BR112021012606B1 - Artigo, sistema e método para a indicação de tratamento - Google Patents

Abstract

ARTIGO, SISTEMA E MÉTODO PARA A INDICAÇÃO DE TRATAMENTO. São providos um artigo, um sistema e um método para a indicação de tratamento. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo e um indicador de tratamento. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta e uma quarta porta. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta.

Description

REFERÊNCIA CRUZADA COM PEDIDOS RELACIONADOS

[0001] O presente pedido reivindica a prioridade do Pedido de Patente Provisório co-pendente US n° 62/785.971, depositado em 28 de dezembro de 2018 e do Pedido de Patente Provisório co-pendente US n ° 62/786.075, depositado em 28 de dezembro de 2018, cada um dos quais é aqui incorporado como referência em sua totalidade.

[0002] O presente pedido está relacionado ao pedido co-pendente intitulado “A TREATMENT INDICATOR, A METHOD OF PRODUCTION THEREOF, AND A METHOD OF USE THEREOF” depositado na mesma data que o presente relatório e é aqui incorporado como referência.

CAMPO

[0003] A presente descrição refere-se a um artigo, um sistema e um método para indicação de tratamento.

ANTECEDENTES

[0004] Vários dispositivos médicos são utilizados em numerosos procedimentos no campo médico. Estes dispositivos são tão variados quanto os procedimentos em si. Após um dispositivo médico, tal como um endoscópio, ser utilizado, o dispositivo médico é tratado (por exemplo, limpo, desinfectado e/ou esterilizado) de maneira a preparar o dispositivo médico para seu próximo uso. Garantir que o dispositivo médico seja apropriadamente tratado antes do uso em um paciente pode prevenir contra o risco de contaminação cruzada e disseminação da doença.

SUMÁRIO

[0005] A presente descrição provê um para indicação de tratamento. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo e um indicador de tratamento. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. A segunda porta é deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta e uma quarta porta. A câmara é posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido. A quarta porta é deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota do fluido para a câmara, e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota do fluido para a câmara. Nesta segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. O indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara.

[0006] A presente descrição provê também um sistema compreendendo um artigo para a indicação de um tratamento e um detector. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo e um indicador de tratamento. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. A segunda porta é deslocada da primeira porta em relação à primeiro eixo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta, uma quarta porta e uma seção transparente. A câmara é posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido. A quarta porta é deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. A seção transparente é configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. O indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara. O detector é configurado para medir uma propriedade eletromagnética do fluido dentro da câmara por meio da seção transparente do segundo corpo.

[0007] A presente descrição provê também um sistema compreendendo um aparelho para o tratamento e um artigo para a indicação de tratamento. O aparelho para tratamento compreende um recipiente e um vaso de tratamento. O recipiente de tratamento é configurado para receber um dispositivo a ser tratado. O vaso é posicionado separado do recipiente de tratamento e está em comunicação fluida com o recipiente de tratamento. O vaso é adequado para receber o artigo para a indicação de tratamento e para prover um agente de tratamento para o artigo. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo e um indicador de tratamento. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. A segunda porta é deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta e uma quarta porta. A câmara é posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido. A quarta porta é deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. O indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara.

[0008] Em um exemplo adicional, a presente descrição provê também um artigo para a indicação de tratamento. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo, um indicador de tratamento e um reservatório. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. A segunda porta é deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta, uma quarta porta e uma seção transparente. A câmara é posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido. A quarta porta é deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. A seção transparente é configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. O indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara e compreende material biológico. O reservatório é posicionado no interior da câmara e compreende um selo configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento. O selo é configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo. A quebra do selo é adequada para a introdução do meio de crescimento no indicador de tratamento.

[0009] A presente descrição provê também um método para a indicação de tratamento. O método compreende a introdução de um artigo para tratamento em um aparelho para tratamento. O artigo compreende um primeiro corpo, um segundo corpo, um indicador de tratamento e um reservatório. O primeiro corpo compreende um primeiro eixo, uma cavidade, uma primeira porta e uma segunda porta. A cavidade é posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber o segundo corpo. A segunda porta é deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreende um segundo eixo, uma câmara, uma terceira porta, uma quarta porta e uma seção transparente. A câmara é posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido. A quarta porta é deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. A seção transparente é configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara. O artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. O indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara e compreende material biológico. O reservatório é posicionado no interior da câmara e compreende um selo configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento. The selo é configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo. A quebra do selo é adequada para a introdução do meio de crescimento no indicador de tratamento. Uma solução de tratamento é introduzida na câmara do artigo na primeira configuração. A solução de tratamento é removida da câmara. O artigo é trocado da primeira configuração para a segunda configuração colocar em contato o indicador de tratamento com o meio de crescimento. Uma propriedade eletromagnética de pelo menos um entre o meio de crescimento e o indicador de tratamento é medida.

[0010] Deve ser entendido que as invenções descritas neste relatório não estão limitadas aos exemplos resumidos neste Sumário. Vários outros exemplos são descritos e exemplificados aqui.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0011] As características e vantagens dos exemplos e a forma de as obter, ficarão mais claras e os exemplos serão melhor entendidos por referência à descrição a seguir tomada em conjunto com os desenhos anexos, nos quais:

[0012] A FIG. 1A é uma vista em perspectiva ilustrando um exemplo de um artigo para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição;

[0013] A FIG. 1B é uma vista em perspectiva explodida do artigo para a indicação de tratamento da FIG. 1A;

[0014] A FIG. 2A é uma vista frontal em elevação de um artigo para a indicação de tratamento da FIG. 1 em uma primeira configuração;

[0015] A FIG. 2B é uma vista frontal em elevação do artigo para a indicação de tratamento da FIG. 1 em uma segunda configuração;

[0016] A FIG. 3A é uma vista em perspectiva ilustrando um outro exemplo de um artigo para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição;

[0017] A FIG. 3B é uma vista frontal em elevação do artigo para a indicação de tratamento da FIG. 3A;

[0018] A FIG. 3C é uma vista em perspectiva explodida do artigo para a indicação de tratamento da FIG. 3A;

[0019] A FIG. 4A é uma vista em seção transversal do artigo para indicação da FIG. 3A em uma primeira configuração;

[0020] A FIG. 4B é uma vista em seção transversal do artigo para indicação da FIG. 3A em uma segunda configuração;

[0021] A FIG. 5 é um exemplo de um sistema compreendendo um artigo para a indicação de tratamento e um detector de acordo com a presente descrição; e

[0022] A FIG. 6 é um exemplo de um sistema compreendendo um aparelho para tratamento e um artigo para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição.

[0023] Caracteres de referência correspondentes indicam partes correspondentes em todas as várias vistas. As exemplificações mostradas aqui ilustram alguns exemplos em uma forma e tais exemplos não devem ser considerados como limitantes do escopo da presente descrição seja de que forma for.

DESCRIÇÃO DETALHADA

[0024] Certos exemplos da presente descrição serão agora descritos de maneira a prover uma compreensão global dos princípios da estrutura, função, fabricação e uso dos dispositivos e métodos descritos aqui. Vários exemplos são ilustrados nos desenhos anexos. Os técnicos no assunto irão entender que os dispositivos e métodos especificamente descritos aqui e ilustrados nos desenhos anexos são exemplos não limitantes e que o escopo dos vários exemplos da presente descrição é definido somente pelas reivindicações.

[0025] A referência por todo o relatório a “vários exemplos”, “alguns exemplos”, “um exemplo”, ou semelhantes, significa que uma característica ou estrutura particular descrita em conexão com o exemplo está incluída em pelo menos um exemplo. Desta forma, a existência das frases “em vários exemplos”, “em alguns exemplos”, “em um exemplo” ou semelhantes, por todo o relatório nem todas se referem necessariamente ao mesmo exemplo. Além disto, as características ou estruturas particulares podem ser combinadas de qualquer maneira adequada em um exemplo ou dois ou mais exemplos. Desta forma, as características ou estruturas particulares ilustradas ou descritas em conexão com um exemplo podem ser combinadas, no total ou em parte, com as características ou estruturas de um outro exemplo ou dois ou mais exemplos sem limitação. Tais modificações e variações devem ser incluídas no escopo da presente descrição.

[0026] Na presente descrição, a não ser que de outra forma indicado, todos os parâmetros numéricos devem ser entendidos como sendo prefaciados e modificados em todos os casos pelo termo “cerca de”, na qual os parâmetros numéricos possuem a característica variabilidade inerente das técnicas de medida subjacentes utilizadas para a determinação do valor numérico do parâmetro. No mínimo e não como uma tentativa de limitar a aplicação da doutrina dos equivalentes ao escopo das reivindicações, cada parâmetro numérico descrito aqui deve ser pelo menos considerado à luz do número de dígitos significantes reportados e pela aplicação de técnicas de arredondamento normais.

[0027] Também, qualquer faixa numérica indicada aqui inclui todas as sub-faixas subordinadas à faixa indicada. Por exemplo, uma faixa de “1 a 10” inclui todas as sub-faixas entre (e incluindo) o valor mínimo indicado de 1 e o valor máximo indicado de 10, isto é, apresentando um valor mínimo igual ou maior que 1 e um valor máximo igual ou menor que 10. Qualquer limitação numérica máxima indicada neste relatório destina-se a incluir todas as limitações numéricas inferiores subordinadas entre elas e qualquer limitação numérica mínima indicada neste relatório destina-se a incluir todas as limitações numéricas superiores subordinadas a ela. Da mesma forma, o Depositante se reserva o direito de modificar este relatório, incluindo as reivindicações, de maneira a expressamente indicar qualquer sub-faixa subordinada dentro das faixas expressamente indicadas. Todas as tais faixas estão inerentemente descritas neste relatório de tal forma que a modificação para indicar expressamente quaisquer sub-faixas atendem às exigências do 35 U.S.C. § 112 e 35 U.S.C. § 132(a).

[0028] Os artigos gramaticais “um”, “uma” e “o/a” tal como utilizados aqui, destinam-se a incluir “pelo menos um(a)” ou “um(a) ou mais”, a não ser que de outra forma indicado, mesmo se “pelo menos um(a)” ou “um(a) ou mais” seja expressamente utilizado em certos casos.Desta forma, os artigos são utilizados aqui para se referirem a um(a) ou mais de um(a) (isto é, a “pelo menos um(a)”) dos objetos gramaticais do artigo. Além disto, o uso de um nome no singular inclui o plural e o uso de um nome no plural inclui o singular, a não ser que o contexto do uso requeira de outra forma.

[0029] Um dispositivo tal como um dispositivo médico (por exemplo, um endoscópio) pode ser submetido a um processo de tratamento para prevenir a contaminação cruzada e a disseminação da doença. Tal como utilizado aqui um “processo de tratamento” pode ser um processo de limpeza, um processo de desinfecção, u processo de esterilização, semelhantes e combinações destes. Um processo de tratamento pode ser ou manual, automático ou alguma combinação destes e pode utilizar um agente de tratamento. Tal como utilizado aqui, um “agente de tratamento” pode compreender pelo menos um entre um agente de limpeza, um desinfetante e um esterilizante. Tal como utilizado aqui, um “processo de limpeza” significa um processo de tratamento empregando um agente de limpeza que remove e/ou elimina detritos tais como, por exemplo, sujeira, poeira, partícula, um óleo, uma proteína, um carboidrato e semelhantes e. Tal como utilizado aqui, um “agente de limpeza” significa um tipo de agente de tratamento que remove e/ou elimina detritos durante um processo de limpeza tal como, por exemplo, um surfactante e/ou um detergente.

[0030] Um processo de desinfecção e um processo de esterilização podem remover e/ou eliminar uma biocarga de um dispositivo. Uma biocarga pode ser, por exemplo, uma bactéria (por exemplo, micobactéria, esporos bacterianos), uma arquea, um eucarioto, um vírus, um fungo e/ou outras formas de agentes biológicos. Esporos bacterianos (por exemplo, endosporos) são uma forma de bactérias que são dormentes e altamente resistentes a degradação física e química. Tal como utilizado aqui, um “processo de desinfecção” significa um processo de tratamento que remove substancialmente uma biocarga exceto esporos bacterianos. Tal como utilizado aqui, “remove substancialmente” significa que pelo menos 99% da biocarga foi removida do dispositivo tal como, por exemplo, pelo menos 99,9% da biocarga, pelo menos 99,99% da biocarga, pelo menos 99,999% da biocarga ou pelo menos 99,9999% da biocarga foi removida do dispositivo. Tal como utilizado aqui, um “processo de esterilização” significa um processo de tratamento que remove substancialmente uma biocarga que inclui esporos bacterianos. O processo de esterilização pode incluir, por exemplo, a adição de calor, congelamento, um esterilizante, irradiação, pressão e combinações destes. O esterilizante pode compreender um produto química capaz de esterilizar. O processo de desinfecção pode incluir, por exemplo, a adição de calor, um desinfetante, irradiação, pressão e combinações destes. O desinfetante pode compreender um produto químico capaz de desinfectar.

[0031] A garantia de que um processo de tratamento é apropriadamente realizado em um dispositivo pode suportar a prevenção de contaminação cruzada e a disseminação de doença. Testar um dispositivo, tal como um dispositivo médico (por exemplo, um endoscópio), diretamente pode não ser prático devido ao custo e/ou restrições de tempo. Desta forma, a presente descrição provê um artigo, um método e um sistema para a indicação de tratamento que podem ser empregados para determinar a efetividade de um processo de tratamento ao qual o dispositivo foi submetido.

[0032] As FIGs. 1A-B e 2A-B ilustram um exemplo de um artigo (100) para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição. O artigo (100) pode compreender um primeiro corpo (102) e um segundo corpo (104). O primeiro corpo (102) pode compreender uma cavidade (108) posicionada neste e configurada para receber pelo menos uma parte do segundo corpo (104). A cavidade (108) pode ser de qualquer tamanho e formato que permita o acoplamento cooperativo com o segundo corpo (104). O primeiro corpo (102) pode ser acoplado cooperativamente ao segundo corpo (104) em uma orientação parcialmente ou completamente vedada. Como ilustrado, o primeiro corpo (102) pode ser um membro em forma de I semelhante a uma luva e o segundo corpo (104) pode compreender uma câmara genericamente retangular (116) que pode ser recebida dentro da cavidade (108) do primeiro corpo (102). Um eixo (106) se estende através do primeiro corpo (102) a partir de uma primeira extremidade (102a) para uma segunda extremidade (102b) e ilustra uma orientação longitudinal pela qual o segundo corpo (104) pode ser acoplado ao primeiro corpo (102). A segunda extremidade (102b) pode ser disposta opostamente à primeira extremidade (102a).

[0033] O primeiro corpo (102) pode compreender pelo menos duas portas (110) e (112). Cada porta (110, 112) pode ser um orifício através do primeiro corpo (102). As portas (110) e (112) podem ser adequadas para receber fluido e transportar fluido através de si. A porta (112) pode ser deslocada da porta (110) em relação ao eixo (106), como ilustrado. Por exemplo, a porta (112) pode ser mais próxima à segunda extremidade (102b) do primeiro corpo (102) que a porta (110). A porta (112) pode ser adjacente à segunda extremidade (102b). A porta (112) pode ser também deslocada radialmente da porta (110) em relação ao eixo (106).

[0034] O segundo corpo (104) pode ser posicionado no interior da cavidade (108) do primeiro corpo (102). O segundo corpo (104) pode compreender um eixo (114). O segundo corpo (104) pode compreender adicionalmente uma câmara (116) configurada para receber um fluido. O eixo (114) pode se estender a partir de uma primeira extremidade (104a) do segundo corpo (104) para uma segunda extremidade (104b) do segundo corpo (104). O eixo (114) pode ser o mesmo eixo (106). A segunda extremidade (104b) do segundo corpo (104) pode ser disposta opostamente à primeira extremidade (104a). Quando o primeiro corpo (102) e o segundo corpo (104) estão acoplados, a primeira extremidade (102a) do primeiro corpo (102) pode ser adjacente à primeira extremidade (104a) do segundo corpo (104) e a segunda extremidade (102b) do primeiro corpo (102) pode ser adjacente à segunda extremidade (104b) do segundo corpo (104).

[0035] O segundo corpo (104) pode compreender pelo menos duas portas (118) e (120) que, por exemplo, são pares com as portas (110, 112). Cada porta (118, 120) pode ser um orifício através do segundo corpo (104). A porta (118) e a porta (120) podem ser adequadamente configuradas para receber fluido e transportar fluido através de si. A porta (120) pode ser deslocada da porta (118) em relação ao eixo (114), como ilustrado. Por exemplo, a porta (120) pode ser mais próxima à segunda extremidade (104b) que a porta (118). A porta (120) pode ser adjacente à segunda extremidade (104b). A porta (102) pode ser também deslocada radialmente da porta (118) em relação ao eixo (114).

[0036] As portas (110, 112, 118, 120) podem apresentar qualquer formato adequadamente configuradas para receber e transportar fluido. Por exemplo, as portas (110, 112, 118, 120) podem apresentar pelo menos um formato em seção transversal genericamente circular, genericamente retangular e genericamente oval.

[0037] Um indicador de tratamento (122) pode ser posicionado no interior da câmara (116) e pode compreender material biológico. Por exemplo, o material biológico pode compreender pelo menos uma entre uma arquea, um eucarioto, uma bactéria (por exemplo, esporo bacteriano) e um vírus. O material biológico se degrada em resposta ao contato com pelo menos um entre um desinfetante e um esterilizante. O nível de degradação do material biológico no processo de tratamento pode ser dependente, por exemplo, de pelo menos um dos tipos de desinfetante e/ou esterilizante utilizado, do tempo de contato entre o desinfetante e/ou esterilizante e o material biológico, da temperatura do desinfetante e/ou esterilizante e da atividade do desinfetante e/ou esterilizante.

[0038] O material biológico pode se multiplicar (por exemplo, reproduzir) em resposta ao contato com um meio de crescimento. A taxa e/ou quantidade de crescimento do material biológico podem prover uma indicação da efetividade de um processo de tratamento. Por exemplo, um esterilizante pode degradar o material biológico no indicador de tratamento (122) de tal forma que o indicador de tratamento (122) fique substancialmente livre de material biológico. Desta forma, pelo contato do indicador de tratamento (122) com o meio de crescimento mínimo, se houver, o material biológico pode se multiplicar resultando em uma taxa e/ou quantidade reduzidas de crescimento do material biológico em comparação com um indicador de tratamento que não foi degradado por um esterilizante. A taxa e/ou quantidade reduzidas de crescimento podem indicar, por exemplo, se o processo de tratamento foi efetivo ou o grau no qual o processo de tratamento foi efetivo.

[0039] O meio de crescimento (por exemplo, meio de cultura) pode compreender vários materiais para suportar o crescimento do material biológico. Por exemplo, o meio de crescimento pode compreender pelo menos um entre agar, água, um hormônio, um fator de crescimento, soro de sangue, uma vitamina, glicose, glicerol, um sal de amônio, nitrato e um aminoácido. O meio de crescimento pode ser líquido.

[0040] O segundo corpo (104) pode ser móvel (por exemplo, deslizante, rotativo, telescópico etc.) em relação ao primeiro corpo (102) e/ou o primeiro corpo (102) pode ser móvel em relação ao segundo corpo (104). Por exemplo, o artigo (100) pode trocar de posição entre uma primeira configuração, como ilustrado na FIG. 2A e uma segunda configuração, como ilustrado na FIG. 2B. A configuração do artigo (100) possibilita ou limita que fluido atravesse para dentro e/ou para forma da câmara (116), por exemplo, pelo bloqueio total ou parcial das portas (110, 112, 118, 120). O fluido pode compreender pelo menos um entre um meio de crescimento, um agente de enxague (por exemplo, água, álcool) e um agente de tratamento (por exemplo, um agente de limpeza, um desinfetante, um esterilizante).

[0041] Uma distância de deslocamento da porta (120) para a porta (118) em relação ao eixo (114) pode ser a mesma que uma distância de deslocamento da porta (112) para a porta (110) em relação ao eixo (106) de tal forma que há um pareamento entre as portas (110) e (118) e as portas (112) e (120) quando o segundo corpo (104) é recebido pelo primeiro corpo (102). O movimento do primeiro corpo (102) e/ou segundo corpo (104) pode controlar a comunicação entre a porta (110) e a porta (118) e entre a porta (112) e a porta (120) simultaneamente. Por exemplo, na primeira configuração, a porta (110) pode ser alinhada com a porta (118) de maneira a formar uma primeira rota de fluido (150) para a câmara (116) e a porta (112) pode ser alinhada com a porta (120) de maneira a formar uma segunda rota de fluido (160) para a câmara (116). Quando alinhadas, o fluido pode fluir para dentro da câmara (116) utilizando as portas (110, 112, 116, 118). Por exemplo, o fluido pode ser introduzido na porta (110) e atravessar a primeira rota de fluido (150) para dentro da câmara (116). O fluido pode ser introduzido na porta (112) e atravessar a segunda rota de fluido (160) para dentro da câmara (116). Enquanto na câmara (116), o fluido pode entrar em contato com o indicador de tratamento (122). Nos exemplos em que o fluido compreende um desinfetante e/ou esterilizante, o fluido em contato com o indicador de tratamento (122) pode degradar o material biológico no indicador de tratamento (122).

[0042] O fluido pode fluir para fora da câmara (116) utilizando a primeira rota (150) e/ou a segunda rota de fluido (160). Por exemplo, o fluido pode ser introduzido na porta (118) a partir da câmara (116) e atravessar através da primeira rota de fluido (150) para fora da câmara (116). O fluido pode ser introduzido na porta (120) a partir da câmara (116) e atravessar através da segunda rota de fluido (160) para fora da câmara (116). A primeira configuração do artigo (100) pode ser adequada para drenar por gravidade o fluido da câmara (116). Por exemplo, o artigo (100) pode ser orientado de tal forma que o fluido na câmara (116) flua para a porta (120) e atravesse através da segunda rota de fluido (160) para fora da câmara (116). A primeira rota de fluido (150) pode ser configurada como uma entrada e a segunda rota de fluido (160) pode ser configurada como uma saída. Também, por exemplo, a segunda rota de fluido (160) pode ser configurada como uma entrada e a primeira rota de fluido (150) pode ser configurada como uma saída.

[0043] A segunda configuração do artigo (100) pode inibir e/ou prevenir a comunicação entre a porta (110) e a porta (118) e entre a porta (112) e a porta (120). Por exemplo, na segunda configuração, a porta (110) pode ser desalinhada com a porta (118) e a porta (112) pode ser desalinhada com a porta (120). O desalinhamento pode inibir ou prevenir a travessia do fluido através da primeira rota de fluido (150) e/ou da segunda rota de fluido (160), por exemplo, por meio do bloqueio total ou parcial das portas (110, 112, 118, 120). Na segunda configuração, o fluido remanescente no interior da câmara (116) pode ser inibido ou prevenido de sair da câmara (116). Por exemplo, na segunda configuração, a câmara (116) pode ser um sistema fechado. O meio de crescimento pode estar na câmara (116) enquanto o artigo (100) está na segunda configuração e o meio de crescimento pode entrar em contato com o indicador de tratamento (122).

[0044] O artigo (100) pode trocar de configuração por uma variedade de métodos. Por exemplo, o artigo (100) pode ser configurado para girar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em torno do eixo (106) e o segundo corpo (104) em torno do eixo (114) de maneira a trocar entre a primeira configuração e a segunda configuração. O artigo (100) pode ser configurado para se deslocar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em relação ao eixo (106) e o segundo corpo (104) em relação ao eixo (114) de maneira a trocar entre a primeira configuração e a segunda configuração.

[0045] A troca de configuração do artigo (100) pode ser manual (por exemplo, ativada por um operador) ou automática. Por exemplo, o aparelho para o tratamento pode alterar automaticamente a configuração do artigo (100) em resposta a pelo menos uma parte de um processo de tratamento.

[0046] O artigo (100) pode compreender componentes adicionais para facilitar a alteração de configuração do artigo (100). Por exemplo, o artigo (100) pode compreender pelo menos um entre uma mola e um pistão. Por exemplo, onde o artigo (100) compreende uma mola, a mola pode ser posicionada entre o primeiro corpo (102) e o segundo corpo (104) de maneira a aplicar uma força para deslocar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em relação ao eixo (106) e o segundo corpo (104) em relação ao eixo (114). Similarmente, a mola pode ser posicionada em comunicação com o primeiro corpo (102) e/ou o segundo corpo (104) de maneira a aplicar uma força ao primeiro corpo (102) e/ou segundo corpo (104) para girar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em torno do eixo (106) e o segundo corpo (104) em torno do eixo (114).

[0047] O indicador de tratamento (122) e/ou o fluido com a câmara (116) podem apresentar uma propriedade eletromagnética. A propriedade eletromagnética pode ser, por exemplo, pelo menos um entre absorção, transmitância, espalhamento, refletância e fotoluminescência. A propriedade eletromagnética pode ser medida de maneira a se determinar a taxa e/ou quantidade de material biológico no indicador de tratamento (122). Por exemplo, a radiação eletromagnética pode ser emitida para a câmara (116) e a radiação eletromagnética pode ser detectada a partir da câmara (116). Com base na radiação eletromagnética emitida e/ou detectada, a propriedade eletromagnética pode ser determinada. A propriedade eletromagnética pode corresponder a uma taxa e/ou quantidade de material biológico no indicador de tratamento (122) e, desta forma, a propriedade eletromagnética medida pode ser utilizada para se determinar, por exemplo, a taxa e/ou quantidade de material biológico no indicador de tratamento (122), se o processo de tratamento está completo e a efetividade de um processo de tratamento. Se a propriedade eletromagnética estiver abaixo de um valor limite, o processo de tratamento pode ser determinado como sendo efetivo. Se a propriedade eletromagnética for pelo menos o valor limite, o processo de tratamento pode ser determinado como sendo não efetivo. Um grau de efetividade do processo de tratamento pode ser determinado com base na propriedade eletromagnética medida. Se o processo de tratamento for determinado como sendo não efetivo com base na medição da propriedade eletromagnética, o processo de tratamento pode ser descontinuado ou o processo de tratamento pode continuar com um outro indicador de tratamento até que seja posteriormente determinado que o processo de tratamento é efetivo, com base em uma leitura subsequente de que a propriedade eletromagnética está abaixo de um valor limite.

[0048] De maneira a facilitar uma medição da propriedade eletromagnética, o primeiro corpo (102) pode compreender uma abertura (140) e o segundo corpo (104) pode compreender uma seção transparente correspondente (104c). Por exemplo, a abertura (140) pode ser o espaço vazio criado entre a parte de cima/de fundo horizontal e a parte mediana vertical do “I” quando o primeiro corpo (102) é um membro em forma de I, como ilustrado. A seção transparente (104c) pode ser configurada para permitir a transmissão de radiação eletromagnética para e/ou através da câmara (116). Por exemplo, a seção transparente (104c) pode compreender um material que absorve minimamente ou não absorve, a radiação eletromagnética que é emitida através da câmara (116). A abertura (140) pode ser configurada para se alinhar com a seção transparente (104c) do segundo corpo (104) quando o artigo (100) está em uma segunda configuração como ilustrado na FIG. 2B. O primeiro corpo (102) pode ser configurado com uma segunda seção transparente (não mostrada) no lugar da abertura (140) e a segunda seção transparente pode ser configurada para transmitir radiação eletromagnética para a seção transparente (104c) através da câmara (116). A transmissão de radiação eletromagnética para e/ou através da câmara (116) possibilita a medição de uma propriedade eletromagnética do indicador de tratamento (122) e/ou do fluido no interior da câmara (116).

[0049] As FIGs. 3A-C e 4A-B ilustram um outro exemplo de um artigo (300) para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição. O artigo (300) compreende um primeiro corpo (302) e um segundo corpo (304). O primeiro corpo (302) pode compreender uma cavidade (308) posicionada em seu interior e configurada para receber pelo menos uma parte do segundo corpo (304). A cavidade (308) pode ser de qualquer tamanho e formato que permitam o acoplamento cooperativo com o segundo corpo (304). O primeiro corpo (302) pode acoplar cooperativamente o segundo corpo (304) em uma orientação parcialmente ou completamente vedada. Como ilustrado, o primeiro corpo (302) pode ser um membro de formato genericamente cilíndrico semelhante a luva e o segundo corpo (304) pode compreender uma câmara em formato genericamente cilíndrico (316) que pode ser recebida no interior da cavidade (308) do primeiro corpo (302). O eixo (306) se estende através do primeiro corpo (302) a partir de uma primeira extremidade (302a) para uma segunda extremidade (302b) e ilustra uma orientação pela qual o segundo corpo (304) pode acoplar o primeiro corpo (302). A segunda extremidade (302b) pode disposta opostamente da primeira extremidade (302a).

[0050] O primeiro corpo (302) pode compreender pelo menos quatro portas (310, 312, 324, 326). As portas (310, 312, 324, 326) podem ser adequadamente configuradas para receber fluido e transportar fluido. A porta (312) pode ser deslocada da porta (310) em relação ao eixo (306). A porta (324) pode ser deslocada da porta (326) em relação ao eixo (306). A porta (310) pode ser posicionada em relação ao eixo (306) na mesma posição da porta (324) ou deslocada da porta (324) em relação ao eixo (306). A porta (312) pode ser posicionada em relação ao eixo (306) na mesma posição da porta (326) ou deslocada da porta (324) em relação ao eixo (306).

[0051] O segundo corpo (304) pode compreender um eixo (314). O eixo (314) pode se estender a partir de uma primeira extremidade (304a) do segundo corpo (304) para uma segunda extremidade (304b) do segundo corpo (304). A segunda extremidade (304b) pode ser disposta opostamente da primeira extremidade (304a). O segundo corpo pode compreender adicionalmente uma câmara (316) configurada para receber um fluido.

[0052] O segundo corpo (304) pode compreender pelo menos quatro portas (318, 320, 328) e porta (330) que, por exemplo, pareiam com as portas (310, 312, 324, 326), respectivamente. As portas (318, 320, 328, 330) podem ser adequadamente configuradas para receber fluido e transportar fluido. A porta (320) pode ser deslocada da porta (318) em relação ao eixo (314). A porta (328) pode ser deslocada da porta (330) em relação ao eixo (314). A porta (318) pode ser posicionada em relação ao eixo (314) na mesma posição da porta (328) ou deslocada da porta (328) em relação ao eixo (314). A porta (320) pode ser posicionada em relação ao eixo (314) na mesma posição da porta (330) ou deslocada da porta (330) em relação ao eixo (314). Uma distância em que a porta (320) é deslocada da porta (318) em relação ao eixo (314) pode ser a mesma distância em que a porta (312) é deslocada da porta (310) em relação ao eixo (306) de tal forma que há um pareamento entre as portas (310) e (318) e as portas (312) e (320) quando o segundo corpo (304) é recebido pelo primeiro corpo (302). Uma distância em que a porta (330) é deslocada da porta (328) em relação ao eixo (314) pode ser a mesma distância em que a porta (326) é deslocada da porta (324) em relação ao eixo (306) de tal forma que há um pareamento entre as portas (324) e (328) e as portas (326) e (330) quando o segundo corpo (304) é recebido pelo primeiro corpo (302).

[0053] O indicador de tratamento (122) pode ser posicionado no interior da câmara (316). O segundo corpo (304) pode apresentar um formato configurado para ser recebido pela cavidade (308) do primeiro corpo (302). Por exemplo, o segundo corpo (304) pode ser posicionado no interior da cavidade (308) do primeiro corpo (302). O segundo corpo (304) pode ser móvel em relação ao primeiro corpo (302) e/ou o primeiro corpo (302) pode ser móvel em relação ao segundo corpo (304). Por exemplo, como ilustrado na FIG. 4A, o artigo (300) pode ser configurado em uma primeira configuração. Na primeira configuração, a porta (310) pode ser alinhada com a porta (318) de maneira a formar uma primeira rota de fluido (350) para a câmara (316); a porta (312) pode ser alinhada com a porta (320) de maneira a formar uma segunda rota de fluido (360) para a câmara (316); a porta (324) pode ser alinhada com porta (328) de maneira a formar uma terceira rota de fluido (370) para a câmara (316); e a porta (326) pode ser alinhada com a porta (330) de maneira a formar uma quarta rota de fluido (380) para a câmara (316).

[0054] O artigo (300) pode ser configurado para se deslocar entre a primeira configuração na FIG. 4A e uma segunda configuração como ilustrado na FIG. 4B. Na segunda configuração, a porta (310) pode ser desalinhada com a porta (318); a porta (312) pode ser desalinhada com a porta (320); a porta (324) pode ser desalinhada com a porta (328); e a porta (326) pode ser desalinhada com a porta (330). O desalinhamento pode inibir ou prevenir a travessia de fluido através de pelo menos uma entre a primeira rota de fluido (350), a segunda rota de fluido (360), a terceira rota de fluido (370) e a quarta rota de fluido (380), por exemplo, por meio do bloqueio total ou parcial das portas (310, 312, 318, 320, 324, 326, 328, 330). Por exemplo, na segunda configuração do artigo (300), a câmara (316) pode ser um sistema fechado e o fluido no interior da câmara (316) pode ser inibido ou prevenido de sair da câmara (316).

[0055] O artigo (300) pode compreender um reservatório (332) configurado para reter o meio de crescimento. O reservatório (332) pode ser posicionado no interior da câmara (316) e o reservatório (332) pode compreender um selo (334) configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento (122). O selo (334) pode compreender pelo menos um entre um filme, uma membrana, uma parede e um frasco. O selo (334) pode compreender vários materiais, tais como, por exemplo, materiais metálicos, materiais poliméricos (por exemplo, plástico), materiais cerâmicos e materiais de vidro.

[0056] O reservatório (332) pode ser configurado para introduzir o meio de crescimento no indicador de tratamento (122) pela degradação do selo (334). Por exemplo, na primeira configuração do artigo (300) (FIG. 4A), o selo (334) do reservatório (332) pode ser configurado para reter o meio de crescimento. Na segunda configuração do artigo (300) (FIG. 4B), o selo (334) do reservatório (332) pode ser configurado para ser quebrado e introduzir o meio de crescimento no indicador de tratamento (122). Por exemplo, o selo (334) pode ser perfurado, quebrado e/ou rasgado.

[0057] Como ilustrado nas FIGs. 4A-B, o reservatório (332) pode ser integral ao segundo corpo (304) e o artigo (300) pode compreender um membro de ruptura de selo (336) compreendendo uma primeira extremidade (336a) e uma segunda extremidade (336b). A primeira extremidade (336) pode apresentar qualquer formato ou configuração que auxilie na quebra do selo (334), tal como, por exemplo, uma ou mais espigas de garfo, como ilustrado, para perfurar o selo (334) em um ou mais. Na primeira configuração do artigo (300), o selo (334) pode ser posicionado a uma distância, D1, da segunda extremidade (336b) do membro de ruptura de selo (336). Quando da troca do artigo (300) da primeira configuração para a segunda configuração, a primeira extremidade (336a) do membro de ruptura de selo (336) pode alterar a segunda extremidade (304b) do segundo corpo (304) e prevenir o movimento do membro de ruptura de selo (336) em relação ao eixo (314) na direção da segunda extremidade (304b) do segundo corpo (304). Durante a troca de configuração do artigo (300) da primeira configuração para a segunda configuração, a distância entre o selo (334) e a segunda extremidade (304b) do corpo (304) pode reduzir, permitindo, desta forma, que a primeira extremidade (336a) do membro de ruptura de selo (336) quebre o selo (334) e libere o meio de crescimento do reservatório (332). O meio de crescimento pode atravessar para dentro da câmara (316) e ser introduzido e contatar o indicador de tratamento (122). Na segunda configuração do artigo (300), o selo (334) pode ser posicionado a uma distância, D2, da segunda extremidade (336b) do membro de ruptura de selo (336).

[0058] O reservatório (332) pode não ser integral ao segundo corpo (304) e pode ser uma entidade separada no interior da câmara (316). Por exemplo, o reservatório (332) pode ser um terceiro corpo posicionado no interior da câmara (316). O selo (334) pode ser uma parede do reservatório (332), a qual pode ser quebrada pela mudança do artigo (300) da primeira configuração para a segunda configuração e/ou uma outra força física. Por exemplo, o selo (334) pode ser deformado fazendo com que o selo (334) se quebre e libere o meio de crescimento para dentro da câmara (316). O reservatório (332) pode compreender um selo (334) de um frasco de vidro e a deformação do frasco de vidro quebra o frasco de vidro e libera o meio de crescimento para dentro da câmara (316).

[0059] O reservatório (332) pode ser posicionado externamente ao artigo (300) e em comunicação com pelo menos uma das portas (310, 312, 324, 326). O meio de crescimento pode ser liberado do reservatório (332) para dentro da câmara (316) enquanto o artigo (300) está na primeira configuração e então o artigo (300) pode ser posicionado na segunda configuração. É contemplado o fato do meio de crescimento poder ser injetado na câmara (316) com um dispositivo de injeção, tal como, por exemplo, uma seringa.

[0060] O artigo (300) pode compreender uma ranhura de chaveta (338) posicionada na extremidade do segundo corpo (304), tal como, por exemplo, a segunda extremidade (304b). A ranhura de chaveta (338) pode ser configurada para facilitar o alinhamento do artigo (300) com um aparelho para tratamento e/ou um detector.

[0061] De maneira a facilitar uma medição da propriedade eletromagnética, o primeiro corpo (302) pode compreender uma abertura (340) e o segundo corpo (304) pode compreender uma seção transparente correspondente (304c). A seção transparente (304c) pode ser configurada para permitir a transmissão de radiação eletromagnética para e/ou através da câmara (316). Por exemplo, a seção transparente (304c) pode compreender um material que absorve minimamente ou não absorve a radiação eletromagnética que é emitida através da câmara (316). A abertura (340) pode ser configurada para se alinhar com a seção transparente (304c) do segundo corpo (304) quando o artigo (300) está em uma segunda configuração como ilustrado na FIG. 4B. O primeiro corpo (302) pode ser configurado com uma segunda seção transparente (não mostrada) no lugar da abertura (340) e a segunda seção transparente pode ser configurada para transmitir radiação eletromagnética para a seção transparente (304c) através da câmara (316). A transmissão da radiação eletromagnética para e/ou através da câmara (316) possibilita a medição de uma propriedade eletromagnética do indicador de tratamento (122) no interior da câmara (316) e/ou fluido no interior da câmara (316).

[0062] Como ilustrado na FIG. 5, o artigo (300) para a indicação de tratamento pode ser introduzido em um detector (542). O detector (542) pode ser configurado para medir uma propriedade eletromagnética do fluido no interior da câmara (316) através da seção transparente (304c) do segundo corpo (304). O detector (542) pode compreender uma fonte de radiação eletromagnética (542a) adequada para emitir radiação eletromagnética (544a) para a câmara (316) e um detector de radiação eletromagnética (542b) adequado para receber e medir radiação eletromagnética (544b). A radiação eletromagnética (544a) emitida pela fonte de radiação eletromagnética (542a) pode compreender um comprimento de onda na faixa de 100 nm a 1000 nm e a radiação eletromagnética (544b) recebida e medida pelo detector de radiação eletromagnética (542b) pode compreender um comprimento de onda na faixa de 100 nm a 1000 nm.

[0063] Nos exemplos em que a propriedade eletromagnética do fluido compreende fluorescência, a radiação eletromagnética (544a) pode entrar na câmara (316) e interagir com o fluido no interior da câmara (316). A interação pode produzir fluorescência como radiação eletromagnética (544b), a qual pode ser medida pelo detector de radiação eletromagnética (542b). Nos exemplos em que a propriedade eletromagnética do fluido compreende absorbância, a radiação eletromagnética (544a) pode entrar na câmara (316) e pelo menos parte da radiação eletromagnética (544a) pode ser absorvida pelo fluido no interior da câmara (316). A parte restante da radiação eletromagnética (544b) pode sair da câmara (316) como radiação eletromagnética (544b), a qual pode ser medida pelo detector de radiação eletromagnética (542b).

[0064] A FIG. 6 ilustra um sistema (600) compreendendo um aparelho (646) para tratamento e o artigo (300) para uma indicação de tratamento. Como ilustrado, o aparelho (646) pode compreender uma câmara (648) incluído um recipiente de tratamento (650) em comunicação fluida com um reservatório (656). O recipiente de tratamento (650) pode ser configurado para receber um dispositivo (652) a ser tratado. A câmara (648) pode ser adequadamente configurada para realizar um processo de tratamento no dispositivo (652) no recipiente de tratamento (650). A câmara (648) pode compreender pelo menos um entre um aquecedor (por exemplo, elemento de aquecimento), uma bomba, um braço lavador, um bocal de aspersão, um tubo e outras características conhecidas de um técnico no assunto. A câmara (648) pode ser pelo menos uma entra uma câmara de limpeza, uma câmara de desinfecção e uma câmara de esterilização. O dispositivo (652) pode ser, por exemplo, um dispositivo médico, tal como, por exemplo, um endoscópio. O aparelho (646) pode compreender um reprocessador de endoscópio (por exemplo, um reprocessador de endoscópio automático).

[0065] A câmara (648) pode compreender um vaso (654) posicionado separado do recipiente de tratamento (650). O vaso (654) pode estar em comunicação fluida com pelo menos um entre o recipiente de tratamento (650) e o reservatório (656). O vaso (654) pode compreender uma cavidade adequada para receber o artigo (300) para uma indicação de tratamento. O vaso (654) pode ser configurado para prover um fluido para o artigo (300), tal como, por exemplo, o meio de crescimento, um agente de enxague e um agente de tratamento. O vaso (654) pode submeter o artigo (300) ao mesmo processo de tratamento ao qual o dispositivo (652) é submetido no recipiente (650) de tal forma que o artigo (300) pode representar com precisão o grau no qual o dispositivo (652) é tratado.

[0066] A presente descrição provê um método para a indicação de tratamento. O método compreende a introdução do artigo (300) para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição em um aparelho (646) para tratamento. O artigo (300) para a indicação de tratamento pode ser introduzido em um recipiente de tratamento (650) do aparelho (646) ou em um vaso posicionado separado do recipiente de tratamento. Um dispositivo (652) a ser tratado pode ser introduzido no recipiente de tratamento (650) do aparelho (646).

[0067] O dispositivo (652) e o artigo (300) podem ser submetidos a um processo de tratamento. O processo de tratamento pode compreender a introdução de uma solução de tratamento no dispositivo (652). Concomitantemente, a solução de tratamento pode ser introduzida em uma câmara do artigo para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição. A solução de tratamento pode entrar em contato com um indicador de tratamento (122) no artigo, tal como provido aqui. Em resposta ao contato e, se ativa, a solução de tratamento pode reduzir e/ou eliminar material biológico no indicador de tratamento (122). A solução de tratamento pode ser removida da câmara do artigo (300) em resposta à remoção da solução de tratamento do dispositivo (652). O artigo (300) para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição pode ser utilizado para medir a efetividade do processo de tratamento. O artigo (300) para a indicação de tratamento de acordo com a presente descrição pode ser removido do aparelho (646) para tratamento ou deixado no aparelho (646) para tratamento.

[0068] O artigo (300) pode ser trocado da primeira configuração para a segunda configuração, como indicado aqui e pode ser introduzido e colocar em contato o indicador de tratamento (122) com o meio de crescimento. O meio de crescimento pode ser incubado com o indicador de tratamento de maneira a se determinar a efetividade do processo de tratamento. Uma propriedade eletromagnética de pelo menos um entre o meio de crescimento e o indicador de tratamento pode ser medida.

[0069] Um técnico no assunto irá reconhecer que os componentes descritos aqui (por exemplo, as operações), dispositivos, objetos e a discussão que os acompanha são utilizados como exemplares por uma questão de clareza conceitual e que várias modificações de configuração são contempladas. Consequentemente, tal como utilizado aqui, os exemplos específicos mostrados e a discussão agregada se destinam a serem representativos de suas classes mais genéricas. Em geral, o uso de qualquer exemplar se destina a ser representativo de sua classe e a não inclusão de componentes específicos (por exemplo, operações), dispositivos e objetos não deve ser considerado como limitante.

[0070] A matéria descrita aqui algumas vezes ilustra diferentes componentes contidos em ou conectados com outros componentes diferentes. Deve ser entendido que tais arquiteturas mostradas são meramente exemplificativas e que de fato muitas outras arquiteturas podem ser implementadas que alcançam a mesma funcionalidade. Em um sentido conceitual, qualquer disposição dos componentes que alcance a mesma funcionalidade é efetivamente “associada” de tal forma que a funcionalidade descrita é obtida. Assim, quaisquer dois componentes aqui combinados para se obter uma funcionalidade particular podem ser vistos como “associados” entre si de tal forma que a funcionalidade desejada é obtida independente das arquiteturas ou componentes intermediários. Da mesma forma, quaisquer dois componentes assim associados podem ser também vistos como sendo “conectados de forma operacional” ou “acoplados de forma operacional” entre si de maneira a se obter a funcionalidade desejada e quaisquer dois componentes capazes de ser assim associados podem ser também vistos como sendo “operacionalmente acopláveis” entre si para se obter a funcionalidade desejada. Exemplos específicos de componentes operacionalmente acopláveis incluem, mas não se limitam a, componentes que se combinam fisicamente e/ou interagem fisicamente e/ou componentes que são capazes de interação sem fio e/ou que interagem sem fio e/ou componentes que interagem logicamente e/ou que são capazes de interagir logicamente.

[0071] No que diz respeito às reivindicações anexas, os técnicos no assunto irão notar que as operações citadas podem ser realizadas geralmente em qualquer ordem. Também, embora vários fluxos operacionais sejam apresentados em uma sequência, deve ser entendido que as várias operações podem ser realizadas em outras ordens além das ilustradas ou podem ser realizadas concorrentemente. Exemplos de tais ordens alternativas podem incluir ordens sobrepostas, intercaladas, interrompidas, reordenadas, incrementais, preparatórias, suplementais, simultâneas, reversas ou outras ordenações variantes, a não ser que o contexto indique diferentemente. Além disto, termos como “em resposta a”, “relacionado a” ou outros adjetivos de pretérito em geral não se destinam a excluir tais variantes, a não ser que o contexto indique diferentemente.

[0072] Embora vários exemplos tenham sido descritos aqui, muitas modificações, variações, substituições, alterações e equivalentes aos exemplos podem ser implementados e irão ocorrer aos técnicos no assunto. Também, onde materiais são descritos para certos componentes, outros materiais podem ser utilizados. Desta forma, deve ser entendido que a descrição acima e as reivindicações anexas se destinam a cobrir todas tais modificações e variações como recaindo no escopo dos exemplos descritos. As reivindicações a seguir se destinam a cobrir todas tais modificações e variações.

[0073] Qualquer patente, publicação ou outro material descrito, no total ou em parte, que é dito como incorporado como referência aqui é incorporado aqui apenas na extensão em que os materiais incorporados não conflitem com as definições, afirmações ou outro material descrito existente apresentado nesta descrição. Como tal e na extensão necessária, a descrição tal como explicitamente apresentadas aqui substitui qualquer material conflitante incorporado aqui como referência. Qualquer material ou parte deste, que é dito como sendo incorporado como referência aqui, que conflite com as definições, afirmações ou outro material descrito existente apresentado aqui será incorporado apenas na medida em que não cause conflito entre o material incorporado e o material descrito existente.

[0074] Vários exemplos de acordo com apresente descrição incluem, mas não se limitam aos exemplos listados nas cláusulas numeradas a seguir. 1. Um artigo para a indicação de tratamento compreendendo um primeiro corpo compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber um segundo corpo; e uma primeira porta e uma segunda porta, a segunda porta deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreendendo: um segundo eixo; uma câmara posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido; e uma terceira porta e uma quarta porta, a quarta porta deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. Onde o artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Onde na primeira configuração a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Onde na segunda configuração a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. Um indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara. 2. O artigo da cláusula 1, compreendendo adicionalmente um reservatório posicionado no interior da câmara, o reservatório compreendendo um selo configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento. 3. O artigo da cláusula 2, onde o selo é configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo, a quebra do selo é adequada para a introdução do meio de crescimento no indicador de tratamento. 4. O artigo de qualquer uma das cláusulas 2-3, onde o selo compreende pelo menos um entre um filme, uma membrana, uma parede e um frasco. 5. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-4, onde o indicador de tratamento compreende um material biológico. 6. O artigo da cláusula 5, onde o material biológico compreende pelo menos um entre uma arquea, um eucarioto, uma bactéria e um vírus. 7. O artigo da cláusula 6, onde o material biológico compreende um esporo bacteriano. 8. O artigo de qualquer uma das cláusulas 5-7, onde o material biológico é degradado em resposta a pelo menos um entre um desinfetante e um esterilizante. 9. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-8, onde a primeira configuração do artigo é adequada para drenar por gravidade o fluido da câmara. 10. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-9, onde o artigo é configurado para girar pelo menos um entre o primeiro corpo em torno do primeiro eixo e o segundo corpo em torno do segundo eixo de maneira a trocar entre a primeira e a segunda configuração. 11. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-10, onde o artigo é configurado para deslocar pelo menos um entre o primeiro corpo em relação ao primeiro eixo e o segundo corpo em relação ao segundo eixo para trocar entre a primeira e a segunda configuração. 12. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-11, compreendendo adicionalmente uma ranhura de chaveta posicionada em uma extremidade do segundo corpo. 13. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-12, onde o segundo corpo compreende uma seção transparente configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara. 14. O artigo da cláusula 13, compreendendo adicionalmente uma abertura no primeiro corpo, a abertura configurada para ser alinhada com a seção transparente do segundo corpo quando o artigo está na segunda configuração. 15. O artigo de qualquer uma das cláusulas 1-14, compreendendo adicionalmente pelo menos um entre uma mola e um pistão configurados para deslocar o artigo entre a primeira configuração e a segunda configuração. 16. A sistema compreendendo: um artigo para a indicação de um tratamento compreendendo um primeiro corpo compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber um segundo corpo; e uma primeira porta e uma segunda porta, a segunda porta deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreendendo: um segundo eixo; uma câmara posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido; uma terceira porta e uma quarta porta, a quarta porta deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo; e uma seção transparente configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara. Onde o artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Onde na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Onde na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. Um indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara. Um detector é configurado para medir uma propriedade eletromagnética do fluido no interior da câmara através da seção transparente do segundo corpo. 17. O sistema da cláusula 16, onde a propriedade eletromagnética é pelo menos uma entre absorção, transmitância, espalhamento, refletância e fotoluminescência. 18. O sistema de qualquer uma das cláusulas 16-17, onde a propriedade eletromagnética é medida em uma faixa de comprimento de onda de 100 nm a 1000 nm. 19. Um sistema compreendendo um aparelho para tratamento, o aparelho para tratamento compreendendo: um recipiente de tratamento configurado para receber um dispositivo a ser tratado; e um vaso posicionado separado do recipiente de tratamento. O vaso está em comunicação fluida com o recipiente de tratamento e adequado para receber um artigo para a indicação de tratamento. O vaso é configurado para prover um agente de tratamento para o artigo. Onde o artigo compreende um primeiro corpo compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber um segundo corpo; e uma primeira porta e uma segunda porta, a segunda porta deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreendendo: um segundo eixo; uma câmara posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido; e uma terceira porta e uma quarta porta, a quarta porta deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. Onde o artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Onde na primeira configuração a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Onde na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. Um indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara. 20. Um artigo para a indicação de tratamento compreendendo um primeiro corpo compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade posicionada no interior do primeiro corpo e configurada para receber um segundo corpo; e uma primeira porta e uma segunda porta, a segunda porta deslocada da primeira porta em relação ao primeiro eixo. O segundo corpo compreendendo: um segundo eixo; uma câmara posicionada no interior do segundo corpo e configurada para receber um fluido; uma seção transparente configurada para transportar radiação eletromagnética através da câmara; e uma terceira porta e uma quarta porta, a quarta porta deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo. Onde o artigo é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração. Onde na primeira configuração, a primeira porta é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara e a segunda porta é alinhada com a quarta porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara. Onde na segunda configuração, a primeira porta é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta é desalinhada com a quarta porta. Um indicador de tratamento é posicionado no interior da câmara e compreendendo material biológico. Um reservatório é posicionado no interior da câmara. O reservatório compreendendo um selo configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento. O selo é configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo. A quebra do selo é adequada para introduzir o meio de crescimento no indicador de tratamento. 21. Um método para a indicação de tratamento, o método compreendendo: a introdução do artigo da cláusula 20 em um aparelho para tratamento; introdução de uma solução de tratamento na câmara do artigo na primeira configuração; remoção da solução de tratamento da câmara; alteração do artigo da primeira configuração para a segunda configuração de maneira a colocar em contato o indicador de tratamento com o meio de crescimento; e medição de uma propriedade eletromagnética de pelo menos um entre o meio de crescimento e o indicador de tratamento. 22. O método da cláusula 21, compreendendo adicionalmente a incubação do meio de crescimento com o indicador de tratamento. 23. O método de qualquer uma das cláusulas 21-22, onde o material biológico compreende pelo menos um entre uma arquea, um eucarioto, uma bactéria e um vírus. 24. O método da cláusula 23, onde o material biológico compreende esporos bacterianos. 25. O método de qualquer uma das cláusulas 21-24, compreendendo adicionalmente: a introdução de um dispositivo a ser tratado em um recipiente de tratamento do aparelho para tratamento; e a introdução do artigo em um vaso posicionado separado do recipiente de tratamento. 26. O método de qualquer uma das cláusulas 21-25, onde a propriedade eletromagnética é pelo menos um entre absorção, transmitância, espalhamento, refletância e fotoluminescência. 27. O método de qualquer uma das cláusulas 21-26, onde a propriedade eletromagnética é medida a um comprimento de onda em uma faixa de 100 nm a 1000 nm. 28. O método de qualquer uma das cláusulas 21-27, onde a alteração do artigo da primeira configuração para a segunda configuração é manual ou automática.

[0075] Numerosos benefícios foram descritos os quais resultam do emprego dos conceitos descritos aqui. A descrição acima de um ou mais exemplos foi apresentada para propósitos de ilustração e descrição. Não pretende ser exaustiva ou limitante à forma precisa descrita. As modificações ou variações são possíveis à luz dos ensinamentos acima. O um ou mais exemplos foram escolhidos e descritos de maneira a ilustrar os princípios e aplicação prática para, desta forma, possibilitar um técnico no assunto em utilizar os vários exemplos e com várias modificações conforme adequadas ao uso particular contemplado. Pretende-se que as reivindicações apresentadas aqui definam o escopo global.

[0076] Embora a presente descrição proveja descrições de vários exemplos específicos para o propósito de ilustrar os vários exemplos da presente descrição e/ou suas aplicações potenciais, deve ser entendido que variações e modificações irão ocorrer aos técnicos no assunto. Da mesma forma, a invenção ou invenções descritas aqui devem ser entendidas como sendo pelo menos tão amplas quanto estão reivindicadas e não como mais estreitamente definidas pelos exemplos ilustrativos particulares providos aqui.

Claims (22)

1. Artigo (100, 300) para a indicação de tratamento CARACTERIZADO pelo fato de compreender: um primeiro corpo (102) compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade (108) posicionada no interior do primeiro corpo (102) e configurada para receber um segundo corpo (104); e uma primeira porta (110) e uma segunda porta (112), a segunda porta (112) deslocada da primeira porta (110) em relação ao primeiro eixo; o segundo corpo (104) compreendendo: um segundo eixo; uma câmara (116) posicionada no interior do segundo corpo (104) e configurada para receber um fluido; e uma terceira porta (118) e uma quarta porta (120), a quarta porta (120) deslocada da terceira porta (118) em relação ao segundo eixo; em que o artigo (100, 300) é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração, em que na primeira configuração a primeira porta (110) é alinhada com a terceira porta (118) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116) e a segunda porta (112) é alinhada com a quarta porta (120) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116), e em que na segunda configuração a primeira porta (110) é desalinhada com a terceira porta (118) e a segunda porta (112) é desalinhada com a quarta porta (120); e um indicador de tratamento (122) posicionado no interior da câmara (116).

2. Artigo (100, 300) de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente um reservatório posicionado no interior da câmara (116), o reservatório compreendendo um selo (334) configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento (122).

3. Artigo (100, 300) de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de o selo (334) ser configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo (100, 300), a quebra do selo (334) sendo adequada para a introdução do meio de crescimento no indicador de tratamento (122).

4. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 ou 3, CARACTERIZADO pelo fato de o selo (334) compreender pelo menos um entre um filme, uma membrana, uma parede e um frasco.

5. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-4, CARACTERIZADO pelo fato de o indicador de tratamento (122) compreender material biológico.

6. Artigo (100, 300) de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de o material biológico compreender pelo menos um entre uma arquea, um eucarioto, uma bactéria e um vírus, ou de o material biológico compreender um esporo bacteriano.

7. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 5-6, CARACTERIZADO pelo fato de o material biológico ser degradado em resposta a pelo menos um entre um desinfetante e um esterilizante.

8. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-7, CARACTERIZADO pelo fato de a primeira configuração do artigo (100, 300) ser adequada para drenar por gravidade o fluido da câmara (116).

9. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-8, CARACTERIZADO pelo fato de o artigo (100, 300) ser configurado para girar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em torno do primeiro eixo e o segundo corpo (104) em torno do segundo eixo de maneira a trocar entre a primeira e a segunda configuração.

10. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-9, CARACTERIZADO pelo fato de o artigo (100, 300) ser configurado para deslocar pelo menos um entre o primeiro corpo (102) em relação ao primeiro eixo e o segundo corpo (104) em relação ao segundo eixo de maneira a trocar entre a primeira e a segunda configuração.

11. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-10, CARACTERIZADO pelo fato de o segundo corpo (104) compreender uma seção transparente (104c) configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara (116).

12. Artigo (100, 300) de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente uma abertura no primeiro corpo (102), a abertura configurada para ser alinhada com a seção transparente (104c) do segundo corpo (104) quando o artigo (100, 300) está na segunda configuração.

13. Artigo (100, 300) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-12, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente pelo menos um entre uma mola e a pistão configurados para deslocar o artigo (100, 300) entre a primeira configuração e a segunda configuração.

14. Sistema CARACTERIZADO pelo fato de compreender: um artigo (100, 300) para indicação de um tratamento compreendendo: um primeiro corpo (102) compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade (108) posicionada no interior do primeiro corpo (102) e configurada para receber um segundo corpo (104); e uma primeira porta (110) e uma segunda porta (112), a segunda porta (112) deslocada da primeira porta (110) em relação ao primeiro eixo; o segundo corpo (104) compreendendo: um segundo eixo; uma câmara (116) posicionada no interior do segundo corpo (104) e configurada para receber um fluido; uma terceira porta (118) e uma quarta porta (120), a quarta porta (120) deslocada da terceira porta (118) em relação ao segundo eixo; e uma seção transparente (104c) configurada para transmitir radiação eletromagnética através da câmara (116); em que o artigo (100, 300) é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração, em que na primeira configuração, a primeira porta (110) é alinhada com a terceira porta (118) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116) e a segunda porta (112) é alinhada com a quarta porta (120) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116) e em que na segunda configuração, a primeira porta (110) é desalinhada com a terceira porta (118) e a segunda porta (112) é desalinhada com a quarta porta (120); e um indicador de tratamento (122) posicionado no interior da câmara (116); e um detector configurado para medir uma propriedade eletromagnética do fluido no interior da câmara (116) através da seção transparente (104c) do segundo corpo (104), em que a propriedade eletromagnética é pelo uma entre absorção, transmitância, espalhamento, refletância e fotoluminescência.

15. Sistema (600) CARACTERIZADO pelo fato de compreender: um aparelho para tratamento (646), o aparelho para tratamento (646) compreendendo: um recipiente de tratamento (650) configurado para receber um dispositivo a ser tratado; e um vaso (654) posicionado separado do recipiente de tratamento (650), o vaso (654) estando em comunicação fluida com o recipiente de tratamento (650) e adequado para receber um artigo (100, 300) para a indicação de tratamento, o vaso (654) sendo configurado para prover um agente de tratamento para o artigo (100, 300); em que o artigo (100, 300) compreende: um primeiro corpo (102) compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade (108) posicionada no interior do primeiro corpo (102) e configurada para receber um segundo corpo (104); e uma primeira porta (110) e uma segunda porta (112), a segunda porta (112) deslocada da primeira porta (110) em relação ao primeiro eixo; o segundo corpo (104) compreendendo: um segundo eixo; uma câmara (116) posicionada no interior do segundo corpo (104) e configurada para receber um fluido; e uma terceira porta (118) e uma quarta porta (120), a quarta porta (120) deslocada da terceira porta (118) em relação ao segundo eixo; em que o artigo (100, 300) é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração, em que na primeira configuração, a primeira porta (110) é alinhada com a terceira porta (118) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116) e a segunda porta (112) é alinhada com a quarta porta (120) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (116) e em que na segunda configuração, a primeira porta (110) é desalinhada com a terceira (118) porta e a segunda porta (112) é desalinhada com a quarta porta (120); e um indicador de tratamento (122) posicionado no interior da câmara (116).

16. Artigo (100, 300) para a indicação de tratamento CARACTERIZADO pelo fato de compreender: um primeiro corpo (302) compreendendo: um primeiro eixo; uma cavidade (308) posicionada no interior do primeiro corpo (302) e configurada para receber um segundo corpo (304); e uma primeira porta (310) e uma segunda porta (312), a segunda porta (312) deslocada da primeira porta (310) em relação ao primeiro eixo; o segundo corpo (304) compreendendo: um segundo eixo; uma câmara (316) posicionada no interior do segundo corpo (304) e configurada para receber um fluido; uma seção transparente (304c) configurada para transportar radiação eletromagnética através da câmara (316); e uma terceira porta e uma quarta porta (120), a quarta porta (120) deslocada da terceira porta em relação ao segundo eixo; em que o artigo (100, 300) é configurado para se deslocar entre uma primeira configuração e uma segunda configuração, em que na primeira configuração, a primeira porta (310) é alinhada com a terceira porta de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (316) e a segunda porta (312) é alinhada com a quarta porta (120) de maneira a formar uma rota de fluido para a câmara (316) e em que na segunda configuração a primeira porta (310) é desalinhada com a terceira porta e a segunda porta (312) é desalinhada com a quarta porta; um indicador de tratamento (122) posicionado no interior da câmara (316) e compreendendo material biológico; e um reservatório (332) posicionado no interior da câmara (316), o reservatório (332) compreendendo um selo (334) configurado para manter o meio de crescimento separado do indicador de tratamento (122), o selo (334) sendo configurado para ser quebrado em resposta à segunda configuração do artigo (100, 300), a quebra do selo (334) sendo adequada para a introdução do meio de crescimento no indicador de tratamento (122).

17. Método para a indicação de tratamento, CARACTERIZADO pelo fato de compreender: a introdução do artigo (100, 300) conforme definido na reivindicação 16 em um aparelho para tratamento; a introdução de uma solução de tratamento na câmara (316) do artigo (100, 300) na primeira configuração; a remoção da solução de tratamento da câmara (316); a troca do artigo (100, 300) da primeira configuração para a segunda configuração para colocar em contato o indicador de tratamento (122) com o meio de crescimento; e a medição de uma propriedade eletromagnética de pelo menos um entre o meio de crescimento e o indicador de tratamento (122).

18. Método de acordo com a reivindicação 17, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente a incubação do meio de crescimento com o indicador de tratamento (122).

19. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 ou 18, CARACTERIZADO pelo fato de o material biológico compreender pelo menos um entre uma arquea, um eucarioto, uma bactéria e um vírus, ou esporos bacterianos.

20. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 19, CARACTERIZADO pelo fato de compreender adicionalmente:a introdução de um dispositivo a ser tratado em um recipiente de tratamento (650) do aparelho para tratamento (646); e a introdução do artigo (100, 300) em um vaso (654) posicionado separado do recipiente de tratamento (650).

21. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 20, CARACTERIZADO pelo fato de a propriedade eletromagnética ser pelo menos uma entre absorção, transmitância, espalhamento, refletância e fotoluminescência.

22. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 21, CARACTERIZADO pelo fato de a troca do artigo (100, 300) da primeira configuração para a segunda configuração ser manual ou automática.