BRPI0500419B1

BRPI0500419B1 - MULTIPURPOSE SPRAYER FOR WINDOW CLEANER WITH ORIENTABLE JET SPECIFICALLY FOR VEHICLES

Info

Publication number: BRPI0500419B1
Authority: BR
Publication date: 2017-09-05

Description

"PULVERIZADOR DE VÁRIAS FINALIDADES PARA LIMPADOR DE JANELA COM JATO ORIENTÁVEL, ESPECIFICAMENTE PARA VEÍCULOS" A presente invenção refere-se a um pulverizador de limpador de janela com várias finalidades que tem um jato orientável, indicado para uso em veículos, para limpar, por exemplo, o pára-brisa e/ou a janela traseira e/ou o farol dianteiro de um veículo. Em particular, a presente invenção refere-se a um pulverizador de limpador de janela projetado para funcionar seletivamente, em uso, ou como pulverizador de dinâmica dos fluídos ou como um pulverizador filiforme. É sabido que em veículos, de modo a se distribuir um fluido de lavagem para uma posição correspondente a de um vidro a ser limpo, como, por exemplo, o pára-brisa, a janela traseira ou então o vidro ou lente de fechamento do farol dianteiro do veículo, são utilizados um ou mais pulverizadores de limpador de pára-brisa, os quais são instalados em uma posição fixa na carroçaria do veículo. Por exemplo, para limpar o pára-brisa, são apresentados usualmente dois pulverizadores simétricos instalados na parte da capota ou da carroçaria imediatamente adjacente à base do pára-brisa."Multipurpose Sprayer for ORIENTLY JET WINDOW WIPER, SPECIFICALLY FOR VEHICLES" The present invention relates to a multipurpose window wiper sprayer which has a swivel jet suitable for use in vehicles to clean, for example , the windscreen and / or the rear window and / or the headlight of a vehicle. In particular, the present invention relates to a window wiper sprayer designed to function selectively in use, either as a fluid dynamics spray or as a wire spray. It is known that in vehicles, in order to distribute a washer fluid to a position corresponding to that of a glass to be cleaned, such as the windshield, the rear window or the headlight closing glass or lens front of the vehicle, one or more windshield wipers are used, which are installed in a fixed position on the vehicle body. For example, to clean the windshield, usually two symmetrical sprayers are mounted on the bonnet or body part immediately adjacent to the windshield base.

Por conta das tolerâncias relativamente largas para a usinagem do metal era folhas que forma a carroçaria, contudo, pode acontecer de o jato de fluido detergente produzido em uso pelos pulverizadores e direcionado para a janela a ser limpa ser emitido com uma orientação incorreta e não atingir (ou atingir de maneira ineficaz) a janela propriamente dita. Para superar a desvantagem, é conhecido um pulverizador que compreende um corpo de pulverizador, que pode ser fixado na carroçaria do veículo em uma posição fixa, e um bico cilíndrico ou esférico transportado inativo pelo corpo do pulverizador e dotado de um ou mais orifícios. 0 fluido detergente é emitido sob a forma de jatos filifor-mes através dos orifícios do bico, e os jatos podem ser orientados conforme desejado pela rotação do bico com relação ao corpo do pulverizador, de modo a compensar os possíveis erros de orientação relacionados com a posição fixa de montagem do corpo do pulverizador.Due to the relatively wide tolerances for sheet metal machining the bodywork, however, it may happen that the spray of detergent fluid produced by the sprayers and directed to the window to be cleaned is emitted in an incorrect orientation and does not reach (or ineffectively hit) the window itself. To overcome the disadvantage, a sprayer comprising a sprayer body that can be fixed to the vehicle body in a fixed position and a cylindrical or spherical nozzle carried idly by the sprayer body and provided with one or more holes is known. Detergent fluid is emitted in the form of filament nozzles through the nozzle holes, and the nozzles may be oriented as desired by rotating the nozzle relative to the sprayer body to compensate for possible orientation errors related to the spray nozzle. fixed mounting position of sprayer body.

Entretanto, a solução não é normalmente aplicável ao caso de pulverizadores do tipo de dinâmica dos fluidos, no qual o fluido detergente não é emitido sob a forma de jatos filiformes, através de orifícios, porém sob a forma de um jato atomizado, através de uma fenda alongada, graças à conformação interna específica do corpo do pulverizador. Consequentemente, os pulverizadores do tipo de dinâmica dos fluidos, que são atualmente o tipo preferido dos usuários, não têm usualmente a possibilidade de ajustar a orientação do jato. É conhecido no mercado um pulverizador do tipo de dinâmica dos fluidos que tem um jato orientãvel, mas ele é de construção complexa e dispendiosa, uma vez que compreende numerosas peças. Além disto, ele tem uma estrutura tal que não tem componentes em comum com pulverizadores de outros tipos, em particular os de jatos filiformes; consequentemente, não é possível obter economias de escala. É portanto uma finalidade da presente invenção superar as desvantagens descritas acima por meio de um pulverizador de limpador de janela para veículos que apresenta uma construção simples e longe de ser dispendiosa e de dimensões totais reduzidas, o qual pode ser obtido com o menor número possível de elementos componentes, especificamente não mais de dois, e que permitirá a obtenção seletiva de jatos tanto atomizados quanto filiformes, de uma maneira simples, como, por exemplo, pela substituição de um único elemento componente, de modo a permitir a obtenção de pulverizadores orientãveis tanto de tipo de dinâmica dos fluidos quanto de tipo filiforme com poucos elementos componentes padronizados, com conseqüentes possíveis economias de escala acentuadas.However, the solution is not normally applicable in the case of fluid dynamics type sprayers where the detergent fluid is not emitted in the form of threadlike jets through holes, but in the form of an atomized jet through a elongated slit thanks to the specific internal conformation of the sprayer body. As a result, fluid dynamics type sprayers, which are currently the preferred type of users, do not usually have the ability to adjust the orientation of the jet. A fluid dynamics type sprayer having an orientable jet is known in the market, but it is of complex and expensive construction since it comprises numerous parts. Moreover, it has such a structure that it has no components in common with sprayers of other types, particularly those of threadlike jets; consequently, economies of scale cannot be achieved. It is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages described above by means of a vehicle window wiper sprayer which has a simple and far from expensive construction and small overall dimensions which can be obtained with as few as possible. component elements, specifically no more than two, and which will permit the selective attainment of both atomised and filiform nozzles in a simple manner, such as by replacing a single component element to provide orientable sprayers of fluid dynamics type and of filiform type with few standardized component elements, with consequent possible significant economies of scale.

De acordo com a presente invenção, é assim apresentado um pulverizador de limpador de janela de acordo com a reivindicação 1.According to the present invention there is thus presented a window cleaner spray according to claim 1.

Especificamente, o pulverizador de limpador de janela da presente invenção compreende um corpo de pulverizador projetado para ser instalado em uma posição fixa com relação à janela a ser limpa, e um bico cilíndrico instalado lateralmente, inativo e impermeável a fluidos, dentro de uma sede transversal definida pelo corpo do pulverizador. Este último define também um duto interno, para a passagem do fluido detergente, em uma janela lateral fabricada na posição que corresponde à da sede e parcialmente ocupada em uso pelo bico cilíndrico. De acordo com a presente invenção, o duto interno, a sede e o bico têm uma geometria tal que, quando um fluxo de fluido detergente é introduzido no duto interno, ele é separado, pelo efeito da dinâmica dos fluidos, em uma pluralidade de fluxos distintos, que atingem simultaneamente a sede e são expelidos atravás de pelo menos uma abertura radial atravessadora feita através do bico cilíndrico em uma posição que corresponde à da janela lateral do corpo do pulverizador.Specifically, the window wiper sprayer of the present invention comprises a sprayer body designed to be installed in a fixed position with respect to the window to be cleaned, and a fluid-inactive, fluid-tight side-mounted cylindrical nozzle within a transverse seat defined by the sprayer body. The latter also defines an internal duct for the passage of detergent fluid in a side window manufactured in the position corresponding to that of the seat and partially occupied in use by the cylindrical nozzle. In accordance with the present invention, the inner duct, seat and nozzle have a geometry such that when a detergent fluid stream is introduced into the inner duct, it is separated by the effect of fluid dynamics into a plurality of streams. which simultaneously reach the seat and are expelled through at least one through radial opening through the cylindrical nozzle in a position corresponding to the side window of the sprayer body.

Especificamente, o duto interno é retilíneo e compreende uma parte terminal cega delimitada por uma parede lateral cilíndrica e por uma parede de extremidade de base plana, onde a parte terminal cega tem um eixo geométrico retilíneo, coaxial com o do duto interno e que tem substancialmente o mesmo diâmetro interno. A sede transversal para o bico e a janela lateral do corpo do pulverizador são fabricadas em uma posição tal que a extremidade voltada para o lado interno do corpo do pulverizador da abertura radial atravessadora do bico fica, em uso, sempre posicionada a uma distância pré-fixada e relatívamente pequena da parede de extremidade de base plana da parte terminal cega do duto interno; especificamente, a distância relativamente pequena é comparável em suas dimensões com as da largura do corte transversal da passagem da abertura radial atravessadora do bico medida na direção do eixo geométrico de simetria do duto interno. Verificou-se experimentalmente, de maneira surpreendente, que um pulverizador de limpador de janela fabricado com tal geometria pode funcionar, sem qualquer modificação no corpo do pulverizador, ou como pulverizador fili-forme ou como pulverizador de dinâmica dos fluidos, pela simples apresentação da abertura radial do bico ou sob a forma de uma fenda prismática ou sob a forma de um ou mais orifícios circulares.Specifically, the inner duct is rectilinear and comprises a blind end portion delimited by a cylindrical side wall and a flat base end wall, wherein the blind end portion has a rectilinear geometrical axis coaxial with that of the inner duct and has substantially the same inner diameter. The nozzle transverse seat and the sprayer body side window are manufactured in a position such that the inwardly facing end of the nozzle through radial opening sprayer body is in use always positioned at a preset distance. relatively fixed and relatively small flat end wall of the blind end portion of the inner duct; Specifically, the relatively small distance is comparable in size to those of the cross-sectional width of the passage through the nozzle through radial opening measured in the direction of the inner axis symmetry geometric axis. Surprisingly, it has been surprisingly found that a window wiper sprayer made of such geometry can function without any modification to the sprayer body, either as a filament-shaped sprayer or as a fluid dynamics sprayer by simply presenting the aperture. nozzle or in the form of a prismatic slot or in the form of one or more circular holes.

De acordo com uma característica básica da presente invenção, portanto, a sede do corpo do pulverizador é fabricada para receber seletivamente ou um bico cilíndrico de um primeiro tipo pré-fixado, no qual a abertura radial atra-vessadora é constituída por uma única fenda feita longitudinalmente no bico, ou um bico cilíndrico de um segundo tipo pré-fixado, no qual a abertura radial é definida por uma pluralidade de orifícios radiais atravessadores dispostos longitudinalmente em série paralelos a uma geratriz do bico propriamente dito.According to a basic feature of the present invention, therefore, the sprayer body seat is manufactured to selectively receive or a cylindrical nozzle of a first preset type, in which the through radial opening is formed by a single slot made longitudinally in the nozzle, or a cylindrical nozzle of a second preset type, in which the radial opening is defined by a plurality of longitudinally spaced through-through radial holes parallel to a nozzle generator itself.

Desta maneira, um e o mesmo corpo de pulverizador, quando é dotado de ura bico do primeiro tipo pré-fixado, define um pulverizador de dinâmica dos fluidos orientável, e quando é dotado de um bico do segundo tipo pré-fixado, define um pulverizador filiforme orientável, com conseqüentes possíveis economias de escala consideráveis no estágio de produção.In this way, one and the same sprayer body, when provided with a nozzle of the first preset type, defines an orientable fluid dynamics spray, and when provided with a nozzle of the second preset type, defines a sprayer. orientable filiform, with consequent possible considerable economies of scale at the production stage.

Além disso, é possível pela primeira vez apresentar ao usuário um pulverizador de dinâmica dos fluidos com jato orientável constituído de apenas duas peças (bico e corpo de pulverizador) e que tem, consequentemente, baixo custo e dimensões totais contidas, além de facilidade considerável de montagem e manutenção.In addition, it is possible for the first time to present the user with a two-piece swivel jet fluid dynamics sprayer (nozzle and sprayer body) which has therefore low cost and overall contained dimensions and considerable ease of use. Assembly and maintenance.

Outras características e vantagens da presente invenção aparecerão claramente com a descrição seguinte de um exemplo não limitador dela, feita com referência às figuras dos desenhos anexos, nos quais: A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva explodida de um pulverizador de limpador de janela fabricado de acordo com a presente invenção, que tem dois componentes diferentes que podem ser seletivamente instalados em um e no mesmo corpo de pulverizador; A Figura 2 mostra uma elevação frontal do pulverizador de limpador de janela mostrado na Figura 1 com apenas um componente instalado; A Figura 3 mostra uma vista em corte lateral de acordo com um plano a partir do traço III-III do pulverizador mostrado na Figura 2; e A Figura 4 mostra uma vista em planta do pulverizador mostrado nas figuras 1 e 2.Other features and advantages of the present invention will appear clearly from the following description of a non-limiting example thereof, made with reference to the figures in the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows an exploded perspective view of a window wiper sprayer made of according to the present invention, which has two different components that can be selectively installed in one and the same sprayer body; Figure 2 shows a front elevation of the window wiper sprayer shown in Figure 1 with only one component installed; Figure 3 shows a side sectional view according to a plane from the spray line III-III shown in Figure 2; and Figure 4 shows a plan view of the sprayer shown in figures 1 and 2.

Com referência às figuras 1 a 4, designado como um todo por 1, hã um pulverizador de limpador de janela, especificamente adequado para instalação em veículos, projetado de modo a gerar em uso pelo menos um jato orientãvel de um fluido detergente na direção de uma janela a ser limpa, de um tipo conhecido e não mostrado aqui por razões de simplificação. 0 pulverizador 1 compreende um corpo de pulverizador 2 projetado para ser instalado, de maneira conhecida, em uma posição fixa com relação à janela a ser limpa, e um bico cilíndrico 3, instalado lateralmente, inativo e impermeável a fluidos, dentro de uma sede transversal 4 definida pelo corpo de pulverizador 2. Este último também define um duto interno 5 para passagem do fluido detergente antes mencionado, e uma janela lateral 6 fabricada em uma posição correspondente à sede 4 e parcialmente ocupada em uso pelo bico cilíndrico 3 (Figura 3) . 0 duto interno 5, a sede 4 e o bico 3 são, de acordo com a presente invenção, fabricados com uma geometria tal que, quando o fluxo F de fluido detergente (Figura 3) é introduzido no duto 5, ele se divide, pelo efeito da dinâmica dos fluidos, em uma pluralidade de fluxos distintos, que atingem simultaneamente a sede 4 para serem expelidos simultaneamente através de pelo menos uma abertura radial atra-vessadora 10 feita através do bico 3 em uma posição que corresponde à janela lateral 6 do corpo do pulverizador, basicamente de acordo com o que é descrito no pedido de patente No. EP 01130595.0, depositado no nome do presente requerente.Referring to Figures 1 through 4, designated as a whole by 1, there is a window wiper sprayer, specifically suitable for vehicle installation, designed to generate at least one swiveling jet of detergent fluid in the direction of a window to be cleaned, of a known type and not shown here for simplicity. Sprayer 1 comprises a sprayer body 2 designed to be known to be installed in a fixed position with respect to the window to be cleaned, and a fluidly inactive, fluid-tight, side-mounted cylindrical nozzle 3 within a transverse seat 4 defined by sprayer body 2. The latter also defines an internal duct 5 for passage of the aforementioned detergent fluid, and a side window 6 manufactured in a position corresponding to seat 4 and partially occupied in use by cylindrical nozzle 3 (Figure 3) . The inner duct 5, the seat 4 and the nozzle 3 are, according to the present invention, manufactured with a geometry such that when the detergent fluid flow F (Figure 3) is introduced into the duct 5, it divides by the effect of fluid dynamics on a plurality of distinct streams simultaneously reaching seat 4 to be expelled simultaneously through at least one through-through radial opening 10 through nozzle 3 at a position corresponding to side window 6 of the body of the sprayer, basically as described in patent application No. EP 01130595.0, filed in the name of the present applicant.

Especificamente, o duto interno 5 é retilíneo e compreende uma parte terminal cega 12 (Figura 3) delimitada por uma parede lateral cilíndrica 15 e por uma parede lateral de base plana 16. A parte terminal cega 12 tem um eixo geométrico retilíneo coaxial com o do duto interno 5, designado na Figura 3 pela letra A. O duto 5 e a parte 12 têm além do mais substancialmente o mesmo diâmetro interno. Em combinação com a geometria, a sede transversal 4 para o bico 3 e a janela lateral 6 do corpo de pulverizador 2 são fabricadas em uma posição tal que a extremidade 20 (Figura 3) voltada para o lado interno do corpo de pulverizador 2 da abertura radial atravessadora 10 do bico 3 fica, em uso, sempre posicionada a uma distância pré-fixada e relativamente pequena D da parede de extremidade de base plana 16. Especificamente, pelo termo "relativamente pequena" deve ser entendido que a distância D tem dimensões comparáveis com as da largura da seção de passagem da abertura radial através-sadora 10 do bico 3 medida na direção do eixo geométrico de simetria A, isto é, da "altura" da abertura 10.Specifically, the inner duct 5 is rectilinear and comprises a blind end portion 12 (Figure 3) bounded by a cylindrical side wall 15 and a flat base side wall 16. Blind end portion 12 has a rectilinear geometry coaxial with that of the Inner duct 5, designated in Figure 3 by the letter A. Duct 5 and part 12 furthermore have substantially the same inner diameter. In combination with the geometry, the transverse seat 4 for the nozzle 3 and the side window 6 of the sprayer body 2 are manufactured in a position such that the end 20 (Figure 3) faces the inner side of the sprayer body 2 of the opening. nozzle 3 radial cross 10 is in use always positioned at a relatively short, preset distance D from the flat base end wall 16. Specifically, by the term "relatively small" it is to be understood that the distance D has comparable dimensions with those of the width of the radial opening through section 10 of the nozzle 3 measured in the direction of the symmetry axis A, that is, the "height" of the opening 10.

De acordo com o aspecto principal da invenção, a geometria descrita acima é selecionada em combinação com uma sede 4 fabricada de modo a ser destinada a receber de maneira seletiva e indiferente (Figura 1) um bico cilíndrico 3a de um primeiro tipo pré-fixado, no qual a abertura radial atravéssadora 10 é constituída por uma única fenda 10a feita longitudinalmente no bico 3a, e um bico cilíndrico 3b de um segundo tipo pré-fixado, dotado de uma pluralidade (dois ou três) de orifícios radiais atravessadores 10b dispostos longitudinalmente em série paralelos a uma geratriz do bico 3b.According to the main aspect of the invention, the geometry described above is selected in combination with a seat 4 manufactured to be selectively and indifferently received (Figure 1) a cylindrical nozzle 3a of a first preset type, wherein the radial through aperture 10 is comprised of a single slit 10a made longitudinally in the nozzle 3a, and a cylindrical nozzle 3b of a second preset type having a plurality (two or three) of longitudinally spaced through holes 10b in series parallel to a nozzle generator 3b.

Desta maneira, de acordo com a presente invenção, um e o mesmo corpo de pulverizador 2, quando é dotado de um bico 3a do primeiro tipo pré-fixado, define um pulverizador da dinâmica dos fluidos orientãvel e, quando é dotado de um bico 3b do segundo tipo pré-fixado, define um pulverizador filiforme orientável. 0 corpo de pulverizador 2 e o bico 3a ou 3b, que podem ser seletivamente instalados nele, são cada um constituído por uma única peça moldada feita de resina de plástico sintética e podem ser acoplados um ao outro, o segundo no primeiro, de maneira impermeável a fluidos e rotativa, por meio de dispositivos de ação de encaixe por pressão {que são conhecidos e não mostrados aqui por razões de simplificação) . 0 corpo de pulverizador 2 é também dotado de dispositivos 3 0 para acoplamento a um suporte S (Figura 2) em uma posição fixa com relação a janela a ser limpa (não mostrada aqui) . Por exemplo, o suporte S pode ser um elemento do corpo do veículo, e o dispositivo 30 é constituído por projeções para contato de encaixe por pressão em um molde 31 do suporte S.Thus, according to the present invention, one and the same sprayer body 2, when provided with a nozzle 3a of the first preset type, defines a orientable fluid dynamics sprayer and, when provided with a nozzle 3b of the second preset type defines a swiveling wire sprayer. The spray body 2 and the nozzle 3a or 3b, which may be selectively installed thereon, are each comprised of a single molded part made of synthetic plastic resin and may be impermeably coupled together, the second in the former. fluid and rotary, by means of snap-fit action devices (which are known and not shown here for simplicity). The spray body 2 is also provided with devices 30 for coupling to a support S (Figure 2) in a fixed position with respect to the window to be cleaned (not shown here). For example, bracket S may be an element of the body of the vehicle, and device 30 consists of projections for snap fit contact into a mold 31 of bracket S.

Por baixo, o corpo 2 compreende um colar, 35, dotado internamente de uma sede axial 36 projetada para receber por ação de encaixe por pressão, de maneira inativa e impermeável a fluidos (e substancialmente conhecida), um conector hidráulico 37 para um tubo (não mostrado aqui) para distribuição do fluxo do fluido detergente F. A sede 36 é fixada substancialmente de maneira coaxial com o duto interno 5, e o conector hidráulico 37 tem um diâmetro interno que é substancialmente idêntico aos do duto interno 5, de tal maneira que, em uso, a parede lateral cilíndrica 15 da parte terminal cega 12 do duto interno 5 é fixada substancialmente nivelada com a borda de saída interna 40 do conector 37, conforme é claramente mostrado pelas linhas tracejadas da Figura 3.Underneath, the body 2 comprises a collar 35 internally provided with an axial seat 36 designed to receive inactively and fluidly (and substantially known) a snap fit, a hydraulic connector 37 for a pipe ( not shown here) for flow distribution of the detergent fluid F. Seat 36 is fixed substantially coaxially with the inner duct 5, and the hydraulic connector 37 has an inner diameter that is substantially identical to that of the inner duct 5 in such a manner. whereas, in use, the cylindrical sidewall 15 of the blind end portion 12 of the inner duct 5 is fixed substantially flush with the inner outlet edge 40 of connector 37 as clearly shown by the dashed lines of Figure 3.

Desta maneira, qualquer variação acentuada no corte transversal dos elementos que são atravessados pelo fluxo de fluido F é evitada, e este pode portanto fluir com movimento laminar, sem qualquer turbulência, através do pulveri- zador 1, chegando até a boca 20 da fenda 10a ou dos orifícios 10b de acordo com se no corpo 2 é inserido um bico 3a ou um bico 3b, os quais, além da abertura radial atravessa-dora 10 diferente, são absolutamente idênticos um ao outro e, consequentemente, intercambiáveis.In this way, any sharp variation in cross-section of the elements that are traversed by fluid flow F is avoided, and it can therefore flow without any turbulence through laminar motion, reaching the mouth 20 of slot 10a. or from the holes 10b according to whether a nozzle 3a or a nozzle 3b is inserted in the body 2 which, in addition to the different radial through opening 10, are absolutely identical to each other and therefore interchangeable.

Consequentemente, se os orifícios 10b estiverem presentes, o fluxo de fluido F em movimento laminar fluirá para fora do corpo 2, através da janela 6, sob a forma de jatos filiformes separados uns dos outros, que atingirão então a janela a ser limpa. Se houver uma única fenda 10a presente, os fluxos separados em movimento laminar, nos quais o fluxo F de fluido detergente foi separado dinamicamente em fluido graças à geometria descrita acima, atingirão simultaneamente a fenda 10a, sendo expelidos simultaneamente através da janela 6, sendo assim forçados a incidirem de encontro uns aos outros e gerando para fora da janela 6, consequentemente, um único jato atomizado e turbulento de fluido detergente.Accordingly, if the holes 10b are present, the laminarly moving fluid flow F will flow out of the body 2 through the window 6 in the form of separate filiform jets which then reach the window to be cleaned. If there is a single slot 10a present, the laminar-moving separate streams in which the detergent fluid stream F has been dynamically separated into fluid thanks to the geometry described above will simultaneously reach slot 10a and are simultaneously expelled through window 6, thereby forced to strike each other and thereby generating out of window 6 a single turbulent jet of detergent fluid.

Em ambos os casos, será possível orientar o jato (atomizado) ou os jatos (filiformes) de fluido detergente que sai/saem da abertura 6 simplesmente fazendo-se com que o bico 3a ou 3b gire na sede 4 através de um arco angular apropriado. Para isto, o bico 3a ou 3b é dotado, no lado externo do corpo 2, de dispositivos de ajuste 50 (ver a Figura 1) constituídos, por exemplo, por uma fenda ou recesso para uma chave de fenda. Obviamente, a janela 6 é conformada, na direção do eixo geométrico A, como um leque; ou seja, ela é delimitada em elevação por bordas alargadas (Figura 3) de modo a se garantir a ausência de interferência entre as bordas da abertura 6 e o jato ou jatos de fluido detergente que a atravessa/atravessam, qualquer que seja a orientação do bico 3a ou 3b.In either case, it will be possible to orient the (atomized) jet or detergent fluid (jet) jets out of aperture 6 simply by causing nozzle 3a or 3b to rotate in seat 4 through an appropriate angular arc. . For this purpose, the nozzle 3a or 3b is provided on the outside of the body 2 with adjusting devices 50 (see Figure 1) consisting, for example, of a slot or recess for a screwdriver. Obviously, window 6 is shaped, in the direction of geometric axis A, as a fan; that is, it is delimited in elevation by widened edges (Figure 3) so as to ensure the absence of interference between the edges of aperture 6 and the jet or jets of detergent fluid passing through it, whatever the orientation of the aperture. nozzle 3a or 3b.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Window wiper sprayer (1) with a cylindrical nozzle (3) of a first preset type (3a), and a cylindrical nozzle (3) of a second preset type (3b), specifically for vehicles, designed to generate at least one swivel of a detergent fluid in the direction of a window to be cleaned, of the type comprising a sprayer body (2) designed to be installed in a fixed position with respect to the window to be cleaned, and a cylindrical nozzle (3) installed laterally inactive and fluid impermeable within a transverse seat (4) defined by said sprayer body; the latter also defining an internal duct (5) for the passage of said detergent fluid and a side window (6) manufactured in a position corresponding to said seat (4) and partially occupied in use by said cylindrical nozzle (3) which is provided with at least one ugly through radial opening (10a; 10b) through said cylindrical nozzle in a position corresponding to said side window of the sprayer body; and wherein said inner duct (5) is straight and comprises a blind end portion (12) bounded by a cylindrical side wall (15) and a flat base end wall (16), where the blind end portion (12) ) has a rectilinear geometrical axis (A) coaxial with said inner duct (5) and with substantially the same inner diameter; the wiper spray being characterized by the fact that i) said transverse seat (4) for the nozzle (3) and said side wall (6) of the sprayer body are made in a position such that one end ( 20) facing into the sprayer body of said through radial opening (10a; 10b) of the nozzle (3) and leading directly to said blind end portion (12) is in use always positioned at a distance (D) from the said flat base end wall (16) of said blind end portion (12) of dimensions comparable to the width of the through section of said through radial opening (10a; 10b) of the nozzle (3) measured in the direction of the geometry axis. of symmetry (A) of said inner duct, so that when said detergent fluid flow is introduced into the inner duct it divides, by the effect of fluid dynamics, into a plurality of distinct streams simultaneously reaching said seat. (4) and are expelled through are from at least one through radial opening (10a; 10b); further wherein, in combination: (ii) said seat (4) of said sprayer body selectively receives the cylindrical nozzle (3) of the first preset type (3a), provided with a single slot made longitudinally in the nozzle, or second preset type (3b), provided with a plurality of radial holes through spacer (10b) longitudinally arranged in series parallel to a generator of said nozzle; iii) such that one and the same sprayer body (2) defines a swivel fluid dynamics sprayer when it is supplied with the first preset type nozzle (3a), defines a swiveling filiform sprayer when it is supplied with the nozzle of the second preset type (3b).

Window wiper spray according to claim 1, characterized in that said sprayer body (2) and said nozzle (3) are each comprised of a single molded part made of plastic resin. synthetic and may be coupled together, the latter in the former, by snap-fit devices.

Window wiper spray according to claim 2, characterized in that said spray body (2) is provided with a device for coupling to a support in a fixed position with respect to the window to be cleaned.

Window wiper spray according to Claim 3, characterized in that it comprises below a collar (35) internally provided with an axial seat (36) designed to be snap-fitted to idle and fluid impervious manner, a hydraulic connector (37) for a pipe for dispensing a detergent fluid; said seat being fixed substantially coaxial with said inner duct (5).

Window wiper spray according to Claim 4, characterized in that said hydraulic connector (37) for a detergent fluid dispensing tube has an inner diameter substantially identical to that of said inner duct (5). so that, in use, said cylindrical sidewall of said blind end portion (12) of the inner duct will be set substantially flush with an inner outlet edge of said connector (37).