BR112020026758A2

BR112020026758A2 - fragmentation device

Info

Publication number: BR112020026758A2
Application number: BR112020026758-9A
Authority: BR
Inventors: Gary Barber
Original assignee: Saint-Gobain Glass France
Priority date: 2018-06-29
Filing date: 2019-06-28
Publication date: 2021-04-20
Also published as: EP3814015B1; EP3814015A1; EP3814015C0; WO2020002640A1; PL3814015T3; CN110876260A; MX2020014280A; RU2765252C1; CO2020016162A2; FR3083144B1; CN110876260B; FR3083144A1

Abstract

dispositivo de fragmentação''. a invenção se refere a um dispositivo adaptado para fragmentar o vidro de uma janela usada, a um processo de fragmentação correspondente, assim como ao vidro fragmentado obtido por um tal processo.“fragmentation device''. the invention relates to a device adapted to shatter used window glass, to a corresponding shattering process, as well as to shattered glass obtained by such a process.

Description

"FRAGMENTATION DEVICE"

[0001] A presente invenção se refere a um dispositivo adaptado para fragmentar o vidro de uma janela usada, a um processo de fragmentação correspondente, assim como ao vidro fragmentado obtido por um tal processo.[0001] The present invention relates to a device adapted to fragment the glass of a used window, to a corresponding fragmentation process, as well as to the fragmented glass obtained by such a process.

[0002] A reciclagem de janela usada é hoje em dia uma problemática de primeira importância, que tem notadamente como implicação a diminuição dos custos de matéria prima vitrificável e a redução da pegada ambiental das novas janelas. Uma tal reciclagem implica a separação do vidro das janelas usadas do quadro dos mesmos.[0002] The recycling of used windows is nowadays a problem of the first importance, which has as an implication the reduction of the costs of vitrifiable raw material and the reduction of the environmental footprint of the new windows. Such recycling entails separating used window glass from the frame thereof.

[0003] São conhecidos pelo estado da técnica, entre os quais o documento EP0618011, dispositivos de fragmentação do vidro projetados com essa finalidade, que compreendem um transportador adaptado para o transporte na horizontal de janelas usadas e um conjunto de fragmentação que encima esse transportador e que é adaptado para a fragmentação das janelas no decorrer do transporte das mesmas sobre o transportador. Mais precisamente, e tal como ilustrado pela Figura 1, que faz referência ao documento EP0618011, um tal conjunto de fragmentação compreende uma pluralidade de facas dispostas em rotação sobre um disco que é ele próprio acionado em rotação por um motor. Cada faca é decalada em relação ao centro desse disco. Quando esse disco é colocado em rotação, essas lâminas vêm percutir a superfície de uma janela posicionada sobre o transportador, provocando assim a fragmentação do vidro.[0003] The state of the art, including document EP0618011, are glass fragmentation devices designed for this purpose, which comprise a conveyor adapted for the horizontal transport of used windows and a fragmentation assembly that tops this conveyor and which is adapted for the fragmentation of the windows in the course of transporting them on the conveyor. More precisely, and as illustrated by Figure 1, which makes reference to EP0618011, such a fragmentation assembly comprises a plurality of knives arranged in rotation on a disk which is itself driven in rotation by a motor. Each knife is offset from the center of that disc. When this disk is placed in rotation, these blades come to strike the surface of a window positioned on the conveyor, thus causing the fragmentation of the glass.

[0004] Um tal conjunto de fragmentação tem pelo menos como inconveniente o de engendrar uma solicitação mecânica grande tanto das lâminas quando da ligação das mesmas com o disco rotativo. De fato, por ocasião do impacto das lâminas sobre o vidro e/ou o quadro de uma janela, uma grande proporção da força de reação do vidro, do quadro e eventualmente do suporte sobre o qual a janela repousa, é repercutida em todo o comprimento da lâmina, notadamente sob a forma de tensões em flexão, assim como ao nível de sua ligação com o disco. Há, portanto, um risco de desgaste prematuro da lâmina e/ou do disco rotativo. A fim de corrigir esse inconveniente, e tal como descrito pelo documento EP0618011, é considerado adaptar o transportador de modo a dispor embaixo da zona de impacto das lâminas aberturas que permitem que o vidro fragmentado atravesse o transportador para ser coletado dentro de um tanque dedicado.[0004] Such a fragmentation set has at least the inconvenience of engendering a large mechanical load both on the blades when connecting them with the rotating disk. In fact, upon impact of the blades on the glass and/or the frame of a window, a large proportion of the reaction force of the glass, the frame and eventually the support on which the window rests, is reflected along the entire length of the blade, notably in the form of bending stresses, as well as at the level of its connection with the disc. There is therefore a risk of premature wear of the blade and/or rotating disc. In order to correct this inconvenience, and as described by document EP0618011, it is considered to adapt the conveyor so as to arrange under the impact zone of the blades openings that allow the broken glass to pass through the conveyor to be collected inside a dedicated tank.

[0005] Essa solução técnica permanece, no entanto, bastante insatisfatória pelo menos porque ela implica uma adaptação específica do transportador, que exclui por exemplo a utilização de uma esteira de transporte, e que ela não permite se premunir de um desgaste prematuro do conjunto de fragmentação, as facas podendo eventualmente percutir um quadro de janela que oferecesse uma resistência anormalmente grande.[0005] This technical solution remains, however, quite unsatisfactory at least because it implies a specific adaptation of the conveyor, which excludes, for example, the use of a conveyor belt, and that it does not allow for premature wear of the set of fragmentation, the knives being able to eventually strike a window frame that offered an unusually high resistance.

[0006] A invenção visa responder aos inconvenientes descritos acima. Mais especialmente, em pelo menos um modo de realização, a técnica proposta se refere a um dispositivo de fragmentação adaptado para fragmentar o vidro de uma janela usada, e que compreende pelo menos: - Um transportador adaptado para o transporte na horizontal da dita janela de acordo com um eixo longitudinal, e - Pelo menos um conjunto de fragmentação que encima o transportador e que é adaptado para fragmentar o vidro da dita janela no decorrer de seu transporte sobre o dito transportador, o dito dispositivo sendo caracterizado pelo fato de que o conjunto de fragmentação compreende um tambor disposto acima do dito transportador de acordo com um eixo de revolução transversal ao dito eixo longitudinal, o dito tambor sendo ligado por pelo menos uma corrente a pelo menos um conjunto percussor que compreende pelo menos uma cabeça de percussão adaptada para percutir o transportador a cada revolução do dito tambor.[0006] The invention aims to respond to the drawbacks described above. More especially, in at least one embodiment, the proposed technique refers to a shredding device adapted to shred the glass of a used window, and comprising at least: - A conveyor adapted for the horizontal transport of said window. according to a longitudinal axis, and - At least one fragmentation assembly that tops the conveyor and which is adapted to fragment the glass of said window in the course of its transport on said conveyor, said device being characterized by the fact that the assembly of fragmentation comprises a drum arranged above said conveyor according to an axis of revolution transverse to said longitudinal axis, said drum being connected by at least one chain to at least one hammer assembly comprising at least one hammer head adapted to strike the conveyor at each revolution of said drum.

[0007] No conjunto da descrição, um dispositivo de fragmentação de acordo com a invenção é adaptado para fragmentar o vidro de uma janela usada pelo fato de que ele permite separar o vidro e o quadro dessa janela, tendo em vista sua reciclagem. A fragmentação do vidro designa a ação de quebra, colocação em pedaços, trituração, quebra do vidro de uma janela, a fim de separar o mesmo de seu quadro e assim poder reciclar o mesmo. Um transportador é um dispositivo mecânico adaptado para o transporte de uma janela usada de uma ponta à outra do dispositivo. Um tal transportador pode preferencialmente ser uma esteira transportadora ou um transportador de corredor. Uma corrente é uma sequência de anéis feitos de metal introduzidos uns nos outros. Um tambor designa um cilindro de madeira ou de ferro sobre o qual vem se enrolar essa corrente. Esse tambor é adaptado para efetuar revoluções, quer dizer movimentos circulares efetuados em torno de um eixo de revolução. Finalmente, o verbo “ligar” deve ser interpretado em seu sentido mecânico, e pode alternativamente se referir a uma ligação direta ou indireta.[0007] In the whole of the description, a fragmentation device according to the invention is adapted to fragment the glass of a window used by the fact that it allows to separate the glass and the frame of that window, in view of its recycling. Glass fragmentation designates the action of breaking, breaking into pieces, crushing, breaking the glass of a window, in order to separate it from its frame and thus be able to recycle it. A conveyor is a mechanical device adapted to transport a used window from one end of the device to the other. Such a conveyor can preferably be a conveyor belt or an aisle conveyor. A chain is a sequence of rings made of metal inserted into each other. A drum designates a wooden or iron cylinder on which this chain is wound. This drum is adapted to carry out revolutions, that is to say circular movements carried out around an axis of revolution. Finally, the verb “to bind” must be interpreted in its mechanical sense, and may alternatively refer to a direct or indirect connection.

[0008] Na prática, o tambor de um conjunto de fragmentação de acordo com a invenção é colocado em rotação, preferencialmente por um motor, em torno de um eixo de revolução transversal ao eixo longitudinal do transportador ou em outros termos, a sua direção de deslocamento. A cada revolução do tambor, pelo menos uma cabeça de percussão é primeiro levada perpendicularmente ao transportador para depois vir percutir a esteira do transportador, sob o efeito da gravidade.[0008] In practice, the drum of a comminution assembly according to the invention is set in rotation, preferably by a motor, around an axis of revolution transverse to the longitudinal axis of the conveyor or in other terms, its direction of displacement. At each revolution of the drum, at least one percussion head is first brought perpendicularly to the conveyor and then comes to strike the conveyor belt, under the effect of gravity.

[0009] O caráter flexível dessa corrente permite reduzir as solicitações mecânicas exercidas nos pontos de ancoragem da corrente com o tambor por um lado, e com o conjunto percussor por outro lado.[0009] The flexible character of this chain allows to reduce the mechanical stresses exerted on the anchorage points of the chain with the drum on the one hand, and with the hammer set on the other hand.

[0010] Além disso, uma tal corrente não fornece nenhum entrave à aceleração vertical de cada cabeça de percussão, no momento de queda das mesmas, o que permite maximizar a força de impacto dessa cabeça sobre o vidro, e, portanto, obter uma fragmentação satisfatória do vidro.[0010] In addition, such a current does not provide any obstacle to the vertical acceleration of each percussion head, at the moment of their fall, which allows to maximize the impact force of that head on the glass, and therefore to obtain a fragmentation satisfactory glass.

[0011] Deve ser notado além disso que a armação do conjunto percussor é mais fácil considerando a distribuição vantajosa do peso desse conjunto percussor e da corrente em toda a superfície de contato dos mesmos com o tambor.[0011] It should also be noted that the frame of the slapper set is easier considering the advantageous distribution of the weight of that slapper set and the chain across their contact surface with the drum.

[0012] De acordo com um modo de realização especial, o dito conjunto percussor é ligado ao dito tambor por uma pluralidade de pontos de ancoragem, preferencialmente alinhados de acordo com um eixo transversal.[0012] According to a special embodiment, said hammer assembly is connected to said drum by a plurality of anchor points, preferably aligned according to a transverse axis.

[0013] A multiplicação dos pontos de ancoragem permite distribuir o peso do conjunto percussor e da corrente entre cada um dos pontos de ancoragem, e assim reduzir a solicitação respectiva dos mesmos.[0013] The multiplication of the anchorage points allows distributing the weight of the slapper set and the chain between each of the anchorage points, and thus reduce their respective stress.

[0014] De acordo com um modo de realização especial, o dito conjunto percussor é ligado ao dito tambor por uma pluralidade de correntes, preferencialmente paralelas entre si.[0014] According to a special embodiment, said slapper assembly is connected to said drum by a plurality of chains, preferably parallel to each other.

[0015] A multiplicação do número de correntes permite distribuir o peso do conjunto percussor entre elas, a assim reduzir a solicitação respectiva das mesmas. A utilização de uma pluralidade de correntes permite além disso facilitar o equilíbrio do conjunto percussor, em especial por ocasião da etapa de fragmentação.[0015] The multiplication of the number of chains makes it possible to distribute the weight of the slapper set among them, thus reducing their respective load. The use of a plurality of chains also makes it possible to facilitate the balance of the slapper assembly, especially during the fragmentation step.

[0016] De acordo com um modo de realização especial, o dito conjunto percussor compreende uma pluralidade de cabeças de percussão alinhadas de acordo com uma direção transversal.[0016] According to a special embodiment, said percussive assembly comprises a plurality of percussion heads aligned according to a transverse direction.

[0017] A colisão simultânea de uma pluralidade de cabeças com o vidro permite maximizar a potência instantânea do impacto ao mesmo tempo em que a distribui em uma grande superfície de vidro. É assim possível fragmentar eficazmente a janela usada tomada como alvo, em um grande número de fragmentos de vidro.[0017] The simultaneous collision of a plurality of heads with the glass allows to maximize the instantaneous power of the impact while distributing it on a large glass surface. It is thus possible to effectively fragment the used window being targeted, into a large number of glass fragments.

[0018] De acordo com um modo de realização especial, o dito conjunto percussor compreende pelo menos uma barra transversal de lastragem.[0018] According to a special embodiment, said slapper assembly comprises at least one crossbar of weighting.

[0019] A utilização de uma tal barra transversal de lastragem permite aumentar a força de impacto do conjunto percussor.[0019] The use of such a crossbar weighting allows to increase the impact force of the slapper assembly.

[0020] De acordo com um modo de realização especial, a dita barra transversal liga uma pluralidade de cabeças de percussão entre si.[0020] According to a special embodiment, said crossbar connects a plurality of percussion heads to each other.

[0021] Em uma tal configuração, uma tal barra permite facilitar o alinhamento transversal das cabeças, e, portanto, a sincronização das mesmas no momento do impacto.[0021] In such a configuration, such a bar makes it possible to facilitate the transverse alignment of the heads, and, therefore, their synchronization at the moment of impact.

[0022] De acordo com um modo de realização especial, cada cabeça de percussão é ligada ao tambor por uma corrente respectiva.[0022] According to a special embodiment, each percussion head is connected to the drum by a respective chain.

[0023] De acordo com um modo de realização especial, pelo menos uma cabeça de percussão é ligada ao dito tambor por intermédio da dita barra transversal.[0023] According to a special embodiment, at least one percussion head is connected to said drum by means of said transverse bar.

[0024] É assim possível dispor um número variável de cabeças de percussão sobre a barra transversal, independentemente do número de correntes empregadas e da localização do ponto de fixação das mesmas sobre a barra[0024] It is thus possible to arrange a variable number of percussion heads on the crossbar, regardless of the number of chains used and the location of the fixation point of the same on the bar

[0025] De acordo com um modo de realização especial, pelo menos uma cabeça é ligada à dita barra transversal por intermédio de uma corrente.[0025] According to a special embodiment, at least one head is connected to said crossbar by means of a chain.

[0026] De acordo com um modo de realização especial, o dito conjunto percussor é ligado ao dito tambor por M correntes, preferencialmente paralelas entre si, pelo fato de que o dito conjunto percussor compreende N cabeças de percussão, e pelo fato de que N é estritamente superior a M.[0026] According to a special embodiment, said slapper set is connected to said drum by M chains, preferably parallel to each other, by the fact that said slapper set comprises N percussion heads, and by the fact that N is strictly greater than M.

[0027] É assim possível aumentar o número de pontos de impacto com o vidro, independentemente do número de correntes empregado.[0027] It is thus possible to increase the number of points of impact with the glass, regardless of the number of currents used.

[0028] De acordo com um modo de realização especial, o conjunto formado pela dita corrente e pelo conjunto percussor apresenta um comprimento inferior ou igual à distância, inscrita de acordo com um eixo teórico vertical tangente à parte de trás do tambor, que separa a parte de trás do tambor do transportador.[0028] According to a special embodiment, the set formed by said chain and the slapper set has a length less than or equal to the distance, inscribed according to a theoretical vertical axis tangent to the rear of the drum, which separates the back of the conveyor drum.

[0029] Em todo o texto, a parte da frente e a parte de trás do dispositivo são definidos ao longo do eixo longitudinal do transportador, a esteira do transportador sendo adaptada para transportar uma janela usada a partir da parte de trás para a parte da frente do dispositivo. A utilização de uma corrente de um comprimento inferior ou igual a essa distância D permite evitar que a corrente permaneça tempo demais sobre a esteira transportador, a fim notadamente de limitar a abrasão das cabeças de fragmentação pelo vidro esmagado presente sobre a esteira do transportador.[0029] Throughout the text, the front and back of the device are defined along the longitudinal axis of the conveyor, the conveyor belt being adapted to transport a used window from the back to the conveyor belt. front of the device. The use of a chain with a length less than or equal to this distance D makes it possible to prevent the chain from remaining for too long on the conveyor belt, notably in order to limit the abrasion of the shredding heads by the crushed glass present on the conveyor belt.

[0030] De acordo com um modo de realização especial, o dispositivo de fragmentação compreende uma pluralidade de conjuntos percussores ligados respectivamente ao tambor por pelo menos uma corrente.[0030] According to a special embodiment, the comminution device comprises a plurality of slapper assemblies respectively connected to the drum by at least one chain.

[0031] É assim possível fragmentar uma pluralidade de vezes o vidro de uma janela usada, a cada nova revolução do tambor.[0031] It is thus possible to fragment a plurality of times the glass of a used window, with each new revolution of the drum.

[0032] De acordo com um modo de realização especial, o dito transportador compreende uma esteira, preferencialmente nervurada, o dito tambor e os meios de acionamento da dita esteira sendo adaptados para ser colocados em rotação de acordo com direções opostas.[0032] According to a special embodiment, said conveyor comprises a belt, preferably ribbed, said drum and the drive means of said belt being adapted to be placed in rotation according to opposite directions.

[0033] Uma tal oposição de sentidos de rotação entre o tambor e a esteira de transporte permite limitar os riscos de ver o conjunto de fragmentação, em especial sua(s) cabeça(s) de percussão, arrastar o quadro de uma janela usada para trás.[0033] Such opposition of rotation directions between the drum and the conveyor belt allows to limit the risks of seeing the fragmentation assembly, in particular its percussion head(s), dragging the frame of a window used to behind.

[0034] A execução de nervuras na superfície da esteira de transporte permite limitar as zonas de contato entre essa última e a janela usada, concentrando assim ao nível dessas únicas zonas as forças de reação da esteira geradas no momento do impacto.[0034] The execution of ribs on the surface of the conveyor belt allows to limit the contact zones between the latter and the window used, thus concentrating at the level of these only zones the reaction forces of the belt generated at the moment of impact.

[0035] A invenção também se refere a um processo de fragmentação do vidro de uma janela, caracterizado pelo fato de que ele emprega um dispositivo de fragmentação adaptado para fragmentar o vidro de uma janela usada, e que compreende pelo menos: - Um transportador adaptado para o transporte na horizontal da dita janela de acordo com um eixo longitudinal, e - Um conjunto de fragmentação que encima o transportador e que é adaptado para fragmentar o vidro da dita janela no decorrer de seu transporte sobre o dito transportador, o conjunto de fragmentação compreendendo um tambor disposto acima do dito transportador de acordo com um eixo de revolução transversal ao dito eixo longitudinal, o dito tambor sendo ligado por pelo menos uma corrente a pelo menos um conjunto percussor que compreende pelo menos uma cabeça de percussão adaptada para percutir o transportador a cada revolução do dito tambor.[0035] The invention also relates to a process of fragmenting the glass of a window, characterized in that it employs a fragmentation device adapted to fragment the glass of a used window, and comprising at least: - An adapted carrier for the horizontal transport of said window in accordance with a longitudinal axis, and - A fragmentation assembly that tops the conveyor and which is adapted to fragment the glass of said window in the course of its transport over said conveyor, the fragmentation assembly comprising a drum arranged above said conveyor according to an axis of revolution transverse to said longitudinal axis, said drum being connected by at least one chain to at least one hammer assembly comprising at least one hammer head adapted to strike the conveyor at each revolution of said drum.

[0036] De acordo com um modo de realização especial, o dito tambor e os meios de acionamento do dito transportador são colocados em rotação de acordo com direções opostas.[0036] According to a special embodiment, said drum and the drive means of said conveyor are placed in rotation according to opposite directions.

[0037] De acordo com um modo de realização especial, a relação entre a velocidade de deslocamento da esteira transportadora e a velocidade de revolução do tambor é escolhida de modo que a dita janela é, no decorrer de seu transporte na horizontal sobre o dito transportador, percutida pelo dito conjunto de fragmentação pelo menos duas vezes, preferencialmente pelo menos três vezes, preferencialmente pelo menos quatro vezes, preferencialmente pelo menos cinco vezes.[0037] According to a special embodiment, the relationship between the speed of displacement of the conveyor belt and the speed of revolution of the drum is chosen so that said window is, in the course of its transport horizontally on said conveyor struck by said fragmentation assembly at least twice, preferably at least three times, preferably at least four times, preferably at least five times.

[0038] O aumento da frequência de percussão permite reduzir o tamanho dos fragmentos de vidro, e, portanto, facilitar a triagem e/ou a reciclagem ulterior dos mesmos.[0038] The increase in the frequency of percussion allows to reduce the size of the glass fragments, and, therefore, to facilitate the sorting and/or further recycling of them.

[0039] De acordo com um modo de realização especial, o processo de fragmentação compreende uma etapa ulterior de coleta distinta do vidro fragmentado por um lado, e do quadro da dita janela por outro lado.[0039] According to a special embodiment, the fragmentation process comprises a further step of collecting the fragmented glass on the one hand, and the frame of said window on the other hand, distinct from.

[0040] O vidro e o quadro tendo uma composição diferente, a coleta distinta dos mesmos, por exemplo dentro de receptáculos ou tanques distintos, permite facilitar a reciclagem dos mesmos.[0040] The glass and frame having a different composition, the separate collection of them, for example inside different receptacles or tanks, allows to facilitate their recycling.

[0041] A invenção se refere também ao vidro fragmentado obtido via um tal processo de fragmentação.[0041] The invention also relates to crushed glass obtained via such a crushing process.

[0042] Outras características e vantagens da invenção aparecerão com a leitura da descrição seguinte de modos de realização especiais, dados a título de simples exemplos ilustrativos e não limitativos, e das figuras anexas, para as quais:[0042] Other characteristics and advantages of the invention will appear with the reading of the following description of special embodiments, given as simple illustrative and non-limiting examples, and the attached figures, for which:

[0043] A figura 1 é uma vista esquemática em corte de um conjunto de fragmentação conhecido do estado da técnica,[0043] Figure 1 is a schematic sectional view of a fragmentation assembly known from the prior art,

[0044] A figura 2 é uma vista esquemática em corte de um dispositivo de fragmentação de acordo com um modo de realização especial da invenção;[0044] Figure 2 is a schematic sectional view of a shredding device according to a special embodiment of the invention;

[0045] As figuras 3 e 4 são vistas em perspectiva tomadas a partir da parte de trás do conjunto de fragmentação que encima o transportador de um dispositivo de fragmentação de acordo com um modo de realização especial da invenção.[0045] Figures 3 and 4 are perspective views taken from the rear of the shredding assembly that tops the conveyor of a shredding device according to a special embodiment of the invention.

[0046] Os diferentes elementos ilustrados pelas figuras não estão necessariamente representados na escala real, o destaque tendo mais como objetivo a representação do funcionamento geral da invenção.[0046] The different elements illustrated by the figures are not necessarily represented in full scale, the highlight having as its objective the representation of the general operation of the invention.

[0047] Nas diferentes figuras, exceto indicação em contrário, os números de referência que são idênticos representam elementos similares ou idênticos.[0047] In the different figures, unless otherwise indicated, reference numbers that are identical represent similar or identical elements.

[0048] Tal como ilustrado pela figura 2, um dispositivo de fragmentação 1 de acordo com um modo de realização especial da invenção é adaptado para fragmentar o vidro de uma janela 2 usada, e compreende: - Um transportador 3 adaptado para o transporte na horizontal da janela 2 de acordo com um eixo longitudinal L, e - Um conjunto de fragmentação 4 que encima o transportador 3 e que é adaptado para fragmentar o vidro da janela 2 no decorrer de seu transporte sobre o transportador 3.[0048] As illustrated by figure 2, a shredding device 1 according to a special embodiment of the invention is adapted to shred the glass of a used window 2, and comprises: - A conveyor 3 adapted for horizontal transport of the window 2 according to a longitudinal axis L, and - A fragmentation assembly 4 which is on top of the conveyor 3 and which is adapted to fragment the glass of the window 2 in the course of its transport on the conveyor 3.

[0049] Mais precisamente, o conjunto de fragmentação 4 compreende um tambor 5 disposto acima do transportador 3 de acordo com um eixo de revolução R transversal ao eixo longitudinal L.[0049] More precisely, the comminution assembly 4 comprises a drum 5 arranged above the conveyor 3 according to an axis of revolution R transverse to the longitudinal axis L.

[0050] O tambor 5 é ligado a dois conjuntos percussores (7 1, 72) por dois agrupamentos de correntes 6ay, cada conjunto percussor 71 compreendendo uma pluralidade de cabeças (7a1, 7a2, ..., 7az) de percussão adaptadas para percutir o transportador 3 a cada revolução do tambor 5.The drum 5 is connected to two striker sets (71, 72) by two arrays of chains 6ay, each striker set 71 comprising a plurality of percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az) adapted to strike the conveyor 3 at each revolution of the drum 5.

[0051] Para cada conjunto percussor 7, as cabeças de percussões (7a1, 7a2, ..., 7az) são alinhadas de acordo com uma direção transversal Rz. De maneira que, com finalidade de clareza e considerando o fato de que a Figura 2 é uma vista esquemática em corte efetuada de acordo com um plano perpendicular a essa direção transversal, somente uma corrente 6ay e uma cabeça de percussão 7az são representadas por conjunto percussor 7.[0051] For each striker set 7, the striker heads (7a1, 7a2, ..., 7az) are aligned according to a transverse direction Rz. So, for the sake of clarity and considering the fact that Figure 2 is a schematic sectional view made according to a plane perpendicular to this transverse direction, only a 6ay chain and a 7az percussion head are represented by a hammer set 7.

[0052] De acordo com modos de realização alternativos, o conjunto de fragmentação 4 pode só compreender um ou ao contrário mais de dois conjuntos percussores 7, cada conjunto percussor 7 podendo compreender uma ou várias cabeças de percussão 7az.[0052] According to alternative embodiments, the fragmentation set 4 may comprise only one or the opposite of more than two sets of jars 7, each set of jars 7 may comprise one or more jar heads 7az.

[0053] Na prática, uma janela usada 2 é primeiro carregada sobre uma esteira de transporte 3a, na parte de trás do dispositivo 1. Essa janela usada 2 é em seguida encaminhada pelo transportador 3 ao nível do conjunto de fragmentação 4, quer dizer aproximadamente a um nível inferior ao tambor 5. Esse tambor 5 é colocado em rotação, preferencialmente por um motor, em torno de um eixo de revolução R transversal ao eixo longitudinal L do transportador 3 ou em outros termos, a sua direção de deslocamento. Essa direção de deslocamento é representada na Figura 2 por uma flecha direcional em pontilhados.[0053] In practice, a used window 2 is first loaded onto a conveyor belt 3a, at the back of the device 1. This used window 2 is then forwarded by conveyor 3 to the level of shredding set 4, that is to say approximately at a level lower than the drum 5. This drum 5 is set in rotation, preferably by a motor, around an axis of revolution R transverse to the longitudinal axis L of the conveyor 3 or in other terms its direction of displacement. This direction of travel is represented in Figure 2 by a dotted directional arrow.

[0054] De acordo com um modo de realização especial ilustrado pela Figura 2, o tambor 5 e os meios de acionamento do transportador 3 são colocados em rotação de acordo com direções opostas, cada uma dessas direções sendo representada por flechas direcionais em pontilhado. Assim, a cada revolução do tambor 5, pelo menos uma cabeça de percussão 7az é primeiro levada perpendicularmente ao transportador 3 para depois vir percutir a esteira do transportador 3a, sob o efeito de seu peso. Por ocasião da fragmentação, o vidro 2a da janela usada é assim separado de seu quadro 2b, tendo em vista uma futura triagem/reciclagem.[0054] According to a special embodiment illustrated by Figure 2, the drum 5 and the drive means of the conveyor 3 are placed in rotation according to opposite directions, each of these directions being represented by dotted directional arrows. Thus, at each revolution of the drum 5, at least one percussion head 7az is first carried perpendicularly to the conveyor 3 and then comes to strike the conveyor belt 3a, under the effect of its weight. Upon fragmentation, the glass 2a of the used window is thus separated from its frame 2b, with a view to future sorting/recycling.

[0055] Tal como ilustrado pela Figura 2, o conjunto formado pela corrente 6ay e pelo conjunto percussor 71 apresenta um comprimento igual à distância D, inscrita de acordo com um eixo teórico vertical tangente à parte de trás do tambor 5, que separa a parte de trás do tambor 5 do transportador 3. Isso permite evitar que a corrente 6ay permaneça tempo demais sobre a esteira 3a transportadora, a fim notadamente de limitar a abrasão das cabeças de fragmentação 7az pelo vidro esmagado presente sobre a esteira do transportador.[0055] As illustrated in Figure 2, the set formed by the chain 6ay and the slapper set 71 has a length equal to the distance D, inscribed according to a theoretical vertical axis tangent to the back of the drum 5, which separates the part. behind the drum 5 of the conveyor 3. This makes it possible to prevent the chain 6ay from remaining for too long on the conveyor belt 3a, notably in order to limit the abrasion of the shredding heads 7az by the crushed glass present on the conveyor belt.

[0056] O caráter flexível dessa corrente 6ay permite reduzir as solicitações mecânicas exercidas nos pontos de ancoragem 5ax da corrente 6ay com o tambor 5 por um lado, e com o conjunto percussor 7 por outro lado. Além disso, uma tal corrente 6ay não fornece nenhum entrave à aceleração vertical de cada cabeça de percussão 7az, no momento de queda das mesmas, o que permite maximizar a força de impacto dessa cabeça sobre o vidro 8b, e, portanto, obter uma fragmentação satisfatória desse vidro 8b.[0056] The flexible character of this 6ay chain allows to reduce the mechanical stresses exerted on the 5ax anchorage points of the 6ay chain with the drum 5 on the one hand, and with the hammer set 7 on the other hand. Furthermore, such a current 6ay does not provide any impediment to the vertical acceleration of each percussion head 7az, at the moment of their fall, which makes it possible to maximize the impact force of that head on the glass 8b, and therefore to obtain a fragmentation satisfactory of this glass 8b.

[0057] Deve ser notado além disso que a armação do conjunto percussor 7 é mais fácil considerando a distribuição vantajosa do peso desse conjunto percussor 7 e da corrente 6ay em toda a superfície de contato dos mesmos com o tambor 5.[0057] It should also be noted that the frame of the hammer set 7 is easier considering the advantageous distribution of the weight of this hammer set 7 and the chain 6ay across their contact surface with the drum 5.

[0058] De acordo com um modo de realização especial, a relação entre a velocidade de deslocamento da esteira transportadora 3 e a velocidade de revolução do tambor 5 é escolhida de modo que a janela 2 é, no decorrer de seu transporte na horizontal sobre o dito transportador 3, percutida por um conjunto de fragmentação 4 pelo menos cinco vezes.[0058] According to a special embodiment, the relationship between the displacement speed of the conveyor belt 3 and the revolution speed of the drum 5 is chosen so that the window 2 is, in the course of its transport horizontally over the said conveyor 3, struck by a fragmentation assembly 4 at least five times.

[0059] As figuras 3 e 4 são vistas em perspectiva tomadas a partir da parte de trás do conjunto de fragmentação 4 que encima o transportador 3 de um dispositivo de fragmentação 1 de acordo com um modo de realização especial da invenção.[0059] Figures 3 and 4 are perspective views taken from the rear of the shredding assembly 4 that tops the conveyor 3 of a shredding device 1 according to a special embodiment of the invention.

[0060] Esse conjunto de fragmentação 4 compreende três conjuntos percussores (71, 72, 73). Cada conjunto percussor (71, 72, 73) compreende uma pluralidade de cabeças de percussão (7a1, 7a2, ..., 7az) que são ligadas ao tambor 5 via uma pluralidade de pontos de ancoragem (5a1, 5a2, ...5ax). As cabeças de percussão (7a1, 7a2, ..., 7az) e os pontos de ancoragem (5a1, 5a2, ...5ax) são alinhados de acordo com eixos transversais respectivos (Rz, Rx).[0060] This fragmentation set 4 comprises three percussive sets (71, 72, 73). Each hammer assembly (71, 72, 73) comprises a plurality of hammer heads (7a1, 7a2, ..., 7az) which are connected to drum 5 via a plurality of anchor points (5a1, 5a2, ...5ax ). The percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az) and the anchor points (5a1, 5a2, ...5ax) are aligned according to respective transverse axes (Rz, Rx).

[0061] De acordo com esse mesmo modo de realização, as cabeças de percussão (7a1, 7a2, ..., 7az) e as correntes (6a1, 6a2, ..., 6ay) são ligadas entre si por uma barra transversal 8 de lastragem. Deve ser notado que cada um desses conjuntos percussores (71, 72, 73) representados nas Figuras 3 e 4 é ligado ao tambor 5 por quatro correntes (6a1, 6a2, ..., 6ay), e compreende sete cabeças de percussão (7a1, 7a2, ..., 7az), uma cabeça em cada duas sendo assim ligada ao tambor 5 por intermédio da barra transversal 8. O número de pontos de impacto com o vidro é portanto consideravelmente aumentado, independentemente do número de correntes utilizado.[0061] According to this same embodiment, the percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az) and the chains (6a1, 6a2, ..., 6ay) are connected to each other by a crossbar 8 of ballasting. It should be noted that each of these hammer sets (71, 72, 73) shown in Figures 3 and 4 is connected to drum 5 by four chains (6a1, 6a2, ..., 6ay), and comprises seven drum heads (7a1 , 7a2, ..., 7az), one head in two, thus being connected to the drum 5 by means of the crossbar 8. The number of points of impact with the glass is therefore considerably increased, independently of the number of chains used.

Claims

1. Fragmentation device (1) adapted to fragment the glass of a used window (2), and comprising at least: - a conveyor (3) adapted for the horizontal transport of said window (2) according to an axis longitudinal (L), and - at least one fragmentation assembly (4) which tops the conveyor (3) and which is adapted to fragment the glass of said window (2) in the course of its transport on said conveyor (3), said device (1) being characterized in that the fragmentation assembly (4) comprises a drum (5) arranged above said conveyor (3) according to an axis of revolution (R) transverse to said longitudinal axis (L ), said drum (5) being connected by at least one chain (6ay) to at least one percussive assembly (7) comprising at least one percussion head (7az) adapted to strike the conveyor (3) at each revolution of the said drum (5).

2. Fragmentation device (1), according to claim 1, characterized in that said hammer assembly (7) is connected to said drum (5) by a plurality of anchor points (5a1, 5a2, .. .5ax), preferably aligned along a transverse axis.

3. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said slapper assembly (7) is connected to said drum (5) by a plurality of chains (6a1, 6a2, ..., 6ay), preferably parallel to each other.

4. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said hammer assembly (7) comprises a plurality of percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az) aligned according to a transverse direction.

5. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said slapper assembly (7) comprises at least one crossbar (8) of ballasting.

Fragmentation device (1) according to claim 5

characterized in that said crossbar (8) connects a plurality of percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az) to each other.

7. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one percussion head (7az) is connected to said drum (5) through said transverse bar (8 ).

8. Fragmentation device (1), according to claim 7, characterized in that said hammer assembly (7) is connected to said drum (5) by M chains (6a1, 6a2, ..., 6ay) , preferably parallel to each other, wherein said hammer assembly (7) comprises N percussion heads (7a1, 7a2, ..., 7az), and wherein N is strictly greater than M.

9. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the set formed by said current (6ay) and the slapper set (7) has a length less than or equal to the distance ( D), inscribed according to a theoretical vertical axis tangent to the rear of the drum (5), which separates the rear of the drum (5) from the conveyor (3).

10. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a plurality of slapper sets (7) respectively connected to the drum (5) by at least one chain (6ay) .

11. Fragmentation device (1), according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said conveyor (3) comprises a belt (3a), preferably ribbed, said drum (5) and the means of drive of said mat (3a) being adapted to be placed in rotation according to opposite directions.

12. Process of fragmentation (9) of the glass of a window (2), characterized in that it employs a fragmentation device (1) adapted to fragment the glass of a used window (2), and which comprises at least: - a conveyor (3) adapted for the horizontal transport of said window (2) according to a longitudinal axis (L), and - a fragmentation assembly (4) which tops the conveyor (3) and which is adapted to fragment the glass of said window (2) in the course of its transport on said conveyor (3), the fragmentation assembly (4) comprising a drum (5) arranged above said conveyor (3) according to an axis of revolution ( R) transverse to said longitudinal axis (L), said drum (5) being connected by at least one chain (6ay) to a percussive assembly (7) comprising at least one percussion head (7az) adapted to strike said conveyor (3) at each revolution of said drum (5).

13. Fragmentation process (9), according to claim 12, characterized in that said drum (5) and the drive means of said conveyor (3) are placed in rotation according to opposite directions.

14. Fragmentation process (9), according to any one of claims 12 and 13, characterized in that the relationship between the displacement speed of the conveyor belt (3) and the revolution speed of the drum (5) is chosen so that said window (2) is, in the course of its transport horizontally over said conveyor (3), struck by said fragmentation assembly (4) at least twice, preferably at least three times, preferably at least four times, preferably at least five times.