vedação 14 abrindo a válvula e ainda contra o vedante de controle 40, pressionando-o contra a tampa interna 25, em torno da sede de disparo 26 bloqueando a comunicação fluida entre a câmara de pressão CP e a saída de água 12 e permitindo a repressurização da câmara de pressão CP mesmo se o operador continuar a pressionar o primeiro botão 3, pois nessa situação o trecho diametralmente alargado 62 da haste de acionamento encontra-se hermeticamente encaixado através do vedante de controle 40, impedindo a passagem de água entre a haste de acionamento 60 e o vedante de controle 40. A câmara de pressão CP é assim repressurizada, permitindo que o cursor vedante 30 volte a fechar a sede de vedação 14 por atuação de uma conhecida mola 80, conforme ilustrado na figura 7, na qual o primeiro botão 3 também já retornou à posição de repouso por liberação do operador.[054] With the above construction, when the first button 3 is moved from the rest position (figure 5) to the driven position (figure 6), by a first stroke C1, the driving element 50 and the driving rod 60 are axially moved to a condition in which the firing seal 63 releases the firing seat, depressurizing the pressure chamber CP and allowing the sealing slider 30 to be moved away from the sealing seat 14 by opening the valve and still against the control seal 40 , pressing it against the inner cover 25, around the firing seat 26 blocking the fluid communication between the pressure chamber CP and the water outlet 12 and allowing the pressure chamber CP to be repressurized even if the operator continues to press the first button 3, because in this situation the diametrically enlarged section 62 of the actuation rod is hermetically fitted through the control seal 40, preventing the passage of water between the actuation rod 60 and the seal and control 40. The pressure chamber CP is thus repressurized, allowing the sealing slider 30 to close the sealing seat 14 again by actuation of a known spring 80, as shown in figure 7, in which the first button 3 also already returned to the resting position by release of the operator.

[055] Na figura 8 é ilustrada uma condição operacional na qual o segundo botão 4 é pressionado pelo operador, de sua posição de repouso ilustrada na figura 5, para uma posição acionada por um segundo curso C2 bem menor que o primeiro curso C1 do primeiro botão 3 e que é suficiente para abrir a sede de disparo 26, mas insuficiente para vedar a porção central do vedante de controle 40 com o trecho diametralmente alargado 62 da haste de acionamento 60. Nessa condição, a câmara de pressão CP continua sendo mantida em comunicação fluida com a saída de água 12, através da folga radial entre o vedante de controle 40 e o trecho alongado 64 da haste de acionamento 60 e através da sede de disparo 26, até que o operador cesse a pressão sobre o segundo botão 4, permitindo o fechamento da sede de disparo 26 e a repressurização da câmara de pressão CP. A provisão do segundo botão 4 permite que o operador opere a válvula sem o usual controle de fluxo nominal pleno de descarga, mantendo a válvula aberta enquanto estiver pressionando o segundo botão 4.[055] In figure 8 an operational condition is illustrated in which the second button 4 is pressed by the operator, from its resting position illustrated in figure 5, to a position triggered by a second stroke C2 much smaller than the first stroke C1 of the first button 3 and which is sufficient to open the firing seat 26, but insufficient to seal the central portion of the control seal 40 with the diametrically enlarged section 62 of the actuating rod 60. In this condition, the pressure chamber CP continues to be held in fluid communication with the water outlet 12, through the radial clearance between the control seal 40 and the elongated portion 64 of the drive rod 60 and through the firing seat 26, until the operator ceases to press on the second button 4, allowing the closing of the firing seat 26 and the repressurization of the pressure chamber CP. The provision of the second button 4 allows the operator to operate the valve without the usual full nominal discharge flow control, keeping the valve open while pressing the second button 4.

[056] Nas figuras 9 a 13 é ilustrado um aparelho de controle de fluxo na forma de uma válvula de descarga provida de controle de fluxo de descarga e cuja atuação ocorre apenas quando o operador, após acionar o mecanismo obturador MO, cessa sua pressão manual sobre o mecanismo.[056] Figures 9 to 13 illustrate a flow control device in the form of a discharge valve provided with discharge flow control and whose operation occurs only when the operator, after activating the MO plug mechanism, ceases its manual pressure about the mechanism.

[057] Conforme ilustrado nas figuras 9 a 13, a válvula de descarga compreende um corpo 10, tubular, apresentando uma entrada de água 11 e uma saída de água 12, entre as quais o corpo 10 incorpora uma projeção mediana 13, também tubular, tendo uma abertura mediana, disposta a jusante de uma sede de válvula 14 definida internamente ao corpo 10 e através da qual é estabelecido o fluxo de água de descarga da entrada 11 para a saída 12, quando da operação da válvula. A abertura mediana é hermeticamente fechada por uma tampa extrema 15.[057] As shown in figures 9 to 13, the discharge valve comprises a body 10, tubular, with a water inlet 11 and a water outlet 12, among which body 10 incorporates a median projection 13, also tubular, having a median opening, disposed downstream of a valve seat 14 defined internally to the body 10 and through which the discharge water flow from the inlet 11 to the outlet 12 is established, when the valve is operated. The middle opening is hermetically closed by an end cap 15.

[058] A válvula de descarga compreende ainda uma câmara de pressão CP definida no interior da projeção mediana 13 e mantida em comunicação fluida constante e restrita com a entrada de água 11 e alojando um cursor vedante 30 hidraulicamente deslocável entre uma posição de fechamento e uma posição de abertura da sede de vedação 14.[058] The discharge valve also comprises a pressure chamber CP defined inside the median projection 13 and maintained in constant and restricted fluid communication with the water inlet 11 and housing a sealing slide 30 hydraulically displaceable between a closing position and a opening position of the sealing seat 14.

[059] O cursor vedante 30 é assentável contra a sede de vedação 14 para bloquear o fluxo de água de descarga e atuante contra a parede interna da câmara de pressão CP durante o seu deslocamento entre uma posição inoperante, na qual se assenta contra a sede de vedação 14, bloqueando o fluxo de água de descarga, e uma posição de operação de abertura, na qual se distancia da sede de vedação 14, liberando o fluxo de água de descarga através dessa última e da saída de água 12 (ver figura 11).[059] The sealing slider 30 settles against the sealing seat 14 to block the flow of discharge water and acts against the inner wall of the pressure chamber CP during its movement between an inoperative position, in which it rests against the seat seal 14, blocking the discharge water flow, and an open operating position, in which it is distanced from the seal seat 14, releasing the discharge water flow through the latter and the water outlet 12 (see figure 11 ).

[060] O cursor vedante 30 é hermética e deslizantemente montado em torno de uma haste de acionamento 60, cilíndrica, que se prolonga axialmente pelo interior do corpo 10 e através da tampa extrema 15, dita haste de acionamento 60 apresentando um extremo externo 61, projetante axialmente para fora da tampa externa 15, e carregando um elemento de acionamento 50 e um registro R de construção e operação conhecidas.[060] The sealing slider 30 is airtight and slidably mounted around a cylindrical drive rod 60, which extends axially through the interior of the body 10 and through the end cap 15, said drive rod 60 showing an external end 61, projecting axially out of the outer cover 15, and carrying a drive element 50 and an R register of known construction and operation.

[061] O cursor vedante 30 é hermética e deslizantemente montado em torno da haste de acionamento 60, sendo que, na configuração ilustrada, a câmara de pressão CP é definida no interior de uma camisa tubular cilíndrica 20 fixada internamente à projeção mediana 13 do corpo 10, de modo a poder ser facilmente substituída.[061] The sealing slider 30 is airtight and slidably mounted around the driving rod 60, and in the configuration shown, the pressure chamber CP is defined inside a cylindrical tubular sleeve 20 fixed internally to the median projection 13 of the body 10, so that it can be easily replaced.

[062] A câmara de pressão CP aloja, em seu interior, um pistão 40 deslocável entre uma posição de repouso, ilustrada nas figuras 9 e 11, e uma posição de disparo ilustrada na figura 10. O pistão 40 é construído de modo a dividir a câmara de pressão CP em uma primeira porção de câmara CP1, adjacente ao cursor vedante 30, e uma segunda porção de câmara CP2, ditas porções de câmara tendo seus volumes variando em função da posição em que se encontrar o pistão 40, mas apresentando um volume total constante.[062] The CP pressure chamber houses, inside, a piston 40 that can be moved between a resting position, shown in figures 9 and 11, and a firing position shown in figure 10. Piston 40 is constructed in order to divide the pressure chamber CP in a first portion of chamber CP1, adjacent to the sealing slider 30, and a second portion of chamber CP2, said chamber portions having their volumes varying according to the position of the piston 40, but presenting a constant total volume.

[063] Conforme ilustrado, o pistão 40 é provido de um furo axial 40a em cujo interior é folgadamente montado um vedante de disparo 70, na forma de um corpo cilíndrico, hermeticamente incorporado em torno da haste de acionamento 60, de modo a ser axialmente deslocado em conjunto com esta última, quando do acionamento da válvula de descarga pelo usuário. O vedante de disparo 70 apresenta uma extensão longitudinal ligeiramente maior do que a extensão do furo axial 40a do pistão 40, tendo seus extremos incorporando pequenas flanges periféricas 71 para retenção de respectivos anéis de vedação 72, 73 em material elástico tal como borracha. Deve ser entendido que a montagem dos anéis de vedação 72, 73 no vedante de disparo 70 pode ser feita de diferentes maneiras desde que possam ser respectiva e alternadamente assentados contra uma primeira e uma segunda sede de disparo 42, 43 definidas nas adjacentes faces extremas do pistão 40, bloqueando a comunicação fluida através de pelo menos uma passagem axial 44 existente entre o vedante de disparo 70 e o pistão 40 com as faces extremas desse último, dita passagem axial 44 comunicando as duas sedes de disparo 42, 43 e podendo tomar a forma de uma folga radial.[063] As shown, piston 40 is provided with an axial bore 40a in which a firing seal 70 is loosely mounted inside, in the form of a cylindrical body, hermetically incorporated around the actuation rod 60, in order to be axially moved together with the latter, when the discharge valve is activated by the user. The firing seal 70 has a longitudinal extension slightly greater than the extension of the axial bore 40a of the piston 40, its ends incorporating small peripheral flanges 71 for retaining the respective sealing rings 72, 73 in elastic material such as rubber. It should be understood that the assembly of the sealing rings 72, 73 on the firing seal 70 can be done in different ways as long as they can be respectively and alternately seated against a first and a second firing seat 42, 43 defined on the adjacent extreme faces of the piston 40, blocking fluid communication through at least one axial passage 44 between the firing seal 70 and piston 40 with the extreme faces of the latter, said axial passage 44 communicating the two firing seats 42, 43 and being able to take the form of a radial clearance.

[064] O pistão 40 é provido de um ou mais furos radiais medianos 41 comunicando a passagem axial 44 com o interior da segunda porção de câmara CP2, sendo que a segunda sede de disparo 43, definida na face extrema do pistão 40, oposta à primeira porção de câmara CP1, é aberta para uma região da projeção mediana 13 do corpo 10 mantida em constante comunicação fluida com a saída de água 12.[064] The piston 40 is provided with one or more medial radial holes 41 communicating the axial passage 44 with the interior of the second portion of chamber CP2, the second firing seat 43, defined on the extreme face of the piston 40, opposite the the first portion of chamber CP1, is open to a region of the median projection 13 of the body 10 maintained in constant fluid communication with the water outlet 12.

[065] Quando a válvula de descarga está fechada (figura 9) ou aberta (figura 11) com a haste de acionamento em uma condição não pressionada, o vedante de disparo 70 permanece em uma posição de repouso (figuras 9 e 11), na qual o anel de vedação 72, voltado para a primeira porção de câmara CP1, é mantido assentado contra a primeira sede de disparo 42 formada no pistão 40, bloqueando a comunicação fluida entre a primeira e a segunda porção de câmara CP1, CP2 através da referida passagem axial 44, enquanto o outro anel de vedação 73 se mantém afastado da segunda sede de disparo 43, permitindo a comunicação fluida da segunda porção de câmara CP2 com a saída de água 12. Nessa condição operacional, o pistão 40 permanece na posição de repouso na qual a primeira porção de câmara CP1 apresenta um volume maior do que aquele da segunda porção de câmara CP2 e pressurizada com a pressão de alimentação a montante da sede de vedação 14, por meio de um orifício equalizador 33 que, na construção ilustrada, é provido através do cursor vedante 30. Uma mola de pressão 55 é provida no interior da primeira porção de câmara CP1, apoiada no cursor vedante 30 e no pistão 40, para forçá-los axialmente para longe um do outro.[065] When the discharge valve is closed (figure 9) or open (figure 11) with the actuation rod in an unpressed condition, the firing seal 70 remains in a rest position (figures 9 and 11), in which the sealing ring 72, facing the first chamber portion CP1, is kept seated against the first firing seat 42 formed in the piston 40, blocking the fluid communication between the first and the second chamber portion CP1, CP2 through said axial passage 44, while the other seal ring 73 remains away from the second firing seat 43, allowing fluid communication of the second chamber portion CP2 with the water outlet 12. In this operational condition, piston 40 remains in the rest position in which the first portion of chamber CP1 has a volume greater than that of the second portion of chamber CP2 and pressurized with the supply pressure upstream of the sealing seat 14, through an equalizer orifice 33 which, in the illustrative construction also, it is provided through the sealing slider 30. A pressure spring 55 is provided inside the first portion of chamber CP1, supported on the sealing slider 30 and piston 40, to force them axially away from each other.

[066] Quando o elemento de acionamento 50 é pressionado, pelo deslocamento do primeiro botão 3, contra a ação da mola de retorno 51, montada em torno da haste de acionamento 60, entre a tampa 15 e o elemento de acionamento 50, a haste de acionamento 60 é deslocada axialmente para dentro do corpo 10, carregando o vedante de disparo 70 que, ao ser axialmente deslocado em relação ao pistão 40 para a posição de comando, passa a ter seu anel de vedação 73, voltado para o interior da projeção mediana 13 do corpo 10, assentado contra a segunda sede de disparo 43, bloqueando a comunicação fluida entre a segunda porção de câmara CP2 e a saída de água 12. Ao mesmo tempo, o anel de vedação 72 voltado para a primeira porção de câmara CP1 é afastado da primeira sede de disparo 42, estabelecendo comunicação fluida entre as duas porções de câmara CP1, CP2.[066] When the driving element 50 is pressed, by displacing the first button 3, against the action of the return spring 51, mounted around the driving rod 60, between the cover 15 and the driving element 50, the rod drive 60 is axially displaced into the body 10, carrying the firing seal 70 which, when axially displaced in relation to the piston 40 to the command position, now has its sealing ring 73, facing the interior of the projection median 13 of the body 10, seated against the second firing seat 43, blocking fluid communication between the second chamber portion CP2 and the water outlet 12. At the same time, the sealing ring 72 facing the first chamber portion CP1 it is moved away from the first firing seat 42, establishing fluid communication between the two chamber portions CP1, CP2.

[067] Com a continuidade do pressionamento do primeiro botão 3 e do deslocamento axial da haste de acionamento 60, o vedante de disparo 70 passa a deslocar o pistão 40 em direção ao cursor vedante 30, para a posição de disparo, comprimindo a mola de pressão 55 e forçando o volume de água da primeira porção de câmara CP1 a passar, em grande parte, para o interior da segunda porção de câmara CP2 através da passagem axial 44 e dos furos radiais medianos 41 do pistão 40, conforme ilustrado na figura 10. O cursor vedante 30 ainda continua assentado contra a sede de vedação 14, mantendo a válvula fechada, enquanto o primeiro botão 3 continuar pressionado pelo operador.[067] With the continuous pressing of the first button 3 and the axial displacement of the driving rod 60, the firing seal 70 starts to move piston 40 towards the sealing cursor 30, to the firing position, compressing the spring pressure 55 and forcing the water volume of the first chamber portion CP1 to pass, in large part, into the second chamber portion CP2 through the axial passage 44 and the medial radial holes 41 of the piston 40, as shown in figure 10 The sealing slider 30 is still seated against the sealing seat 14, keeping the valve closed as long as the first button 3 remains pressed by the operator.

[068] A passagem de água da primeira porção de câmara CP1 para a segunda porção de câmara CP2 permite que essa última mantenha a mesma pressão reinante na primeira porção de câmara CP1, ou seja, a mesma pressão de equilíbrio, necessária à manutenção do cursor vedante 30 na posição de fechamento da válvula, assentado contra a sede de vedação 14. Além disso, a passagem de água da primeira porção de câmara CP1 para a segunda porção de câmara CP2, durante o pressionamento do primeiro botão 3, permite que o pistão 40 seja deslocado pelo vedante de disparo 70, exigindo pouco esforço do usuário.[068] The passage of water from the first portion of chamber CP1 to the second portion of chamber CP2 allows the latter to maintain the same pressure reigning in the first portion of chamber CP1, that is, the same equilibrium pressure, necessary to maintain the cursor seal 30 in the closed position of the valve, seated against the sealing seat 14. In addition, the passage of water from the first portion of chamber CP1 to the second portion of chamber CP2, while pressing the first button 3, allows the piston 40 is displaced by the firing seal 70, requiring little user effort.

[069] Quando o operador libera primeiro botão 3, a mola de retorno 51 força o conjunto haste de acionamento 60, vedante de disparo 70 e primeiro botão 3 para fora do corpo 10, provocando o deslocamento do vedante de disparo 70 de volta à posição de repouso, na qual bloqueia novamente a comunicação fluida entre as porções de câmara CP1, CP2 e restabelece a comunicação fluida entre a segunda porção de câmara CP2 e a saída de água 12, despressurizando a primeira e permitindo que a pressão de alimentação na primeira porção de câmara CP1, auxiliada pelas molas de pressão 55 e de retorno 51, empurre o pistão 40 de volta à condição de repouso ilustrada na figura 11, liberando o cursor vedante 30 a deslocar-se para fora da sede de vedação 14, por desequilíbrio de pressão em seus lados de montante e jusante, abrindo a válvula de descarga.[069] When the operator releases the first button 3, the return spring 51 forces the drive rod assembly 60, firing seal 70 and first bud 3 out of the body 10, causing the firing seal 70 to return to position at rest, in which it again blocks fluid communication between chamber portions CP1, CP2 and restores fluid communication between the second portion of chamber CP2 and water outlet 12, depressurizing the first and allowing the supply pressure in the first portion of chamber CP1, aided by pressure springs 55 and return 51, push piston 40 back to the resting condition illustrated in figure 11, releasing the sealing slider 30 to move out of the sealing seat 14, due to unbalance of pressure on its upstream and downstream sides, opening the discharge valve.

[070] O fechamento da válvula ocorre, automaticamente, pelo preenchimento da primeira porção de câmara CP1 com a água alimentada através do orifício equalizador 33, como ocorre com várias construções de válvula de descarga de fechamento automático.[070] The closing of the valve occurs, automatically, by filling the first portion of chamber CP1 with the water fed through the equalizer orifice 33, as it happens with several constructions of automatic shut-off valve.

[071] O preenchimento ou pressurização da primeira porção de câmara CP1 é feito a uma velocidade que depende, em grande parte, do orifício equalizador 33. A crescente pressurização da primeira porção de câmara CP1e a mola de pressão 55 fazem com que o cursor vedante 30 seja deslocado para a posição de assentamento contra a sede de vedação 14, fechando a válvula, conforme ilustrado na figura 9. A válvula fica assim em condições de ser novamente acionada para produzir uma descarga de volume nominal pleno e predeterminado quando do pressionamento seguido da liberação do primeiro botão 3.[071] Filling or pressurizing the first CP1 chamber portion is done at a speed that largely depends on the equalizer orifice 33. The increasing pressurization of the first CP1 chamber portion and the pressure spring 55 cause the sealing cursor 30 is moved to the seating position against the sealing seat 14, closing the valve, as shown in figure 9. The valve is thus in a position to be activated again to produce a discharge of full and predetermined nominal volume when pressing followed by first button release 3.

[072] Como o volume da descarga depende do tempo em que a válvula permanecer aberta, ou seja, do tempo necessário para o enchimento da primeira porção de câmara CP1, é possível ao operador obter volumes de descarga menores do que o valor nominal pleno obtido quando do pressionamento total do primeiro botão 3. Ao pressionar o primeiro botão 3, por uma extensão inferior ao do curso total desse último, liberando-o em seguida, o usuário irá provocar uma menor transferência de água da primeira para a segunda porção de câmara e, consequentemente um menor deslocamento do cursor vedante 30 para longe da sede de vedação 14 e uma repressurização mais rápida da primeira porção de câmara, fechando a válvula em um tempo menor do que aquele que provê o volume nominal pleno de descarga.[072] Since the volume of the discharge depends on the time the valve remains open, that is, on the time necessary to fill the first portion of the CP1 chamber, it is possible for the operator to obtain discharge volumes lower than the full nominal value obtained when the first button 3 is fully pressed. When pressing the first button 3, for a lesser extent than the total stroke of the last button, then releasing it, the user will cause less water transfer from the first to the second chamber portion and, consequently, a smaller displacement of the sealing slider 30 away from the sealing seat 14 and a faster repressurization of the first chamber portion, closing the valve in a shorter time than that which provides the full nominal volume of discharge.

[073] O arranjo de acionamento proposto pela invenção provê o segundo botão 4 a ser deslocado axialmente pelo operador, conforme ilustrado nas figuras 12 e 13, por um segundo curso C2 inferior ao primeiro curso C1 do primeiro botão 3, para prover uma repressurização mais rápida da primeira porção de câmara CP1, permitindo que a válvula opere em um modo econômico.[073] The drive arrangement proposed by the invention provides the second button 4 to be moved axially by the operator, as shown in figures 12 and 13, by a second stroke C2 lower than the first stroke C1 of the first button 3, to provide a more repressurization first portion of the CP1 chamber, allowing the valve to operate in an economical mode.

[074] Apesar de a invenção ter sido descrita fazendo-se referência a uma configuração preferida, deve ser entendido que poderão ser feitas alterações na forma e na disposição dos elementos, sem que se fuja do conceito construtivo definido no quadro reivindicatório que acompanha o presente relatório.[074] Although the invention has been described with reference to a preferred configuration, it should be understood that changes can be made in the shape and layout of the elements, without departing from the constructive concept defined in the claim framework that accompanies the present report.

Claims

1. Arrangement of actuation in a flow control apparatus, such as a drain valve or tap with hydraulic actuation and automatic closing, comprising: a body (10) having a water inlet and outlet (11, 12), a sealing seat (14) and a median projection (13) closed by a cover (15) and which internally defines a pressure chamber (CP) housing a sealing slider (30), which can be moved between closing and opening positions of the sealing seat (14) and a control seal (40) displaceable between an opening position and a closing position to which it is displaced by the opening displacement of the sealing cursor (30); a drive rod (60) disposed through the cover (15) and carrying a firing seal (63) that is seated against a firing seat (26) provided in an internal region inside the body (10), adjacent to the cap (15 ), to block fluid communication between the pressure chamber (CP) and the water outlet (12); a guide means (1) fixed externally to the body (10) and on which a first and a second button (3, 4) are operatively associated with the actuation rod (60), said arrangement being characterized by the fact that the The drive (60) comprises a diametrically widened section (62), upstream of which an elongated section (64) is provided and downstream from which the trigger seal (63) is provided, the control seal (40) being mounted on around the drive rod (60), with a radial clearance in relation to its elongated section (64), but without radial clearance in relation to its diametrically enlarged section (62), the first button (3) being movable from a position of rest, in which it keeps the firing seat (26) closed by the firing seal (63), to a driven position, in which it moves the firing seal (63) away from the firing seat (26) and in which the firing seal control panel (40) remains tightly seated around the diametrically widened stretch (6 2) of the actuation rod (60) and against the cover (15), sealing the fluid communication of the pressure chamber (CP) with the firing seat (26) and with outlet (12), even with the first button (3 ) remaining in the triggered condition, the second button (4) being movable from a rest position, in which it keeps the firing seat (26) closed by the firing seal (63), to a triggered position, in which it moves the firing seal. firing (63) away from the firing seat (26) and in which the control seal (40) is positioned, with radial clearance, around the elongated section (64) of the drive rod (60) and seated against the cover (15), allowing fluid communication of the pressure chamber (CP) with the interior of the control seal (40), with the firing seat (26) and with the outlet (12), keeping the sealing seat (14) open while the second button (4) remains in the triggered condition, the stroke (C1) of the first button (3) being greater than the stroke (C2) of the second button (4).

2. Arrangement according to claim 1, characterized by the fact that the guide means (1) takes the form of a tubular shirt (1a) in which the first and second buttons (3, 4) are slidably mounted, said buttons being blocked against rotation in relation to the guide means (1) and having at least one surrounding side wall (3a, 4a) and an extreme wall (3b, 4b) facing the operator, and further being: the second button (4) its side wall (4a) is directly supported and guided inside the tubular jacket (1a); the end wall (4b) of the second button (4) provided with an opening (4c) occupying a substantial portion of the area of said end wall (4b); the side wall (3a) of the first button (3) slidably mounted and guided inside the side wall (4a) of the second button (4); and the end wall (3b) of the first button (3) accessed by the operator through the opening (4c) of the end wall (4b) of the second button (4).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the end wall (3b) of the first button (3) has a stop portion (3d) arranged under the closed portion of the end wall (4b) of the second button ( 4) and a pressure portion (3c) configured to close the opening (4c) of the second button (4) when the end wall (3b) of the first button (3) is seated under the end wall (4b) of the second button ( 4).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the stop portion (3d) of the extreme wall (3b) of the first button (3) is arranged at a slightly lowered level in relation to that of the pressure portion (3c ).

5. Arrangement, according to claim 2, characterized by the fact that the tubular jacket (1a) is provided, at its outer end, facing the operator, with at least one internal step (1b) against which a peripheral shoulder is seated outer (4d) of the second button (4), when it is brought to the rest position, and to the opposite inner end of the tubular jacket (1a) a stop ring (5) is removably fixed, keeping with an inner extreme edge of the first button (3) an axial distance greater than that which maintains with an extreme inner edge of the second button (4).

6. Arrangement, according to claim 2, characterized by the fact that the first button (3) incorporates at least one external radial protrusion (3f), the second button (4) being provided with an inner peripheral shoulder (4f) against the on which the outer radial projection (3f) of the first button (3) is seated, when the pressure portion (3c) of the extreme wall (3b) of the first button (3) is flush with the extreme wall (4b) of the second button ( 4), closing its opening (4c).