BR112020018252A2

BR112020018252A2 - bale opener for opening pressed fiber bales

Info

Publication number: BR112020018252A2
Application number: BR112020018252-4A
Authority: BR
Inventors: Johannes Bossmann
Original assignee: Truetzschler Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2018-05-04
Filing date: 2019-03-05
Publication date: 2021-03-23
Also published as: CN112055761A; DE102018110679A1; EP3788190B1; BR112020018252A8; CN112055761B; EP3788190A1; WO2019211026A1

Abstract

A presente invenção refere-se a um abridor de fardos (1) para a abertura de fardos de fibras (100) prensados e colocados em uma direção de colocação (10), e com uma unidade de remoção (12) e uma armação de máquina (11), a qual apresenta um elemento de coluna (17), no qual a unidade de remoção (12) está disposta de modo a poder variar em altura direta ou indiretamente e é deslocável na direção de colocação (10), de tal modo que os fardos de fibras (100) possam passar com a unidade de remoção (12) e, nesse processo, um material de fibra pode ser removido dos fardos de fibras (100), e com um canal de ar de sucção (13) que se estende na direção de colocação (10), para dentro do qual o ar de sucção com o material de fibra pode ser introduzido a partir de um dispositivo de sucção (14) e o qual encontra-se coberto por cima por meio de uma esteira de cobertura (15), bem como com uma unidade de elevação de esteira (16), por meio da qual a esteira de cobertura (15) pode ser levantada localmente da face superior do canal de ar de sucção (13). De acordo com a in-venção, a unidade de elevação de esteira (16) está disposta no elemento de coluna (17) e uma caixa de ar de sucção (19) do dispositivo de sucção (14) acha-se conduzida pelo elemento de coluna (17) para dentro da unidade de elevação de esteira (16).The present invention relates to a bale opener (1) for opening bales of fibers (100) pressed and placed in a laying direction (10), and with a removal unit (12) and a machine frame (11), which has a column element (17), in which the removal unit (12) is arranged so that it can vary in height directly or indirectly and is movable in the direction of placement (10), in such a way that the bales of fibers (100) can pass with the removal unit (12) and, in the process, a fiber material can be removed from the bales of fibers (100), and with a suction air channel (13) that extends in the laying direction (10), into which the suction air with the fiber material can be introduced from a suction device (14) and which is covered from above by means of a mat cover (15), as well as with a belt lifting unit (16), by means of which the cover belt (15) can be raised locally the upper side of the suction air channel (13). According to the invention, the belt lifting unit (16) is arranged in the column element (17) and a suction air box (19) of the suction device (14) is driven by the column (17) into the belt lifting unit (16).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ABRI-Invention Patent Descriptive Report for "ABRI-

PAIN OF BALES FOR THE OPENING OF PRESSED FIBER BALES ".

[001] A presente invenção refere-se a um abridor de fardos para a abertura de fardos de fibras prensados e colocados em uma direção de colocação, com uma armação de máquina e com uma unidade de remoção, sendo que a unidade de remoção está disposta de modo a poder variar em altura na armação de máquina e sendo que a arma- ção de máquina é deslocável em uma direção de colocação, de tal modo que os fardos de fibras possam passar com a unidade de remo- ção e seja possível remover um material de fibra dos fardos de fibras, sendo que é previsto um canal de ar de sucção para dentro do qual o ar de sucção com o material de fibra pode ser introduzido a partir de um dispositivo de sucção, sendo que o canal de ar de sucção encon- tra-se coberto por cima por meio de uma esteira de cobertura e sendo que é prevista uma unidade de elevação de esteira, por meio da qual a esteira de cobertura pode ser levantada localmente da face superior do canal de ar de sucção.[001] The present invention relates to a bale opener for opening bales of fibers pressed and placed in a laying direction, with a machine frame and with a removal unit, the removal unit being arranged in order to be able to vary in height in the machine frame and the machine frame is movable in a laying direction, in such a way that the bales of fibers can pass with the removal unit and it is possible to remove a fiber material from the fiber bales, and a suction air channel is provided into which the suction air with the fiber material can be introduced from a suction device, the suction air channel being it is covered from the top by means of a cover mat and a belt lift unit is provided, by means of which the cover mat can be raised locally from the upper face of the suction air channel.

[002] Pelo DE 36 37 578 A1 conhece-se um abridor de fardos para a abertura de fardos de fibras prensados e colocados em uma direção de colocação, e o abridor de fardos apresenta uma armação de máquina em uma forma construtiva de portal, sendo que a armação de máquina é deslocável na direção de colocação, e a unidade de re- moção se acha alojada na armação de máquina de modo variável em sua altura. Quando a armação de máquina se deslocar na direção de colocação, o material de fibras pode ser removido do lado superior dos fardos de fibras, sendo que é previsto um canal de ar de sucção que se estende na direção de colocação, no qual é possível introduzir o ar de sucção com o material de fibras a partir de um dispositivo de suc- ção. Nesse caso, o canal de ar de sucção está instalado em repouso e o ar de sucção com o material de fibras pode ser introduzido no canal de ar de sucção na direção de colocação independentemente da posi- ção da armação de máquina.[002] At DE 36 37 578 A1 a bale opener is known for opening bales of fibers pressed and placed in a laying direction, and the bale opener features a machine frame in a constructive form of portal, being that the machine frame is movable in the direction of placement, and the removal unit is housed in the machine frame in a variable way in its height. When the machine frame moves in the direction of laying, the fiber material can be removed from the upper side of the fiber bales, and a suction air channel is provided that extends in the laying direction, into which it is possible to introduce suction air with the fiber material from a suction device. In this case, the suction air channel is installed at rest and the suction air with the fiber material can be introduced into the suction air channel in the direction of placement regardless of the position of the machine frame.

[003] Pelo EP 0 773 312 A1 conhece-se um abridor de fardos pa- ra a abertura de fardos prensados e colocados em uma direção de co- locação, e o canal de ar de sucção está instalado pelo lado de cima em um dispositivo de recepção em repouso, sendo que o ar de sucção com o material de fibras é introduzido no canal de ar de sucção a partir da unidade de remoção. Para se viabilizar a introdução do ar de suc- ção com o material de fibras por todo o comprimento do canal de ar de sucção emprega-se uma unidade de elevação de esteira, por meio da qual uma esteira de cobertura pode ser levantada localmente do lado superior do canal de ar de sucção, para introduzir o ar de sucção com o material de fibra no canal de ar de sucção por meio da unidade de elevação de esteira. Nesse caso, a unidade de elevação de esteira se desloca junto com a unidade de remoção, na medida em que a unida- de de elevação de esteira está acoplada de modo direto com a unida- de de remoção.[003] EP 0 773 312 A1 provides a bale opener for opening pressed bales and placed in a collocated direction, and the suction air channel is installed from the top side in a device at rest, the suction air with the fiber material being introduced into the suction air channel from the removal unit. To make it possible to introduce the suction air with the fiber material over the entire length of the suction air channel, a belt lift unit is used, by means of which a cover belt can be raised locally on the side top of the suction air channel, to introduce the suction air with the fiber material into the suction air channel via the belt lift unit. In this case, the belt lift unit moves along with the removal unit, as the belt lift unit is directly coupled with the removal unit.

[004] Devido à disposição do canal de ar de sucção no lado su- perior e à posição de altura constante da unidade de remoção, torna- se possível uma condução direta do ar de sucção com o material de fibras da unidade de remoção para a unidade de elevação de esteira. A altura constante e a condução pelo lado superior da unidade de re- moção requerem, nesse caso, uma construção dispendiosa que não pode ser convertida facilmente para armações de máquinas de abrido- res de fardos em forma construtiva de portal, respectivamente de torre. Se for dada preferência a uma armação de máquina em forma constru- tiva de portal, então, será preciso instalar guias de mangueiras dis- pendiosas, para conduzir o ar de sucção com o material de fibra da unidade de remoção para a unidade de elevação de esteira. No entan-[004] Due to the arrangement of the suction air channel on the upper side and the constant height position of the removal unit, it is possible to direct the suction air directly with the fiber material of the removal unit to the belt lifting unit. The constant height and the driving on the top side of the removal unit require, in this case, an expensive construction that cannot be easily converted to bale opener frames in the form of a portal, respectively as a tower. If preference is given to a machine frame in the form of a portal, then it will be necessary to install expensive hose guides to guide the suction air with the fiber material from the removal unit to the lifting unit. belt. However,

to, nesse caso, tais conduções de ar são dispendiosas e provocam uma resistência desnecessária ao fluxo, de tal modo que é preciso elevar a potência de sucção de modo correspondente. No caso da forma construtiva de torre, o ar de sucção é introduzido na torre quase lateralmente, ou seja, quase horizontalmente e aí ele é encaminhado na direção de um canal que corre no piso. Isso leva a uma corrente de ar de sucção que não é ideal para o transporte de retirada das fibras soltas.However, in such a case, such air conductions are expensive and cause unnecessary resistance to flow, so that it is necessary to increase the suction power accordingly. In the case of the tower's constructive form, the suction air is introduced into the tower almost laterally, that is, almost horizontally and then it is directed towards a channel that runs on the floor. This leads to a current of suction air that is not ideal for transporting the removal of loose fibers.

[005] O objetivo da invenção se refere ao aperfeiçoamento de um abridor de fardos com uma armação de máquina, sendo que se pre- tende prever uma disposição e uma execução fáceis de uma unidade de elevação de esteira, com a qual se viabilize uma montagem em pi- so do canal de ar de sucção e com a qual seja possível obter uma me- nor resistência do ar de sucção ao fluxo da unidade de remoção para o canal de ar de sucção.[005] The objective of the invention refers to the improvement of a bale opener with a machine frame, and it is intended to provide for an easy layout and execution of a belt lifting unit, with which an assembly is made possible. near the suction air channel and with which it is possible to obtain a lower resistance of the suction air to the flow from the removal unit to the suction air channel.

[006] Esse objetivo é alcançado partindo-se de um abridor de fardos de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 em ligação com as características da parte caracterizante. Formas vantajosas de de- senvolvimento da invenção são apresentadas nas reivindicações de- pendentes.[006] This objective is achieved by starting with a bale opener according to the preamble of claim 1 in connection with the characteristics of the characterizing part. Advantageous forms of development of the invention are presented in the dependent claims.

[007] A invenção inclui o ensinamento técnico de que a armação de máquina de um abridor de fardos apresenta um elemento de colu- na, no qual uma unidade de remoção do abridor de fardos está dispos- ta indiretamente ou diretamente de modo a poder variar na altura. Dis- posta indiretamente significa que a unidade de remoção se encontra suspensa não diretamente no elemento de coluna, mas sim em um elemento intermediário, o qual, por seu lado, está incorporado direta- mente ou indiretamente (por exemplo através de flanges de fixação) àquele mesmo elemento de coluna. No caso de um abridor de fardos em forma construtiva de portal, esse elemento intermediário poderia ser um perfil de fixação que corra horizontalmente, que esteja incorpo- rado às duas colunas de portal que cercam verticalmente o portal.[007] The invention includes the technical teaching that the machine frame of a bale opener has a column element, in which a bale opener removal unit is arranged indirectly or directly in order to vary at the high. Indirectly arranged means that the removal unit is suspended not directly on the column element, but on an intermediate element, which, in turn, is incorporated directly or indirectly (for example through fixing flanges) to that same column element. In the case of a bale opener in constructive form of portal, this intermediate element could be a fixation profile that runs horizontally, which is incorporated in the two portal columns that vertically surround the portal.

No caso de um abridor de fardos em forma de torre, que apresente uma unidade de remoção em balanço unilateralmente, a unidade de remo- ção estaria suspensa diretamente junto à torre, respectivamente na torre.In the case of a tower-shaped bale opener, which has a unilaterally cantilevered removal unit, the removal unit would be suspended directly next to the tower, respectively in the tower.

Nesse caso, a armação de máquina é deslocável, de modo co- nhecido, na direção de colocação dos fardos de fibras a serem des- bastados (ou seja, a aparência dos fardos de fibras), de tal modo que os fardos de fibras com a unidade de remoção sejam passados e, nesse processo, seja possível remover material de fibras dos fardos de fibras.In this case, the machine frame can be moved, in a known way, in the direction of laying the fiber bales to be unfolded (that is, the appearance of the fiber bales), in such a way that the fiber bales with the removal unit are passed and, in the process, it is possible to remove fiber material from the fiber bales.

Além disso, o abridor de fardos de acordo com a invenção in- clui, também de modo conhecido, um canal de ar de sucção que se estende na direção de colocação, através do qual o material de fibras solto dos fardos de fibras pela unidade de remoção é transportado pa- ra fora do abridor de fardos por meio de ar de sucção em máquinas conectadas em seguida, tais como um separador de metal pesado.In addition, the bale opener according to the invention also includes, in a known way, a suction air channel that extends in the direction of laying, through which the fiber material is released from the fiber bales by the removal is transported out of the bale opener by means of suction air on connected machines, such as a heavy metal separator.

Ou seja, é possível introduzir ar de sucção com o material de fibras no ca- nal de ar de sucção a partir de um dispositivo de sucção.That is, it is possible to introduce suction air with the fiber material into the suction air channel from a suction device.

O canal de ar de sucção se encontra coberto por uma esteira de cobertura, também de modo conhecido.The suction air channel is covered by a cover mat, also in a known manner.

Nesse caso, o lado superior é o lado do canal de ar de sucção voltado de costas para o piso, sobre o qual geralmente estão colocados o abridor de fardos e os fardos de fibras.In this case, the upper side is the side of the suction air channel facing away from the floor, on which the bale opener and fiber bales are usually placed.

Além disso, o abridor de fardos dispõe de uma unidade de elevação de esteira.In addition, the bale opener has a belt lift unit.

Es- ta está adaptada para elevar a esteira de cobertura localmente, isto é, na região do elevador de esteira, em relação ao lado superior do canal de ar de sucção.This is adapted to raise the cover belt locally, that is, in the area of the belt elevator, in relation to the upper side of the suction air channel.

Isso significa que a esteira de cobertura repousa so- bre o canal de ar de sucção de ambos os lados do elevador de esteira.This means that the cover belt rests on the suction air channel on both sides of the belt elevator.

De acordo com a invenção, a unidade de elevação de esteira está dis- posta junto ao elemento de coluna mencionado anteriormente, ou seja, junto a uma parede lateral do elemento de coluna voltada para o piso ou junto a uma parede lateral que corre usualmente perpendicularmen- te ao piso.According to the invention, the belt lifting unit is arranged next to the column element mentioned above, that is, next to a side wall of the column element facing the floor or next to a side wall that usually runs perpendicularly - get to the floor.

Nesse caso, uma caixa de ar de sucção do dispositivo de sucção encontra-se conduzida pelo elemento de coluna para dentro da unidade de elevação de esteira.In this case, a suction air box of the suction device is guided by the column element into the belt lifting unit.

Ou seja, o elemento de coluna é parte integrante da condução de corrente de ar com fibras da unidade de remoção para o canal de ar de sucção.That is, the column element is an integral part of conducting the airflow with fibers from the removal unit to the suction air channel.

Por um lado, isso ajuda a man- ter reduzida a dimensão de um abridor de fardos desse tipo.On the one hand, this helps to keep the size of such a bale opener reduced.

Por outro lado, aproveita-se um elemento bastante estável do abridor de fardos, respectivamente de sua armação de máquina, para a condução de corrente de ar como fibras.On the other hand, a very stable element of the bale opener, respectively of its machine frame, is used to conduct airflow like fibers.

Consequentemente, prescinde-se de even- tuais conduções de mangueira da unidade de remoção para a unidade de elevação de esteira e, devido à configuração do dispositivo de suc- ção de acordo com a invenção com uma seção, o ar de sucção pode ser introduzido vantajosamente na unidade de elevação de esteira através do elemento de coluna.Consequently, any hose lines from the removal unit to the belt lift unit are dispensed with and, due to the suction device configuration according to the invention with a section, the suction air can be introduced advantageously on the belt lifting unit via the column element.

Resulta daí especialmente um espaço construtivo necessário mínimo para a execução do abridor de fardos com uma armação de máquina com elemento de coluna.This results, in particular, in the minimum necessary construction space for the execution of the bale opener with a machine frame with a column element.

Quando a armação de máquina se deslocar, também o elemento de coluna se deslocará paralelamente à extensão do canal de ar de sucção, e a unidade de elevação de esteira pode ser levada junto por meio do mo- vimento do elemento de coluna.When the machine frame moves, the column element will also move parallel to the extension of the suction air channel, and the belt lifting unit can be carried along by moving the column element.

A configuração construtiva da arma- ção de máquina e da unidade de elevação de esteira possibilita, por- tanto, uma condução do ar de sucção internamente à máquina, sem que para isso seja necessário um espaço construtivo adicional.The constructive configuration of the machine frame and the belt lifting unit therefore makes it possible to conduct the suction air internally to the machine, without the need for additional construction space.

Como resultado obtém-se uma construção simples com um espaço construti- vo necessário mínimo.As a result, simple construction is achieved with minimal construction space required.

Além disso, o dispositivo de sucção pode ser otimizado quanto à técnica de fluxo, de tal modo que se obtenha uma resistência muito pequena ao fluxo por parte do ar de sucção desde a unidade de remoção até dentro do canal de ar de sucção.In addition, the suction device can be optimized with respect to the flow technique, in such a way that very little resistance to flow is obtained by the suction air from the removal unit into the suction air channel.

Portanto, o pensamento central da invenção é uma disposição vantajosa da uni-Therefore, the central thought of the invention is an advantageous arrangement of the

dade de elevação de esteira em um lado do elemento de coluna jun- tamente com uma condução também vantajosa do ar de sucção atra- vés do elemento de coluna, diretamente para dentro da unidade de elevação de esteira. Nesse caso, o dispositivo de sucção conduz o ar de sucção com o material de fibra desprendido para dentro do elemen- to de coluna pelo lado superior, sendo ele conduzido através do ele- mento de coluna, de preferência por um lado superior, para dentro de uma região inferior e saindo pelo lado do elemento de coluna para dentro do canal de ar de sucção através da unidade de elevação de esteira disposta no elemento de coluna.lifting capacity on one side of the column element together with an advantageous conduction of the suction air through the column element directly into the belt lifting unit. In this case, the suction device conducts the suction air with the fiber material released into the column element from the upper side, which is conducted through the column element, preferably from the upper side, inward. from a lower region and exiting from the side of the column element into the suction air channel through the belt lifting unit arranged on the column element.

[008] De preferência, a unidade de elevação de esteira se encon- tra disposta junto a um lado externo do elemento de coluna voltado de costas para a unidade de remoção. Ou seja, a unidade de elevação de esteira não aumenta a medida vertical do elemento de coluna. Resulta daí um espaço construtivo necessário mínimo para a execução do abridor de fardos com uma armação de máquina, e o canal de ar de sucção se encontra em uma disposição lateral da região de desloca- mento do elemento de coluna na direção de colocação. Pode-se pres- cindir de eventuais conduções de mangueiras da unidade de remoção para dentro da unidade de elevação de esteira. Devido à configuração do dispositivo de sucção de acordo com a invenção com uma seção, o ar de sucção pode ser introduzido vantajosamente na unidade de ele- vação de esteira através do elemento de coluna. Quando a armação de máquina se desloca, então o elemento de coluna também se deslo- ca paralelamente à extensão do canal de ar de sucção, e a unidade de elevação de esteira pode ser conduzida junto por meio do movimento do elemento de coluna.[008] Preferably, the belt lifting unit is arranged next to an external side of the column element facing away from the removal unit. That is, the belt lifting unit does not increase the vertical dimension of the column element. This results in a minimum necessary construction space for the execution of the bale opener with a machine frame, and the suction air channel is located in a lateral arrangement of the displacement region of the column element in the direction of placement. It is possible to dispense with any hose lines from the removal unit into the belt lifting unit. Due to the configuration of the suction device according to the invention with a section, the suction air can be advantageously introduced into the belt lifting unit through the column element. When the machine frame moves, then the column element also moves parallel to the extension of the suction air channel, and the belt lifting unit can be driven together by moving the column element.

[009] De preferência, a armação de máquina é projetada em uma forma construtiva de portal e, assim como o elemento de coluna ante- riormente mencionado, inclui uma primeira parede lateral que se es-[009] Preferably, the machine frame is designed in a constructive form of portal and, like the column element previously mentioned, it includes a first sidewall that extends

tende perpendicularmente e adicionalmente uma segunda parede late- ral que também se estende perpendicularmente. Nesse caso, perpen- dicularmente significa em relação ao piso, sobre o qual é colocado o abridor de fardos, respectivamente sobre o qual são colocados os far- dos de fibras a serem desbastados. Em ligação com a condução de corrente de ar com fibras de acordo com a invenção, as paredes late- rais, vistas na direção de colocação, podem ser projetadas bastante estreitas.tends perpendicularly and additionally a second side wall which also extends perpendicularly. In this case, perpendicularly means in relation to the floor, on which the bale opener is placed, respectively on which the bale of fibers to be thinned are placed. In connection with the conduction of airflow with fibers according to the invention, the side walls, seen in the direction of laying, can be designed quite narrow.

[0010] Com vantagem especial, a unidade de elevação de esteira apresenta uma armação de quadro, na qual estão dispostos rolos infe- riores e pelo menos um, de preferência dois rolos superiores para a elevação e condução da esteira de cobertura. A esteira de cobertura encontra-se sobre o lado superior do canal de ar de sucção e cobre uma abertura lá localizada. Nesse caso, a caixa de ar de sucção acha- se conduzida para fora do elemento de coluna e diretamente para den- tro da região interna da armação de quadro, de tal modo que também o ar de sucção com o material de fibras possa ser conduzido para fora do elemento de coluna, através da caixa de ar de sucção, para dentro da região interna da armação de quadro. Portanto, a esteira de cober- tura, na região da unidade de elevação de esteira, apresenta uma for- ma poligonal, de preferência na forma de um triângulo ou quadrilátero, especialmente de um trapézio ou retângulo. A esteira de cobertura é conduzida por cima da armação de quadro de um modo tal que uma elevação da esteira de cobertura em relação ao lado superior do canal de ar de sucção só ocorra na região da armação de quadro da unidade de elevação de esteira. Nesse caso, a configuração da caixa de ar de sucção pode ser prevista em tal forma que em ligação com a armação de quadro não resulte nenhuma região de fluxo aberta sobre o lado superior do canal de ar de sucção, e desse modo se minimiza uma corrente de ar secundária para dentro do canal de ar de sucção, res-[0010] With a special advantage, the belt lifting unit has a frame frame, in which lower rollers and at least one, preferably two upper rollers are arranged for lifting and guiding the cover belt. The cover mat is located on the upper side of the suction air channel and covers an opening located there. In this case, the suction air box is guided out of the column element and directly into the inner region of the frame, in such a way that the suction air with the fiber material can also be conducted out of the column element, through the suction air box, into the inner region of the frame. Therefore, the covering mat, in the region of the mat lifting unit, has a polygonal shape, preferably in the form of a triangle or quadrilateral, especially a trapezoid or rectangle. The cover mat is guided over the frame frame in such a way that an elevation of the cover mat in relation to the upper side of the suction air channel only occurs in the region of the frame frame of the belt lift unit. In this case, the configuration of the suction air box can be designed in such a way that in connection with the frame, no open flow region results on the upper side of the suction air channel, and thus a current is minimized. secondary air flow into the suction air channel,

pectivamente, por exemplo, se evita a mesma mediante o emprego de uma vedação. A armação de quadro pode ser formada vantajosamen- te por dois elementos laterais, que possuem respectivamente a forma poligonal mencionada anteriormente. Em suas quinas, os rolos menci- onados acham-se incorporados de modo livremente rotativo e se es- tendem entre os elementos laterais. Essa forma da armação de quadro possibilita uma introdução bastante fácil da caixa de ar de sucção na região interna da armação de quadro com espaço construtivo mínimo. De preferência, a caixa de ar de sucção apresenta uma curvatura cor- respondente para, por meio de um lado terminal de abertura terminar aproximadamente no plano da abertura sobre o lado superior do canal de ar de sucção. A curvatura pode ser complementada em torno de quinas ou chanfraduras, respectivamente pode ser substituída por es- tas.pectively, for example, it is avoided by the use of a fence. The frame can advantageously be formed by two side elements, which respectively have the previously mentioned polygonal shape. In their corners, the mentioned rollers are incorporated in a freely rotating way and extend between the lateral elements. This shape of the frame allows for a very easy introduction of the suction air box in the inner region of the frame with minimal space. Preferably, the suction air box has a corresponding curvature so that, by means of a terminal opening side, it ends approximately in the plane of the opening on the upper side of the suction air channel. The curvature can be complemented around corners or chamfers, respectively they can be replaced by these.

[0011] Com mais uma vantagem, a caixa de ar de sucção pode formar uma ligação mecânica entre o elemento de coluna e a unidade de elevação de esteira, de tal modo que a caixa de ar de sucção sirva de arrasto da unidade de elevação de esteira por meio de um movi- mento do elemento de coluna na direção de colocação. Nesse caso, é vantajoso que a caixa de ar de sucção esteja disposta rigidamente jun- to ao elemento de coluna e que a unidade de elevação de esteira de fato apresente uma ligação com a caixa de ar de sucção, embora se possa deslocar ao longo do lado superior do canal de ar de sucção independentemente do movimento de deslocamento da armação de máquina e, consequentemente, da caixa de ar de sucção. Com isso, não é necessária uma ligação rígida em todas as direções espaciais entre a caixa de ar de sucção da unidade de elevação de esteira, es- pecialmente a armação de quadro, embora uma ligação mecânica seja necessária na medida em que o movimento da armação de máquina e, consequentemente, da caixa de ar de sucção na direção de colocação pode ser transmitido à unidade de elevação de esteira.[0011] With one more advantage, the suction air box can form a mechanical connection between the column element and the belt lift unit, in such a way that the suction air box serves as a drag for the air lift unit. conveyor by means of a movement of the column element in the direction of placement. In this case, it is advantageous that the suction air box is rigidly arranged next to the column element and that the belt lift unit does in fact have a connection with the suction air box, although it can move along the upper side of the suction air channel regardless of the displacement movement of the machine frame and, consequently, of the suction air box. As a result, a rigid connection is not required in all spatial directions between the suction air box of the belt lift unit, especially the frame frame, although a mechanical connection is necessary as the frame movement machine and, consequently, from the suction air box in the laying direction can be transmitted to the belt lifting unit.

[0012] Para se obter um certo desacoplamento da caixa de ar de sucção em relação à unidade de elevação de esteira, a caixa de ar de sucção apresenta um quadro de arrasto na extremidade para a transi- ção para a unidade de elevação de esteira, quadro este que forma uma extremidade aberta da caixa de ar de sucção e que está em co- nexão com uma abertura de recepção da unidade de elevação de es- teira. Nesse caso, a conexão entre o quadro de arrasto e a abertura de recepção não está projetada como sendo rígida. Dentro de um certo âmbito, isso permite um movimento relativo do elemento de coluna e da unidade de elevação de esteira um em relação ao outro, aumen- tando assim a flexibilidade de uso.[0012] In order to obtain a certain decoupling of the suction air box in relation to the belt lifting unit, the suction air box has a drag frame at the end for the transition to the belt lifting unit, This frame forms an open end of the suction air box and which is connected to a receiving opening for the belt lift unit. In this case, the connection between the drag frame and the receiving opening is not designed to be rigid. Within a certain range, this allows a relative movement of the column element and the belt lifting unit in relation to each other, thus increasing the flexibility of use.

[0013] Com vantagem especial, o quadro de arrasto pelo lado da extremidade pode ser conduzido a partir de uma vertical para dentro da abertura de recepção, de tal modo que o quadro de arrasto na abertura de recepção apresente uma mobilidade de altura. Por exem- plo, o lado superior da caixa de ar de sucção, ao longo do qual se acha conduzida a unidade de elevação de esteira, pode apresentar desvios de altura para a condução da armação de máquina. Esses desvios de altura podem ser compensados na mobilidade vertical do quadro de arrasto na extremidade da caixa de ar de sucção na abertu- ra de recepção da unidade de elevação de esteira. Desse modo tam- bém é possível compensar desníveis no curso de deslocamento do abridor de fardos, pois eles não atuam negativamente sobre o trans- porte de corrente de ar com fibras.[0013] With special advantage, the trailing frame on the end side can be guided from a vertical into the reception opening, in such a way that the drag frame in the reception opening presents a height mobility. For example, the upper side of the suction air box, along which the track-lifting unit is driven, may have height deviations for the machine frame to be guided. These height deviations can be compensated for in the vertical mobility of the drag frame at the end of the suction air box at the receiving opening of the belt lift unit. In this way it is also possible to compensate for unevenness in the travel of the bale opener, as they do not negatively affect the airstream transport with fibers.

[0014] De preferência, nas duas soluções mencionadas por último, à abertura de recepção se conecta um respiradouro que se estende para dentro do canal de ar de sucção. Isso torna possível configurar a caixa de ar de sucção independentemente da forma do canal de ar de sucção. O respiradouro forma um tipo de adaptador, de tal modo que o canal de ar de sucção pode ser moldado em forma padronizada, o qye ajuda a diminuir os custos de produção.[0014] Preferably, in the two solutions mentioned last, a vent that connects to the suction air channel is connected to the reception opening. This makes it possible to configure the suction air box regardless of the shape of the suction air channel. The vent forms a type of adapter, in such a way that the suction air channel can be shaped in a standardized way, the qye helps to reduce production costs.

[0015] Adicionalmente ou alternativamente, ,a unidade de eleva- ção de esteira apresenta um dispositivo de regulagem, por meio do qual é possível ajustar o respiradouro em uma direção vertical na ar- mação de quadro e/ou o quadro de armação em uma direção trans- versal ao longo dos eixos de rotação dos rolos mencionados anterior- mente na armação de quadro. Isso torna possível ajustar com precisão o quadro de arrasto e, consequentemente, o respiradouro aí conduzido verticalmente, especialmente quanto à transição para o canal de ar de sucção. Desse modo, o canal de ar de sucção pode ser montado pre- viamente no piso, e, de fato, relativamente independentemente da po- sição do elemento de coluna em relação ao canal de ar de sucção. Com o dispositivo de regulagem é possível alinhar o quadro de arrasto e o respiradouro de um modo tal que o respiradouro esteja alinhado especialmente ao centro de um túnel de ar de sucção configurado no canal de ar de sucção, especialmente para minimizar uma corrente secundária de ar que possa se formar entre a parede interna do canal de ar de sucção no túnel de ar de sucção e o respiradouro. Não menos importante, isso atua favoravelmente para evitar fricção entre o respi- radouro e o túnel de ar de sucção. Depois que a unidade de elevação de esteira estiver estabelecida, o quadro de arrasto com o dispositivo de regulagem poderá ser levado para uma posição transversal que tenha correspondência com a configuração do túnel de ar de sucção no canal de ar de sucção, de tal modo que o respiradouro com seu la- do de saída vede o máximo possível em relação à parede interna do túnel de ar de sucção. No entanto, também pode ser prevista uma ve- dação.[0015] In addition or alternatively, the belt lifting unit features an adjustment device, by means of which it is possible to adjust the vent in a vertical direction in the frame frame and / or the frame frame in one transverse direction along the rotation axes of the rollers mentioned above in the frame frame. This makes it possible to precisely adjust the drag frame and, consequently, the vent conducted there vertically, especially regarding the transition to the suction air channel. In this way, the suction air channel can be pre-assembled on the floor, and, in fact, relatively independently of the position of the column element in relation to the suction air channel. With the adjustment device it is possible to align the drag frame and the vent in such a way that the vent is aligned especially to the center of a suction air tunnel configured in the suction air channel, especially to minimize a secondary air current. that may form between the inner wall of the suction air channel in the suction air tunnel and the vent. Not least, this works favorably to avoid friction between the breather and the suction air tunnel. After the crawler lift unit is established, the drag frame with the adjustment device can be moved to a transverse position that corresponds to the suction air tunnel configuration in the suction air channel, in such a way that the vent with its outlet side seals as much as possible in relation to the internal wall of the suction air tunnel. However, a sale can also be envisaged.

[0016] Alternativamente ou adicionalmente, a unidade de elevação de esteira apresenta um dispositivo de ajuste de plano, com o qual é possível ajustar a unidade de elevação de esteira em relação à caixa de ar de sucção, que, de preferência, corre verticalmente, no elemento de coluna.[0016] Alternatively or additionally, the belt lift unit features a plane adjustment device, with which it is possible to adjust the belt lift unit in relation to the suction air box, which preferably runs vertically, on the column element.

[0017] Para se obter uma condução vantajosa da esteira de cober- tura ao ocorrer a elevação local em relação ao lado superior do canal de ar de sucção é previsto que os rolos inferiores e/ou o pelo menos um rolo superior apresente/apresentem uma largura que esteja adap- tada à largura da esteira de cobertura. Nesse caso, o respectivo rolo, em uma região média na direção da largura, apresenta um diâmetro maior do que em regiões de borda. Especialmente, os rolos inferiores e/ou o pelo menos um rolo superior estão configurados em forma abaulada. Especialmente, a configuração abaulada leva a uma auto- centralização da esteira de cobertura ao longo da largura dos rolos, de tal modo que a esteira de cobertura não corra lateralmente para fora da guia quando a unidade de elevação de esteira se deslocar na dire- ção de colocação ao longo do canal de ar de sucção.[0017] In order to obtain an advantageous conduction of the covering mat when the local elevation occurs in relation to the upper side of the suction air channel, the lower rollers and / or at least one upper roller must present / present a width that is adapted to the width of the cover mat. In this case, the respective roll, in a medium region in the direction of the width, has a larger diameter than in edge regions. In particular, the lower rollers and / or at least one upper roll are configured in a concave shape. In particular, the concave configuration leads to a self-centering of the cover mat along the width of the rollers, such that the cover mat does not run laterally out of the guide when the belt lift unit moves in the direction of placement along the suction air channel.

[0018] Outra vantagem é obtida quando nas extremidades dos ro- los inferiores estiver respectivamente disposto um rolo de carro de es- teira, por meio do qual a unidade de elevação de esteira fica guiada sobre o canal de ar de sucção. Nesse caso, os rolos de carro de estei- ra estão dispostos apenas nos lados extremos dos rolos inferiores pa- ra a condução da esteira de cobertura. No entanto, os rolos de carro de esteira também estão ligados de modo giratoriamente livre em rela- ção aos rolos inferiores e, consequentemente, de modo não móvel gi- ratoriamente com os rolos inferiores para a condução da esteira de cobertura. Os rolos de carro de esteira estão projetados para o rola- mento sobre o lado superior do canal de ar de sucção e estão alojados na armação de quadro da unidade de elevação de esteira. No caso de dois rolos inferiores com respectivamente dois rolos de carro de estei- ra dispostos na extremidade, resultam quatro rolos de carro de esteira que estão dispostos na armação de quadro da unidade de elevação de esteira e por meio dos quais a unidade de elevação de esteira pode se deslocar sobre o lado superior do canal de ar de sucção. Os rolos de carro de esteira possibilitam a concretização de uma fenda horizontal entre os rolos inferiores e o canal de ar de sucção. Essa fenda permi- te, de acordo com a invenção, uma condução sem emperrar da esteira de cobertura, o que beneficia o tempo de vida útil especialmente da esteira de cobertura. O fato de que os rolos de carro de esteira sejam livremente giratórios em relação aos rolos inferiores deve-se ao diâme- tro maior em relação aos rolos inferiores e, portanto, aos números dife- rentes de rotação resultantes dos rolos de carro de esteira e dos rolos inferiores. Devido a isso, os rolos de carro de esteira e os correspon- dentes rolos inferiores podem ser montados de modo bastante fácil e econômico sobre um mesmo e único eixo, o qual, caso esteja presen- te, só precisa ser incorporado à armação de quadro mencionada ante- riormente. Essa disposição diminui o risco de uma fricção com a estei- ra de cobertura que poderia prejudicar a duração de sua vida útil.[0018] Another advantage is obtained when at the ends of the lower rollers, respectively, a track roller is arranged, by means of which the track lifting unit is guided over the suction air channel. In this case, the trolley rollers are arranged only on the extreme sides of the lower rollers for driving the cover mat. However, the trolley rollers are also swiveling freely in relation to the lower rollers and, consequently, non-rotatingly rotating with the lower rollers for guiding the cover mat. The track carriage rollers are designed for rolling over the upper side of the suction air channel and are housed in the frame frame of the track lift unit. In the case of two lower rollers with respectively two track carriage rollers arranged at the end, four track carriage rollers result which are arranged in the frame frame of the track-lifting unit and by means of which the track-lifting unit conveyor can move over the upper side of the suction air channel. The trolley rollers make it possible to create a horizontal gap between the lower rollers and the suction air channel. This slit allows, according to the invention, a conduction without jamming of the covering mat, which benefits the service life especially of the covering mat. The fact that the trolley rollers are freely rotatable in relation to the lower rollers is due to the larger diameter in relation to the lower rollers and, therefore, to the different rotation numbers resulting from the trolley rollers and of the lower rollers. Because of this, the trolley rollers and the corresponding lower rollers can be mounted quite easily and economically on the same and single axis, which, if present, only needs to be incorporated into the frame frame mentioned earlier. This provision reduces the risk of friction with the cover mat, which could impair the useful life.

[0019] Com particular vantagem, os rolos inferiores apresentam primeiros mancais e os rolos de carro de esteira apresentam segundos mancais. Os mancais estão configurados especialmente como man- cais de rolamento. Nesse caso, os respectivos mancais estão configu- rados separadamente um do outro e alojados sobre um eixo em co- mum. Alternativamente, há a possibilidade de apoiar os rolos de carro de esteira sobre um lado externo dos rolos inferiores por meio dos se- gundos mancais, sendo que, consequentemente, os rolos inferiores se estendem para dentro sob os rolos de carro de esteira e dos segundos mancais. Isso ajuda a capacidade de montagem simples, especial- mente junto à unidade de elevação de esteira.[0019] With particular advantage, the lower rollers have first bearings and the trolley rollers have second bearings. The bearings are specially configured as roller bearings. In this case, the respective bearings are configured separately from each other and housed on a common axis. Alternatively, it is possible to support the trolley rollers on an external side of the lower rollers by means of the second bearings, and, consequently, the lower rollers extend inwards under the trolley rollers and the second ones. bearings. This aids in the simple mounting capacity, especially next to the crawler lift unit.

[0020] Para o pelo menos um rolo superior pode ser previsto que ele apresente anéis de limitação em suas extremidades. Os anéis de limitação são dispostos de modo deslocável axialmente no pelo menos um rolo superior no máximo até que seja impedido um deslizamento excessivo da esteira de cobertura em relação a uma superfície de ro- lamento dos rolos da unidade de elevação de esteira. Desse modo, os anéis de limitação garantem a condução da unidade de elevação de esteira ao longo da esteira de cobertura. No âmbito da invenção, um deslizamento ocorre, portanto, no essencial, ao longo dos eixos de ro- tação dos rolos da unidade de elevação de esteira. No âmbito da in- venção, excessivo significa que a esteira de cobertura fica impedida especialmente de resvalar, em suas bordas longitudinais por exemplo, em componentes da unidade de elevação de esteira, como, por exem- plo, na armação de quadro mencionada anteriormente, componentes estes que são estacionários sobre a unidade de elevação de esteira, e, consequentemente, de ficar sujeita a um desgaste elevado. Essa solu- ção serve também para a longevidade especialmente da esteira de cobertura em operação.[0020] For at least one upper roller, it can be provided that it has limiting rings at its ends. The restraint rings are arranged axially displaceable on at least one upper roller at most until excessive sliding of the cover belt in relation to a roller rolling surface of the belt lifting unit is prevented. In this way, the limiting rings ensure that the belt lifting unit is guided along the cover belt. Within the scope of the invention, therefore, a sliding occurs, essentially, along the rotation axes of the roller of the belt lifting unit. In the scope of the invention, excessive means that the cover mat is especially prevented from slipping, in its longitudinal edges, for example, in components of the belt lifting unit, such as, for example, in the frame frame mentioned above, these components are stationary on the belt lifting unit and, consequently, subject to high wear. This solution also serves for longevity, especially for the covering mat in operation.

[0021] Nesse caso, também o pelo menos um rolo superior e os correspondentes anéis de limitação estão apoiados giratoriamente so- bre um eixo, de preferência por meio de um mancal em comum. Isso reforça também a capacidade de uma montagem fácil. Além disso, o respectivo rolo pode ser produzido com eixo sob a forma de compo- nente padronizado, o que se reflete favoravelmente sobre os custos de produção.[0021] In this case, the at least one upper roller and the corresponding limiting rings are also swiveled on an axis, preferably by means of a common bearing. This also reinforces the ability for easy assembly. In addition, the respective roller can be produced with a shaft in the form of a standardized component, which reflects favorably on production costs.

[0022] Os eixos para o pelo menos um rolo superior e os eixos pa- ra os rolos inferiores se estendem, nesse caso, respectivamente para- lelamente um ao outro e apresentam uma disposição poligonal um em relação ao outro. No caso preferencialmente de dois rolos superiores, estes apresentam, de preferência, uma distância menor entre si do que a dos rolos inferiores entre si. Os eixos para os rolos superiores e os eixos para os rolos inferiores conectam, nesse caso, de preferência,[0022] The axes for at least one upper roll and the axes for the lower rollers, in this case, respectively extend parallel to each other and have a polygonal arrangement in relation to each other. In the case of preferably two upper rollers, these preferably have a smaller distance from each other than that of the lower rollers between them. The axles for the upper rollers and the axes for the lower rollers connect, in this case, preferably,

dois elementos laterais da armação de quadro um com o outro, e isso faz com que a armação de quadro seja configurada, vantajosamente, como estrutura rígida. Os anéis de limitação cumprem o objetivo de uma condução central da esteira de cobertura por meio dos rolos su- periores, sendo que a condução da esteira de cobertura é reforçada pela forma abaulada dos rolos superiores, assim como também dos rolos inferiores.two side elements of the frame with each other, and this causes the frame to be advantageously configured as a rigid structure. The limiting rings fulfill the objective of centrally guiding the cover mat by means of the upper rollers, the conduction of the cover mat being reinforced by the convex shape of the upper rollers, as well as the lower rollers.

[0023] De preferência, os anéis de limitação são dispostos com resistência à rotação junto ao respectivo rolo superior, que é pelo me- nos um. Isso reforça a possibilidade de produção de toda a peça como uma peça padronizada, a qual pode ser incorporada modularmente à unidade de elevação de esteira.[0023] Preferably, the limiting rings are arranged with resistance to rotation next to the respective upper roller, which is at least one. This reinforces the possibility of producing the entire part as a standardized part, which can be modularly incorporated into the belt lifting unit.

[0024] A abertura de recepção, que está conectada estruturalmen- te com a armação de quadro, encontra-se em uma extensão horizontal em uma região inferior da armação de quadro, aproximadamente entre os rolos inferiores. De preferência, à abertura de recepção se conecta o respiradouro mencionado anteriormente, o qual se estende para bai- xo, ou seja, na direção do piso, e na direção da extensão longitudinal do canal de ar de sucção e, consequentemente, se encontra conduzi- do para dentro do canal de ar de sucção. Nesse caso, a abertura de recepção com o respiradouro forma um componente em comum ou uma unidade construtiva em comum.[0024] The receiving opening, which is structurally connected with the frame, is located horizontally in a lower region of the frame, approximately between the lower rollers. Preferably, the aforementioned vent is connected to the reception opening, which extends downwards, that is, in the direction of the floor, and in the direction of the longitudinal extension of the suction air channel. - into the suction air channel. In this case, the reception opening with the vent forms a common component or a common construction unit.

[0025] Com vantagem particular, a caixa de ar de sucção é des- montável, caixa esta que se estende entre a seção do dispositivo de sucção dentro do elemento de coluna e o respiradouro com a abertura de recepção superior. Devido a isso, também a unidade de elevação de esteira pode ser solta da armação de máquina.[0025] With a particular advantage, the suction air box is detachable, which box extends between the section of the suction device inside the column element and the vent with the upper receiving opening. Because of this, the belt lift unit can also be detached from the machine frame.

[0026] Com outra vantagem, a armação de quadro é revestida por meio de elemento de chapa externos, sendo que o revestimento pode ser previsto especialmente no lado dianteiro.[0026] With another advantage, the frame is covered with external plate elements, and the coating can be provided especially on the front side.

[0027] Mais outra vantagem pode ser obtida quando junto à unida- de de elevação de esteira for disposto um comutador de posição com um rolo de contato, por meio do qual seja possível determinar uma po- sição de deslocamento da armação de máquina e, consequentemente, da unidade de remoção na direção de colocação por cima dos fardos de fibras. Como elemento de comutação para a ativação do comutador de posição podem ser empregados elementos de comutação dispos- tos no canal de ar de sucção, contra os quais possa se deslocar o rolo de contato a fim de ativar o comutador de posição. Por exemplo, nesse caso, no caso de um deslocamento de referência, a armação de má- quina pode se deslocar em uma direção até que seja ativado o comu- tador de posição, para referenciar a posição da armação de máquina na direção de colocação.[0027] Another advantage can be obtained when a position switch with a contact roller is placed next to the belt lifting unit, by means of which it is possible to determine a displacement position of the machine frame and, hence, from the removal unit in the direction of laying over the bales of fibers. As a switching element for activating the position switch, switching elements arranged in the suction air channel can be used, against which the contact roller can move in order to activate the position switch. For example, in this case, in the case of a reference offset, the machine frame can move in one direction until the position switch is activated, to reference the position of the machine frame in the laying direction.

[0028] Com mais uma outra vantagem, em uma disposição junto à unidade de elevação de esteira encontra-se uma conexão elétrica que está conectada com uma unidade de corrente de cabo de uma cone- xão de potência e de sinal. Com isso se obtém, de modo simples, uma conexão elétrica de potência e de sinal de uma caixa de conexão em repouso à armação de máquina que é deslocável na direção de colo- cação, sendo que a conexão elétrica de potência e de sinal está dis- posta lateralmente junto ao canal de ar de sucção.[0028] With yet another advantage, in an arrangement next to the belt lifting unit there is an electrical connection that is connected with a cable current unit with a power and signal connection. In this way, an electrical power and signal connection is obtained from a connection box at rest to the machine frame, which can be moved in the direction of placement, and the electrical power and signal connection is available. - placed laterally next to the suction air channel.

[0029] Através de uma chapa de conexão que ultrapassa o lado do canal de ar de sucção cria-se vantajosamente uma possibilidade de dispor a conexão elétrica junto à unidade de elevação de esteira. Nes- se caso, por exemplo, também o comutador de posição pode ser in- corporado à chapa de conexão. Além disso, de preferência, a conexão de potência e de sinal abrange uma banheira de deposição, na qual será alojada a unidade de corrente de cabo. A banheira de deposição encontra-se, vantajosamente, em disposição lateral externamente jun- to ao canal de ar de sucção.[0029] Through a connection plate that extends beyond the side of the suction air channel, it is advantageously possible to arrange the electrical connection next to the belt lifting unit. In this case, for example, the position switch can also be incorporated into the connection plate. In addition, the power and signal connection preferably includes a deposition bath, in which the cable current unit will be housed. The deposition bath is advantageously in a lateral arrangement externally next to the suction air channel.

[0030] Desse modo, a unidade de elevação de esteira cumpre vá- rias funções. Por um lado, ela serve para a elevação da esteira de co- bertura em relação ao lado superior do canal de ar de sucção. Por ou- tro lado, ela serve, ao mesmo tempo, para o encaminhamento do ar de sucção da armação de máquina para o canal de ar de sucção, na me- dida em que a caixa de ar de sucção está disposta dentro da unidade de elevação de esteira. Além disso, a unidade de elevação de esteira serve para a recepção da conexão elétrica, por meio da qual a unidade de corrente de cabo da conexão de potência e de sinal pode ser co- nectada à armação de máquina movida. Por fim, a unidade de eleva- ção de esteira serve também para a recepção de pelo menos um co- mutador de posição para a determinação da posição de deslocamento da armação de máquina na direção de colocação.[0030] In this way, the belt lifting unit fulfills several functions. On the one hand, it serves to raise the cover mat in relation to the upper side of the suction air channel. On the other hand, it serves, at the same time, to direct the suction air from the machine frame to the suction air channel, insofar as the suction air box is arranged inside the air conditioning unit. belt elevation. In addition, the belt lifting unit is used to receive the electrical connection, by means of which the cable current unit of the power and signal connection can be connected to the driven machine frame. Finally, the belt lifting unit is also used to receive at least one position changer for determining the displacement position of the machine frame in the laying direction.

[0031] Outras providências que aperfeiçoam a invenção serão ex- postas detalhadamente a seguir, juntamente com a descrição de um exemplo de execução preferido da invenção, com base nas figuras. Mostra-se:[0031] Other measures that improve the invention will be explained in detail below, together with the description of a preferred embodiment of the invention, based on the figures. It shows:

[0032] Figura 1: uma primeira vista em perspectiva de um abridor de fardos com uma unidade de elevação de esteira configurada de acordo com a invenção;[0032] Figure 1: a first perspective view of a bale opener with a belt lifting unit configured in accordance with the invention;

[0033] Figura 2: uma segunda vista em perspectiva do abridor de fardos;[0033] Figure 2: a second perspective view of the bale opener;

[0034] Figura 3: uma vista de detalhe da unidade de elevação de esteira em disposição junto a uma parede lateral da armação de má- quina;[0034] Figure 3: a detail view of the belt lifting unit in arrangement next to a side wall of the machine frame;

[0035] Figura 4: uma vista de detalhe de uma armação de quadro da unidade de elevação de esteira;[0035] Figure 4: a detail view of a frame frame of the belt lifting unit;

[0036] Figura 5: uma vista de detalhe da condução da esteira de cobertura por meio de um rolo superior na armação de quadro;[0036] Figure 5: a detail view of the conduction of the covering mat by means of an upper roller in the frame frame;

[0037] Figura 6: uma vista de detalhe da condução da esteira de cobertura por meio de um rolo inferior na armação de quadro;[0037] Figure 6: a detail view of the conduction of the covering mat by means of a lower roller on the frame frame;

[0038] Figura 7: uma vista em corte através da unidade de eleva- ção de esteira e[0038] Figure 7: a sectional view through the belt elevation unit and

[0039] Figura 8: uma vista em detalhe da unidade de elevação de esteira com uma caixa de ar de sucção na transição para um respira- douro da unidade de elevação de esteira.[0039] Figure 8: a detailed view of the crawler lift unit with a suction air box in the transition to a breather of the crawler lift unit.

[0040] As figuras 1 e 2 mostram, em duas vistas em perspectiva diferentes, um abridor de fardos 1, que serve para o desbastamento superior de fardos de fibras 100, que se encontram colocados em um direção de colocação um ao lado do outro em várias fileiras em uma região de colocação 41 sobre um piso 42. Para o desbastamento do lado superior dos fardos de fibras 100 emprega-se uma unidade de remoção 12, que está alojada de modo deslocável em uma direção vertical junto a uma armação de máquina 11. A armação de máquina 11 apresenta uma primeira parede lateral 17 e uma segunda parede lateral 18, e entre as duas paredes laterais 17 e 18 se estendem dois perfis de portal 43 dispostos a uma distância um do outro.[0040] Figures 1 and 2 show, in two different perspective views, a bale opener 1, which is used for the top thinning of fiber bales 100, which are placed in a laying direction next to each other in several rows in a laying region 41 on a floor 42. For thinning the upper side of the fiber bales 100, a removal unit 12 is used, which is housed in a vertical direction next to a machine frame 11 The machine frame 11 has a first side wall 17 and a second side wall 18, and between the two side walls 17 and 18 there are two portal profiles 43 arranged at a distance from each other.

[0041] As paredes laterais 17 e 18 apresentam roldanas 44 e 45, e para a condução da armação de máquina 11 na direção de colocação 10 emprega-se um trilho de rolamento 46, sobre o qual são conduzi- das as polias 44 junto à primeira parede lateral 17. As roldanas 45, que se encontram no lado de baixo junto à segunda parede lateral 18, rolam por cima do piso 42, sobre o qual também estão colocados os fardos de fibras 100 e sobre o qual está montado o trilho de rolamento[0041] The side walls 17 and 18 have pulleys 44 and 45, and for guiding the machine frame 11 in the direction of placement 10 a roller track 46 is used, on which the pulleys 44 are guided next to the first side wall 17. The pulleys 45, which are located on the underside next to the second side wall 18, roll over the floor 42, on which the fiber bales 100 are also placed and on which the rail is mounted. bearing

46.46.

[0042] A unidade de remoção 12 apresenta, sobre um lado inferior, três cilindros de apoio 47 e dois cilindros de remoção 48, sendo que os cilindros de remoção 48 se encontram entre os cilindros de apoio 47 e sendo que todos os cilindros 47, 48 correm paralelamente um ao outro em uma direção transversal 49. Antes dos cilindros de remoção 48 en-[0042] The removal unit 12 has, on a lower side, three support cylinders 47 and two removal cylinders 48, the removal cylinders 48 being between the support cylinders 47 and all cylinders 47, 48 run parallel to each other in a transverse direction 49. Before the removal cylinders 48 meet

contram-se grelhas gradeadas 50. Quando os cilindros 47, 48 forem colocados em rotação, então os cilindros de remoção 48 receberão componentes em forma de flocos provenientes dos fardos de fibras prensados 100 e os flocos de fibras serão sugados pelo dispositivo de sucção e encaminhados para o seu uso ulterior.meshed grids 50 are found. When the cylinders 47, 48 are rotated, then the removal cylinders 48 will receive components in the form of flakes from the pressed fiber bales 100 and the fiber flakes will be sucked by the suction device and sent for further use.

[0043] O dispositivo de sucção 14 abrange uma cúpula de sucção 51, que se encontra no lado superior junto à unidade de remoção 12 e à qual se conecta uma mangueira em espiral 52 que conduz vertical- mente para cima. Ao ocorrer um deslocamento vertical da unidade de remoção 12, a mangueira em espiral 52 pode variar em seu compri- mento e a mangueira em espiral 52 está ligada pelo lado de cima a uma caixa de ar de sucção 53, a qual introduz o ar de sucção na pri- meira parede lateral 17 pelo lado de cima. Com isso, a caixa de ar de sucção 53 fica ligada de modo autoportante ao lado superior da primei- ra parede lateral 17, e a mangueira em espiral 52 se encontra em uma disposição suspensa na extremidade da caixa de ar de sucção 53. Nesse caso, o ar de sucção percorre a primeira parede lateral 17 e, por um canal de ar de sucção 13 juntamente com os flocos de fibras, ele chega a uma estação de continuação do processamento.[0043] The suction device 14 comprises a suction cup 51, which is located on the upper side next to the removal unit 12 and to which a spiral hose 52 leading vertically upwards is connected. When vertical removal of the removal unit 12 occurs, the spiral hose 52 can vary in length and the spiral hose 52 is connected from the top side to a suction air box 53, which introduces the suction air. suction on the first side wall 17 from the top. As a result, the suction air box 53 is self-supporting connected to the upper side of the first side wall 17, and the spiral hose 52 is in a suspended arrangement at the end of the suction air box 53. In this case , the suction air travels through the first side wall 17 and, through a suction air channel 13 together with the fiber flakes, it arrives at a station for further processing.

[0044] O controle manual do abridor de fardos 1 ocorre através de um painel de controle 54, o qual fica posicionado, por exemplo, em um lado do topo do canal de ar de sucção 13. O abastecimento elétrico do abridor de fardos 1 ocorre através de uma caixa de conexão 55, a qual se encontra na mesma extremidade de topo da caixa de ar de sucção[0044] Manual control of the bale opener 1 takes place through a control panel 54, which is positioned, for example, on one side of the top of the suction air channel 13. The electric supply of the bale opener 1 takes place via a connection box 55, which is on the same top end as the suction air box

13. Através de uma conexão de potência e de sinal 38, incluindo uma unidade de corrente de cabo 37, é possível produzir um abastecimento elétrico, assim como uma conexão de sinal com a armação de máqui- na móvel 11, sendo que a conexão de potência e de sinal 38 se en- contra lateralmente no canal de ar de sucção 13. Nesse caso, uma co- nexão elétrica 36, na forma de um arrasto, forma a ligação móvel da unidade de corrente de cabo 37, e a conexão elétrica 36 está ligada a uma unidade de elevação de esteira 16, que está conectada com a primeira parede lateral 17 e, consequentemente, é movida junto na direção de colocação 10 com o movimento da armação de máquina13. Through a power and signal connection 38, including a cable current unit 37, it is possible to produce an electrical supply, as well as a signal connection with the mobile machine frame 11, with the connection of power and signal 38 are located laterally in the suction air channel 13. In this case, an electrical connection 36, in the form of a drag, forms the mobile connection of the cable chain unit 37, and the electrical connection 36 is connected to a belt lifting unit 16, which is connected with the first side wall 17 and, consequently, is moved together in the direction of placement 10 with the movement of the machine frame

11. A unidade de elevação de esteira 16 serve para a elevação de uma esteira de cobertura 15 que cobre por cima o canal de ar de suc- ção 13.11. The belt lift unit 16 is used to lift a cover belt 15 that covers the suction air channel 13 from above.

[0045] Nas regiões externas dos perfis de portal 43 estão dispos- tos elementos de ponte 56 repousando no lado de cima, os quais se estendem na direção de colocação 10 e nos quais a unidade de remo- ção 12 está alojada, de modo suspenso, com meios de tração 57.[0045] In the outer regions of the portal profiles 43 there are bridge elements 56 resting on the top side, which extend in the direction of placement 10 and in which the removal unit 12 is housed, suspended , with traction means 57.

[0046] Na figura 3 mostra-se uma vista de detalhe da disposição da unidade de elevação de esteira 16 no lado externo da primeira pa- rede lateral 17, sendo que se acham retirados os elementos de reves- timento da primeira parede lateral 17. A unidade de elevação de estei- ra 16 corre sobre o lado superior do canal de ar de sucção 13 em uma direção de colocação 10, sendo que a unidade de elevação de esteira 16 apresenta uma conexão com a primeira parede lateral 17, e ao ocorre um deslocamento da primeira parede lateral 17 na direção de colocação 10, a unidade de elevação de esteira 16 também se deslo- ca.[0046] Figure 3 shows a detailed view of the arrangement of the belt lifting unit 16 on the external side of the first side wall 17, with the covering elements of the first side wall 17 removed. The crawler lift unit 16 runs on the upper side of the suction air channel 13 in a laying direction 10, and the crawler lift unit 16 has a connection with the first side wall 17, and when it occurs a displacement of the first side wall 17 in the laying direction 10, the belt lifting unit 16 also moves.

[0047] A unidade de elevação de esteira 16 serve para a elevação local de uma esteira de cobertura 15, que cobre o lado superior do ca- nal de ar de sucção 13 e está conduzida por cima de uma armação de quadro 20 da unidade de elevação de esteira 16. A elevação da estei- ra de cobertura 15 por parte da unidade de elevação de esteira 16 ser- ve para encaminhar o ar de sucção da unidade de remoção para o ca- nal de ar de sucção 13. Para a condução do ar de sucção emprega-se o dispositivo de sucção 14, que é mostrado com outra caixa de ar de sucção 58, a qual se conecta à caixa de ar de sucção 53, segundo as figuras 1 e 2, dentro da primeira parede lateral 17.[0047] The belt lift unit 16 serves for the local lifting of a cover mat 15, which covers the upper side of the suction air channel 13 and is guided over a frame frame 20 of the unit conveyor elevation 16. The elevation of the cover conveyor 15 by the conveyor elevation unit 16 serves to direct the suction air from the removal unit to the suction air channel 13. For driving the suction device 14 is used for the suction air, which is shown with another suction air box 58, which connects to the suction air box 53, according to figures 1 and 2, inside the first side wall 17 .

[0048] A caixa de ar de sucção 58 como componente do dispositi- vo de sucção 14 também se encontra dentro da primeira parede lateral 17 e é visível devido ao revestimento externo que está removido. A caixa de ar de sucção 58 transita para uma outra caixa de ar de suc- ção 19, a qual se estende da primeira parede lateral 17 para dentro da unidade de elevação de esteira 16. Para isso, a forma da caixa de ar de sucção 19 apresenta uma curvatura e a caixa de ar de sucção 19 desemboca pelo lado superior em um quadro de arrasto 23, o qual forma uma extremidade aberta da caixa de ar de sucção 19 e fica em conexão com uma abertura de recepção 24 na ou junto à unidade de elevação de esteira 16. Pelo lado inferior, à abertura de recepção 24 se conecta um respiradouro, que se projeta para dentro do canal de ar de sucção 13 e, por isso, não é visível na presente exposição.[0048] The suction air box 58 as a component of the suction device 14 is also located inside the first side wall 17 and is visible due to the external coating that is removed. The suction air box 58 transitions to another suction air box 19, which extends from the first side wall 17 into the belt lift unit 16. To do this, the shape of the suction air box 19 has a curvature and the suction air box 19 flows out of the upper side in a drag frame 23, which forms an open end of the suction air box 19 and is connected to a receiving opening 24 in or next to the conveyor lifting unit 16. From the bottom side, to the receiving opening 24, a vent is connected, which protrudes into the suction air channel 13 and, therefore, is not visible in the present exhibition.

[0049] Para a condução da esteira de cobertura 15 empregam-se rolos inferiores 21 e rolos superiores 22, e os rolos 21 e 22 estão alo- jados em uma armação de quadro 20 que forma um corpo básico da unidade de elevação de esteira 16.[0049] Lower roller 21 and upper roller 22 are used to guide the cover belt 15, and the rollers 21 and 22 are housed in a frame frame 20 that forms a basic body of the belt lifting unit 16 .

[0050] No lado externo da caixa de ar de sucção 13 está disposta uma banheira de deposição 40, dentro da qual se localiza uma unida- de de corrente de cabo 37. A unidade de corrente de cabo 37 constitui um componente de uma conexão de potência e de sinal 38 e está co- nectada com uma conexão elétrica 36. A conexão elétrica 36 está li- gada a uma chapa de conexão 39 da unidade de elevação de esteira[0050] On the outside of the suction air box 13 there is a deposition bath 40, inside which a cable chain unit 37 is located. The cable chain unit 37 is a component of a cable connection. power and signal 38 and is connected with an electrical connection 36. Electrical connection 36 is connected to a connection plate 39 of the belt lifting unit

16. Com isso, a unidade de elevação de esteira 16 é usada, ao mesmo tempo, para conectar a conexão de potência e de sinal 38 à parte mó- vel do abridor de fardos.16. As a result, the belt lifting unit 16 is used at the same time to connect the power and signal connection 38 to the moving part of the bale opener.

[0051] Na chapa de conexão 39 da unidade de elevação de esteira 16 encontra-se, ainda, um comutador de posição 34 que pode coope- rar com elementos de comutação dispostos no canal de ar de sucção[0051] On the connection plate 39 of the belt lifting unit 16 there is also a switch position 34 that can cooperate with switching elements arranged in the suction air channel.

13, de tal modo que por meio do comutador de posição 34 é possível gerar um sinal ao ocorrer uma movimentação contra um desses ele- mentos de comutação. Através desse sinal é possível determinar a posição da armação de máquina 11 com a primeira parede lateral 17 na direção de colocação 10.13, in such a way that by means of the position switch 34, it is possible to generate a signal when a movement occurs against one of these switching elements. Through this sign it is possible to determine the position of the machine frame 11 with the first side wall 17 in the laying direction 10.

[0052] A figura 4 mostra uma vista em perspectiva da armação de quadro 20, que forma a estrutura básica da unidade de elevação de esteira 16. Os elementos laterais da armação de quadro 20 estão pro- jetados em forma aproximada de trapézio, de tal modo que a distância horizontal dos rolos superiores 22 é menor do que a distância horizon- tal dos rolos inferiores 21 para a condução da esteira de cobertura 15. Para possibilitar um rolamento da armação de quadro 20 sobre o lado superior do canal de ar de sucção, rolos de carro de esteira 25 estão dispostos externamente junto aos rolos inferiores 21. Sobre o lado su- perior do canal de ar de sucção encontra-se uma superfície de rola- mento, sobre a qual podem rolar os rolos de carro de esteira 25. Para isso, os rolos de carro de esteira 25 estão alojados giratoriamente na armação de quadro 20 independentemente dos rolos inferiores 21.[0052] Figure 4 shows a perspective view of the frame 20, which forms the basic structure of the belt lifting unit 16. The side elements of the frame 20 are projected in an approximate trapezoidal shape. so that the horizontal distance of the upper rollers 22 is shorter than the horizontal distance of the lower rollers 21 for guiding the cover mat 15. To enable the frame frame 20 to be rolled over the upper side of the suction air channel , trolley rollers 25 are arranged externally next to the lower rollers 21. On the upper side of the suction air channel there is a rolling surface on which the trolley rollers 25 can roll. For this, the track carriage rollers 25 are pivotally housed in the frame frame 20 independently of the lower rollers 21.

[0053] Nos lados extremos dos rolos superiores 22 estão dispos- tos anéis de limitação 28, que possibilitam uma condução da esteira de cobertura 15 e que estão configurados como sendo resistentes à rotação com os rolos superiores 22.[0053] On the extreme sides of the upper rollers 22, limiting rings 28 are provided, which make it possible to conduct the cover mat 15 and which are configured as being resistant to rotation with the upper rollers 22.

[0054] De preferência, tanto os rolos inferiores 21, como os rolos superiores 22 estão projetados em forma abaulada. Nesse caso, os rolos 21, 22 apresentam, respectivamente, uma largura que está ajus- tada à largura da esteira de cobertura. Além disso, de preferência, to- dos os rolos 21, 22 possuem um diâmetro maior em uma região cen- tral em ambas as direções do que nas regiões de borda. Isso leva a que a esteira de cobertura 15 seja conduzida de modo centralizado sobre os rolos 21, 22 por meio de suas formas abauladas e seja impe-[0054] Preferably, both the lower rollers 21 and the upper rollers 22 are designed in a convex shape. In that case, the rollers 21, 22 have, respectively, a width that is adjusted to the width of the covering mat. In addition, preferably, all rollers 21, 22 have a larger diameter in a central region in both directions than in the edge regions. This leads to the covering mat 15 being guided centrally on the rollers 21, 22 by means of its concave shapes and being prevented

dida, até uma certa medida, de efetuar um deslizamento lateral.to a certain extent, to slide sideways.

[0055] A figura 5 mostra uma vista em corte através da armação de quadro 20 na região de um rolo superior 22, o qual está alojado so- bre um eixo 31. O eixo 31 forma um componente da armação de qua- dro 20 e conecta as duas partes laterais em forma de trapézio uma com a outra. Sobre o lado superior do rolo superior 22 é mostrada uma seção da esteira de cobertura 15, a qual se acha conduzida sobre o rolo superior 22 que é mostrado em corte. O rolo superior 22 está apoiado sobre o eixo 31 por meio de mancais 29. Os anéis de limita- ção 28 se encontram em uma disposição rígida sobre os mancais 29 e estão conectados, com resistência à rotação, com o correspondente rolo superior 22. A reprodução mostra, nesse caso, uma condução la- teral da esteira de cobertura 15 com os anéis de limitação 28, sendo que o formato abaulado dos rolos superiores 22 não é visível devido à pequena variação de diâmetro das regiões média e externa.[0055] Figure 5 shows a sectional view through the frame frame 20 in the region of an upper roller 22, which is housed on an axis 31. The axis 31 forms a component of the frame 20 and connects the two trapezoidal side parts with each other. On the upper side of the upper roller 22, a section of the cover mat 15 is shown, which is guided over the upper roller 22 which is shown in section. The upper roller 22 is supported on the shaft 31 by means of bearings 29. The restraining rings 28 are in a rigid arrangement on the bearings 29 and are connected, with resistance to rotation, with the corresponding upper roller 22. A reproduction shows, in this case, a lateral conduction of the covering mat 15 with the limiting rings 28, and the convex shape of the upper rollers 22 is not visible due to the small variation in diameter of the middle and outer regions.

[0056] A figura 6 mostra uma vista em corte através de um rolo inferior 21, que está apoiado sobre o eixo 30 por meio de primeiros mancais 26. Nesse caso, o eixo 30 forma também uma conexão das duas partes laterais em forma de trapézio e, consequentemente, tam- bém um componente estrutural da armação de quadro 20 da unidade de elevação de esteira.[0056] Figure 6 shows a sectional view through a lower roller 21, which is supported on the shaft 30 by means of first bearings 26. In this case, the shaft 30 also forms a connection of the two trapezoidal side parts. and, consequently, also a structural component of the frame frame 20 of the belt lifting unit.

[0057] Externamente no rolo inferior 21 encontram-se rolos de car- ro de esteira 25, que estão projetados para o rolamento sobre um lado superior do canal de ar de sucção 13. Para que os rolos de carro de esteira 25 possam girar independentemente do movimento de rotação dos rolos inferiores 21, estes ficam alojados de modo livremente gira- tório sobre o mesmo eixo 30 separadamente por meio de segundos mancais 27.[0057] Externally on the lower roller 21 there are track carriage rollers 25, which are designed for the bearing on an upper side of the suction air channel 13. So that the track carriage rollers 25 can rotate independently of the rotational movement of the lower rollers 21, they are housed freely rotating on the same axis 30 separately by means of second bearings 27.

[0058] No lado dianteiro da armação de quadro 20 está disposto um comutador de posição 34 com um rolo de contato 35. O comutador de posição 34 serve para a determinação da posição da armação de máquina 11 do abridor de fardos 1 na direção de colocação 10, na medida em que o rolo de contato 35 pode se deslocar contra um ele- mento de contato, não mostrado detalhadamente, no canal de ar de sucção 13.[0058] On the front side of the frame 20 a position switch 34 is arranged with a contact roller 35. The position switch 34 is used to determine the position of the machine frame 11 of the bale opener 1 in the direction of placement 10, as the contact roller 35 can move against a contact element, not shown in detail, in the suction air channel 13.

[0059] A figura 7 mostra uma vista em corte através da unidade de elevação de esteira 16 em uma disposição junto à primeira parede la- teral 17, sendo que a unidade de elevação de esteira 16 rola sobre o lado superior do canal de ar de sucção 13. A vista em corte mostra a evolução da esteira de cobertura 15 desde o lado superior do canal de ar de sucção 13, em redirecionamento por cima dos rolos inferiores 21 e dos rolos superiores 22, de tal modo que se forma um espaço inter- no em forma de trapézio com a armação de quadro 20, para dentro do qual é conduzida a caixa de ar de sucção 19. A caixa de ar de sucção 19 termina com um quadro de arrasto 23, que está introduzido em uma abertura de recepção 24. A abertura de recepção 24 forma um com- ponente superior de um respiradouro 32, o qual está introduzido no canal de ar de sucção 13. Quando a primeira parede lateral 17 se des- locar, também a caixa de ar de sucção 19 se deslocará com a primeira parede lateral 17. Por meio da conexão, pelo ajuste de formas, entre o quadro de arrasto 23 e a abertura de recepção 24 ao menos na dire- ção de deslocamento, também a unidade de elevação de esteira 16 será movida junto na direção de colocação 10 com o movimento da caixa de ar de sucção 19. Além disso, a conexão pelo ajuste de formas apenas no plano planar entre o quadro de arrasto 23 e a abertura de recepção 24 permite um movimento vertical da caixa de ar de sucção 19 em relação à abertura de recepção 24 e, consequentemente, em relação à unidade de elevação de esteira 16. Desse modo é possível compensar desvios na trajetória vertical do lado superior do canal de ar de sucção 13 em relação ao movimento da primeira parede lateral[0059] Figure 7 shows a sectional view through the belt lift unit 16 in an arrangement next to the first side wall 17, with the belt lift unit 16 rolling over the upper side of the air channel. suction 13. The sectional view shows the evolution of the cover mat 15 from the upper side of the suction air channel 13, redirecting over the lower rollers 21 and the upper rollers 22, in such a way that an inter space is formed - in the trapezoidal shape with the frame 20, into which the suction air box 19 is guided. The suction air box 19 ends with a drag frame 23, which is inserted in a receiving opening 24. The receiving opening 24 forms an upper component of a vent 32, which is inserted into the suction air channel 13. When the first side wall 17 moves, the suction air box 19 also moves. will move with the first side wall 17. By means of the connection, the shape adjustment, between the drag frame 23 and the receiving opening 24 at least in the direction of travel, also the belt lifting unit 16 will be moved together in the laying direction 10 with the movement of the air box. suction 19. Furthermore, the connection by adjusting shapes only in the planar plane between the drag frame 23 and the receiving opening 24 allows a vertical movement of the suction airbox 19 in relation to the receiving opening 24 and, consequently, in relation to the belt lifting unit 16. In this way it is possible to compensate for deviations in the vertical trajectory of the upper side of the suction air channel 13 in relation to the movement of the first sidewall

17 na direção de colocação 10.17 in the direction of placement 10.

[0060] A figura 8 mostra ainda, por fim, uma vista de detalhe da configuração da abertura de recepção 24, que envolve externamente o quadro de arrasto 23 através de uma seção. Por meio de um dispositi- vo de ajuste de altura 33 é possível ajustar a posição vertical do respi- radouro 32 e, consequentemente, da abertura de recepção 24, de tal modo que o respiradouro 32 também possa ser ajustado ao túnel de ar de sucção no canal de ar de sucção 13, de tal modo que se torne pos- sível a condução do respiradouro 33 através de um rolamento dos ro- los de carro de esteira 25 da armação de quadro 20. Pelo lado diantei- ro é mostrada a esteira de cobertura 15, que enlaça parcialmente o rolo inferior 21. Também é mostrada a caixa de ar de sucção 19 em uma vista em corte, sendo que também o respiradouro 32 é mostrado cortado.[0060] Figure 8 also shows, finally, a detail view of the configuration of the receiving opening 24, which externally wraps the drag frame 23 through a section. By means of a height adjustment device 33, it is possible to adjust the vertical position of the vent 32 and, consequently, of the receiving opening 24, in such a way that the vent 32 can also be adjusted to the suction air tunnel. in the suction air channel 13, in such a way that it is possible to guide the vent 33 by rolling the trolley wheels 25 of the frame 20. cover 15, which partially enlaces the lower roller 21. The suction air box 19 is also shown in a cross-sectional view, the vent 32 also being shown cut.

[0061] A extremidade do respiradouro 32 introduzida no canal de ar de sucção 13 encontra-se na direção da corrente de ar com fibras transportada, respectivamente do ar de sucção, conforme as figuras 7 e 8, para a esquerda atrás do rolo inferior esquerdo 21 aqui mostrado. O respiradouro 32 está alojado naquela região atrás do rolo 21, es- querdo nas figuras 7 e 8, de preferência por meio de sua extremidade apontando nessa direção no canal de ar de sucção 13. Vantajosamen- te, essa extremidade está alojada de modo vedado por meio de uma vedação 59 configurada por meio de escovas, de preferência. Vantajo- samente, a vedação 59 encosta de modo vedante em todos os lados internos do canal de ar de sucção 13 voltados para o respiradouro 32 e no lado interno, respectivamente lado inferior, da esteira de cobertu- ra 15 voltado para ela.[0061] The end of the vent 32 inserted in the suction air channel 13 is in the direction of the air stream with fibers transported, respectively from the suction air, according to figures 7 and 8, to the left behind the lower left roller 21 shown here. The vent 32 is housed in that region behind the roller 21, left in figures 7 and 8, preferably by means of its end pointing in that direction in the suction air channel 13. Advantageously, that end is housed in a sealed manner by means of a seal 59 preferably configured by means of brushes. Advantageously, seal 59 seals against all internal sides of the suction air channel 13 facing vent 32 and on the inner side, respectively, of the cover mat 15 facing it.

[0062] A vedação 59 também pode ser eliminada, já que o ar de sucção corre para a esquerda, nas figuras 7 e 8, e, consequentemen- te, pouco de tem a temer quanto a uma aderência de material de fibra ao local de transição entre o respiradouro 32 e o canal de ar de sucção[0062] The seal 59 can also be eliminated, since the suction air flows to the left, in figures 7 and 8, and, consequently, little to fear about an adhesion of fiber material to the place of transition between vent 32 and the suction air channel

13.13.

[0063] Além disso, o respiradouro 32 pode ser configurado de tal modo que não se altere sua superfície de seção transversal, apesar da transição da seção transversal usualmente retangular em relação à forma interna do quadro de arrasto 23, respectivamente da caixa de ar de sucção 19, em sua extremidade voltada para o respiradouro 32, na direção da seção transversal, de preferência e essencialmente octo- gonal, do canal de ar de sucção 13 com esteira de cobertura 15. Devi- do a isso, diminuem a resistência ao fluxo do respiradouro 32 e o risco de uma aderência de material de fibra no respiradouro 32. Se as su- perfícies do respiradouro 32 para o redirecionamento da corrente de ar com fibras, respectivamente do ar de sucção, na direção do canal de ar de sucção 13 tiverem forma arqueada, então isso também reduz o risco de aderência de material de fibra.[0063] In addition, the vent 32 can be configured in such a way that its cross-sectional surface does not change, despite the transition of the usually rectangular cross-section in relation to the internal shape of the drag frame 23, respectively of the air box. suction 19, at its end facing vent 32, in the direction of the cross section, preferably and essentially octagonal, of the suction air channel 13 with cover mat 15. Due to this, the resistance to flow decreases vent 32 and the risk of fiber material adhering to vent 32. If the surfaces of vent 32 for redirecting the air stream with fibers, respectively of the suction air, in the direction of the suction air channel 13 arched shape, so this also reduces the risk of fiber material sticking.

[0064] Em sua execução, a invenção não se limita ao exemplo de execução preferido, acima apresentado. Pelo contrário, é possível uma execução de variantes que façam uso da solução exposta também no caso de formas de execução de tipos basicamente diferentes. Todas as características e/ou vantagens resultantes das reivindicações, da parte descritiva e dos desenhos, incluindo-se detalhes construtivos ou disposições espaciais, podem ser essenciais à invenção tanto em si, como nas mais diferentes combinações. Lista de Números de Referência 1 abridor de fardos 10 direção de colocação 11 armação de máquina 12 unidade de remoção 13 canal de ar de sucção 14 dispositivo de sucção[0064] In its execution, the invention is not limited to the preferred example of execution, presented above. On the contrary, it is possible to execute variants that make use of the exposed solution also in the case of basically different types of execution. All the characteristics and / or advantages resulting from the claims, the descriptive part and the drawings, including construction details or spatial dispositions, can be essential to the invention both in itself and in the most different combinations. List of Reference Numbers 1 bale opener 10 direction of placement 11 machine frame 12 removal unit 13 suction air channel 14 suction device

15 esteira de cobertura 16 unidade de elevação de esteira 17 primeira parede lateral 18 segunda parede lateral 19 caixa de ar de sucção 20 armação de quadro 21 rolo inferior 22 rolo superior 23 quadro de arrasto 24 abertura de recepção 25 rolo de carro de esteira 26 primeiro mancal 27 segundo mancal 28 anel de limitação 29 mancal 30 eixo 31 eixo 32 respiradouro 33 dispositivo de ajuste de altura 34 comutador de posição 35 rolo de contato 36 conexão elétrica 37 unidade de corrente de cabo 38 conexão de potência e de sinal 39 chapa de conexão 40 banheira de deposição 41 região de colocação 42 base 43 perfil de portal 44 roldana15 cover track 16 track lift unit 17 first side wall 18 second side wall 19 suction air box 20 frame frame 21 bottom roll 22 top roll 23 drag frame 24 receiving opening 25 track carriage roll 26 first bearing 27 second bearing 28 limiting ring 29 bearing 30 shaft 31 shaft 32 vent 33 height adjustment device 34 position switch 35 contact roller 36 electrical connection 37 cable current unit 38 power and signal connection 39 connection plate 40 deposit bathtub 41 placement region 42 base 43 portal profile 44 pulley

45 roldana 46 trilho de rolamento 47 cilindro de apoio 48 cilindro de remoção 49 direção transversal 50 grelha gradeada 51 cúpula de sucção 52 mangueira em espiral 53 caixa de ar de sucção 54 painel de controle 55 caixa de conexão 56 elemento de ponte 57 meio de tração 58 caixa de ar de sucção 59 vedação 100 fardos de fibras45 pulley 46 roller rail 47 support cylinder 48 removal cylinder 49 transverse direction 50 mesh grate 51 suction cup 52 spiral hose 53 suction air box 54 control panel 55 connection box 56 bridge element 57 traction means 58 suction air box 59 sealing 100 bales of fibers

Claims

1. Bale opener (1) for opening fiber bales (100) pressed and placed in a laying direction (10), and - with a removal unit (12), - and a machine frame ( 11), which has a column element (17), in which the removal unit (12) is arranged so that it can vary in height directly or indirectly and is displaceable in the direction of placement (10), such that the fiber bales (100) can pass with the removal unit (12) and, in the process, a fiber material can be removed from the fiber bales (100), - and with a suction air channel (13) that extends in the laying direction (10), into which the suction air with the fiber material can be introduced from a suction device (14) and which is covered from above by means of a cover (15), as well as - with a belt lift unit (16), by means of which the cover belt (15) can be raised locally from the upper face of the air channel suction unit (13), characterized by the fact that the belt lifting unit (16) is arranged on the column element (17) and the suction air box (19) of the suction device (14) is driven by the element column (17) into the belt lifting unit (16).

2. Bale opener (1) according to claim 1, characterized by the fact that the belt lifting unit (16) is arranged on an external side of the column element (17), which side is turned on its back to the removal unit (12).

3. Bale opener (1) according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the machine frame (11) is configured in a constructive form of portal comprising, first side wall (17) extending vertically, which forms the column element (17), and second vertically extending side wall (18).

4. Bale opener (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the belt lifting unit (16) has a frame frame (20), in which lower rollers (21) are arranged and at least one upper roller (22) for lifting and guiding the cover mat (15), and the suction air box (19) is guided by the column element (17) into a inner region of the frame (20).

5. Bale opener (1) according to claim 4, characterized by the fact that the lower rollers (21) and / or at least one upper roll (22) have / present a width that is adjusted to the width of the cover mat (15), and a medium region in the width direction have a larger diameter than in the border regions.

6. Bale opener (1) according to claim 5, characterized in that the lower rollers (21), respectively the at least one upper roll (22) is / are configured

do / configured in a convex shape.

7. Bale opener (1) according to any one of claims 4 to 6, characterized by the fact that on the extreme sides of the lower rollers (21) a trolley roller (25) is arranged respectively, which it is configured to drive the belt lift unit (16) to the suction air channel (13).

8. Bale opener (1) according to claim 7, characterized in that the lower rollers (21) have first bearings (26) and the trolley rollers (25) have second bearings (27), and respective bearings (26, 27) are designed as separate from each other and are housed on a common axis (30).

Bale opener (1) according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the extreme sides of the at least one upper roller (22) are arranged with corresponding limiting rings (28) so that they can be moved axially at most until excessive sliding of the cover belt (15) of a bearing surface of one of the rollers (21, 22) of the belt lifting unit (16) is prevented.

10. Bale opener (1) according to claim 9, characterized in that the at least one upper roller (22) and the corresponding restraining rings (28) are swiveled on an axis (31) by means of bearings in common (29).

11. Bale opener (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the limiting rings (28) are rotatably arranged on at least one upper roller (22).

12. Bale opener (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the suction air box (19) forms a mechanical connection between the column element (17) and the lifting unit conveyor (16), in such a way that the suction air box (19) forms a drag of the conveyor lifting unit (16) by means of a movement of the column element (17) in the direction of placement (10 ).

13. Bale opener (1) according to claim 12, characterized by the fact that for the transition to the belt lift unit (16), the suction air box (19) has a frame drag (23) at the end, which is an open end of the suction air box (19) and in connection with a receiving opening (24) of the belt lifting unit (16).

14. Bale opener (1) according to claim 13, characterized by the fact that the drag frame (23) is driven end from a vertical into the receiving opening (24) and a height mobility in the reception opening (24).

15. Bale opener (1) according to claim 13 or 14, characterized in that a vent (32) is connected to the receiving opening (24), which extends into the suction air channel ( 13).

16. Bale opener (1) according to claim 15, characterized by the fact that the belt lifting unit (16) has an adjustment device (33), by means of which it is possible to adjust the vent (32) in a height direction in the frame (20) and / or possible to adjust the drag frame (23) in a transverse direction in the frame (20).

870200113412, of 9/8/2020, p. 39/52

870200113412, of 9/8/2020, p. 40/52

870200113412, of 9/8/2020, p. 41/52

870200113412, of 9/8/2020, p. 42/52

870200113412, of 9/8/2020, p. 43/52

870200113412, of 9/8/2020, p. 44/52