BRMU8503588Y1

BRMU8503588Y1 - WATER DISPENSER DEVICE IN WATER FEEDING OF HYDRAULIC APPLIANCES

Info

Publication number: BRMU8503588Y1
Application number: BRMU8503588-2U
Authority: BR
Inventors: De Carvalho Romera Régis
Original assignee: Duratex S.A.
Priority date: 2005-03-08
Filing date: 2005-03-08
Publication date: 2018-05-22

Abstract

"dispositivo dispensador de aromas na alimentação de água de aparelhos hidráulicos". tais como chuveiros, torneiras, bicas e bacias sanitária, compreendendo: um tubo (10) conectando uma fonte de água pressurizada (f) ao aparelho hidráulico (a) provido de um estrangulamento (13); um reservatório (30) contendo uma carga (40) de produto aromatizante e sendo provido de um suspiro tubular (50); e um conduto (60) comunicando o interior do reservatório (30) com o estrangulamento (13), que é dimensionado para provocar, em seu interior, uma pressão sub-atmosférica suficiente para prover um fluxo de ar através do suspiro tubular (50), do reservatório (30) e do conduto (60), carregando a fragrância da carga (40) de produto aromatizante para o fluxo d<39>água de alimentação do aparelho hidráulico."scent dispensing device for the water supply of hydraulic appliances". such as showers, taps, spouts and toilets, comprising: a pipe (10) connecting a pressurized water source (f) to the hydraulic apparatus (a) provided with a choke (13); a reservoir (30) containing a charge (40) of flavoring product and provided with a tubular vent (50); and a conduit (60) communicating the interior of the reservoir (30) with the choke (13), which is sized to cause sufficient sub-atmospheric pressure within it to provide air flow through the tubular vent (50). , the reservoir (30) and the conduit (60), carrying the fragrance of the flavoring product load (40) to the feedwater flow of the hydraulic apparatus.

Description

(54) Título: DISPOSITIVO DISPENSADOR DE AROMAS NA ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA DE APARELHOS HIDRÁULICOS (51) Int.CI.: E03D 9/02 (73) Titular(es): DURATEX S.A.(54) Title: AROMAS DISPENSER DEVICE IN WATER SUPPLY OF HYDRAULIC APPLIANCES (51) Int.CI .: E03D 9/02 (73) Holder (s): DURATEX S.A.

(72) Inventor(es): RÉGIS DE CARVALHO ROMERA(72) Inventor (s): RÉGIS DE CARVALHO ROMERA

1/101/10

DISPOSITIVO DISPENSADOR DE AROMAS NA ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA DE APARELHOS HIDRÁULICOS”AROMAS DISPENSER DEVICE IN WATER SUPPLY OF HYDRAULIC APPLIANCES ”

Campo da inovação [001] Refere-se a presente inovação, na natureza de modelo de utilidade, a um dispositivo dispensador de aromas nos fluxos de água de alimentação de aparelhos hidráulicos diversos, tais como chuveiros, torneiras, bicas, bacias sanitárias e outros, permitindo ao usuário fazer uso de um líquido e de um ambiente seletivamente aromatizados com uma fragrância escolhida e ainda utilizar a água de banho como um elemento de terapia alternativa, como ocorre com a aromaterapia.Field of innovation [001] Refers to the present innovation, in the nature of a utility model, to a device that dispenses aromas in the water supply flows of various hydraulic devices, such as showers, taps, spouts, sanitary basins and others, allowing the user to use a liquid and an environment selectively flavored with a chosen fragrance and still use bath water as an alternative therapy element, as with aromatherapy.

Técnica anterior [002] O conceito de se associar aromas ao fluxo de água de um aparelho, tal como um chuveiro, para criar um ambiente aromatizante em um banheiro ou em um box, já é conhecido do estado da técnica há muitos anos, conforme demonstram os documentos US 5.957.387, US 6.006.374 e US 6.557.782.Prior art [002] The concept of associating aromas with the flow of water from an appliance, such as a shower, to create a flavoring environment in a bathroom or shower stall, has been known in the prior art for many years, as demonstrated US 5,957,387, US 6,006,374 and US 6,557,782.

[003] Nesses documentos, o cabeçote ou corpo de chuveiro é provido de uma câmara em cujo interior é alojada uma carga de produtos aromatizante, sendo que pelo menos uma parte do fluxo d'água alimentado ao chuveiro é feita passar pela câmara na qual é alojada uma carga, substituível, de um produto aromatizante, que pode tomar a forma de um tablete, uma cápsula de gelatina ou de um veículo poroso contendo um agente aromatizante.[003] In these documents, the shower head or body is provided with a chamber in which a load of flavoring products is housed, with at least part of the water flow fed to the shower passing through the chamber in which it is held. A replaceable charge of a flavoring product is housed, which may take the form of a tablet, a gelatin capsule or a porous carrier containing a flavoring agent.

[004] Deve ser observado que nessas soluções da técnica anterior, o corpo oco (cabeçote) do chuveiro é construído para alojar uma carga de produto aromatizante a ser arrastado para o crivo do chuveiro por pelo menos parte do fluxo de[004] It should be noted that in these prior art solutions, the hollow body (head) of the shower is constructed to accommodate a load of flavoring product to be dragged to the shower screen by at least part of the flow of

2/10 água liberado pelo usuário. Assim, essas soluções conhecidas exigem uma construção particular, e, consequentemente, mais onerosa para o corpo oco do chuveiro, de modo a prover uma câmara estanque, a ser periodicamente acessada pelo usuário, para alojar a carga de produto aromatizante. Além disso, a substituição da carga de produto aromatizante exige que o usuário acesse o corpo oco do chuveiro, geralmente posicionado a uma certa altura, tornando a operação um tanto desconfortável.2/10 water released by the user. Thus, these known solutions require a particular construction, and, consequently, more expensive for the hollow body of the shower, in order to provide a watertight chamber, to be periodically accessed by the user, to accommodate the load of flavoring product. In addition, replacing the load of flavoring product requires the user to access the hollow shower body, usually positioned at a certain height, making the operation somewhat uncomfortable.

[005] Em outras soluções mais antigas, citadas no documento US 6.006.374, é sugerido o uso de um reservatório contendo uma carga, geralmente líquida, de um produto aromatizante, sendo o reservatório conectado ao tubo de alimentação e sustentação do corpo de aparelho hidráulico, de modo a liberar, gravitacionalmente, para esse último, uma certa quantidade de produto aromatizante.[005] In other older solutions, cited in US 6,006,374, it is suggested to use a reservoir containing a charge, usually liquid, of a flavoring product, the reservoir being connected to the feeding tube and supporting the appliance body hydraulic, in order to release, gravitationally, for the latter, a certain amount of flavoring product.

[006] Nessas últimas soluções, há a necessidade de se prover um reservatório, a ser periodicamente recarregado, posicionado a uma altura superior àquela em que se encontra instalado o corpo oco do chuveiro, para que o produto aromatizante líquido possa ser gravitacionalmente conduzido ao chuveiro quando estabelecido um fluxo d'água pelo tubo de alimentação. Além dos inconvenientes e limitações relacionados à instalação e à recarga, essas soluções, nas quais o produto aromatizante toma a forma de um líquido a ser misturado gravitacionalmente com o fluxo de água, são pouco econômicas, exigindo reservatórios de dimensões adequadas para conter uma certa carga do produto aromatizante líquido e ainda para reduzir a frequência das operações de recarga.[006] In these last solutions, there is a need to provide a reservoir, to be periodically refilled, positioned higher than that in which the hollow shower body is installed, so that the liquid flavoring product can be gravitationally driven to the shower when a flow of water is established through the feeding tube. In addition to the inconveniences and limitations related to installation and refilling, these solutions, in which the flavoring product takes the form of a liquid to be mixed gravitationally with the water flow, are not very economical, requiring reservoirs of adequate dimensions to contain a certain load. of the liquid flavoring product and to reduce the frequency of refill operations.

[007] Mesmo naquelas soluções conhecidas, descritas nos[007] Even in those known solutions, described in the

3/10 documentos US 3.847.354, US 4.281.796, US 4.432.105, US 3.212.716 e US 3.797.747, que se utilizam de venturi para aspirar o produto aditivo (aromatizante) do reservatório e injetá-lo no fluxo de água de alimentação do aparelho hidráulico, o produto aditivo toma a forma líquida, exigindo controles mas precisos para dosar a aspiração do líquido, mantendo-a em condições que permitam, simultaneamente, a obtenção de um efetivo efeito aromatizante no fluxo de água fornecido através do aparelho hidráulico e o uso de reservatório de pequenas dimensões, mas com reduzida frequência de recarga.3/10 documents US 3,847,354, US 4,281,796, US 4,432,105, US 3,212,716 and US 3,797,747, which use venturi to aspirate the additive product (flavoring) from the reservoir and inject it into the flow water supply to the hydraulic device, the additive product takes the liquid form, requiring more precise controls to dose the liquid aspiration, keeping it in conditions that allow, simultaneously, to obtain an effective flavoring effect in the water flow supplied through of the hydraulic apparatus and the use of a small reservoir, but with a low frequency of recharge.

[008] Em resumo, o problema técnico destas soluções conhecidas é que elas exigem controles mais precisos para dosar a aspiração do líquido, reservatórios maiores para minimizar frequência de recarga e custo em função da constante recarga de aromatizante.[008] In summary, the technical problem of these known solutions is that they require more precise controls to dose the liquid aspiration, larger reservoirs to minimize the frequency of refill and cost due to the constant refill of flavoring.

Sumário da inovação [009] O objetivo da presente inovação, na natureza de modelo de utilidade, visando contornar os inconvenientes acima citados e relacionados às soluções do estado da técnica, é a provisão de um dispositivo dispensador de aromas em fluxos de água de alimentação de aparelhos hidráulicos capaz de liberar ao fluxo d'água de alimentação e a partir de um reservatório de produto aromatizante, de pequenas dimensões e convenientemente posicionado, um fluxo de ar carregando uma fragrância aromatizante a ser conduzida para o ambiente, por meio do fluxo de água liberado pelo aparelho hidráulico.Summary of the innovation [009] The purpose of the present innovation, in the nature of a utility model, aiming to circumvent the above mentioned inconveniences and related to the state of the art solutions, is the provision of an aroma dispensing device in feed water flows. hydraulic devices capable of releasing to the feed water flow and from a small and conveniently positioned reservoir of flavoring product, an air flow carrying a flavoring fragrance to be carried to the environment, through the water flow released by the hydraulic device.

[0010] O aparelho hidráulico pode compreender, por exemplo, um chuveiro do tipo que apresenta um corpo oco[0010] The hydraulic device can comprise, for example, a shower of the type that has a hollow body

4/10 inferiormente fechado por um crivo perfurado através do qual são formados os jatos d'água do chuveiro, ou uma torneira, uma bica para aplicações diversas ou mesmo uma bacia sanitária.4/10 inferiorly closed by a perforated sieve through which the water jets of the shower are formed, or a tap, a spout for different applications or even a toilet bowl.

[0011] De acordo com a inovação, o dispositivo em questão compreende: um tubo conectando uma fonte de água pressurizada ao aparelho hidráulico e sendo provido, internamente, de um estrangulamento em sua seção transversal e de um orifício radial comunicando o estrangulamento com o exterior do tubo; um reservatório contendo uma carga de produto aromatizante e sendo provido de um suspiro tubular comunicando o interior do reservatório com o ar ambiente externo; e um conduto comunicando o interior do reservatório com o orifício radial do estrangulamento, sendo o estrangulamento dimensionado para provocar, em seu interior, quando da passagem do fluxo d'água de alimentação do chuveiro, uma pressão sub atmosférica suficiente para prover um fluxo de ar através do suspiro tubular, do reservatório, do conduto e do orifício radial, carregando a fragrância da carga de produto aromatizante para o fluxo d'água de alimentação do aparelho hidráulico.[0011] According to the innovation, the device in question comprises: a tube connecting a source of pressurized water to the hydraulic device and being provided, internally, with a choke in its cross section and a radial orifice communicating the choke with the outside the tube; a reservoir containing a charge of flavoring product and being provided with a tubular vent communicating the interior of the reservoir with external ambient air; and a conduit communicating the interior of the reservoir with the radial choke hole, the choke being sized to cause, within the passage of the shower water flow, a sufficient atmospheric pressure to provide an air flow through the tubular sigh, the reservoir, the conduit and the radial orifice, carrying the fragrance of the flavoring product load to the water flow of the hydraulic appliance.

[0012] Em uma forma construtiva preferida, apenas parte do volume interno do reservatório é ocupada pela carga de produto aromatizante, sendo o suspiro tubular inserido na referida carga de produto aromatizante e sendo o conduto aberto para uma porção interna do reservatório não ocupada pela carga de produto aromatizante. Assim, quando da passagem do fluxo d'água pelo estrangulamento, a diminuição de pressão nessa região do tubo provoca a sucção de ar através do conduto e do interior do reservatório, fazendo com que ar novo penetre no interior do reservatório, borbulhando no[0012] In a preferred constructive form, only part of the internal volume of the reservoir is occupied by the load of flavoring product, the tubular vent being inserted in said load of flavoring product and the duct being open to an internal portion of the reservoir not occupied by the load flavoring product. Thus, when the water flow passes through the choke, the pressure decrease in this region of the tube causes the suction of air through the duct and the interior of the reservoir, causing fresh air to penetrate the interior of the reservoir, bubbling in the

5/10 interior da carga de produto aromatizante, geralmente uma carga líquida, permitindo que um fluxo de ar contendo a fragrância seja conduzido através do conduto e descarregado no fluxo d'água dirigido ao aparelho hidráulico.5/10 interior of the flavoring product charge, usually a liquid charge, allowing an air flow containing the fragrance to be conducted through the duct and discharged into the water flow directed to the hydraulic appliance.

[0013] A vantagem da presente inovação é que a disposição acima definida permite que o reservatório seja construído com pequenas dimensões e posicionável em diferentes locais, já que apenas um fluxo de ar contendo a fragrância da carga aromatizante se desloca pelo interior do conduto até ser lançada no estrangulamento no fluxo d'água alimentado ao aparelho hidráulico.[0013] The advantage of the present innovation is that the arrangement defined above allows the reservoir to be built with small dimensions and positioned in different places, since only one air flow containing the fragrance of the flavoring load travels through the interior of the duct until it is thrown in the strangulation in the water flow fed to the hydraulic device.

[0014] Outra vantagem da presente inovação é que essa construção geralmente não exige modificações na construção do aparelho hidráulico, requerendo apenas a provisão de um tubo provido de um estrangulamento interno, de modo a definir um venturi mantido em comunicação fluida, através de um conduto adequado, com o interior do reservatório em cujo fundo é armazenada uma carga de produto aromatizante, preferivelmente na forma líquida.[0014] Another advantage of the present innovation is that this construction generally does not require modifications in the construction of the hydraulic device, requiring only the provision of a tube provided with an internal choke, in order to define a venturi maintained in fluid communication, through a conduit suitable, with the interior of the reservoir at the bottom of which a charge of flavoring product is stored, preferably in liquid form.

Breve descrição dos desenhos [0015] A inovação será descrita a seguir fazendo-se referência ao desenho anexo, dado a título de exemplo de uma possível construção para o dispositivo em questão quando aplicado a um chuveiro e no qual:Brief description of the drawings [0015] The innovation will be described below with reference to the attached drawing, given as an example of a possible construction for the device in question when applied to a shower and in which:

[0016] A figura 1 única representa uma vista, em corte transversal esquemático, de um chuveiro ao qual é montado o dispositivo em questão, ilustrando a forma pela qual o fluxo de ar contendo a fragrância aromatizante é deslocado do reservatório para o interior do tubo de alimentação do fluxo d'água ao aparelho hidráulico.[0016] Figure 1 only represents a schematic cross-sectional view of a shower to which the device in question is mounted, illustrating the way in which the air flow containing the flavoring fragrance is moved from the reservoir into the tube supplying the water flow to the hydraulic device.

6/106/10

Descrição detalhada da inovação [0017] Conforme ilustrado no desenho anexo, o aparelho hidráulico A pode tomar a forma de um chuveiro montado ao extremo de saída 12 de um tubo 10, geralmente metálico, mas podendo ser construído em diferentes materiais e apresentando um extremo de entrada 11 fixado a um elemento estrutural qualquer, geralmente uma parede de uma edificação, parede essa que pode tomar a forma de um painel divisório ou de uma placa de forro. O referido extremo de entrada 11 do tubo 10 é conectado a uma fonte de água pressurizada F que pode ser definida por um conduto flexível ou rígido, embutido no elemento estrutural ou disposto externamente a esse elemento estrutural.Detailed description of the innovation [0017] As illustrated in the attached drawing, hydraulic device A can take the form of a shower mounted at the outlet end 12 of a tube 10, which is generally metallic, but can be constructed of different materials and featuring an end of entrance 11 fixed to any structural element, usually a building wall, which wall can take the form of a dividing panel or a ceiling tile. Said inlet end 11 of tube 10 is connected to a source of pressurized water F which can be defined by a flexible or rigid duct, embedded in the structural element or disposed external to that structural element.

[0018] O extremo de saída 12 do tubo 10 é acoplado a um corpo oco 20, geralmente de formato substancialmente cilíndrico e sendo inferiormente fechado por um crivo 21 na forma de uma placa provida de orifícios 21a de saída de água, orifícios esses responsáveis pela formação dos múltiplos jatos de água do chuveiro. Tanto o corpo oco 20 como o crivo 21 podem ser construídos em diferentes materiais metálicos ou sintéticos, devendo ser ainda entendido que a construção do corpo oco 20 e do crivo 21 podem seguir formas estéticas e de disposições construtivas bastante variadas e que não necessitam ser aqui descritas por não fazerem parte da presente inovação.[0018] The outlet end 12 of the tube 10 is coupled to a hollow body 20, generally of a substantially cylindrical shape and being inferiorly closed by a sieve 21 in the form of a plate provided with water outlet holes 21a, which are responsible for the formation of multiple shower water jets. Both the hollow body 20 and the screen 21 can be constructed of different metallic or synthetic materials, it should also be understood that the construction of the hollow body 20 and the screen 21 can follow quite varied aesthetic forms and construction arrangements and need not be here described as not being part of the present innovation.

[0019] Apesar de a descrição fazer referência a um aparelho hidráulico A definido pelo corpo oco 20 de um chuveiro, deve ser entendido que o referido corpo oco pode definir uma torneira, uma bica misturadora de lavatório, banheira ou bidê, uma bacia sanitária ou outros aparelhos.[0019] Although the description refers to a hydraulic appliance A defined by the hollow body 20 of a shower, it should be understood that said hollow body can define a tap, a washbasin, bath or bidet mixer spout, a toilet bowl or other devices.

7/10 [0020] De acordo com a inovação, o tubo 10 é provido, internamente, de um estrangulamento 13 em sua seção transversal, dito estrangulamento 13 apresentando um diâmetro interno e um comprimento definido em projeto para que essa redução diametral na seção transversal interna no tubo 10 forme um venturi que produzirá uma pressão no fluxo da água passante pelo tubo 10 inferior à pressão atmosférica. O tubo 10 é ainda provido de um orifício radial 14 comunicando o estrangulamento 13 com o exterior do tubo 10, para a função a ser descrita mais adiante.7/10 [0020] According to the innovation, the tube 10 is internally provided with a choke 13 in its cross section, said choke 13 having an internal diameter and a length defined in design so that this diametrical reduction in the cross section inside tube 10, form a venturi that will produce a pressure in the flow of water passing through tube 10 below atmospheric pressure. Tube 10 is further provided with a radial orifice 14 communicating the throttle 13 with the outside of tube 10, for the function to be described below.

[0021] O dispositivo em questão compreende ainda um reservatório 30 também construído em qualquer material adequado e dimensionado para conter uma certa carga 40 de produto aromatizante, que pode tomar diferentes formas como, por exemplo, a forma de uma solução líquida contendo uma dose concentrada de um aromatizante cuja fragrância se pretende transferir ao fluxo d'água passante pelo tubo 10.[0021] The device in question further comprises a reservoir 30 also constructed of any suitable material and sized to contain a certain charge 40 of flavoring product, which can take different forms, for example, the form of a liquid solution containing a concentrated dose of a flavoring whose fragrance is to be transferred to the water flow through the tube 10.

[0022] Na construção preferida ilustrada, a carga 40 de produto aromatizante toma a forma de uma solução líquida ocupando apenas uma parte do volume interno do reservatório 30. Entretanto, deve ser entendido que a carga 40 de produto aromatizante pode ser definida por uma grande variedade de produtos polvurulentos ou esponjosos, definidores de um substrato capaz de ser embebido com uma quantidade adequada de um produto aromatizante a ser transferido ao fluxo d'água de alimentação do aparelho hidráulico A. É também possível que a carga 40 de produto aromatizante, em sendo constituída por produtos outros que não se apresentem na forma líquida, possa ocupar praticamente todo o volume interno do reservatório 30.[0022] In the preferred construction illustrated, the charge 40 of flavoring product takes the form of a liquid solution occupying only part of the internal volume of the reservoir 30. However, it should be understood that the charge 40 of flavoring product can be defined by a large variety of powdery or spongy products, defining a substrate capable of being soaked with an adequate quantity of a flavoring product to be transferred to the water flow of the hydraulic appliance A. It is also possible that the load 40 of flavoring product, in being made up of other products that are not in liquid form, it can occupy practically the entire internal volume of the reservoir 30.

8/10 [0023] O dispositivo em questão compreende ainda um suspiro tubular 50 construído para estabelecer uma comunicação fluida entre o interior do reservatório 30 e o ar ambiente externo a esse último. Na construção ilustrada, o suspiro tubular 50 compreende uma extensão de tubo tendo um extremo interno 51 inserido ou imerso na carga 40 de produto aromatizante e um extremo externo 52 aberto para o ar ambiente externo ao reservatório 30, de modo a permitir a admissão de ar externo no interior do reservatório 30 quando8/10 [0023] The device in question further comprises a tubular vent 50 constructed to establish a fluid communication between the interior of the reservoir 30 and the ambient air external to the latter. In the illustrated construction, the tubular vent 50 comprises an extension tube having an internal end 51 inserted or immersed in the load 40 of flavoring product and an external end 52 open to the ambient air external to the reservoir 30, in order to allow the intake of air inside the reservoir 30 when

o interior deste the inside of this último for last for submetido subject a The uma sub-pressão under pressure atmosférica. atmospheric. [0024] É ainda [0024] It is still provido um provided one conduto conduit 60, 60, geralmente em usually in material flexível, flexible material, comunicando communicating o interior inside do of reservatório 30 reservoir 30

com o orifício radial 14 do estrangulamento 13. Na construção ilustrada, o reservatório 30 é provido uma tampa 31 destacável manualmente pelo usuário para a recarga do reservatório com produto aromatizante, sendo que o suspiro tubular 50 e o conduto 60 são dispostos através da referida tampa para terem acesso ao interior do reservatório 30. Na configuração preferida, na qual a carga 40 de produto aromatizante ocupa apenas parte do volume interno do reservatório 30, o suspiro tubular 50 tem um extremo interno 51 inserido na carga de produto aromatizante e o extremo externo 52 projetando-se através da tampa 31 do reservatório 30 para o exterior desse último. Por outro lado o extremo do conduto 60 adjacente ao reservatório 30 é disposto através da tampa 31, de modo a ficar aberto para uma porção interna do reservatório 30 não ocupada pela carga 40 de produto aromatizante.with the radial orifice 14 of the throttle 13. In the illustrated construction, the reservoir 30 is provided with a cap 31 detachable manually by the user for refilling the reservoir with flavoring product, the tubular vent 50 and the conduit 60 being arranged through said cap to access the interior of the reservoir 30. In the preferred configuration, in which the charge 40 of flavoring product occupies only part of the internal volume of the reservoir 30, the tubular vent 50 has an internal end 51 inserted in the load of flavoring product and the external end 52 projecting through the lid 31 of the reservoir 30 to the outside of the latter. On the other hand, the end of the conduit 60 adjacent to the reservoir 30 is disposed through the lid 31, so that it is open to an internal portion of the reservoir 30 not occupied by the charge 40 of flavoring product.

[0025] Conforme já mencionado anteriormente, o[0025] As previously mentioned, the

9/10 estrangulamento 13 é dimensionado para provocar, em seu interior, quando da passagem do fluxo d'água de alimentação do aparelho hidráulico A, uma pressão sub atmosférica suficiente para prover um fluxo de ar através do suspiro tubular 50, do reservatório 30, do conduto 60 e do orifício radial 14, de modo a carregar a fragrância da carga 40 de produto aromatizante para o fluxo d'água conduzido ao aparelho hidráulico A.9/10 bottleneck 13 is dimensioned to cause, in its interior, when the water supply flow of the hydraulic device A passes, a sub atmospheric pressure sufficient to provide an air flow through the tubular vent 50, of the reservoir 30, of the conduit 60 and the radial orifice 14, in order to load the fragrance of the charge 40 of flavoring product into the water flow to the hydraulic device A.

[0026] Na configuração ilustrada, o fluxo de ar aspirado para o interior do reservatório 30 através do suspiro tubular 50 é introduzido no interior da carga 40 de produto aromatizante líquido, sendo esse fluxo de ar admitido no interior do reservatório forçado a deslocar-se para a porção do reservatório 30 não ocupada pela carga 40 de produto aromatizante, formando um fluxo de ar carregando partículas do produto aromatizante que é aspirado através do conduto 60 e lançado no fluxo d'água passante pelo estrangulamento 13 do tubo 10 conforme ilustrado na figura 1 do desenho anexo.[0026] In the illustrated configuration, the air flow aspirated into the reservoir 30 through the tubular vent 50 is introduced into the charge 40 of liquid flavoring product, this air flow being admitted inside the reservoir forced to move for the portion of the reservoir 30 not occupied by the charge 40 of flavoring product, forming an air flow carrying particles of the flavoring product which is sucked through the conduit 60 and released into the water flow through the choke 13 of the tube 10 as illustrated in the figure 1 of the attached drawing.

[002 7] Deve ser entendido que o fluxo de ar aspirado pela pressão formada no interior do estrangulamento 13 não necessita passar obrigatoriamente pelo interior da carga 40 de produto aromatizante, apesar de a configuração ilustrada, na qual o fluxo de ar é passado através da carga 40, produzir um efeito mais eficiente de arraste pneumático das partículas aromatizantes para o interior do fluxo d'água de alimentação do aparelho hidráulico A.[002 7] It should be understood that the air flow aspirated by the pressure formed inside the choke 13 does not necessarily need to pass through the inside of the flavoring product load 40, despite the illustrated configuration, in which the air flow is passed through the load 40, produce a more efficient effect of pneumatic dragging of the flavoring particles into the water supply flow of hydraulic device A.

[0028] Apesar de ter sido aqui ilustrada apenas uma forma de concretização da inovação, deve ser entendido que poderão ser feitas alterações de forma e de constituição das partes componentes sem que se fuja do conceito construtivo e[0028] Although only one way of implementing innovation has been illustrated here, it should be understood that changes in the form and constitution of the component parts can be made without departing from the constructive and

10/10 operacional objeto das reivindicações que acompanham o presente relatório.10/10 operational object of the claims that accompany this report.

[0029] O efeito técnico da inovação aqui descrita é uma melhor distribuição homogeneizada de aromatizante ao banho do usuário, com menor custo por maximizar uso do aromatizante ao mesmo tempo minimizando recargas deste. Além disso, a presente inovação tem, como efeito técnico secundário, não encontrado nas soluções de banho com aromatizante aqui citadas, o fato de não submeter o usuário a possíveis reações alérgicas ao produto aromatizante, uma vez que, na solução em questão, este aromatizante é alimentado na forma de ar misturado à água de banho.[0029] The technical effect of the innovation described here is a better homogenized distribution of flavoring to the user's bath, with less cost for maximizing use of the flavoring while minimizing its refills. In addition, the present innovation has, as a secondary technical effect, not found in the bath solutions with flavoring mentioned here, the fact of not subjecting the user to possible allergic reactions to the flavoring product, since, in the solution in question, this flavoring it is fed in the form of air mixed with bath water.

1/21/2

Claims

1. Flavor dispensing device in the water supply of hydraulic devices, such as showers, taps and sanitary basins, said device comprising: a tube (10) connecting a pressurized water source (F) to the hydraulic device (A) and provided internally, a choke (13) in its cross section and a radial hole (14) communicating the choke (13) with the outside of the tube (10); a reservoir (30) containing a charge (40) of flavoring product and being provided with a tubular vent (50) communicating the interior of the reservoir (30) with the external ambient air; and a conduit (60) communicating the interior of the reservoir (30) with the radial orifice (14) of the choke (13), said device being characterized by the choke (13) causing, inside, a sub-atmospheric pressure and a air flow through the tubular vent (50), the reservoir (30), the duct (60) and the radial orifice (14), carrying, by pneumatic drag, the fragrance of the load (40) of flavoring product particles to the water flow from the hydraulic appliance (A), with the conduit (60) open to an internal portion of the reservoir (30) not occupied by the load (40) of flavoring product.

Device according to claim 1, characterized in that the load (40) of flavoring product occupies only part of the internal volume of the reservoir (30), said tubular vent (50) having an internal end (51) inserted in the load ( 40) of flavoring product and an external end (52) open to the ambient air external to the reservoir (30).

2. Device according to claim 1,

2/2 characterized in that the load (40) of flavoring product occupies only part of the internal volume of the reservoir (30), said tubular vent (50) having an internal end (51) inserted in the load (40) of flavoring product and one end external (52) open to the ambient air external to the reservoir (30) and the duct (60) being open to an internal portion of the reservoir (30) not occupied by the load (40) of flavoring product.

Device according to claim 2, characterized in that the charge (40) of flavoring product is liquid.

Device according to claim 1, characterized in that the reservoir (30) is provided with a detachable cover (31), the tubular vent (50) and the conduit (60) being mounted through the cover (31).

1/1

Ο ο

ΙΟ