BR112020022624B1

BR112020022624B1 - DEVICE FOR PACKAGING AND DISTRIBUTING A PRODUCT

Info

Publication number: BR112020022624B1
Application number: BR112020022624-6A
Authority: BR
Inventors: Jacques Pozzi
Original assignee: Horus Pharma; Santen Sa
Priority date: 2018-05-07
Filing date: 2019-05-07
Publication date: 2024-03-19

Abstract

O dispositivo (100) para embalar e distribuir um produto, líquido ou em forma de gel, opcionalmente para uma aplicação oftálmica, compreende um recipiente (1) contendo o produto a ser distribuído por uma cabeça de distribuição (7), bem como um conjunto de reabastecimento e filtragem para o ar que entra no recipiente (1) após uma distribuição, a cabeça de distribuição delimitando uma ou mais câmaras de dosagem (5) e incluindo em sua extremidade uma parte flexível (7) que pode ser acionada para permitir a liberação da dose de produto em um estado comprimido da referida câmara (5). O conjunto de reabastecimento e filtragem de ar possui um filtro de esterilização (11) que coopera com uma válvula de retenção (12), este conjunto (11, 12) sendo tipicamente localizado em uma parte central ou interna da cabeça (7). O fornecimento de ar externo é realizado por meio de um canal (16) que conduz a um orifício externo (10) capaz de ser obstruído por uma tampa (15).The device (100) for packaging and dispensing a product, liquid or in gel form, optionally for an ophthalmic application, comprises a container (1) containing the product to be distributed by a dispensing head (7), as well as an assembly of replenishment and filtration for the air entering the container (1) after a distribution, the distribution head delimiting one or more dosing chambers (5) and including at its end a flexible part (7) that can be actuated to allow the releasing the dose of product in a compressed state from said chamber (5). The air refilling and filtration assembly has a sterilization filter (11) that cooperates with a check valve (12), this assembly (11, 12) typically being located in a central or internal part of the head (7). The external air supply is carried out through a channel (16) that leads to an external orifice (10) capable of being blocked by a cover (15).

Description

FIELD OF INVENTION

[001] A presente invenção se refere ao campo técnico de embalagem de produtos fluidos e, mais especificamente, ao de embalagem e distribuição de um produto que é líquido, semifluido ou em suspensão, destinado a ser preservado de forma estéril e vedada, normalmente sem a adição de conservante, e a ser distribuído na forma de doses unitárias precisas por meio de um conjunto de distribuição equipado com um bocal.[001] The present invention refers to the technical field of packaging fluid products and, more specifically, to the packaging and distribution of a product that is liquid, semi-fluid or in suspension, intended to be preserved in a sterile and sealed manner, normally without the addition of preservative, and to be distributed in the form of precise unit doses through a dispensing set equipped with a nozzle.

[002] Mais particularmente, a invenção se refere a um dispositivo para embalar e distribuir um produto estéril, e que compreende: - um recipiente destinado a conter o produto a ser distribuído, e - um conjunto de dosagem adaptado para distribuir uma dose do produto, este conjunto ou cabeça de dosagem compreendendo uma extremidade de distribuição para distribuir a porção ou dose do produto e uma interface de montagem equipada com uma parte de fixação do conjunto de dosagem ao recipiente.[002] More particularly, the invention relates to a device for packaging and dispensing a sterile product, and comprising: - a container intended to contain the product to be distributed, and - a dosage set adapted to distribute a dose of the product , this dosing assembly or head comprising a dispensing end for dispensing the portion or dose of the product and a mounting interface equipped with a portion for securing the dosing assembly to the container.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[003] Tais dispositivos são conhecidos, patente FR 2873358 (ver também seu equivalente, EP 1773676) descrevendo, por exemplo, um dispositivo cujo bocal de distribuição é do tipo sem entrada de ar. A distribuição é acionada pela pressão exercida contra uma parede flexível do recipiente. O recipiente, feito de plástico, é obtido normalmente por moldagem por injeção. Após a distribuição, o reabastecimento com ar resulta do reequilíbrio de pressão permitido por meio de um orifício de entrada (reequilíbrio para compensar a depressão gerada pela distribuição do produto). O orifício de entrada de ar é colocado na parte inferior do recipiente ou no bocal e está associado a um elemento de filtro. O elemento de filtro é usado para esterilizar o ar que entra no recipiente.[003] Such devices are known, patent FR 2873358 (see also its equivalent, EP 1773676) describing, for example, a device whose distribution nozzle is of the type without air inlet. Distribution is driven by pressure exerted against a flexible wall of the container. The container, made of plastic, is normally obtained by injection molding. After distribution, refilling with air results from pressure rebalancing permitted through an inlet orifice (rebalancing to compensate for the depression generated by product distribution). The air inlet hole is placed at the bottom of the container or at the nozzle and is associated with a filter element. The filter element is used to sterilize the air entering the container.

[004] O acionamento da distribuição não é necessariamente muito preciso com este tipo de dispositivo, sendo a zona de acionamento muito distante da extremidade de distribuição do bocal.[004] The distribution drive is not necessarily very precise with this type of device, with the drive zone being very far from the distribution end of the nozzle.

[005] A patente FR 2873358 descreve uma válvula associada ao filtro e operando de modo que possa permitir que o ar entre no recipiente enquanto evita qualquer saída de ar ou líquido para fora do frasco.[005] Patent FR 2873358 describes a valve associated with the filter and operating so that it can allow air to enter the container while preventing any exit of air or liquid out of the bottle.

[006] Em dispositivos com este tipo de cabeça de distribuição complexa, que pode ser acionada por pressão no bocal, o conjunto de entrada de ar é formado na parte inferior do recipiente.[006] In devices with this type of complex distribution head, which can be activated by pressure on the nozzle, the air inlet assembly is formed in the lower part of the container.

[007] Porém, a associação do elemento de filtro e do frasco implica que a parte inferior deve ser rígida e ter dimensões precisas, o que na prática limita sua fabricação à moldagem por injeção usando plásticos.[007] However, the association of the filter element and the bottle implies that the lower part must be rigid and have precise dimensions, which in practice limits its manufacture to injection molding using plastics.

[008] Com esse tipo de dispositivo integrando o filtro na parte inferior do frasco, a operação de desmoldagem necessita que o recipiente tenha uma forma cilíndrica e esteja equipado com um gargalo de saída com dimensões suficientemente grandes. Isso limita as oportunidades de comercialização para o dispositivo.[008] With this type of device integrating the filter in the lower part of the bottle, the demolding operation requires the container to have a cylindrical shape and to be equipped with an outlet neck with sufficiently large dimensions. This limits the commercialization opportunities for the device.

[009] Além disso, esse tipo de dispositivo não é simples de miniaturizar.[009] Furthermore, this type of device is not simple to miniaturize.

[010] As dimensões importantes do gargalo de saída, que devem ser necessariamente pelo menos iguais às do interior do corpo do frasco para que possa ser desmoldado, impõem grandes dimensões do conjunto de distribuição de modo que seja adaptado às dimensões do gargalo. A importância dessas dimensões acarreta um aumento nos custos de fabricação das peças incluídas neste distribuidor.[010] The important dimensions of the outlet neck, which must necessarily be at least equal to those of the interior of the bottle body so that it can be demolded, impose large dimensions of the distribution assembly so that it is adapted to the dimensions of the neck. The importance of these dimensions leads to an increase in the manufacturing costs of the parts included in this distributor.

[011] Outra desvantagem dos dispositivos existentes reside no fato de o filtro ser uma fonte de fragilidade. A deterioração do filtro por ação externa (involuntária ou não) torna o dispositivo inoperante.[011] Another disadvantage of existing devices lies in the fact that the filter is a source of fragility. Deterioration of the filter due to external action (involuntary or not) renders the device inoperative.

[012] Outra desvantagem dos dispositivos existentes reside no fato de que, como o orifício de entrada de reabastecimento de ar está localizado na parte inferior do frasco, este pode ser obstruído ou o filtro entupido pelo simples contato com um líquido, impossibilitando a substituição do ar.[012] Another disadvantage of existing devices lies in the fact that, as the air replenishment inlet hole is located at the bottom of the bottle, it can be obstructed or the filter clogged by simple contact with a liquid, making it impossible to replace the bottle. air.

[013] Outra desvantagem do dispositivo existente reside no fato de o orifício de entrada de reabastecimento de ar estar localizado na parte inferior do frasco, este último permite a comunicação do interior do frasco para a atmosfera externa, permitindo assim variações de pressão prejudiciais ao bom funcionamento do dispositivo e capazes de causar vazamentos de líquido para o exterior da garrafa.[013] Another disadvantage of the existing device lies in the fact that the air replenishment inlet orifice is located in the lower part of the bottle, the latter allows communication from the inside of the bottle to the external atmosphere, thus allowing pressure variations that are harmful to good health. functioning of the device and capable of causing liquid to leak outside the bottle.

[014] Existe, portanto, uma necessidade de dispositivos confiáveis compatíveis com métodos de fabricação em massa, pelo menos no que diz respeito ao frasco (isto é, uma garrafa de preferência com um tamanho compacto/ pequeno), normalmente permitindo: - o uso de frascos de plástico de qualquer formato, não necessariamente cilíndrico; e/ou - o uso de frascos fabricados com materiais que não sejam de plástico, tais como vidro ou alumínio, por exemplo; e/ou - a fabricação do gargalo do frasco com dimensões independentes da forma do corpo do referido frasco.[014] There is therefore a need for reliable devices compatible with mass manufacturing methods, at least with regard to the bottle (i.e. a bottle preferably with a compact/small size), typically allowing: - the use from plastic bottles of any shape, not necessarily cylindrical; and/or - the use of bottles made from materials other than plastic, such as glass or aluminum, for example; and/or - manufacturing the bottle neck with dimensions independent of the shape of the body of said bottle.

[015] Alternativamente, ou adicionalmente, seria desejável que os dispositivos do tipo acima mencionado fossem equipados com um acessório de distribuição adaptável ao gargalo do frasco com dimensões tão pequenas quanto possível e, consequentemente, muito mais barato do que o dos dispositivos existentes.[015] Alternatively, or additionally, it would be desirable for devices of the aforementioned type to be equipped with a dispensing accessory adaptable to the bottle neck with dimensions as small as possible and, consequently, much cheaper than that of existing devices.

[016] É um outro objetivo da invenção ter um dispositivo de distribuição com um conjunto para reabastecimento e filtragem de ar protegido contra elementos externos, tais como uma batida inadvertida pelo usuário ou o mesmo, ao mesmo tempo que possui um design compacto e simples.[016] It is another object of the invention to have a distribution device with an assembly for refueling and filtering air protected against external elements, such as an inadvertent knock by the user or the same, while having a compact and simple design.

[017] De modo mais geral, a invenção visa solucionar as desvantagens dos dispositivos do estado da técnica e propor um dispositivo de distribuição que seja mais adequado aos vários requisitos da prática do que os dispositivos conhecidos.[017] More generally, the invention aims to solve the disadvantages of prior art devices and propose a distribution device that is better suited to the various practical requirements than known devices.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[018] A invenção visa melhorar a situação, atenuando uma ou mais das desvantagens acima mencionadas.[018] The invention aims to improve the situation by alleviating one or more of the aforementioned disadvantages.

[019] Para este fim, é proposto um dispositivo de embalagem e distribuição para um produto, geralmente um produto líquido ou em gel (por exemplo, uma composição líquida geralmente semifluida ou uma mistura com partículas em suspensão), o dispositivo compreendendo: - um recipiente delimitando um volume interno e destinado a conter o produto, - uma cabeça de distribuição, provida com uma extremidade de distribuição e uma peça de acionamento, para distribuir uma porção ou dose do produto; - uma interface de montagem, pertencente à cabeça de distribuição e adaptada para ser fixada no recipiente por uma parte de fixação, de preferência anular; - um conjunto para reabastecimento e filtragem de ar, o conjunto para reabastecimento e filtragem de ar compreendendo um orifício de entrada de ar externo e uma válvula de retenção (ou seja, uma válvula de não retorno) permitindo que o ar entre pela abertura externa a fim de penetrar no volume interno após uma distribuição do produto (ou seja, o ar passa pela abertura externa para entrar no volume interno após uma distribuição do produto); caracterizado pelo orifício externo ser formado a uma distância de uma parte inferior do recipiente, o conjunto para reabastecimento e filtragem de ar compreendendo um elemento de filtro que é: - montado na cabeça de distribuição; - colocado em um canal de circulação de ar que se estende entre o orifício externo e a válvula de retenção; e - de preferência, a uma distância e deslocado para dentro de pelo menos um dentre o recipiente e a referida parte de fixação, ainda mais preferencialmente a uma distância e deslocado para dentro tanto do recipiente quanto da referida parte de fixação.[019] For this purpose, a packaging and dispensing device is proposed for a product, generally a liquid or gel product (for example, a generally semi-fluid liquid composition or a mixture with suspended particles), the device comprising: - a container delimiting an internal volume and intended to contain the product, - a distribution head, provided with a distribution end and a drive part, for distributing a portion or dose of the product; - a mounting interface, belonging to the distribution head and adapted to be fixed to the container by a fixing part, preferably annular; - an air refueling and filtering assembly, the air refueling and filtering assembly comprising an external air inlet orifice and a check valve (i.e. a non-return valve) allowing air to enter through the external opening to in order to penetrate the internal volume after a product dispensing (i.e., air passes through the external opening to enter the internal volume after a product dispensing); characterized in that the external orifice is formed at a distance from a lower part of the container, the air refilling and filtering assembly comprising a filter element which is: - mounted on the distribution head; - placed in an air circulation channel extending between the external orifice and the check valve; and - preferably, at a distance and displaced into at least one of the container and said fixing part, even more preferably at a distance and displaced into both the container and said fixing part.

[020] Conforme mencionado, a válvula de retenção atua como uma válvula de não retorno permitindo que o ar entre pela abertura externa a fim de penetrar no volume interno após a distribuição do produto, enquanto evita que qualquer fluido circule na outra direção, ou seja, do volume interno em direção à abertura externa.[020] As mentioned, the check valve acts as a non-return valve allowing air to enter through the external opening in order to penetrate the internal volume after dispensing the product, whilst preventing any fluid from circulating in the other direction, i.e. , from the internal volume towards the external opening.

[021] De acordo com uma realização preferida, a forma e as dimensões da cabeça de distribuição não dependem daquelas do gargalo do recipiente (ou extremidade semelhante do recipiente), o conjunto para reabastecimento e filtragem de ar sendo posicionado no lado interno do acessório que forma a cabeça de distribuição de modo que não seja acessível a partir do exterior. Como consequência, qualquer tipo de recipiente poderia ser usado, o que é particularmente vantajoso. Em particular, a forma e as dimensões do frasco a ser usado com o acessório poderiam ser várias.[021] According to a preferred embodiment, the shape and dimensions of the dispensing head do not depend on those of the container neck (or similar end of the container), the assembly for refilling and air filtering being positioned on the inner side of the accessory that Shape the distribution head so that it is not accessible from the outside. As a consequence, any type of container could be used, which is particularly advantageous. In particular, the shape and dimensions of the bottle to be used with the accessory could be various.

[022] Além disso, o referido conjunto pode ser obstruído pelo posicionamento de uma tampa.[022] Furthermore, said assembly can be obstructed by the positioning of a cover.

[023] Com esta disposição, o conjunto para reabastecimento e filtragem de ar é vantajosamente isolado no interior do frasco, tornando-o inacessível a qualquer ação externa que poderia deteriorá-lo ou torná-lo inoperante.[023] With this arrangement, the air refilling and filtering assembly is advantageously isolated inside the bottle, making it inaccessible to any external action that could deteriorate it or render it inoperative.

[024] A disposição do elemento de filtro a uma distância do recipiente e/ou da parte de fixação significa, é claro, uma disposição a uma distância diferente de zero (o que significa que existe um espaçamento que é visível a olho nu se o dispositivo fosse cortado).[024] The arrangement of the filter element at a distance from the container and/or the fixing part means, of course, an arrangement at a non-zero distance (which means that there is a spacing that is visible to the naked eye if the device was cut off).

[025] Isso também permite reduzir o volume e melhorar a compactação do conjunto. A cabeça de distribuição pode ser axialmente mais longa do que larga, em uma realização.[025] This also allows you to reduce the volume and improve the compression of the set. The distribution head may be axially longer than it is wide, in one embodiment.

[026] Em uma forma de realização, a cabeça de distribuição é axialmente cônica (mais estreita) em direção à extremidade de distribuição, oposta ao recipiente. O dispositivo, portanto, tem uma cabeça compacta.[026] In one embodiment, the distribution head is axially tapered (narrower) towards the distribution end, opposite the container. The device therefore has a compact head.

[027] Vantajosamente, o dispositivo é do tipo que pode ser acionado por pressão em um lado da cabeça de distribuição e/ou por qualquer tipo de compressão de pelo menos uma câmara de dosagem. Assim, a válvula de retenção permite que o ar previamente filtrado pelo elemento de filtro passe para o recipiente, somente após uma distribuição ou dispensação de uma porção ou dose do produto por compressão da(s) câmara(s) de dosagem.[027] Advantageously, the device is of the type that can be activated by pressure on one side of the distribution head and/or by any type of compression of at least one dosing chamber. Thus, the check valve allows the air previously filtered by the filter element to pass into the container, only after distributing or dispensing a portion or dose of the product by compression of the dosing chamber(s).

[028] Com o uso de uma tampa simples, também é possível isolar o interior do frasco ou recipiente das variações de pressão externas. Na verdade, a tampa pode obstruir de forma vedante o acesso ao orifício externo (para onde conduz o canal de circulação de ar).[028] With the use of a simple lid, it is also possible to isolate the inside of the bottle or container from external pressure variations. In fact, the lid can completely obstruct access to the external hole (where the air circulation channel leads).

[029] De acordo com uma forma de realização preferida, a extremidade de distribuição estende-se ao longo de uma direção longitudinal e o elemento de filtro é montado na cabeça de distribuição alinhada axialmente com a extremidade de distribuição ao longo da referida direção longitudinal. Isso melhora a compactação e miniaturização do dispositivo.[029] According to a preferred embodiment, the distribution end extends along a longitudinal direction and the filter element is mounted on the distribution head axially aligned with the distribution end along said longitudinal direction. This improves the compactness and miniaturization of the device.

[030] De preferência, o canal de circulação de ar é tubular e o elemento de filtro tem uma seção transversal circular com dimensões para ser montado dentro de uma seção interna circular do canal de circulação de ar tubular, por exemplo, por encaixe por pressão.[030] Preferably, the air circulation channel is tubular and the filter element has a circular cross-section with dimensions to be mounted within a circular inner section of the tubular air circulation channel, for example, by press-fitting. .

[031] Opcionalmente, o elemento de filtro pode ser um simples disco ou cilindro, feito, por exemplo, de material fibroso.[031] Optionally, the filter element can be a simple disc or cylinder, made, for example, of fibrous material.

[032] Em uma realização, o elemento de filtro compreende um material hidrofóbico ou é feito de material hidrofóbico.[032] In one embodiment, the filter element comprises a hydrophobic material or is made of hydrophobic material.

[033] De acordo com uma característica, o orifício externo é formado na cabeça de distribuição, fora da peça de acionamento.[033] According to one feature, the outer hole is formed in the distribution head, outside the drive part.

[034] De acordo com uma característica, o recipiente possui uma abertura oposta à parte inferior e uma parede lateral se estendendo em torno de um eixo longitudinal, a interface de montagem sendo fixada no recipiente no lado de sua abertura e se estendendo anularmente em torno do eixo longitudinal. A parte de fixação é preferencialmente anular para definir um contato anular vedado preferencialmente radial contra o recipiente.[034] According to one feature, the container has an opening opposite the bottom and a side wall extending around a longitudinal axis, the mounting interface being fixed to the container on the side of its opening and extending annularly around of the longitudinal axis. The fastening part is preferably annular to define an annular, preferably radial, sealed contact against the container.

[035] De acordo com uma característica, o recipiente é formado em uma única peça.[035] According to one characteristic, the container is formed in a single piece.

[036] Opcionalmente, a parede do recipiente é menos compressível do que a peça de acionamento e é, de preferência, rígida.[036] Optionally, the container wall is less compressible than the drive part and is preferably rigid.

[037] O recipiente forma uma face externa do dispositivo, sendo toda ou parte da face externa adaptada para permitir o agarramento do dispositivo.[037] The container forms an external face of the device, all or part of the external face being adapted to allow gripping of the device.

[038] Opcionalmente, o canal leva radialmente para fora; e/ou o canal de circulação de ar compreende uma seção que se estende radialmente entre uma parte do canal, de preferência dobrada, incluindo o orifício externo e uma área dobrada localizada a montante do elemento de filtro na direção de entrada da circulação de ar.[038] Optionally, the channel leads radially outwards; and/or the air circulation channel comprises a section extending radially between a part of the channel, preferably folded, including the outer orifice and a folded area located upstream of the filter element in the inlet direction of the air circulation.

[039] Mais geralmente, um segmento, tipicamente estreito, pode ser fornecido, que se estende a partir do orifício externo até uma área dobrada ou de desvio, preferencialmente localizada a montante do elemento de filtro na direção de entrada da circulação de ar.[039] More generally, a segment, typically narrow, may be provided, which extends from the external orifice to a folded or bypass area, preferably located upstream of the filter element in the inlet direction of air circulation.

[040] Com esta disposição, o filtro deixa de ficar oposto à saída externa do canal, o que melhora sua proteção.[040] With this arrangement, the filter is no longer opposite the external outlet of the channel, which improves its protection.

[041] A direção de filtração pode ser uma direção axial, opcionalmente paralela à direção geral de injeção de ar no volume interno em um lado aberto da válvula de retenção. Esta disposição permite uma considerável miniaturização.[041] The filtration direction may be an axial direction, optionally parallel to the general direction of air injection into the internal volume on an open side of the check valve. This arrangement allows considerable miniaturization.

[042] Alternativamente, a filtração pode ocorrer pelo menos em parte em uma direção radial, centrípeta, por exemplo. Uma configuração com filtração centrípeta pode otimizar a superfície do meio filtrante no lado a montante, em particular quando o meio filtrante tem uma conformação anular. Essa realização pode ser fornecida quando se deseja garantir uma qualidade de filtração muito alta.[042] Alternatively, filtration may occur at least in part in a radial direction, centripetal, for example. A configuration with centripetal filtration can optimize the surface of the filter medium on the upstream side, in particular when the filter medium has an annular conformation. This realization can be provided when it is desired to guarantee a very high filtration quality.

[043] De acordo com uma realização, o orifício externo forma uma saída lateral do canal de circulação de ar através de uma parede externa da cabeça de distribuição, de modo que uma seção de entrada do canal de circulação de ar se estende radialmente em direção ao elemento de filtro.[043] According to one embodiment, the outer orifice forms a side outlet of the air circulation channel through an outer wall of the distribution head, so that an inlet section of the air circulation channel extends radially toward to the filter element.

[044] Uma tampa pode, de preferência, ser fornecida para cobrir a cabeça de distribuição e o orifício externo.[044] A cover may preferably be provided to cover the distribution head and the external orifice.

[045] De preferência, a tampa define um contato vedado anular contra a interface de montagem, complementar a um contato vedado anular da parte de fixação contra o recipiente, em uma configuração de armazenamento hermético (com a tampa montada e fixada na interface de montagem). Pelo menos um desses contatos, de preferência ambos os contatos, são realizados em uma área de contato radial contínua.[045] Preferably, the lid defines an annular sealed contact against the mounting interface, complementary to an annular sealed contact of the fastening part against the container, in an airtight storage configuration (with the lid assembled and fixed to the mounting interface ). At least one of these contacts, preferably both contacts, are made in a continuous radial contact area.

[046] De acordo com outra realização, o canal de circulação de ar compreende uma seção de entrada que se estende axialmente entre: - o orifício externo; - e uma área de alargamento do canal, localizada a montante do elemento de filtro na direção de entrada da circulação de ar.[046] According to another embodiment, the air circulation channel comprises an inlet section that extends axially between: - the external orifice; - and a channel widening area, located upstream of the filter element in the direction of air circulation entry.

[047] Pode ser previsto que o orifício exterior forme uma entrada axial do canal de circulação de ar através da extremidade de distribuição, sendo o canal possivelmente formado por um elemento tubular rígido formado em uma única peça.[047] It can be envisaged that the outer orifice forms an axial entrance to the air circulation channel through the distribution end, the channel possibly being formed by a rigid tubular element formed in a single piece.

[048] Em várias formas de realização do dispositivo de acordo com a invenção, é possível também recorrer a uma e/ou outra das seguintes disposições sendo tomadas isoladamente ou em combinação: - o elemento de filtro é montado na cabeça de distribuição e disposto para ser colocado no volume interno do recipiente, de preferência além da parte de fixação; - o elemento de filtro é montado no lado de uma face interna da cabeça de distribuição que se estende oposta à extremidade de distribuição axial. - o elemento de filtro é posicionado internamente em um recesso da válvula de retenção; - o canal de circulação de ar compreende uma seção estreita que se estende entre o orifício externo e uma área de alargamento formada por, ou em comunicação com a cavidade central; - o elemento de partição inclui uma base (opcionalmente transversal) e uma extensão longitudinal formada em uma única peça; - a válvula de retenção compreende uma peça elasticamente deformável que forma uma válvula estendida por um elemento fêmea, o elemento fêmea sendo conectado de forma vedante a uma parte macho tubular pertencente à cabeça de distribuição; - a parte macho tubular faz parte de um elemento de partição que separa o referido volume interno de uma câmara de dosagem, a parte macho tubular sendo integralmente formada com uma haste interna rígida da cabeça de distribuição que se estende até a extremidade de distribuição (assim, uma única parte pode formar o canal); - a válvula de retenção é uma válvula de retenção tipo bico de pato; - o dispositivo compreende uma tampa removível adaptada para ser fixada na interface de montagem de modo a cobrir a cabeça de distribuição e fechar (de preferência de forma vedante) o orifício externo; - a válvula de retenção tem uma válvula formada integralmente com uma parte de fixação tubular, esta parte de fixação tubular circundando e sendo conectada por um contato anular radial contra uma face externa de um conector tubular formado pelo elemento de partição; - a cabeça de distribuição tem duas câmaras de dosagem, de preferência distribuídas simetricamente em cada lado de um plano médio (XY) (separando as duas metades do recipiente), este plano médio (XY) compreendendo o eixo central (X) do recipiente e um eixo (Y) perpendicular ao eixo (X) e perpendicular a um eixo (Z) definindo a direção de impulso na peça de acionamento associada a cada câmara de dosagem; - a cabeça de distribuição compreende uma câmara de dosagem e um elemento de partição separando a câmara de dosagem do volume interno, uma cavidade central sendo formada pelo elemento de partição (o último tendo, por exemplo, uma conformação cilíndrica ou anular) para permitir alojar e/ou fixar o elemento de filtro, a cavidade central constituindo toda ou parte de uma extremidade do canal de circulação de ar; - a cabeça de distribuição está adaptada para distribuir uma porção ou dose do produto em resposta a uma pressão exercida na peça de acionamento.[048] In various embodiments of the device according to the invention, it is also possible to resort to one and/or another of the following arrangements being taken alone or in combination: - the filter element is mounted on the distribution head and arranged to be placed in the internal volume of the container, preferably beyond the fixing part; - the filter element is mounted on the side of an inner face of the distribution head which extends opposite the axial distribution end. - the filter element is positioned internally in a recess of the check valve; - the air circulation channel comprises a narrow section extending between the outer orifice and a flared area formed by, or in communication with, the central cavity; - the partition element includes a base (optionally transverse) and a longitudinal extension formed in a single piece; - the check valve comprises an elastically deformable part forming a valve extended by a female element, the female element being sealingly connected to a tubular male part belonging to the distribution head; - the tubular male part forms part of a partition element separating said internal volume from a dosing chamber, the tubular male part being integrally formed with a rigid internal rod of the distribution head extending to the distribution end (thus , a single part can form the channel); - the check valve is a duckbill check valve; - the device comprises a removable cover adapted to be fixed to the mounting interface so as to cover the distribution head and close (preferably sealingly) the external orifice; - the check valve has a valve integrally formed with a tubular fixing part, this tubular fixing part surrounding and being connected by a radial annular contact against an outer face of a tubular connector formed by the partition member; - the distribution head has two dosing chambers, preferably distributed symmetrically on each side of a median plane (XY) (separating the two halves of the container), this median plane (XY) comprising the central axis (X) of the container and an axis (Y) perpendicular to the axis (X) and perpendicular to an axis (Z) defining the direction of impulse in the drive part associated with each dosing chamber; - the distribution head comprises a dosing chamber and a partition element separating the dosing chamber from the internal volume, a central cavity being formed by the partition element (the latter having, for example, a cylindrical or annular conformation) to allow housing and/or fixing the filter element, the central cavity forming all or part of one end of the air circulation channel; - the distribution head is adapted to distribute a portion or dose of the product in response to pressure exerted on the actuating part.

[049] A pressão é tipicamente realizada em uma parte flexível da cabeça de distribuição, a cabeça tendo uma parte rígida que permanece imóvel em relação ao recipiente e que (parcialmente) delimita a câmara de dosagem; assim, o dispositivo permite a distribuição de porções ou doses do produto por simples pressão na parte flexível do bocal com o qual o acessório está equipado, e para compensar a depressão assim criada no recipiente (de preferência estéril) pelo reabastecimento de ar através do conjunto de reabastecimento e filtragem posicionado no interior do referido acessório de forma que possa ser isolado do exterior.[049] Pressure is typically carried out in a flexible part of the distribution head, the head having a rigid part that remains immobile in relation to the container and that (partially) delimits the dosing chamber; thus, the device allows the distribution of portions or doses of the product by simple pressure on the flexible part of the nozzle with which the accessory is equipped, and to compensate for the depression thus created in the container (preferably sterile) by replenishing air through the assembly refueling and filtering system positioned inside said accessory so that it can be isolated from the outside.

[050] Vantajosamente, o acessório (formando a cabeça de distribuição) no qual o conjunto de reabastecimento e filtragem de ar é posicionado, consiste em duas partes moldadas separadamente e montadas de forma vedante, das quais uma flexível permite a distribuição de uma dose de produto pela compressão de uma câmara de dosagem e a abertura de sua extremidade espalhando a outra parte rígida correspondente, e a referida outra parte rígida incluindo em seu centro o conjunto de reabastecimento e filtragem de ar composto por um filtro e por uma válvula que permite o isolamento do filtro do líquido, e de um canal de entrada de ar de reabastecimento localizado axialmente ou lateralmente.[050] Advantageously, the accessory (forming the distribution head) in which the air refueling and filtering assembly is positioned, consists of two separately molded and sealingly assembled parts, of which a flexible one allows the distribution of a dose of product by compressing a dosing chamber and opening its end spreading the other corresponding rigid part, and said other rigid part including in its center the air refueling and filtration assembly composed of a filter and a valve that allows the isolation of the liquid filter, and a refueling air inlet channel located axially or laterally.

[051] De acordo com uma característica, o elemento de filtro é um meio filtrante de esterilização.[051] According to one characteristic, the filter element is a sterilization filtering medium.

[052] Opcionalmente, o elemento de filtro coopera com uma válvula de passagem de via única, permitindo que o ar externo penetre no volume interno do recipiente (juntando um espaço livre no recipiente que é complementar ao produto), mas não permitindo que o produto líquido escape para fora do recipiente ou entre em contato com o elemento de filtro.[052] Optionally, the filter element cooperates with a one-way passage valve, allowing external air to penetrate the internal volume of the container (adding a free space in the container that is complementary to the product), but not allowing the product to liquid escapes out of the container or comes into contact with the filter element.

[053] O dispositivo de acordo com a invenção pode ser usado para embalar gotas de um produto para uso oftálmico ou para outras aplicações que requeiram doses precisas de um produto preservado de forma estéril no recipiente a ser entregue.[053] The device according to the invention can be used to package drops of a product for ophthalmic use or for other applications that require precise doses of a product preserved in a sterile manner in the container to be delivered.

[054] O recipiente é, de preferência, produzido em uma única peça.[054] The container is preferably produced in a single piece.

[055] O recipiente pode ser feito de vidro.[055] The container can be made of glass.

[056] A interface de montagem é formada, opcionalmente, por um anel de adaptação (permitindo a adaptação a uma variedade de recipientes sem modificar a estrutura das partes funcionais do acessório).[056] The mounting interface is optionally formed by an adaptation ring (allowing adaptation to a variety of containers without modifying the structure of the functional parts of the accessory).

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[057] Outras características e vantagens da invenção serão reveladas pela descrição abaixo, com referência aos desenhos anexos, que mostram, por meio de exemplos não limitativos, formas de do objeto da invenção. Nestes desenhos: - A Figura 1 é uma vista esquemática em seção axial de um dispositivo em conformidade com a invenção quando não está sob carga, mostrando um recipiente contendo o produto a ser distribuído, um acessório (a cabeça de distribuição) composto por duas partes, uma rígida e a outra flexível, a parte flexível compreendendo botões para transmitir pressão nas câmaras de dosagem delimitadas pelas referidas duas partes, um conjunto de distribuição de produto composto pela extremidade da parte flexível em cooperação com a extremidade da parte rígida, o referido conjunto de distribuição permitindo que o produto seja expelido para o exterior quando as câmaras são comprimidas, mas não permitindo que o ar entre no interior do recipiente quando as referidas câmaras não estão mais sob carga, um conjunto de reabastecimento e filtragem de ar compreendendo um filtro e uma válvula de retenção posicionada na parte rígida do dito acessório; - A Figura 2 é uma vista esquemática em seção axial de um dispositivo de acordo com a Figura 1 quando está sob carga, mostrando o acessório quando as câmaras são comprimidas e uma dose do produto é expelida por meio do conjunto de distribuição; - A Figura 3 é uma vista esquemática em seção axial de um dispositivo de acordo com a Figura 1 durante a fase de enchimento das câmaras com o produto contido no recipiente, quando as câmaras não estão mais sob carga. - A Figura 4 é uma vista esquemática em seção axial de um dispositivo de acordo com a Figura 1, mostrando o circuito de entrada de ar de reabastecimento através de um canal lateral, o filtro e a válvula. - A Figura 5 é uma vista esquemática em seção transversal de um dispositivo de acordo com a Figura 1, mostrando as câmaras delimitadas pelas partes rígidas e flexíveis. - A Figura 6 é uma vista esquemática em seção axial de um dispositivo de acordo com uma forma de realização variante, mostrando o circuito de entrada de ar de reabastecimento através de um canal central, o filtro e a válvula. - A Figura 7 é uma vista esquemática em secção axial de um dispositivo de acordo com a Figura 1, no qual está posicionada uma tampa que obstrui o orifício de entrada de ar de reabastecimento.[057] Other characteristics and advantages of the invention will be revealed by the description below, with reference to the attached drawings, which show, by means of non-limiting examples, forms of the object of the invention. In these drawings: - Figure 1 is a schematic view in axial section of a device in accordance with the invention when not under load, showing a container containing the product to be distributed, an accessory (the dispensing head) consisting of two parts , one rigid and the other flexible, the flexible part comprising buttons for transmitting pressure in the dosing chambers delimited by said two parts, a product distribution assembly comprising the end of the flexible part in cooperation with the end of the rigid part, said assembly distribution system allowing product to be expelled to the outside when the chambers are compressed, but not allowing air to enter the interior of the container when said chambers are no longer under load, an air refueling and filtration assembly comprising a filter and a check valve positioned on the rigid part of said accessory; - Figure 2 is a schematic view in axial section of a device according to Figure 1 when under load, showing the accessory when the chambers are compressed and a dose of product is expelled through the distribution assembly; - Figure 3 is a schematic view in axial section of a device according to Figure 1 during the phase of filling the chambers with the product contained in the container, when the chambers are no longer under load. - Figure 4 is a schematic view in axial section of a device according to Figure 1, showing the refueling air intake circuit through a side channel, the filter and the valve. - Figure 5 is a schematic cross-sectional view of a device according to Figure 1, showing the chambers delimited by the rigid and flexible parts. - Figure 6 is a schematic view in axial section of a device according to a variant embodiment, showing the refueling air intake circuit through a central channel, the filter and the valve. - Figure 7 is a schematic view in axial section of a device according to Figure 1, in which a cover is positioned that obstructs the refueling air inlet orifice.

DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[058] Como mostrado na Figura 1, o dispositivo de embalagem e distribuição (100) compreende um recipiente (1) contendo o produto a ser distribuído (2) e um acessório de distribuição ou cabeça de distribuição (7) composto por uma parte rígida (3) cooperando com uma parte flexível (4), o conjunto dessas partes (3, 4) delimitando as câmaras de dosagem (5). No exemplo não limitativo ilustrado nas Figuras 1 e 2, a(s) câmara(s) de dosagem (6) podem estar localizadas completamente fora do volume interno (V) delimitado pelo recipiente (1). Um elemento de partição incluindo ou formando a parte rígida (3) pode formar uma separação entre o volume interno (V) e as câmaras de dosagem (5). A parede lateral do recipiente (1) se estende em torno de um eixo longitudinal (X) (formando tipicamente um eixo central do dispositivo (100)) que pode passar pela extremidade axial (7a) onde a dose ou gota (14) é expelida.[058] As shown in Figure 1, the packaging and distribution device (100) comprises a container (1) containing the product to be distributed (2) and a distribution accessory or distribution head (7) composed of a rigid part (3) cooperating with a flexible part (4), the set of these parts (3, 4) delimiting the dosing chambers (5). In the non-limiting example illustrated in Figures 1 and 2, the dosing chamber(s) (6) may be located completely outside the internal volume (V) delimited by the container (1). A partition element including or forming the rigid part (3) can form a separation between the internal volume (V) and the dosing chambers (5). The side wall of the container (1) extends around a longitudinal axis (X) (typically forming a central axis of the device (100)) which may pass through the axial end (7a) where the dose or drop (14) is expelled .

[059] A extremidade (7a) da parte flexível (4) coopera com a extremidade (6) da parte rígida (3) de modo a permitir que o produto contido nas câmaras (5) seja expelido do interior das referidas câmaras (5) quando elas são comprimidas, mas não permitindo que o ar externo penetre nas referidas câmaras (5) quando já não estiverem comprimidas. O acionamento da distribuição é permitido por pelo menos uma peça de acionamento (7b), formada por exemplo lateralmente na cabeça de distribuição (7). A peça de acionamento (7b) pode ser movida por depressão, na forma de um botão de pressão.[059] The end (7a) of the flexible part (4) cooperates with the end (6) of the rigid part (3) in order to allow the product contained in the chambers (5) to be expelled from the interior of said chambers (5) when they are compressed, but not allowing external air to penetrate said chambers (5) when they are no longer compressed. The distribution drive is enabled by at least one drive part (7b), formed for example laterally in the distribution head (7). The driving part (7b) can be moved by depression, in the form of a push button.

[060] No exemplo não limitativo da Figura 5, cada câmara (5) se estende entre a parte rígida (3) (lado interno) e uma face interna da parte flexível (4) radialmente espaçada da parte rígida. Embora a cabeça de distribuição (7) não tenha uma abertura de entrada de ar na área lateral que cobre a(s) câmara(s) de dosagem (5), a cabeça de distribuição (7) é, no entanto, equipada com um orifício externo (10, 10’) permitindo o reequilíbrio da pressão após a distribuição de uma dose, como claramente visível nas Figuras 4 e 6. Tal orifício (10, 10’) está localizado no lado de uma extremidade da cabeça de distribuição (7), ou na interface de montagem (27), ou circundado pela extremidade (7a) oposta à interface de montagem (27), na extensão axial das câmaras de dosagem (5).[060] In the non-limiting example of Figure 5, each chamber (5) extends between the rigid part (3) (internal side) and an internal face of the flexible part (4) radially spaced from the rigid part. Although the distribution head (7) does not have an air intake opening in the side area covering the dosing chamber(s) (5), the distribution head (7) is nevertheless equipped with a external orifice (10, 10') allowing pressure re-balancing after dispensing a dose, as clearly visible in Figures 4 and 6. Such orifice (10, 10') is located on the side of one end of the dispensing head (7 ), or at the mounting interface (27), or surrounded by the end (7a) opposite the mounting interface (27), in the axial extension of the dosing chambers (5).

[061] O dispositivo (100) também compreende uma válvula de retenção (8) permitindo que o produto (2) seja enviado a partir do interior do recipiente (1) em direção à(s) câmara(s) (5), mas não permitindo que o referido produto retorne das câmaras (5) em direção ao interior do recipiente (1), um conjunto de reabastecimento e filtragem de ar compreendendo um filtro de esterilização ou elemento de filtro semelhante (11) associado a uma válvula (12) do tipo válvula de retenção (isto é, uma válvula de não retorno) que permite que o ar externo penetre no interior do recipiente (1), enquanto evita qualquer saída de ar ou produto (2) do interior para o exterior do recipiente (1).[061] The device (100) also comprises a check valve (8) allowing the product (2) to be sent from the interior of the container (1) towards the chamber(s) (5), but not allowing said product to return from the chambers (5) towards the interior of the container (1), an air refilling and filtration assembly comprising a sterilization filter or similar filter element (11) associated with a valve (12) of the check valve type (i.e., a non-return valve) that allows external air to penetrate the interior of the container (1), while preventing any escape of air or product (2) from the inside to the outside of the container (1 ).

[062] O conteúdo do volume interno (V) permanece assim estéril quando o elemento de filtro (11) é do tipo esterilizante ou tem um efeito de barreira/ separação suficiente. Este tipo de elemento de filtro (11) é, por exemplo, composto por polímeros com poros de tamanho submícron, por exemplo na ordem de 0,20 ou 0,22 μm. Para evitar qualquer risco de entupimento, o elemento de filtro (11) ou uma área de alimentação a montante deste elemento de filtro pode incluir um pré-filtro.[062] The contents of the internal volume (V) therefore remain sterile when the filter element (11) is of the sterilizing type or has a sufficient barrier/separation effect. This type of filter element (11) is, for example, composed of polymers with submicron pores, for example in the order of 0.20 or 0.22 μm. To avoid any risk of clogging, the filter element (11) or a supply area upstream of this filter element may include a pre-filter.

[063] Entende-se que o orifício externo (10, 10’) pode ser formado a uma distância da parte inferior (1a) do recipiente (1), assim como o conjunto de reabastecimento e filtragem de ar (11, 12) que inclui o elemento de filtro (11). Em uma forma de realização preferida, o elemento de filtro (11) é montado na cabeça de distribuição (7) sendo colocado em um canal de circulação de ar (16) ou (16’) que se estende entre o orifício externo (10) ou (10’) e a válvula de retenção (12). O elemento de filtro (11) é, por exemplo, inserido em uma cavidade central formada pelo elemento de partição que cobre o volume interno (V). A cavidade forma aqui uma área de alargamento do canal (16). A válvula (12) pode fechar esta cavidade central. Possivelmente, a válvula (12) circunda todo ou parte do elemento de filtro (11), por exemplo, de modo que o elemento de filtro (11) seja colocado internamente em um recesso da válvula de retenção (12).[063] It is understood that the external orifice (10, 10') can be formed at a distance from the bottom (1a) of the container (1), as well as the air refueling and filtration assembly (11, 12) that includes filter element (11). In a preferred embodiment, the filter element (11) is mounted on the distribution head (7) being placed in an air circulation channel (16) or (16') extending between the external orifice (10) or (10') and the check valve (12). The filter element (11) is, for example, inserted into a central cavity formed by the partition element covering the internal volume (V). The cavity here forms a widening area of the channel (16). The valve (12) can close this central cavity. Possibly, the valve (12) surrounds all or part of the filter element (11), for example, so that the filter element (11) is placed internally in a recess of the check valve (12).

[064] O elemento de filtro (11) se estende a uma distância e pode ser deslocado para dentro de pelo menos um dentre o recipiente (1) e a parte de fixação (20), permitindo a instalação de vedação por encaixe do recipiente (1) ou uma parte de fixação vedada semelhante entre a cabeça de distribuição (7) e o recipiente (1).[064] The filter element (11) extends a distance and can be moved into at least one of the container (1) and the fixing part (20), allowing installation of the container's snap-on seal ( 1) or a similar sealed fastening part between the dispensing head (7) and the container (1).

[065] De preferência, o elemento de filtro (11) se estende a uma distância e é deslocado para dentro tanto do recipiente (1) quanto da parte de fixação (20). Por exemplo, ele pode ser disposto substancialmente centralmente em relação à abertura do recipiente, de preferência axialmente alinhado com a forma longitudinal da extremidade de distribuição da cabeça de distribuição.[065] Preferably, the filter element (11) extends a distance and is moved into both the container (1) and the fixing part (20). For example, it may be disposed substantially centrally with respect to the opening of the container, preferably axially aligned with the longitudinal shape of the dispensing end of the dispensing head.

[066] A válvula (8) pode ser fixada na interface de montagem (27), de modo que fique completamente distante do recipiente (1), e de preferência localizada fora do volume interno (V). Pode-se observar nos desenhos que esta válvula (8) (distante do eixo longitudinal (X)) pode estar mais próxima da parte de fixação anular engatada no recipiente (1) do que o elemento de filtro (11), sendo este último mais próximo do eixo longitudinal (X).[066] The valve (8) can be fixed to the mounting interface (27), so that it is completely distant from the container (1), and preferably located outside the internal volume (V). It can be seen in the drawings that this valve (8) (distant from the longitudinal axis (X)) may be closer to the annular fixing part engaged in the container (1) than the filter element (11), the latter being more close to the longitudinal axis (X).

[067] O dispositivo (100) como mostrado nas Figuras 2, 3, 4 e 5 funciona da seguinte maneira.[067] The device (100) as shown in Figures 2, 3, 4 and 5 works as follows.

[068] De acordo com a Figura 2, uma pressão exercida na parte flexível (4) (tipicamente direcionando a(s) peça(s) de acionamento (7b)) de acordo com as setas (A) e (A’), comprime o produto contido nas câmaras (5) e expele o referido produto em direção ao lado de fora do dispositivo (100) por meio da extremidade (7a) da parte flexível (4) que se espalha a partir da extremidade (6) da parte rígida (3), em seguida, retorna à sua posição inicial sob a influência de sua própria elasticidade após ter liberado uma gota (14) de produto.[068] According to Figure 2, a pressure exerted on the flexible part (4) (typically directing the drive part(s) (7b)) according to arrows (A) and (A'), compresses the product contained in the chambers (5) and expels said product towards the outside of the device (100) through the end (7a) of the flexible part (4) which spreads from the end (6) of the part rigid (3) then returns to its initial position under the influence of its own elasticity after having released a drop (14) of product.

[069] Opcionalmente, a cabeça de distribuição (7) tem duas câmaras de dosagem (5) como no exemplo das Figuras 1 e 5. Estas duas câmaras (5) são preferencialmente distribuídas simetricamente em cada lado de um plano médio (XY) (separando as duas metades do recipiente), este plano médio (XY) compreendendo o eixo central (X) do recipiente (1) e um eixo (Y) perpendicular ao eixo (X) e perpendicular a um eixo (Z) definindo a direção de impulso na peça de acionamento (7b) associada a cada câmara de dosagem (5).[069] Optionally, the distribution head (7) has two dosing chambers (5) as in the example of Figures 1 and 5. These two chambers (5) are preferably distributed symmetrically on each side of a median plane (XY) ( separating the two halves of the container), this median plane (XY) comprising the central axis (X) of the container (1) and an axis (Y) perpendicular to the axis (X) and perpendicular to an axis (Z) defining the direction of impulse in the drive part (7b) associated with each dosing chamber (5).

[070] De acordo com a Figura 3, a parte flexível (4) retorna à sua posição inicial de acordo com as setas (B) e (B’) quando a pressão externa cessa, criando uma depressão no interior das câmaras (5) que provoca a abertura da válvula (8) e a passagem de líquido (2) a partir do interior do recipiente (1) em direção ao interior das câmaras (5) através do orifício (9), de acordo com a seta (C) (com um fluxo substancialmente paralelo ao eixo (X), correndo ao longo da haste central pertencente a uma parte rígida (3) da cabeça de distribuição (7)).[070] According to Figure 3, the flexible part (4) returns to its initial position according to arrows (B) and (B') when the external pressure ceases, creating a depression inside the chambers (5) which causes the opening of the valve (8) and the passage of liquid (2) from the inside of the container (1) towards the inside of the chambers (5) through the orifice (9), according to the arrow (C) (with a flow substantially parallel to the (X) axis, running along the central rod belonging to a rigid part (3) of the distribution head (7)).

[071] A passagem de uma porção do produto (2) em direção ao interior das câmaras (5) tem o efeito de criar uma depressão na parte livre (13).[071] The passage of a portion of the product (2) towards the interior of the chambers (5) has the effect of creating a depression in the free part (13).

[072] A Figura 4 mostra o percurso do reabastecimento de ar de forma a compensar esta depressão. O ar externo penetra no recipiente (1) através do orifício (10) do canal lateral que define o canal (16) de acordo com a seta (D), em seguida, através do elemento de filtro (11) de acordo com a seta (D’) e a válvula de retenção elástica (12) que abre sob o efeito de sobrepressão relativa do ar de reabastecimento. Quando a depressão existente na parte livre é compensada pela entrada do ar de reabastecimento, esta entrada de ar cessa e a válvula elástica (12) retoma sua posição fechada inicial, evitando qualquer saída do referido produto (2) de dentro para fora do dispositivo (100).[072] Figure 4 shows the air replenishment route in order to compensate for this depression. External air enters the container (1) through the orifice (10) of the side channel defining the channel (16) according to the arrow (D), then through the filter element (11) according to the arrow (D') and the elastic check valve (12) which opens under the effect of relative overpressure of the refueling air. When the depression existing in the free part is compensated by the entry of refueling air, this air entry ceases and the elastic valve (12) returns to its initial closed position, preventing any exit of said product (2) from the inside to the outside of the device ( 100).

[073] A Figura 6 mostra o percurso do ar de reabastecimento representado pelas setas (E) e (E’) de acordo com o mesmo princípio e aquele descrito anteriormente, mas através do orifício (10’) de um canal axial formando o canal de circulação de ar (16’).[073] Figure 6 shows the refueling air path represented by arrows (E) and (E') according to the same principle as that described previously, but through the orifice (10') of an axial channel forming the channel air circulation area (16').

[074] A Figura 7 mostra o dispositivo (100) em repouso após a instalação de uma tampa de proteção (15). A referida tampa (15) obstrui a extremidade (orifício (10)) do ducto ou canal (16) cooperando de forma vedante com o acessório (7), evitando qualquer comunicação entre o interior do dispositivo (100) e o exterior.[074] Figure 7 shows the device (100) at rest after installing a protective cover (15). Said cover (15) obstructs the end (orifice (10)) of the duct or channel (16) cooperating tightly with the accessory (7), preventing any communication between the inside of the device (100) and the outside.

[075] Com referência à Figura 7, pode-se ver que a tampa (15) define um contato vedado anular (C2) contra a interface de montagem (27), complementar a um contato vedado anular (C1) da parte de fixação (20) contra o recipiente (1), em uma configuração de armazenamento hermético (com a tampa (15) montada e fixada na interface de montagem (27)). Pelo menos um desses contatos, de preferência ambos os contatos (C1, C2), são realizados em uma área contínua de contato radial.[075] With reference to Figure 7, it can be seen that the cover (15) defines an annular sealed contact (C2) against the mounting interface (27), complementary to an annular sealed contact (C1) of the fastening part ( 20) against the container (1), in an airtight storage configuration (with the lid (15) assembled and secured to the mounting interface (27)). At least one of these contacts, preferably both contacts (C1, C2), are made in a continuous area of radial contact.

[076] A tampa (15) pode realizar um contato vedado (C3) contra uma saliência externa de superfície externa semelhante da cabeça de distribuição (7), de modo a evitar que o ar (25) aprisionado sob a tampa (15) (15) se comunique com o orifício de entrada de ar (10), em uma área periférica ao redor da interface de montagem (27) onde o canal (16) tem a sua saída (através do orifício (10)).[076] The cover (15) can make a sealed contact (C3) against an external protrusion of a similar external surface of the distribution head (7), so as to prevent air (25) from being trapped under the cover (15) ( 15) communicates with the air inlet hole (10), in a peripheral area around the mounting interface (27) where the channel (16) has its outlet (through the hole (10)).

[077] O dispositivo (100) ilustrado inclui um conjunto de reabastecimento e filtragem de ar que compreende um elemento de filtro (11) localizado em um local inacessível a partir do lado de fora, garantindo assim sua integridade completa.[077] The illustrated device (100) includes an air replenishment and filtration assembly comprising a filter element (11) located in a location inaccessible from the outside, thus ensuring its complete integrity.

[078] A forma e as dimensões da cabeça de distribuição (7) ou acessório semelhante que completa o recipiente (1) não dependem daquelas da extremidade aberta (normalmente o gargalo) do recipiente (1). O acoplamento do conjunto de reabastecimento e filtragem de ar (11, 12) com a cabeça de distribuição (7) é compatível com uma redução do tamanho desta cabeça (7) (volume menor) e permite ocultar/proteger o elemento de filtro (11), o que torna o dispositivo (100) mais confiável (por minimizar o risco de degradação).[078] The shape and dimensions of the distribution head (7) or similar accessory that completes the container (1) do not depend on those of the open end (normally the neck) of the container (1). The coupling of the air refueling and filtering assembly (11, 12) with the distribution head (7) is compatible with a reduction in the size of this head (7) (smaller volume) and allows the filter element (11) to be hidden/protected. ), which makes the device (100) more reliable (by minimizing the risk of degradation).

[079] Outras formas de realização são possíveis sem se afastar do escopo da invenção. Por exemplo, é possível produzir tal dispositivo (100) incluindo apenas uma única câmara de dosagem (5), ou uma ou mais câmaras de dosagem com uma forma diferente daquelas mostradas na Figura 5, tal como, por exemplo, uma câmara de dosagem como descrito na patente EP 1773676.[079] Other embodiments are possible without departing from the scope of the invention. For example, it is possible to produce such a device (100) including only a single dosing chamber (5), or one or more dosing chambers with a shape different from those shown in Figure 5, such as, for example, a dosing chamber as described in patent EP 1773676.

[080] Da mesma forma, uma câmara de dosagem delimitada no acessório que forma a cabeça de distribuição (7) pode se estender, pelo menos em parte, para o interior do volume interno (V) do recipiente (1), em formas de realização variantes.[080] Likewise, a dosing chamber delimited in the accessory that forms the distribution head (7) can extend, at least in part, into the internal volume (V) of the container (1), in shapes of variants realization.

Claims

1. DEVICE (100) FOR PACKAGING AND DISTRIBUTING A PRODUCT, liquid or gel, comprising: - a container (1) delimiting an internal volume (V) and intended to contain the product (2); - a distribution head (7), provided with a distribution end (7a) and a drive part (7b), for distributing a portion or dose of the product; - a mounting interface (27) belonging to the distribution head (7) and adapted to be fixed to the container (1) by a fixing part (20); and - an assembly (11, 12) for replenishing and filtering air, the assembly (11, 12) comprising an external orifice (10; 10') for air intake and a check valve (12) allowing air to enter through the external orifice (10; 10') to penetrate the internal volume (V) after dispensing the product, the device (100) being characterized by the external orifice (10; 10') being formed at a distance from a lower part (1a ) of the container (1), the assembly (11, 12) for replenishing and filtering air comprising a filter element (11) which is: - mounted on the distribution head (7); - placed in an air circulation channel (16; 16’) that extends between the external orifice (10; 10’) and the check valve (12); and - at a distance and displaced inwards from both the container (1) and the fixing part (20), wherein the external hole (10) forms a side outlet of the air circulation channel (16) through an external wall of the distribution head (7), so that an inlet section of the air circulation channel (16) extends radially towards the filter element (11).

2. DEVICE (100) FOR PACKAGING AND DISTRIBUTING A PRODUCT, liquid or gel, comprising: - a container (1) delimiting an internal volume (V) and intended to contain the product (2); - a distribution head (7), provided with a distribution end (7a) and a drive part (7b), for distributing a portion or dose of the product; - a mounting interface (27) belonging to the distribution head (7) and adapted to be fixed to the container (1) by a fixing part (20); and - an assembly (11, 12) for replenishing and filtering air, the assembly (11, 12) comprising an external orifice (10; 10') for air intake and a check valve (12) allowing air to enter through the external orifice (10; 10') to penetrate the internal volume (V) after dispensing the product, the device (100) being characterized by the external orifice (10; 10') being formed at a distance from a lower part (1a ) of the container (1), the assembly (11, 12) for replenishing and filtering air comprising a filter element (11) which is: - mounted on the distribution head (7); - placed in an air circulation channel (16; 16’) that extends between the external orifice (10; 10’) and the check valve (12); and - at a distance and displaced inwards from both the container (1) and the fixing part (20), wherein the air circulation channel (16') comprises an inlet section extending axially between: - the orifice external (10'); - and a channel widening area (16') located upstream of the filter element (11) in the air circulation inlet direction, and in which the external orifice (10') forms an axial inlet of the air circulation channel air (16') through the distribution end (7a), the air circulation channel (16') being formed by a rigid tubular element formed in a single piece.

3. DEVICE (100) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the distribution end (7a) extends along a longitudinal direction, the filter element (11) being mounted in the distribution head (7 ) axially aligned with the distribution end (7a) along the longitudinal direction.

4. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the air circulation channel (16; 16') is tubular and the filter element (11) has a circular cross-section with dimensions to be mounted within a circular inner section of the tubular air circulation channel (16; 16').

5. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the distribution head (7) comprises a dosing chamber (5) and a partition element that separates the dosing chamber (5) from the volume internal (V), the partition element being in the form of a rigid part (3), a central cavity being formed by the partition element to allow housing and/or fixing the filter element (11), the central cavity constituting all or part of one end of the air circulation channel (16; 16').

6. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the container (1) has an opening (O1) opposite the lower part (1a) and a side wall extending around a longitudinal axis ( X), the assembly interface (27) being fixed in the container (1) on the side of its opening (O1) and extending annulment around the longitudinal axis (x), the fixing part (20) being canceled to define a radial sealed annular contact (C1) against the container (1).

7. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the filter element (11) is mounted on the distribution head (7) and arranged to be placed in the internal volume (V) of the container, in addition of the fixing part (20).

8. DEVICE (100) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the filter element (11) is mounted on the side of an inner face of the distribution head (7) extending opposite the distribution end ( 7a).

9. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the filter element (11) is internally mounted in a recess of the check valve (12).

10. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the check valve (12) comprises an elastically deformable part that forms a flap extended by a female element, the female element being sealingly connected to a tubular male part belonging to the distribution head (7).

11. DEVICE (100), according to claim 10, characterized in that the tubular male part is part of a partition element that separates the internal volume (V) of a dosing chamber (5), the tubular male part being integrally formed with a rigid inner rod of the distribution head (7) extending to the distribution end (7a).

12. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that it further comprises a removable lid (15) adapted to cover both the distribution head (7) and the external orifice (10, 10').

13. DEVICE (100), according to any one of claims 1 to 2, characterized in that it comprises a removable cover (15) adapted to be fixed to the mounting interface (27) so as to cover the distribution head (7) and close the external hole (10; 10').