BR202019008228U2

BR202019008228U2 - CONSTRUCTIVE PROVISIONS INTRODUCED IN TOP AND LOWER PICHER ROLLS

Info

Publication number: BR202019008228U2
Application number: BR202019008228-9U
Authority: BR
Inventors: Wilson Candido Dos Reis
Original assignee: Rcc Fabrica De Peças E Componentes Agricolas Ltda
Priority date: 2019-04-24
Filing date: 2019-04-24
Publication date: 2019-07-02
Also published as: BR202019008228Y1

Abstract

disposições construtivas introduzidas em rolos picadores superior e inferior. refere-se a presente patente de modelo de utilidade a disposições construtivas introduzidas em rolos picadores superior e inferior, aplicado em maquinas e implementos agrícolas para colhedora de cana de açúcar com a finalidade de picar cana de açúcar com uso de facões de corte, através de construtividade mecânica aperfeiçoada de base do facão (4), parafusos (5), porca de aperto dos parafusos (6), pinos guias (7) e porca de aperto dos pinos guias (8), que permite a adaptação dos rolos picadores superior e inferior ao uso de facão de duplo corte na colheita de cana com vantagens de melhor aproveitamento de materiais e menor relação custo/benefício.constructive arrangements introduced in upper and lower mincing rollers. This utility model patent refers to constructive arrangements introduced into upper and lower mincing rollers, applied to machines and agricultural implements for sugar cane harvester for the purpose of mincing sugar cane using cutting knives by Improved mechanical constructivity of machete base (4), screws (5), screw clamping nut (6), guide pins (7) and guide pin clamping nut (8), which allows the upper and lower chipping rollers to adapt lower than the use of a double cut machete in sugarcane harvesting with advantages of better material utilization and lower cost / benefit ratio.

Description

“DISPOSIÇÕES CONSTRUTIVAS INTRODUZIDAS EM ROLOS PICADORES SUPERIOR E INFERIOR” [01] Refere-se a presente patente de modelo de utilidade a disposições construtivas introduzidas em rolos picadores superior e inferior, aplicado em maquinas e implementos agrícolas para colhedora de cana de açúcar com a finalidade de picar cana de açúcar com uso de facões de corte, através de construtividade mecânica aperfeiçoada que permite a adaptação dos rolos picadores superior e inferior ao uso de facão de duplo corte na colheita de cana com vantagens de melhor aproveitamento de materiais e menor relação custo/benefício.“CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS INTRODUCED IN TOP AND LOWER PICKER ROLLS” [01] Refers to this utility model patent to constructive provisions introduced in top and bottom chipper rolls, applied in agricultural machines and implements for sugar cane harvesters for the purpose of chopping sugar cane with the use of cutting machetes, through improved mechanical constructivity that allows the adaptation of the upper and lower chopper rolls to the use of double-cut machete in the cane harvest with the advantages of better use of materials and lower cost / benefit.

[02] Como é de conhecimento dos meios técnicos ligados à indústria de maquinas e implementos agrícolas, atualmente existe rolo picador superior e rolo picador inferior para base de facão com uma única face de corte, tendo dito facão formato prismático retangular com face superior triangular, face inferior encurvada, face frontal com ressalto central de formato prismático quadrado e com orifícios circulares passantes na parte superior e face traseira lisa. O facão com uma face de corte é encostado na face frontal da base alinhando seus orifícios aos orifícios circulares da régua e pré-rosqueando os parafusos nas roscas internas da régua deixando um espaço suficiente para encaixe dos rasgos oblongos do facão entre a base a régua. Em seguida rosqueia-se os parafusos esmagando o facão entre a régua e a base.[02] As we know the technical means connected to the machinery and agricultural implements industry, there is currently an upper chopper and a lower chopper for a machete base with a single cutting face, having said a rectangular prismatic shape with a triangular upper face, curved lower face, frontal face with central projection of square prismatic shape and with circular through holes in the upper part and smooth rear face. The machete with a cutting face is leaning against the front face of the base, aligning its holes with the circular holes of the ruler and pre-threading the screws on the internal threads of the ruler leaving enough space to fit the oblong slots of the machete between the base and the ruler. Then the screws are threaded, crushing the machete between the ruler and the base.

[03] Fazendo-se buscas nos bancos de patente brasileiro e internacionais, encontramos as seguintes revelações:[03] Searching Brazilian and international patent banks, we find the following revelations:

[04] Patente brasileira BR 20 2014 023751 3 Aperfeiçoamento introduzido em rolo picador para colhedoras de cana. Compreendido por um corpo principal formado a partir de flanges, cujas[04] Brazilian patent BR 20 2014 023751 3 Improvement introduced in chipper roll for cane harvesters. Comprised of a main body formed from flanges, whose

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 17/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 17/26

2/9 arestas externas projetam alívios radiais dispostos de forma equidistante a 900, e axialmente detém furos passantes centrais circundados por furos passantes de fixações, ditas flanges são ligadas através de tubo sobre o qual são posicionados réguas acopladoras, dotadas inferiormente de abas, e providas de furos transversais concêntricos aos furos passantes das bases das facas em formato de L fixadas através de parafusos, sendo as bases maiores posicionadas sobre uma das arestas dos alívios radiais, enquanto as base menores são posicionadas sobre as arestas externas das flanges, ditas bases das facas recebem o assentamento de facas sobre as quais são posicionadas chapas de compressões, providas de furos passante roscados que através de parafusos promovem a fixações das ditas facas, nos furos roscados dispostos nas bases das facas.2/9 external edges project radial reliefs arranged equidistantly to 900, and axially holds central through holes surrounded by fixing through holes, said flanges are connected through a tube on which coupling rulers are positioned, provided with flaps below, and provided of transverse holes concentric to the through holes of the L-shaped knife bases fixed using screws, the larger bases being positioned on one of the radial relief edges, while the smaller bases are positioned on the outer edges of the flanges, said knife bases they receive the placement of knives on which are placed compression plates, provided with threaded through holes that, through screws, promote the fixation of said knives, in the threaded holes arranged in the bases of the knives.

[05] Patente brasileira MU 9002255-6 Disposição introduzida em rolo picador de cana-de-açúcar. É constituída por um rolo picador de cana-de-açúcar que pertence ao campo dos equipamentos agrícolas e integra, um tubo metálico de elevada robustez dotado de flanges laterais, cujos quadrantes longitudinais estão consolidados por solda, uma sequência de suportes de barramento em que a extremidade inferior de um e a extremidade superior do inferior, acoplam a barra de apoio e a barra de compressão da faca, além de uma barra secundária ; a faca é instalada e fixada entremeada sobre o rebaixo da barra de apoio e a barra de compressão e por meio de parafusos máquina inseridos nos mesmos orifícios roscados sincrônicos; as facas de um rolo picador de cana-de-açúcar atuam invertidas em relação ao segundo rolo.[05] Brazilian patent MU 9002255-6 Provision introduced in sugar cane chipper roll. It consists of a sugar cane chipper roll that belongs to the field of agricultural equipment and includes, a highly robust metal tube with side flanges, whose longitudinal quadrants are consolidated by welding, a sequence of bus supports in which the lower end of one and the upper end of the lower, couple the support bar and the compression bar of the knife, in addition to a secondary bar; the knife is installed and fixed interspersed over the recess of the support bar and the compression bar and by means of machine screws inserted in the same synchronous threaded holes; the knives of a sugar cane chopper roll act inverted in relation to the second roll.

[06] Patente estadunidense 9,433,149 - Módulo do tambor picador para cana-de-açúcar. Um módulo de tambor picador e um veículo de colheitadeira de cana-de-açúcar incluem uma armação de módulo distinta de um chassi da colheitadeira de cana-de-açúcar tendo primeiro e[06] US patent 9,433,149 - Chipper drum module for sugar cane. A chipper drum module and a sugarcane harvester vehicle include a module frame distinct from a sugarcane harvester chassis having first and

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 18/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 18/26

3/9 segundo furos de tambor em cada lado do módulo. Os primeiro e segundo orifícios de tambor suportam, respectivamente, primeiro e segundo tambores de picadora para rotação paralela. Uma pluralidade de dispositivos de montagem pode ser presa na estrutura do módulo ou no chassi, onde quando os dispositivos de montagem estão em um estado engatado, a estrutura do módulo é presa ao chassi pelos dispositivos de montagem de forma que os tambores picadores recebam cana de açúcar de um mecanismo de alimentação suportado. pelo chassi. Quando os dispositivos de montagem estão em um estado desengatado, a estrutura do módulo e os tambores do picador podem ser coletivamente removidos do chassi e da colheitadeira de cana-de-açúcar.3/9 second drum holes on each side of the module. The first and second drum holes support, respectively, first and second chopper drums for parallel rotation. A plurality of mounting devices can be attached to the module frame or the chassis, where when the mounting devices are in an engaged state, the module frame is attached to the chassis by the mounting devices so that the chopper drums receive cane. sugar from a supported feeding mechanism. the chassis. When the mounting devices are in a disengaged state, the module frame and chipper drums can collectively be removed from the chassis and the sugarcane harvester.

[07] Patente estadunidense 6,062,009 - Aparelho e método para colheita de cana em forma de “billet”. Um coletor de cana de duas fileiras colhe simultaneamente duas fileiras de cana-de-açúcar em um campo de cana tropical verde. Um par de mecanismos de topo encima os caules da cana enquanto os cortadores de base cortam a cana. A base de cana cortada é recebida primeiro na entrada da colhedora. A cana é limpa numa condição de haste total com um mecanismo de limpeza que inclui uma pluralidade de dentes rotativos movendo-se em uma direção para engatar e forçar as folhas de cana em direção à base da haste de cana, desse modo removendo eficientemente as folhas de cana. Um soprador extrator remove as folhas dos dentes rotativos e da cana limpa. Um mecanismo de corte de haste pode ser ajustado para cortar os talos de cana limpos em comprimentos de tarugo selecionados. A cana é preferencialmente alimentada ao mecanismo de corte a uma velocidade maior que a velocidade do solo da colhedora que se move pelo campo. Outro soprador ou ventilador pode ser usado para remover as folhas restantes dos tarugos. Os tarugos de cana[07] US patent 6,062,009 - Apparatus and method for harvesting cane in the form of a "billet". A two-row cane collector simultaneously harvests two rows of sugarcane in a green tropical cane field. A pair of top mechanisms top the cane stems while the base cutters cut the cane. The cut cane base is received first at the entrance of the harvester. The cane is cleaned in a full stem condition with a cleaning mechanism that includes a plurality of rotating teeth moving in one direction to engage and force the cane leaves towards the base of the cane stem, thereby efficiently removing the leaves cane. An extractor blower removes leaves from rotating teeth and clean cane. A rod cutting mechanism can be adjusted to cut clean cane stalks to selected billet lengths. The cane is preferably fed to the cutting mechanism at a speed greater than the speed of the harvester's soil moving through the field. Another blower or fan can be used to remove the remaining billet sheets. Cane billets

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 19/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 19/26

4/9 limpos podem ser transportados para um transporte para transportar para um moinho de processamento de açúcar.Clean 4/9 can be transported to a conveyor to transport to a sugar processing mill.

[08] Patente australiana AU2012244390 Lâmina de cana de açúcar. Os talos de cana-de-açúcar são transportados ao longo de um caminho passando entre os tambores superior e inferior equipados com lâminas cortantes que se estendem longitudinalmente aos tambores e localizados de forma que as pás de um tambor se misturam com as do outro para cortar os talos de cana. em tarugos. O diâmetro de corte das lâminas do tambor superior do cortador é maior do que o das lâminas transportadas pela lâmina inferior, o que faz com que a velocidade periférica do tambor superior do cortador seja maior do que a do tambor inferior do cortador inferior. A aresta de corte de cada uma das lâminas é definida de um lado por um bisel composto com as lâminas a serem dispostas nos tambores de modo a que se sobreponham e engrenem de bisel a bisel. Os chanfros compostos são escolhidos de modo a satisfazer o requisito de que as lâminas sejam auto-afiadas e tenham um ângulo de tempo próximo de zero.[08] Australian patent AU2012244390 Sugarcane blade. The sugarcane stalks are transported along a path passing between the upper and lower drums equipped with cutting blades that extend longitudinally to the drums and located so that the blades of one drum mix with those of the other to cut the cane stalks. in billets. The cutting diameter of the blades of the upper cutter drum is greater than that of the blades carried by the lower blade, which makes the peripheral speed of the upper cutter drum to be greater than that of the lower drum of the lower cutter. The cutting edge of each of the blades is defined on one side by a composite bevel with the blades to be arranged in the drums so that they overlap and engage from bevel to bevel. Composite chamfers are chosen to satisfy the requirement that the blades are self-sharpening and have a time angle close to zero.

[09] Patente européia WO2019056080 - Rolo picador inversor, grupo de rolos do picador inversor para uma máquina agrícola e máquina agrícola. A presente invenção refere-se a um novo rolo cortador usado em uma máquina agrícola, como uma colhedora de cana ou sorgo, cuja construção é capaz de fornecer melhores condições para manutenção e substituição das lâminas de corte e também obter um melhor espaçamento entre os rolos a fim de aumentar o fluxo de material processado. Mais particularmente, a presente invenção refere-se a um rolo cortador formado por um corpo no qual há uma série de lâminas de corte, pelo menos uma das quais é fixada no corpo através de um sistema de travamento. Constituído por uma base de suporte fixada ao corpo e que se estende, pelo menos em parte, longitudinalmente ao longo do corpo e pelo[09] European patent WO2019056080 - Chopper roller, group of chopper roller for an agricultural machine and agricultural machine. The present invention relates to a new cutter roller used in an agricultural machine, such as a cane or sorghum harvester, whose construction is able to provide better conditions for maintenance and replacement of the cutting blades and also to obtain a better spacing between the rollers. in order to increase the flow of processed material. More particularly, the present invention relates to a cutting roller formed by a body on which there is a series of cutting blades, at least one of which is fixed to the body by means of a locking system. Consisting of a support base fixed to the body and extending, at least in part, longitudinally along the body and the

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 20/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 20/26

5/9 menos uma tela traseira que cabe pelo menos em parte em uma face da dita base de suporte e interage com a dita base de suporte para fixar a dita lâmina de corte, sendo a base de suporte e a tela traseira fixadas uma à outra por meio de um elemento de fixação, disposto de maneira inclinada em ângulo em relação à dita lâmina de corte. A presente invenção também se refere a um conjunto de rolos cortadores e uma máquina de colheita compreendendo pelo menos um rolo cortador conforme descrito.5/9 minus a rear screen that fits at least partly on one face of said support base and interacts with said support base to fix said cutting blade, the support base and rear screen being fixed to each other by means of a fixing element, disposed at an angle at an angle to said cutting blade. The present invention also relates to a set of cutter rollers and a harvesting machine comprising at least one cutter roll as described.

[10] As soluções anteriores apresentam as desvantagens, limitações e inconvenientes de necessitar de régua de encosto para realizar o alinhamento e fixação do facão de corte e maior custo de fabricação e de manutenção.[10] The previous solutions present the disadvantages, limitations and drawbacks of requiring a back ruler to carry out the alignment and fixation of the cutting machete and higher manufacturing and maintenance costs.

[11] “DISPOSIÇÕES CONSTRUTIVAS[11] “CONSTRUCTIVE PROVISIONS

INTRODUZIDAS EM ROLOS PICADORES SUPERIOR E INFERIOR”, objeto da presente patente, foi desenvolvido para superar as limitações, os inconvenientes e as desvantagens dos rolos picadores superiores e inferiores atuais, pois através de construtividade mecânica aperfeiçoada que possibilita a adaptação dos rolos picadores superior e inferior ao uso de facão de duplo corte na colheita de cana e com vantagens de melhor aproveitamento de materiais e menor relação custo/benefício.INTRODUCED IN TOP AND LOWER PICKER ROLLS ”, object of the present patent, was developed to overcome the limitations, inconveniences and disadvantages of the current upper and lower chipper rollers, because through improved mechanical constructivity that allows the adaptation of the upper and lower chipper rollers the use of double-cut machete in the cane harvest and with advantages of better use of materials and lower cost / benefit ratio.

[12] Os seguintes problemas técnicos de rolos picadores superiores e inferiores foram resolvidos pela presente patente:[12] The following technical problems with upper and lower chipper rollers have been solved by this patent:

[13] a) A régua para aperto pode esmagar a cana na operação de picagem. Resolvido pela presente patente através de construtividade mecânica aperfeiçoada que permite a adaptação dos rolos picadores à facões sem necessidade de régua; e [14] b) Desgaste da régua, necessitando troca periódica. Resolvido pela presente patente através da construtividade[13] a) The squeeze rule can crush the cane in the chipping operation. Resolved by the present patent through improved mechanical constructivity that allows the adaptation of the chipper rolls to machetes without the need for a ruler; and [14] b) Wear of the ruler, requiring periodic replacement. Solved by the present patent through constructivity

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 21/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 21/26

6/9 mecânica aperfeiçoada que permite a adaptação dos rolos picadores à facões sem necessidade de régua.6/9 improved mechanics that allows the adaptation of chipper rolls to machetes without the need for a ruler.

[15] Para melhor compreensão do presente invento são anexados os seguintes desenhos:[15] For better understanding of the present invention, the following drawings are attached:

[16] FIGURA 1., que mostra a perspectiva do rolo picador superior, objeto da presente patente;[16] FIGURE 1., which shows the perspective of the upper chipper, object of the present patent;

[17] FIGURA 2., que mostra a perspectiva do rolo picador inferior, objeto da presente patente;[17] FIGURE 2., which shows the perspective of the lower chipper, object of the present patent;

[18] FIGURA 3., que mostra a vista perspectiva do tubo dos rolos picadores superior e inferior, objeto da presente patente;[18] FIGURE 3., which shows the perspective view of the upper and lower chipper roll tube, object of the present patent;

[19] FIGURA 4., que mostra a vista perspectiva interna da flange anterior do rolo picador superior, objeto da presente patente;[19] FIGURE 4., which shows the internal perspective view of the anterior flange of the upper chipper, object of the present patent;

[20] FIGURA 5., que mostra a vista perspectiva externa da flange anterior do rolo picador superior, objeto da presente patente;[20] FIGURE 5., which shows the external perspective view of the anterior flange of the upper chipper, object of the present patent;

[21] FIGURA 6., que mostra a vista perspectiva interna da flange posterior do rolo picador superior, objeto da presente patente;[21] FIGURE 6., which shows the internal perspective view of the rear flange of the upper chipper, object of the present patent;

[22] FIGURA 7., que mostra a vista perspectiva externa da flange posterior do rolo picador superior, objeto da presente patente;[22] FIGURE 7., showing the external perspective view of the rear flange of the upper chipper, object of the present patent;

[23] FIGURA 8., que mostra a vista perspectiva interna da flange anterior do rolo picador inferior, objeto da presente patente;[23] FIGURE 8., which shows the internal perspective view of the anterior flange of the lower chipper, object of the present patent;

[24] FIGURA 9., que mostra a vista perspectiva interna da flange posterior do rolo picador inferior, objeto da presente patente;[24] FIGURE 9., showing the internal perspective view of the rear flange of the lower chipper, object of the present patent;

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 22/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 22/26

1/9 [25] FIGURA 10., que mostra a vista perspectiva da base de facão dos rolos picadores superior e inferior, objeto da presente patente;1/9 [25] FIGURE 10., showing the perspective view of the machete base of the upper and lower chipper rolls, object of the present patent;

[26] FIGURA 11., que mostra a vista A-A lateral em corte esquerda da base de facão dos rolos picadores superior e inferior, objeto da presente patente;[26] FIGURE 11., showing the left side A-A side view of the machete base of the upper and lower chipper rolls, object of the present patent;

[27] perspectiva do parafuso; [27] screw perspective; FIGURA FIGURE 12., 12., que what mostra show a The vista View em in [28] [28] FIGURA FIGURE 13., 13., que what mostra show a The vista View em in perspectiva da porca de aperto dos parafusos; perspective of the screw tightening nut; [29] perspectiva do pino guia; e [29] guide pin perspective; and FIGURA FIGURE 14., 14., que what mostra show a The vista View em in [30] [30] FIGURA FIGURE 15., 15., que what mostra show a The vista View em in

perspectiva da porca de aperto dos pinos guias.perspective of the tightening nut of the guide pins.

[31] De acordo com as referidas figuras os rolos picadores superior e inferior são constituídos de tubo (1) de corpo (1-A) vazado de formato cilíndrico tanto no rolo superior quanto no rolo inferior; flange anterior do rolo superior (2) de formato de cruz encurvada com aberturas (2-A) de formato trapezoidal, orifícios (2-B) de formato circular e passante na face superior, orifícios (2-C) de formato circular e passante na face média, canal (2-D) de formato circular somente na face interna, orifícios (2-E) de formato circular e passante na face interna com diâmetro maior na parte externa e menor na parte interna e orifício (2-F) de formato circular e passante no centro; e flange posterior do rolo superior (3) de formato de cruz encurvada com aberturas (3-A) de formato trapezoidal, orifícios (3-B) de formato circular e passante na face superior, orifícios (3-C) de formato circular passante na face média, canal (3-D) de formato circular somente na face interna, orifícios (3-E) de formato circular passante na face interna com[31] According to the said figures, the upper and lower chipper rollers consist of a tube (1) with a cylindrical shaped body (1-A) in both the upper and lower roll; front flange of the upper roller (2) with curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (2-A), holes (2-B) with circular shape and through the upper face, holes (2-C) with circular shape and through on the middle face, channel (2-D) with circular shape only on the inside, holes (2-E) with circular shape and through on the inside with a larger diameter on the outside and smaller on the inside and hole (2-F) circular and passing in the center; and rear flange of the upper roll (3) of curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (3-A), holes (3-B) with circular shape and through the top face, holes (3-C) with circular shape on the middle face, channel (3-D) with circular shape only on the inside, holes (3-E) with circular shape passing on the inside with

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 23/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 23/26

8/9 diâmetro maior na parte externa e menor na parte interna e orifício (3-F) de formato circular e passante no centro; flange anterior do rolo inferior (12) de formato de cruz encurvada com aberturas (12-A) de formato trapezoidal, orifícios (12-B) de formato circular e passante na face superior, orifícios (12C) de formato circular e passante na face média, canal (12-D) de formato circular somente na face interna, orifícios (12-E) de formato circular e passante na face interna com diâmetro maior na parte externa e menor na parte interna e orifício (12-F) de formato circular e passante no centro; e flange posterior do rolo inferior (13) de formato de cruz encurvada com aberturas (13-A) de formato trapezoidal, orifícios (13-B) de formato circular e passante na face superior, orifícios (13-C) de formato circular passante na face média, canal (13-D) de formato circular somente na face interna, orifícios (13-E) de formato circular passante na face interna com diâmetro maior na parte externa e menor na parte interna e orifício (13-F) de formato circular e passante no centro; com disposições construtivas introduzidas de base do facão (4) de formato prismático retangular, tanto no rolo superior quanto no rolo inferior, com face superior (4-A) chanfrada, face inferior (4B) encurvada, face frontal (4-C) com rebaixo limitador (4-C-1) central de formato triangular e com orifícios para os pinos guias (4-C-2) de formato circular e passantes com limitador (4-C-2-A) e orifícios para parafusos (4-C3) passantes e face traseira (4-D) lisa; parafusos (5) com corpo (5-A) cilíndrico com a metade superior de seu corpo lisa e a metade inferior rosqueada, dotado de cabeça (5-B) de formato cilíndrico com corte (5-B-1) horizontal na sua extremidade; porca de aperto dos parafusos (6) com formato cilíndrico na parte interna com rosca (6-A) e sextavado (6-B) na parte externa; pinos guias (7) com corpo (7-A) cilíndrico rosqueado, com cabeça (7-B) lisa de formato cilíndrico na parte externa e com furo (7-B-1) sextavado na parte interna; e porca de aperto dos pinos guias (8) com8/9 larger diameter on the outside and smaller on the inside and hole (3-F) circular in shape and passing through the center; anterior flange of the lower roller (12) curved cross-shaped with trapezoidal-shaped openings (12-A), holes (12-B) circular and through on the upper side, holes (12C) circular and through on the face medium, circular shaped channel (12-D) only on the inner face, circular shaped and through holes (12-E) on the inner side with larger diameter on the outside and smaller on the inner part and hole (12-F) circular and passing in the center; and rear flange of the lower roller (13) of curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (13-A), holes (13-B) of circular shape and through the upper face, holes (13-C) of circular shape through on the middle face, channel (13-D) with circular shape only on the inside, holes (13-E) with circular shape on the inside with a larger diameter on the outside and smaller on the inside and a hole (13-F) circular and passing shape in the center; with constructive dispositions introduced from the base of the machete (4) of rectangular prismatic shape, both in the upper and lower roll, with beveled top (4A), curved bottom (4B), front face (4-C) with central limiting recess (4-C-1) with triangular shape and with holes for the guide pins (4-C-2) with circular shape and passers with limiter (4-C-2-A) and screw holes (4- C3) passersby and smooth (4-D) rear face; screws (5) with cylindrical body (5-A) with the upper half of its body smooth and the lower half threaded, equipped with a cylindrical head (5-B) with a horizontal cut (5-B-1) at its end ; nut for tightening the screws (6) with cylindrical shape on the inside with thread (6-A) and hexagonal (6-B) on the outside; guide pins (7) with threaded cylindrical body (7-A), with smooth cylindrical head (7-B) on the outside and with a hexagonal hole (7-B-1) on the inside; and fastening nut for the guide pins (8) with

Petição 870190038506, de 24/04/2019, pág. 24/26Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 24/26

9/9 formato cilíndrico na parte interna com rosca (8-A) e sextavado (8-B) na parte externa.9/9 cylindrical shape on the inside with thread (8-A) and hexagonal (8-B) on the outside.

[32] A montagem dos rolos picadores superior e inferior se dá na seguinte sequência:[32] The assembly of the upper and lower pick rollers takes place in the following sequence:

[33] I) Fixa-se, através de soldagem, o rolo (1) às flanges (2) e (3) e à base do facão (4);[33] I) The roller (1) is fixed by welding to the flanges (2) and (3) and to the base of the machete (4);

[34] II) Os pinos guias (7) são encaixados em seus orifícios (4-C-2) e sua cabeça (7-B) lisa de maior diâmetro encaixa-se nos rebaixos limitadores (4-C-2-A) e sua ponta rosqueado recebe a porca (8) de aperto;[34] II) The guide pins (7) are fitted in their holes (4-C-2) and their larger diameter smooth head (7-B) fits into the limiting recesses (4-C-2-A) and its threaded end receives the clamping nut (8);

[35] III) Os parafusos (5) são prensados nos orifícios (4-C-3) com a cabeça (5-B) na face traseira (4-D) da base, em uma simetria para encaixe que não gire, e a parte rosqueável na face frontal (4-C) da base;[35] III) The screws (5) are pressed into the holes (4-C-3) with the head (5-B) on the rear face (4-D) of the base, in a symmetry for fitting that does not turn, and the threadable part on the front face (4-C) of the base;

[36] IV) O facão de lâmina dupla é posicionado na face frontal (4-C) da base alinhando seus orifícios aos pinos guias (7) e parafusos (5) e limitando sua extremidade inferior ao rebaixo limitador (4-C1) da base (4); e [37] V) Rosqueia-se os parafusos (5) com porca de aperto (6), pressionando o facão contra a base (4).[36] IV) The double blade machete is positioned on the front face (4-C) of the base, aligning its holes with the guide pins (7) and screws (5) and limiting its lower end to the limiting recess (4-C1) of the base (4); and [37] V) Screw the screws (5) with the tightening nut (6), pressing the machete against the base (4).

[38] O funcionamento do rolo picador superior se dá de forma semelhante aos convencionais.[38] The operation of the upper chipper is similar to conventional ones.

Claims

CLAIM

1. “CONSTRUCTIVE PROVISIONS

INTRODUCED IN TOP AND LOWER PICATOR ROLLERS ”, consisting of a tube (1) with a cylindrical body (1-A) hollow in both the upper and lower roll; front flange of the upper roller (2) with curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (2-A), holes (2-B) with circular shape and through the upper face, holes (2-C) with circular shape and through on the middle face, channel (2-D) with circular shape only on the inside, holes (2-E) with circular shape and through on the inside with a larger diameter on the outside and smaller on the inside and hole (2-F) circular and passing in the center; and rear flange of the upper roll (3) of curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (3-A), holes (3-B) with circular shape and through the top face, holes (3-C) with circular shape on the middle face, channel (3-D) with circular shape only on the inside, holes (3-E) with circular shape passing on the inside with a larger diameter on the outside and smaller on the inside and a hole (3-F) of circular and passing format in the center; anterior flange of the lower roller (12) curved cross-shaped with trapezoidal-shaped openings (12-A), holes (12-B) circular and through on the upper side, holes (12C) circular and through on the face medium, circular shaped channel (12-D) only on the inner face, circular shaped and through holes (12-E) on the inner side with larger diameter on the outside and smaller on the inner part and hole (12-F) circular and passing in the center; and rear flange of the lower roller (13) of curved cross shape with trapezoidal-shaped openings (13-A), holes (13-B) of circular shape and through the upper face, holes (13-C) of circular shape through on the middle face, channel (13-D) circular in shape only on the inner side,

Petition 870190038506, of 04/24/2019, p. 14/26

2/2 holes (13-E) with circular shape passing through the inner face with a larger diameter on the outside and smaller on the inside and hole (13-F) with circular shape and passing through the center; with constructional provisions introduced, characterized by the prismatic rectangular shape of the machete base (4), both on the upper and lower roll, with beveled top (4-A), curved bottom (4-B), front face ( 4-C) with central limiting recess (4-C1) with triangular shape and with holes for the guide pins (4-C-2) with circular shape and passers with limiter (4-C-2-A) and screw holes (4-C-3) through and smooth (4-D) rear face; screws (5) with cylindrical body (5-A) with the upper half of its body smooth and the lower half threaded, with a cylindrical head (5-B) with a horizontal cut (5-B-1) at its end; nut for tightening the screws (6) with cylindrical shape on the inside with thread (6-A) and hexagonal (6-B) on the outside; guide pins (7) with threaded cylindrical body (7-A), with smooth cylindrical head (7-B) on the outside and with a hexagonal hole (7-B-1) on the inside; and tightening nut for the guide pins (8) with cylindrical shape on the inside with thread (8-A) and hexagon (8-B) on the outside.