BR112020015882A2

BR112020015882A2 - threaded bar structure plate for centrifugal pump

Info

Publication number: BR112020015882A2
Application number: BR112020015882-8A
Authority: BR
Inventors: Randy James Kosmicki; Jeffrey Charles Vian
Original assignee: Weir Slurry Group, Inc.
Priority date: 2018-02-05
Filing date: 2019-02-05
Publication date: 2021-02-09
Also published as: CL2020002031A1; RU2764826C1; WO2019153005A1; AU2019215248A1; ZA202004829B; CA3090154A1

Abstract

A presente invenção se refere a uma placa de estrutura universal que é proporcionada para bombas centrífugas que incluem um alojamento da bomba. A placa de estrutura inclui um cubo configurado para ser montado de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado. O primeiro segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo. O primeiro segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba. O segundo segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo ao longo das direções radiais opostas com relação ao primeiro segmento lateral. O segundo segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.The present invention relates to a universal frame plate that is provided for centrifugal pumps that include a pump housing. The structure plate includes a hub configured to be selectively mounted to a first housing of the pump having a discharge outlet located on the first side or a second pump housing having a discharge outlet located in a second side that is opposite the first side. The first segment side extends radially outward from the hub. The first side segment is configured to cover the bottom of the discharge outlet from the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing. The second lateral segment extends radially outward from the hub along radial directions opposite with respect to the first lateral segment. The second segment side is configured to cover the bottom of the second outlet outlet pump housing when the frame plate is mounted at the second pump housing.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "PLACAInvention Patent Descriptive Report for "PLACA

DE ESTRUTURA DE BARRA ROSCADA PARA BOMBA CENTRÍFUGA". Referência cruzada ao pedido relacionadoSTRUCTURE OF THREADED BAR TO CENTRIFUGAL PUMP ". Cross-reference to related order

[001] O presente pedido reivindica prioridade e os benefícios do Pedido de Patente Provisória dos EUA No. de série 62/626.494, depositada em 5 de fevereiro de 2018 e intitulada "Tie-Rod Frame Plate for Centrifugal Pump", a qual está aqui incorporada por referência em sua totalidade. Campo da técnica[001] This application claims priority and benefits from US Provisional Patent Application Serial No. 62 / 626,494, filed on February 5, 2018 and entitled "Tie-Rod Frame Plate for Centrifugal Pump", which is here incorporated by reference in its entirety. Technique field

[002] A presente descrição se refere a bombas, e, em particular, as placas de estrutura para bombas centrífugas. Antecedentes da descrição[002] The present description refers to pumps, and in particular the structure plates for centrifugal pumps. Background to the description

[003] Bombas centrífugas são usadas em uma variedade de industries para processar misturas líquidas que contêm sólidos particulados, comumente conhecidos como lamas. Por exemplo, lamas são movidas, e algumas vezes pressurizadas, usando bombas centrífugas (por exemplo, uma bomba de circuito de moinho, etc.) nas indústrias de mineração e dragagem. Bombas centrífugas em geral incluem um impulsor alojado dentro de um alojamento da bomba. Uma entrada no alojamento da bomba direciona a lama líquida em direção do impulsor, e o impulsor é girado para dispersar a lama através do impulsor e radialmente para fora dentro de uma voluta do alojamento da bomba. A partir da voluta, a lama sai da bomba através de uma saída de descarga do alojamento da bomba. O alojamento da bomba, portanto, fornece um vaso de pressão que serve a dupla função de coletar a lama expelida pelo impulsor e converter o alto fluxo de energia cinética na saída do impulsor em energia potencial (isto é, pressão) na saída de descarga do alojamento da bomba.[003] Centrifugal pumps are used in a variety of industries to process liquid mixtures that contain particulate solids, commonly known as sludge. For example, sludge is moved, and sometimes pressurized, using centrifugal pumps (for example, a mill circuit pump, etc.) in the mining and dredging industries. Centrifugal pumps generally include an impeller housed within a pump housing. An entrance to the pump housing directs the liquid sludge towards the impeller, and the impeller is rotated to disperse the sludge through the impeller and radially outward within a volute of the pump housing. From the volute, the sludge leaves the pump through a discharge outlet from the pump housing. The pump housing therefore provides a pressure vessel that serves the dual function of collecting the slurry expelled by the impeller and converting the high flow of kinetic energy at the impeller outlet into potential energy (ie pressure) at the discharge outlet of the impeller. pump housing.

[004] Bombas centrífugas usadas para bombear lamas são submetidas a erosão e desgaste pelas partículas em um fluxo de lama, o que pode requerer reparo antieconômico e/ou substituição da bomba. Uma solução para segurar o alojamento da bomba e outros componentes das bombas centrífugas é fixar as placas da estrutura dianteira e traseira interconectadas e afastadas umas das outras por meio de barra roscada. A bomba é mantida dentro da cavidade definida entre as placas da estrutura espaçadas de modo que as placas da estrutura cubram a parte dianteira e a parte traseira do alojamento da bomba. O lado do alojamento da bomba a partir do qual a saída de descarga se estende é geralmente maior para acomodar a passagem de saída através da qual a lama é descarregada da bomba. Porém, enquanto algumas bombas centrífugas têm saídas de descarga no lado esquerdo (como visto de frente) do alojamento da bomba, outras bombas centrífugas fornecem a saída de descarga no lado direito do alojamento da bomba. Atualmente, placas de estrutura do lado esquerdo e direito dedicadas são usadas para cobrir a saída de descarga de bombas centrífugas, dependendo da bomba específica ter a saída de descarga no lado esquerdo ou direito, respectivamente, do alojamento da bomba. Sumário[004] Centrifugal pumps used to pump sludge are subjected to erosion and wear by the particles in a mud stream, which may require uneconomic repair and / or replacement of the pump. One solution for securing the pump housing and other components of the centrifugal pumps is to secure the front and rear frame plates interconnected and apart from each other by means of a threaded bar. The pump is kept inside the cavity defined between the structure plates spaced so that the structure plates cover the front and the rear of the pump housing. The side of the pump housing from which the discharge outlet extends is generally larger to accommodate the outlet passage through which the sludge is discharged from the pump. However, while some centrifugal pumps have discharge outlets on the left side (as seen from the front) of the pump housing, other centrifugal pumps provide the discharge outlet on the right side of the pump housing. Currently, dedicated left and right frame plates are used to cover the discharge outlet of centrifugal pumps, depending on whether the specific pump has the discharge outlet on the left or right side, respectively, of the pump housing. summary

[005] Este sumário é fornecido para introduzir uma seleção de conceitos de forma simplificada, que são descritos mais abaixo na Descrição Detalhada. Este sumário não se destina a identificar os principais recursos ou os recursos essenciais do assunto reivindicado. Também não se destina a ser utilizado como auxílio na determinação do escopo do objeto reivindicado.[005] This summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified way, which are described further below in the Detailed Description. This summary is not intended to identify the main resources or essential resources of the claimed subject. It is also not intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed object.

[006] Em um primeiro aspecto, uma placa de estrutura universal é proporcionada para bombas centrífugas que incluem um alojamento da bomba. A placa de estrutura inclui um cubo configurado para ser montado de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado. O primeiro segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo. O primeiro segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba. O segundo segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo ao longo de direções radiais opostas com relação ao primeiro segmento lateral. O segundo segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[006] In a first aspect, a universal frame plate is provided for centrifugal pumps that include a pump housing. The structure plate includes a hub configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side. The first lateral segment extends radially outward from the hub. The first side segment is configured to cover the discharge outlet base of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing. The second lateral segment extends radially outwardly from the hub along opposite radial directions with respect to the first lateral segment. The second side segment is configured to cover the discharge outlet base of the second pump housing when the frame plate is mounted to the second pump housing.

[007] Em algumas modalidades, a placa de estrutura inclui um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba. Os primeiro e segundo segmentos laterais são simétricos sobre o eixo central.[007] In some embodiments, the structure plate includes a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the structure plate is mounted to the first or second pump housing. The first and second lateral segments are symmetrical about the central axis.

[008] Em algumas modalidades, os primeiro e segundo segmentos laterais definem respectivas primeira e segunda porções de metade da placa de estrutura.[008] In some embodiments, the first and second side segments define respective first and second portions of half of the structure plate.

[009] Em algumas modalidades, os primeiro e segundo segmentos laterais incluem respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora a partir do cubo em direções opostas. A primeira porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba. A segunda porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[009] In some embodiments, the first and second side segments include respective first and second wing portions that extend outwardly from the cube in opposite directions. The first wing portion is configured to cover the discharge outlet base of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing. The second wing portion is configured to cover the discharge outlet base of the second pump housing when the frame plate is mounted to the second pump housing.

[010] Em algumas modalidades, os primeiro e segundo segmentos laterais incluem respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora a partir do cubo em direções opostas. As primeira e segunda porções de asa sendo imagens espelhadas uma da outra sobre um eixo central da placa de estrutura que se estende aproximadamente paralela a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba.[010] In some embodiments, the first and second side segments include respective first and second wing portions that extend outwardly from the cube in opposite directions. The first and second wing portions being mirror images of each other on a central axis of the structure plate which extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the structure plate is mounted to the first or second pump housing.

[011] Em algumas modalidades, a placa de estrutura inclui uma circunferência tendo um formato oblongado.[011] In some embodiments, the structure plate includes a circumference having an oblong shape.

[012] Em algumas modalidades, a placa de estrutura inclui a circunferência recortada.[012] In some embodiments, the structure plate includes the cut-out circumference.

[013] Em algumas modalidades, a placa de estrutura inclui uma pluralidade de aberturas de barra roscada.[013] In some embodiments, the structure plate includes a plurality of threaded bar openings.

[014] Em um segundo aspecto, uma montagem de placa de estrutura é proporcionado para bombas centrífugas tendo um alojamento da bomba que inclui a saída de descarga. Uma montagem de placa de estrutura inclui uma primeira placa de estrutura configurada para ser montada ao alojamento da bomba da bomba centrífuga. A primeira placa de estrutura inclui um corpo tendo um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga do alojamento da bomba da bomba centrífuga quando a primeira placa de estrutura é montada ao alojamento da bomba. O corpo da primeira placa de estrutura inclui primeiro e segundo segmentos laterais que são simétricos sobre o eixo central de modo que os primeiro e segundo segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro. Uma montagem de placa de estrutura inclui uma segunda placa de estrutura configurada para ser montada ao alojamento da bomba da bomba centrífuga de modo que uma cavidade é definida entre as primeira e segunda placas de estrutura. As primeira e segunda placas de estrutura são configuradas para reter o alojamento da bomba da bomba centrífuga entre as mesmas dentro da cavidade.[014] In a second aspect, a structure plate assembly is provided for centrifugal pumps having a pump housing that includes the discharge outlet. A frame plate assembly includes a first frame plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump. The first frame plate includes a body having a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet from the pump housing of the centrifugal pump when the first frame plate is mounted to the pump housing. The body of the first frame plate includes first and second side segments that are symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images of each other. A frame plate assembly includes a second frame plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump so that a cavity is defined between the first and second frame plates. The first and second structure plates are configured to retain the pump housing of the centrifugal pump between them within the cavity.

[015] Em algumas modalidades, uma montagem de placa de estrutura inclui barra roscada s configurados para fixar as primeira e segunda placas de estrutura juntas.[015] In some embodiments, a frame plate assembly includes a threaded bar configured to secure the first and second frame plates together.

[016] Em algumas modalidades, os primeiro e segundo segmentos laterais da primeira placa de estrutura incluem as respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora com relação ao eixo central em direções opostas. A primeira porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga de um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado. A segunda porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga de um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado.[016] In some embodiments, the first and second side segments of the first frame plate include the respective first and second wing portions that extend outwardly with respect to the central axis in opposite directions. The first wing portion is configured to cover the base of the discharge outlet of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side. The second wing portion is configured to cover the base of the discharge outlet from a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side.

[017] Em algumas modalidades, o corpo da primeira placa de estrutura inclui uma circunferência tendo um formato oblongado.[017] In some embodiments, the body of the first structure plate includes a circumference having an oblong shape.

[018] Em algumas modalidades, o corpo da primeira placa de estrutura inclui uma circunferência recortada.[018] In some embodiments, the body of the first structure plate includes a cut-out circumference.

[019] Em algumas modalidades, o eixo central é um primeiro eixo central e o corpo é um primeiro corpo. A segunda placa de estrutura inclui um segundo corpo tendo um segundo eixo central que se estende aproximadamente paralelo à direção de fluxo da saída de descarga do alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao alojamento da bomba. O segundo corpo da segunda placa de estrutura inclui terceiro e quarto segmentos laterais que são simétricos sobre o segundo eixo central de modo que os terceiro e quarto segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[019] In some embodiments, the central axis is a first central axis and the body is a first body. The second structure plate includes a second body having a second central axis that extends approximately parallel to the flow direction of the discharge outlet of the pump housing when the second structure plate is mounted to the pump housing. The second body of the second frame plate includes third and fourth side segments that are symmetrical about the second central axis so that the third and fourth side segments are mirror images of each other.

[020] Em algumas modalidades, o corpo é um primeiro corpo. A segunda placa de estrutura inclui um segundo corpo tendo terceiro e quarto segmentos laterais tendo respectivas terceira e quarta porções de asa que se estendem em direções opostas. A terceira porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga de um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado. A quarta porção de asa é configurada para cobrir a base da saída de descarga de um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado.[020] In some modalities, the body is a first body. The second frame plate includes a second body having third and fourth side segments having respective third and fourth wing portions that extend in opposite directions. The third wing portion is configured to cover the base of the discharge outlet of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side. The fourth wing portion is configured to cover the base of the discharge outlet of a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side.

[021] Em um terceiro aspecto, uma montagem de placa de estrutura universal é proporcionado para bombas centrífugas que incluem um alojamento da bomba. Uma montagem de placa de estrutura inclui uma primeira placa de estrutura configurada para ser montada de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado. A primeira placa de estrutura inclui um primeiro segmento lateral configurado para cobrir uma porção ampliada do primeiro alojamento da bomba quando a primeira placa de estrutura é montada no primeiro alojamento da bomba. a primeira placa de estrutura inclui um segundo segmento lateral configurado para cobrir a porção ampliada do segundo alojamento da bomba quando a primeira placa de estrutura é montada no segundo alojamento da bomba . Uma montagem de placa de estrutura inclui uma segunda placa de estrutura configurada para ser montada de modo seletivo ao primeiro ou ao segundo alojamento da bomba de modo que uma cavidade é definida entre as primeira e segunda placas de estrutura. As primeira e segunda placas de estrutura são configuradas para reter de modo seletivo o primeiro alojamento da bomba ou o segundo alojamento da bomba entre as mesmas dentro da cavidade.[021] In a third aspect, a universal frame plate assembly is provided for centrifugal pumps that include a pump housing. A frame plate assembly includes a first frame plate configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side that is opposite the first side. The first frame plate includes a first side segment configured to cover an enlarged portion of the first pump housing when the first frame plate is mounted on the first pump housing. the first frame plate includes a second side segment configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the first frame plate is mounted on the second pump housing. A frame plate assembly includes a second frame plate configured to be selectively mounted to the first or second pump housing so that a cavity is defined between the first and second frame plates. The first and second structure plates are configured to selectively retain the first pump housing or the second pump housing between them within the cavity.

[022] Em algumas modalidades, a primeira placa de estrutura inclui um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a primeira placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba. Os primeiro e segundo segmentos laterais são simétricos sobre o eixo central de modo que os primeiro e segundo segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[022] In some embodiments, the first frame plate includes a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first frame plate is mounted to the first or second pump housing. The first and second side segments are symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images of each other.

[023] Em algumas modalidades, a segunda placa de estrutura inclui terceiro e quarto segmentos laterais. O terceiro segmento lateral é configurado para cobrir a porção ampliada do primeiro alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba. O quarto segmento lateral é configurado para cobrir a porção ampliada do segundo alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[023] In some embodiments, the second structure plate includes third and fourth lateral segments. The third side segment is configured to cover the enlarged portion of the first pump housing when the second frame plate is mounted to the first pump housing. The fourth side segment is configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the second frame plate is mounted to the second pump housing.

[024] Em algumas modalidades, a segunda placa de estrutura inclui um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a primeira placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba. A segunda placa de estrutura inclui terceiro e quarto segmentos laterais que são simétricos sobre o eixo central de modo que os terceiro e quarto segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[024] In some embodiments, the second frame plate includes a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first frame plate is mounted to the first or second pump housing. The second frame plate includes third and fourth side segments that are symmetrical about the central axis so that the third and fourth side segments are mirror images of each other.

[025] Em algumas modalidades, pelo menos uma da primeira placa de estrutura ou da segunda placa de estrutura inclui uma circunferência tendo um formato oblongado.[025] In some embodiments, at least one of the first frame plate or the second frame plate includes a circumference having an oblong shape.

[026] Outros aspectos, características e vantagens serão evidentes a partir da descrição detalhada a seguir, quando analisados em conjunção com os desenhos anexos, que fazem parte desta descrição e que ilustram, a título de exemplo, princípios das invenções descritas. Breve descrição dos desenhos[026] Other aspects, characteristics and advantages will be evident from the detailed description below, when analyzed in conjunction with the attached drawings, which are part of this description and which illustrate, by way of example, the principles of the described inventions. Brief description of the drawings

[027] Os desenhos em anexo facilitam a compreensão das várias modalidades.[027] The attached drawings facilitate the understanding of the various modalities.

[028] A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma montagem de bomba centrífuga de acordo com um exemplo de modalidade.[028] Figure 1 is a perspective view of a centrifugal pump assembly according to an example of modality.

[029] A Figura 2 é uma vista elevada lateral parcialmente seccionada que ilustra uma seção transversal de uma porção de uma montagem de bomba centrífuga mostrado na Figura 1 de acordo com um exemplo de modalidade.[029] Figure 2 is a partially sectioned side elevation showing a cross section of a portion of a centrifugal pump assembly shown in Figure 1 according to an example of an embodiment.

[030] A Figura 3 é uma vista elevada dianteira de uma montagem de bomba centrífuga mostrado nas Figuras 1 e 2.[030] Figure 3 is an elevated front view of a centrifugal pump assembly shown in Figures 1 and 2.

[031] A Figura 4 é uma vista elevada dianteira que ilustra uma montagem de placa de estrutura de uma montagem de bomba centrífuga mostrado nas Figuras 1-3 adaptado a uma diferente bomba centrífuga de acordo com um exemplo de modalidade.[031] Figure 4 is an elevated front view illustrating a structure plate assembly of a centrifugal pump assembly shown in Figures 1-3 adapted to a different centrifugal pump according to an example of an embodiment.

[032] Caracteres de referência correspondentes indicam partes correspondentes através dos desenhos. Descrição detalhada[032] Corresponding reference characters indicate corresponding parts through the drawings. Detailed Description

[033] Determinadas modalidades da descrição proporcionam uma placa de estrutura universal para bombas centrífugas que incluem um alojamento da bomba. A placa de estrutura inclui um cubo configurado para ser montado de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado. O primeiro segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo. O primeiro segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba. O segundo segmento lateral se estende radialmente para fora a partir do cubo ao longo das direções radiais opostas com relação ao primeiro segmento lateral. O segundo segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[033] Certain embodiments of the description provide a universal frame plate for centrifugal pumps that include a pump housing. The structure plate includes a hub configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side. The first lateral segment extends radially outward from the hub. The first side segment is configured to cover the discharge outlet base of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing. The second lateral segment extends radially outwardly from the hub along opposite radial directions with respect to the first lateral segment. The second side segment is configured to cover the discharge outlet base of the second pump housing when the frame plate is mounted to the second pump housing.

[034] Determinadas modalidades da descrição proporcionam placas de estrutura universais que podem ser montadas em um hospedeiro de diferentes bombas centrífugas, independentemente da posição da saída de descarga, o que reduz o custo de bombas centrífugas em alguns exemplos. As bombas centrífugas podem ser originalmente fabricadas com as montagens de placas de estrutura divulgadas aqui ou adaptadas com as montagens de placas de estruturas aqui descritas. Com as placas de estrutura descritas neste documento sendo configuradas para cobrir a maior parte do alojamento da bomba, independentemente da posição da saída de descarga, as montagens de placas de estrutura descritos neste documento podem não apenas ser conectadas a novas bombas centrífugas, mas também podem ser adaptados a bombas centrífugas existentes.[034] Certain modalities of the description provide universal structure plates that can be mounted on a host of different centrifugal pumps, regardless of the position of the discharge outlet, which reduces the cost of centrifugal pumps in some examples. Centrifugal pumps can be originally manufactured with the frame plate assemblies disclosed here or adapted with the frame plate assemblies described here. With the structure plates described in this document being configured to cover most of the pump housing, regardless of the position of the discharge outlet, the structure plate assemblies described in this document can not only be connected to new centrifugal pumps, but can also be adapted to existing centrifugal pumps.

[035] Com referência às Figuras 1 e 2, uma modalidade ilustrativa de uma montagem de bomba centrífuga 100 é apresentada. Uma montagem de bomba centrífuga 100 inclui uma bomba centrífuga 102 e uma montagem de placa de estrutura 104. A bomba centrífuga 102 inclui um alojamento da bomba 106 tendo uma entrada 108 (algumas vezes referidas como uma “ramificação de sucção”) e uma saída de descarga 110 (algumas vezes referidas como uma “ramificação de envio”). No exemplo ilustrado, o alojamento da bomba 106 inclui um gabinete 112, uma placa de inserção 114 (não visível na Figura 1), e um flange de sucção 116. Como mostrado na Figura 2, as superfícies internas do gabinete 112, a placa de inserção 114, e o flange de sucção 116 define uma voluta 118 do alojamento da bomba 106. Um impulsor 120 (não visível na Figura 1) é mantido dentro da voluta 118 do alojamento da bomba 106. O impulsor 120 é conectado em modo de rotação a um eixo[035] With reference to Figures 1 and 2, an illustrative embodiment of a centrifugal pump assembly 100 is presented. A centrifugal pump assembly 100 includes a centrifugal pump 102 and a frame plate assembly 104. Centrifugal pump 102 includes a housing for pump 106 having an inlet 108 (sometimes referred to as a “suction branch”) and an outlet of discharge 110 (sometimes referred to as a “send branch”). In the illustrated example, the pump housing 106 includes an enclosure 112, an insertion plate 114 (not visible in Figure 1), and a suction flange 116. As shown in Figure 2, the internal surfaces of the enclosure 112, the insertion 114, and the suction flange 116 defines a volute 118 of the pump housing 106. An impeller 120 (not visible in Figure 1) is kept inside the volute 118 of the pump housing 106. The impeller 120 is connected in rotation mode to an axis

122 que é mantido por uma unidade de base 124 da bomba centrífuga122 which is maintained by a base unit 124 of the centrifugal pump

102. O eixo 122 é configurado para ser acoplado a um meio de acionamento (não mostrado, por exemplo, um motor, etc.) que aciona a rotação do eixo 122 e desse modo gira o impulsor 120.102. Shaft 122 is configured to be coupled to a driving means (not shown, for example, a motor, etc.) that drives the rotation of shaft 122 and thereby rotates impeller 120.

[036] Em operação, lama é atraída para dentro a entrada 108 e dentro de um olho 126 do impulsor 120. Na medida em que o impulsor 120 gira, a lama é direcionada radialmente para fora através do impulsor 120 e para dentro da voluta 118 do alojamento da bomba 106. A partir da voluta 118, a lama é impulsionada através da saída de descarga 110 do alojamento da bomba 106 e desse modo descarregada a partir da bomba centrífuga 102.[036] In operation, slurry is attracted into entrance 108 and into an eye 126 of impeller 120. As impeller 120 rotates, sludge is directed radially outward through impeller 120 and into volute 118 from the pump housing 106. From volute 118, the sludge is driven through the discharge outlet 110 of the pump housing 106 and thereby discharged from the centrifugal pump 102.

[037] A presente descrição contempla qualquer tipo de bomba centrífuga 102. Em alguns exemplos, a bomba centrífuga 102 é uma bomba de circuito de moinho, no entanto, outros tipos de bombas centrífugas podem ser usadas e são contemplados pela presente descrição. No exemplo ilustrado, uma superfície interna do gabinete 112 define uma porção da voluta 118, como é descrito acima. Em outros exemplos, o alojamento da bomba 106 inclui uma inserção de revestimento (não mostrado) tendo uma superfície interna que define uma porção da voluta 118 do alojamento da bomba 106.[037] The present description contemplates any type of centrifugal pump 102. In some examples, centrifugal pump 102 is a mill circuit pump, however, other types of centrifugal pumps can be used and are contemplated by the present description. In the illustrated example, an internal surface of cabinet 112 defines a portion of volute 118, as described above. In other examples, the pump housing 106 includes a liner insert (not shown) having an internal surface that defines a portion of the volute 118 of the pump housing 106.

[038] Uma montagem de placa de estrutura 104 inclui a placa de estrutura 128 e a placa de estrutura 130. Como mostrado nas Figuras 1 e 2, as placas de estrutura 128 e 130 são cada uma das quais montadas ao alojamento da bomba 106. Especificamente, a placa de estrutura 128 é montada a um lado dianteiro 132 do alojamento da bomba 106 e a placa de estrutura 130 é montada a um lado traseiro 134 do alojamento da bomba 106. Quando montada ao alojamento da bomba 106 como mostrado nas Figuras 1 e 2, as placas de estrutura 128 e 130 são espaçadas de modo que uma cavidade 136 é definida entre as placas de estrutura 128 e 130. O alojamento da bomba 106 é mantido dentro da cavidade 136 entre as placas de estrutura 128 e 130, como é mostrado nas Figuras 1 e 2. As placas de estrutura 128 e 130 são fixadas juntas via uma pluralidade de barras roscadas 138. Cada uma das placas de estrutura 128 e 130 pode ser referida nesse documento como uma “primeira” e/ou uma “segunda” placa de estrutura. Para os objetivos da presente descrição, o lado 132 do alojamento da bomba 106 que está voltado em afastamento a partir do eixo 122 é considerado o lado “dianteiro” do alojamento da bomba 106 enquanto o lado 134 que está voltado em direção do eixo 122 é considerado o lado “traseiro” do alojamento da bomba 106. Mas, deve ser entendido que os lados 132 e 134 podem ser alternativamente considerados os lados traseiro e dianteiro, respectivamente, do alojamento da bomba 106. Como tal, cada uma das placas de estrutura 128 e 130 pode ser considerada uma placa de estrutura “dianteira” ou “traseira”.[038] A frame plate assembly 104 includes frame plate 128 and frame plate 130. As shown in Figures 1 and 2, frame plates 128 and 130 are each mounted to the pump housing 106. Specifically, the frame plate 128 is mounted to a front side 132 of the pump housing 106 and the frame plate 130 is mounted to a rear side 134 of the pump housing 106. When mounted to the pump housing 106 as shown in Figures 1 and 2, frame plates 128 and 130 are spaced so that a cavity 136 is defined between frame plates 128 and 130. Pump housing 106 is maintained within cavity 136 between frame plates 128 and 130, as is shown in Figures 1 and 2. Frame plates 128 and 130 are attached together via a plurality of threaded bars 138. Each frame plate 128 and 130 can be referred to in this document as a “first” and / or a “ second ”frame plate. For the purposes of the present description, side 132 of pump housing 106 that faces away from axis 122 is considered the "front" side of pump housing 106 while side 134 that faces toward axis 122 is considered the “rear” side of the pump housing 106. However, it should be understood that sides 132 and 134 can alternatively be considered the rear and front sides, respectively, of the pump housing 106. As such, each of the structure plates 128 and 130 can be considered a “front” or “rear” frame plate.

[039] Como brevemente descrito acima, as placas de estrutura 128 e 130 são presas juntas ao redor do alojamento da bomba 106 através da série de barras roscadas 138, que se estendem através das aberturas correspondentes 140 nas placas de estrutura 128 e 130. O exemplo ilustrado mostra quatro barras roscadas 138 posicionados na metade superior de cada uma das placas 128 e 130 e quatro barras roscadas 138 posicionados na metade inferior de cada uma das placas 128 e 130. Mas, a presente descrição contempla o uso de qualquer número de barras roscada s 138 dispostos em qualquer padrão ao longo das placas de estrutura 128 e 130. As conexões das barras roscadas 128 e 130 permitem que as placas de estrutura 128 e 130 sejam instaladas em torno de qualquer tipo de bomba centrífuga 102 ajustada dentro da largura das barra roscadas 138. Em alguns exemplos, mais barra roscada s 138 são usados nas metades superiores da placa de estrutura 128 e 130 do que nas metades inferiores das placas de estrutura 128 e 130. Em outros exemplos, mais barras roscadas 138 são usados nas metades inferiores das placas de estrutura 128 e 130 do que nas metades superiores. Para fins desta descrição, as metades "superiores" das placas de estrutura 128 e 130 se referem aos segmentos das placas de estrutura 128 e 130 que se estendem acima (como visto nas Figuras 1 e 2) um eixo central 142 (não mostrado na Figura 2) que se estende através do alojamento da bomba 106 (e, portanto, está mais próximo da abertura da saída de descarga 110). Inversamente, as metades "inferiores" das placas de estrutura 128 e 130 se referem aos segmentos das placas de estrutura 128 e 130 que se estendem abaixo (como visto nas Figuras 1 e 2) do eixo central 142 (e, portanto, estão mais distantes da abertura da saída de descarga 110).[039] As briefly described above, the frame plates 128 and 130 are fastened together around the pump housing 106 through the series of threaded bars 138, which extend through the corresponding openings 140 in the structure plates 128 and 130. The illustrated example shows four threaded bars 138 positioned in the upper half of each of the plates 128 and 130 and four threaded bars 138 positioned in the lower half of each of the plates 128 and 130. However, the present description contemplates the use of any number of bars threaded 138 arranged in any pattern along the structure plates 128 and 130. The connections of the threaded bars 128 and 130 allow the structure plates 128 and 130 to be installed around any type of centrifugal pump 102 adjusted within the width of the threaded bars 138. In some instances, more threaded bars 138 are used on the upper halves of the frame plate 128 and 130 than on the lower halves of the frame plates to 128 and 130. In other examples, more threaded bars 138 are used in the lower halves of frame plates 128 and 130 than in the upper halves. For the purposes of this description, the "upper" halves of frame plates 128 and 130 refer to the segments of frame plates 128 and 130 extending above (as seen in Figures 1 and 2) a central axis 142 (not shown in Figure 2) which extends through the pump housing 106 (and therefore is closest to the discharge outlet opening 110). Conversely, the "lower" halves of the frame plates 128 and 130 refer to the segments of the frame plates 128 and 130 that extend below (as seen in Figures 1 and 2) of the central axis 142 (and therefore are further apart discharge outlet opening 110).

[040] Em alguns exemplos, as placas de estrutura 128 e/ou 130 são fabricadas a partir de vários tipos de ferro, aço e/ou semelhante. Em alguns exemplos particulares, uma ou ambas as placas de estrutura 128 ou 130 é produzida de ferro dúctil e assim retém propriedades de impacto ótimo e de resistência à fadiga. Outros tipos de ferro são contemplados pela presente descrição, tal como, mas não limitado a ferro fundido, ferro grafite, ferro grafite fundido, e/ou semelhante. Os clientes podem reter a placa da estrutura 128 e/ou a placa da estrutura 130 e substituir o revestimento da bomba 106 da bomba centrífuga 102 ou a bomba inteira 102, pois os revestimentos da bomba 106 das bombas centrífugas 102 às vezes são fabricados a partir de mais um material (por exemplo, um material de alto cromo, etc.) que tem uma taxa de desgaste maior (ou seja, pode se desgastar a uma taxa aumentada) em comparação com as placas de estrutura 128 e/ou 130 (por exemplo, quando as placas de estrutura 128 e/ou 130 são fabricado com ferro mais durável e/ou outro material, etc.).[040] In some examples, plates 128 and / or 130 are manufactured from various types of iron, steel and / or the like. In some particular examples, one or both of the 128 or 130 frame plates is made of ductile iron and thus retains properties of optimum impact and fatigue resistance. Other types of iron are contemplated by the present description, such as, but not limited to, cast iron, graphite iron, cast graphite iron, and / or the like. Customers can retain the frame plate 128 and / or the frame plate 130 and replace the casing of pump 106 of centrifugal pump 102 or the entire pump 102, as the casings of pump 106 of centrifugal pumps 102 are sometimes manufactured from of one more material (for example, a high chromium material, etc.) that has a higher wear rate (that is, it can wear out at an increased rate) compared to the frame plates 128 and / or 130 (for example, when the structure plates 128 and / or 130 are made with more durable iron and / or other material, etc.).

[041] Em alguns exemplos, as placas de estrutura 128 e/ou 130 incluem pinos 144 e pinos 146 que são usados para prender as placas de estrutura 128 e 130 ao gabinete 112, a placa de inserção 114, e o flange de sucção 116, respectivamente, do alojamento da bomba 106. Embora, deve ser observado que, em alguns exemplos, os pinos 144 são posicionados de modo equidistante em torno das placas de estrutura 128 e 130 para permitir a fixação uniforme ao alojamento da bomba 106 e para permitir a distribuição de pressão relativamente uniforme. De modo similar, os pinos 146 são posicionados de modo equidistante em torno das placas de estrutura 128 e 130 em alguns exemplos para proporcionar a fixação uniforme a uma placa de inserção 114 e o flange de sucção 116 e desse modo distribuição de pressão relativamente uniforme. O arranjo ilustrado dos pinos 144 e os pinos 146 representam um exemplo. Outros exemplos posicionam os pinos 144 e/ou os pinos 146 em um modo diferente na placa de estrutura 128 e/ou na placa de estrutura 130, e alguns exemplos não incluem os pinos 144 e/ou os pinos 146.[041] In some examples, frame plates 128 and / or 130 include pins 144 and pins 146 which are used to secure frame plates 128 and 130 to cabinet 112, insertion plate 114, and suction flange 116 , respectively, of the pump housing 106. However, it should be noted that, in some examples, pins 144 are positioned equidistantly around the structure plates 128 and 130 to allow uniform fixing to the pump housing 106 and to allow the relatively uniform pressure distribution. Similarly, pins 146 are positioned equidistant around frame plates 128 and 130 in some examples to provide uniform attachment to an insertion plate 114 and suction flange 116 and thereby relatively uniform pressure distribution. The illustrated arrangement of pins 144 and pins 146 is an example. Other examples position pins 144 and / or pins 146 in a different way on frame plate 128 and / or frame plate 130, and some examples do not include pins 144 and / or pins 146.

[042] Com referência agora às Figuras 1 e 3, no exemplo do alojamento da bomba 106 da bomba centrífuga 102, a saída de descarga 110 se estende em um lado 148 do alojamento da bomba 106. Em outras palavras, o alojamento da bomba 106 tem uma saída de descarga 110 localizada no lado 148. Mas, a saída de descarga 110 pode ser posicionada em cada lado do alojamento da bomba 106. Em outras palavras, outros corpos da bomba têm uma saída de descarga 110 localizada em um lado 150 do alojamento da bomba 106 que é oposto ao lado 148. Por exemplo, a Figura 4 ilustra a bomba centrífuga 202 que inclui um alojamento da bomba 206 tendo a saída de descarga 210 que é localizada no lado 150 do alojamento da bomba 206. Assim, os corpos da bomba 106 e 206 têm as respectivas saídas de descarga 110 e 210 localizadas em lados oposto 148 e 150, respectivamente. Dependendo da orientação a partir de da qual as bombas centrífugas 102 e 202 são vistas, de qualquer um dos lados 148 ou 150 pode ser considerado um lado direito ou um lado esquerdo do alojamento da bomba. Quando visto a partir da frente como mostrado nas Figuras 1, 2, e 4, o alojamento da bomba 106 tem a saída de descarga 110 localizada no lado direito do alojamento da bomba 106 de modo que a bomba centrífuga 102 pode ser considerado ter uma descarga orientada para a direita, embora o alojamento da bomba 206 tenha a saída de descarga 210 localizada no lado esquerdo do alojamento da bomba 206 de modo que a bomba centrífuga 202 pode ser considerada ter uma descarga orientada para a esquerda. Cada um dos corpos de bomba 106 e 206 pode ser referido nesse documento como um “primeiro” e/ou um “segundo” alojamento da bomba. Cada uma das bombas centrífugas 102 e 202 pode ser referida nesse documento como a “primeira” e/ou a “segunda” bomba centrífuga.[042] Referring now to Figures 1 and 3, in the example of the pump housing 106 of the centrifugal pump 102, the discharge outlet 110 extends on one side 148 of the pump housing 106. In other words, the pump housing 106 has a discharge outlet 110 located on side 148. However, discharge outlet 110 can be positioned on each side of the pump housing 106. In other words, other pump bodies have a discharge outlet 110 located on side 150 of the pump housing 106 which is opposite side 148. For example, Figure 4 illustrates centrifugal pump 202 which includes a pump housing 206 having discharge outlet 210 which is located on side 150 of pump housing 206. Thus, the Pump bodies 106 and 206 have respective discharge outlets 110 and 210 located on opposite sides 148 and 150, respectively. Depending on the orientation from which the centrifugal pumps 102 and 202 are viewed, either side 148 or 150 can be considered a right or left side of the pump housing. When viewed from the front as shown in Figures 1, 2, and 4, the pump housing 106 has the discharge outlet 110 located on the right side of the pump housing 106 so that the centrifugal pump 102 can be considered to have a discharge oriented to the right, although the pump housing 206 has the discharge outlet 210 located on the left side of the pump housing 206 so that the centrifugal pump 202 can be considered to have a left-oriented discharge. Each of the pump bodies 106 and 206 can be referred to in that document as a "first" and / or a "second" pump housing. Each of the centrifugal pumps 102 and 202 can be referred to in this document as the “first” and / or the “second” centrifugal pump.

[043] Em alguns exemplos, o alojamento da bomba é radialmente maior no lado da saída de descarga. Especificamente, e com referência agora às Figuras 1 e 3, a saída de descarga 110 inclui a base 152 que se estende a partir da porção arqueada do gabinete 112 que define um limite radialmente externo da voluta 118 do alojamento da bomba 106. A saída de descarga 110 inclui um segmento de saída linear 154 que se estende para fora a partir da base 152 na direção da seta 156. Como é mostrado nas Figuras 1 e 3, a base 152 da saída de descarga 110 define uma porção ampliada do alojamento da bomba 106. Com referência agora à Figura 4, a saída de descarga 210 do alojamento da bomba 206 da bomba centrífuga 202 inclui a base 252 que se estende a partir da porção arqueada de um gabinete 212 do alojamento da bomba 206 que define um limite radialmente externo da voluta 218 do alojamento da bomba 206. A saída de descarga 210 inclui um segmento de saída linear 254 que se estende para fora a partir da base 252 na direção da seta[043] In some instances, the pump housing is radially larger on the discharge outlet side. Specifically, and with reference now to Figures 1 and 3, the discharge outlet 110 includes the base 152 which extends from the arcuate portion of the enclosure 112 that defines a radially external boundary of the volute 118 of the pump housing 106. The outlet discharge 110 includes a linear outlet segment 154 that extends outwardly from base 152 in the direction of arrow 156. As shown in Figures 1 and 3, base 152 of discharge outlet 110 defines an enlarged portion of the pump housing 106. Referring now to Figure 4, the discharge outlet 210 of the pump housing 206 of the centrifugal pump 202 includes the base 252 that extends from the arcuate portion of a housing 212 of the pump housing 206 that defines a radially external boundary the volute 218 of the pump housing 206. The discharge outlet 210 includes a linear outlet segment 254 that extends outwardly from the base 252 in the direction of the arrow

256. A base 252 da saída de descarga 210 define uma porção ampliada do alojamento da bomba 206, como é mostrado na Figura 4.256. The base 252 of the discharge outlet 210 defines an enlarged portion of the pump housing 206, as shown in Figure 4.

[044] Com referência agora às Figuras 1-3, as placas de estrutura[044] Referring now to Figures 1-3, the structure plates

128 e 130 de uma montagem de placa de estrutura 104 são configuradas (por exemplo, dimensionada, formada, e/ou semelhante) de modo que as placas de estrutura 128 e 130 podem ser montadas de modo seletivo em um alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada no lado 148 (por exemplo, o alojamento da bomba 106 da bomba centrífuga 102, etc.) ou em um alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada no lado 150 (por exemplo, o alojamento da bomba 206 da bomba centrífuga 202 mostrado na Figura 4). A placa de estrutura 130 não é visível na Figura 3. As placas de estrutura 128 e 130 incluem respectivos corpos 158 e 160 e respectivos cubos 162 e 164. O cubo 164 não é visível na Figura 1). Os cubos 162 e 164 são configurados para serem montados, seja diretamente ou indiretamente, ao alojamento da bomba 106, por exemplo usando os pinos 144 e/ou os pinos 146. Os corpos 158 e 160 incluem os respectivos eixos centrais 166 e 168 (não mostrados na Figura 1) que se estendem aproximadamente paralelos a uma direção de fluxo (isto é, a direção da seta 156) da saída de descarga 110 quando montada ao alojamento da bomba 106 como mostrado nas Figuras 1-3. Cada um dos corpos 158 e 160 pode ser referido nesse documento como um “primeiro” e/ou um “segundo” corpo. Opcionalmente, o corpo 158 da placa de estrutura 128 e/ou o corpo 160 da placa de estrutura 130 inclui uma circunferência recortada, como é mostrado no exemplo ilustrado. Em outros exemplos, o corpo 158 e/ou o corpo 160 não inclui a circunferência recortada. Cada um dos eixos centrais 166 e 168 pode ser referido nesse documento como um “primeiro” e/ou um “segundo” eixo central.128 and 130 of a frame plate assembly 104 are configured (for example, sized, formed, and / or the like) so that frame plates 128 and 130 can be selectively mounted in a pump housing having an outlet discharge port located on side 148 (for example, pump housing 106 of centrifugal pump 102, etc.) or in a pump housing having a discharge outlet located on side 150 (for example, pump housing 206 of centrifugal pump 202 shown in Figure 4). Frame plate 130 is not visible in Figure 3. Frame plates 128 and 130 include respective bodies 158 and 160 and respective hubs 162 and 164. Cube 164 is not visible in Figure 1). Hubs 162 and 164 are configured to be mounted, either directly or indirectly, to the pump housing 106, for example using pins 144 and / or pins 146. Bodies 158 and 160 include the respective central axes 166 and 168 (not shown in Figure 1) that extend approximately parallel to a flow direction (i.e., the direction of arrow 156) of the discharge outlet 110 when mounted to the pump housing 106 as shown in Figures 1-3. Each of the bodies 158 and 160 can be referred to in this document as a "first" and / or a "second" body. Optionally, body 158 of frame plate 128 and / or body 160 of frame plate 130 includes a cutout circumference, as shown in the illustrated example. In other examples, the body 158 and / or the body 160 does not include the cut circumference. Each of the central axes 166 and 168 can be referred to in this document as a "first" and / or a "second" central axis.

[045] Com referência agora à Figura 3, a configuração das placas de estrutura 128 e 130 que permite que as placas de estrutura 128 e 130 sejam montadas de modo seletivo nos corpos da bomba tendo a saída de descarga localizada em qualquer um dos lados 148 e 150 será agora descrito com referência à placa de estrutura 128. O corpo 158 da placa de estrutura 128 inclui segmentos laterais 170 e 172 que se estendem radialmente para fora a partir do cubo 162. Como deve ser aparente a partir da Figura 3, os segmentos laterais 170 e 172 se estendem radialmente para fora a partir do cubo 162 ao longo das direções radiais opostas. No exemplo ilustrado, os segmentos laterais 170 e 172 são simétricos um com relação ao outro sobre o eixo central 166 de modo que os segmentos laterais 170 e 172 são imagens espelhadas uma da outra, como é mostrado na Figura 3. Em outras palavras, no exemplo ilustrado, os segmentos laterais 170 e 172 definem duas meias porções da placa de estrutura 128 que, se dobradas ao longo do eixo central 166, terá substancialmente o mesmo formato e dimensões. Em outros exemplos, os segmentos laterais 170 e 172 não são simétricos sobre o eixo central 166. Cada um dos segmentos laterais 170 e 172 pode ser referido nesse documento como um “primeiro”, “segundo”, “terceiro”, e/ou “quarto” segmento lateral. Ademais, cada um dos segmentos laterais 170 e 172 pode ser referido nesse documento como uma “primeira” e/ou uma “segunda” metade de porção da placa de estrutura 128.[045] Referring now to Figure 3, the configuration of the structure plates 128 and 130 that allows the structure plates 128 and 130 to be selectively mounted on the pump bodies having the discharge outlet located on either side 148 and 150 will now be described with reference to frame plate 128. Body 158 of frame plate 128 includes side segments 170 and 172 that extend radially outwardly from hub 162. As should be apparent from Figure 3, the side segments 170 and 172 extend radially outwardly from hub 162 along opposite radial directions. In the illustrated example, the side segments 170 and 172 are symmetrical with respect to each other on the central axis 166 so that the side segments 170 and 172 are mirror images of each other, as shown in Figure 3. In other words, in In the illustrated example, the side segments 170 and 172 define two half portions of the structure plate 128 which, if folded along the central axis 166, will have substantially the same shape and dimensions. In other examples, the side segments 170 and 172 are not symmetrical about the central axis 166. Each of the side segments 170 and 172 can be referred to in this document as a “first”, “second”, “third”, and / or “ fourth ”lateral segment. In addition, each of the side segments 170 and 172 can be referred to in this document as a "first" and / or a "second" half portion of the structure plate 128.

[046] Os segmentos laterais 170 e 172 incluem respectivos porções de asa 174 e 176 que se estendem para fora com relação ao eixo central 166 em direções opostas. Como pode ser visto na Figura 3, o corpo 158 da placa de estrutura 128 cobre o gabinete 112 do alojamento da bomba 106 quando a placa de estrutura 128 é montada ao alojamento da bomba 106 como mostrado na Figura 3. Como pode ser visto na Figura 3, a porção de asa 174 cobre a base 152 da saída de descarga 110 do alojamento da bomba 106. Em outras palavras, a porção de asa 174 cobre a porção ampliada do alojamento da bomba 106 definida onde a base 152 da saída de descarga 110 se estende a partir do gabinete 112 do alojamento da bomba 106. Embora mostrado como cobrindo a base 152 e uma porção do segmento de saída linear 154 da saída de descarga 110, a porção de asa 174 pode cobrir qualquer porção e/ou quantidade da saída de descarga 110 desde que a porção de asa 174 cubra a base 152. Em alguns outros exemplos, a porção de asa 174 é configurada para cobrir uma aproximadamente a totalidade da saída de descarga 110. Cada uma das porções de asa 174 e 176 pode ser referida como uma “primeira”, “segunda”, “terceira”, e/ou “quarta” porção de asa.[046] The side segments 170 and 172 include respective wing portions 174 and 176 that extend outwardly with respect to the central axis 166 in opposite directions. As can be seen in Figure 3, the body 158 of the structure plate 128 covers the housing 112 of the pump housing 106 when the structure plate 128 is mounted to the pump housing 106 as shown in Figure 3. As can be seen in Figure 3, the wing portion 174 covers the base 152 of the discharge outlet 110 of the pump housing 106. In other words, the wing portion 174 covers the enlarged portion of the pump housing 106 defined where the base 152 of the discharge outlet 110 extends from the housing 112 of the pump housing 106. While shown to cover the base 152 and a portion of the linear outlet segment 154 of the discharge outlet 110, the wing portion 174 may cover any portion and / or quantity of the outlet discharge portion 110 provided wing portion 174 covers base 152. In some other examples, wing portion 174 is configured to cover approximately the entire discharge outlet 110. Each of wing portions 174 and 176 can be referred to as a “first”, “Second”, “third”, and / or “fourth” wing portion.

[047] A porção de asa 176 da placa de estrutura 130 é configurada para cobrir a base 252 da saída de descarga 210 do alojamento da bomba 206 da bomba centrífuga 202 quando a placa de estrutura 128 é usada com a bomba centrífuga 202. Especificamente, e com referência agora à Figura 4, o corpo 158 da placa de estrutura 128 cobre o gabinete 212 do alojamento da bomba 206 da bomba centrífuga 202 quando a placa de estrutura 128 é montada ao alojamento da bomba 206 da bomba centrífuga 202. Como pode ser visto na Figura 4, a porção de asa 176 cobre a base 252 da saída de descarga 210 do alojamento da bomba 206. Em outras palavras, a porção de asa 176 cobre a porção ampliada do alojamento da bomba 206 definida onde a base 252 da saída de descarga 210 se estende a partir do gabinete 212 do alojamento da bomba 206. A porção de asa 176 pode cobrir qualquer porção e/ou quantidade da saída de descarga 210 desde que a porção de asa 174 cubra a base 252. Em alguns outros exemplos, a porção de asa 174 é configurada para cobrir aproximadamente a totalidade da saída de descarga 210. Assim, a placa de estrutura 128 proporciona uma placa de estrutura universal que pode ser usada de modo seletivo com qualquer um dos corpos da bomba 106 ou 206.[047] The wing portion 176 of the structure plate 130 is configured to cover the base 252 of the discharge outlet 210 of the pump housing 206 of the centrifugal pump 202 when the structure plate 128 is used with the centrifugal pump 202. Specifically, and with reference now to Figure 4, the body 158 of the structure plate 128 covers the housing 212 of the pump housing 206 of the centrifugal pump 202 when the structure plate 128 is mounted to the housing of the pump 206 of the centrifugal pump 202. As can be seen seen in Figure 4, the wing portion 176 covers the base 252 of the discharge outlet 210 of the pump housing 206. In other words, the wing portion 176 covers the enlarged portion of the pump housing 206 defined where the base 252 of the outlet flush 210 extends from housing 212 of pump housing 206. Wing portion 176 can cover any portion and / or quantity of discharge outlet 210 as long as wing portion 174 covers base 252. In some other examples , the wing portion 174 it is configured to cover approximately the entire discharge outlet 210. Thus, the structure plate 128 provides a universal structure plate that can be used selectively with any of the pump bodies 106 or 206.

[048] No exemplo ilustrado, as porções de asa 174 e 176 são simétricas uma com relação à outra sobre o eixo central 166 de modo que as porções de asa 174 e 176 são imagens espelhadas uma da outra. Em outros exemplos, as porções de asa 174 e 176 não são simétricas sobre o eixo central 166 desde que as porções de asa 174 sejam configuradas (por exemplo, dimensionadas e formadas, etc.) para cobrir as respectivas bases 152 e 252. No exemplo ilustrado, as porções de asa 174 e 176 proporcionam o corpo 158 da placa de estrutura 128 com uma circunferência tendo um formato oblongado. Em outros exemplos, a circunferência do corpo 158 não tem um formato oblongado. A presente descrição contempla que a circunferência da placa de estrutura 128 inclui uma variedade de diferentes formatos, tal como, mas não limitado a, plano, reto, curvo (por exemplo, tendo uma curvatura que corresponde à curvatura do alojamento da bomba 106 e/ou 206, etc.), angulada e/ou semelhante.[048] In the illustrated example, the wing portions 174 and 176 are symmetrical with respect to each other on the central axis 166 so that the wing portions 174 and 176 are mirror images of each other. In other examples, the wing portions 174 and 176 are not symmetrical about the central axis 166 as long as the wing portions 174 are configured (for example, dimensioned and formed, etc.) to cover the respective bases 152 and 252. In the example shown, the wing portions 174 and 176 provide the body 158 of the structure plate 128 with a circumference having an oblong shape. In other examples, the circumference of the body 158 is not oblong in shape. The present description contemplates that the circumference of the structure plate 128 includes a variety of different shapes, such as, but not limited to, flat, straight, curved (for example, having a curvature corresponding to the curvature of the pump housing 106 and / or 206, etc.), angled and / or the like.

[049] Embora a natureza universal da montagem de estrutura 104 seja especificamente descrita e ilustrada aqui em relação à placa de estrutura 128, deve ser entendido que em alguns exemplos a placa de estrutura 130 é configurada de forma semelhante para ser usada de modo seletivo com qualquer um dos corpos de bomba 106 ou 206. Por exemplo, no exemplo ilustrado, a placa de estrutura 130 inclui segmentos laterais 178 e 180 com porções de asa 182 e 184. Como mostrado na Figura 1, a porção de asa 182 é configurada para cobrir a base 152 da saída de descarga 110 do alojamento da bomba 106 quando a placa de estrutura 130 é usada com a bomba centrífuga 102 (isto é, é montada no alojamento da bomba 106). A porção de asa 184 da placa de estrutura 130 está configurada para cobrir a base 252 da saída de descarga 210 do alojamento da bomba 206 quando a placa de estrutura 130 é usada com a bomba centrífuga 202 (isto é, montada no alojamento da bomba 206). Em alguns exemplos, a placa de estrutura 130 tem uma geometria de cubo diferente em comparação com a placa de estrutura 128 para acomodar a montagem da placa de estrutura 130 em (por exemplo, encaixar a placa de estrutura 130 em torno dos componentes) no lado traseiro (por exemplo, o lado 134 do invólucro da bomba 106) do invólucro da bomba. Cada um dos segmentos laterais 178 e 180 pode ser aqui referido como um "primeiro", "segundo", "terceiro" e/ou "quarto" segmento lateral. Cada uma das porções de asa 182 e 184 pode ser aqui referida como uma "primeira", "segunda", "terceira" e/ou "quarta" porção de asa.[049] Although the universal nature of frame assembly 104 is specifically described and illustrated here in relation to frame plate 128, it should be understood that in some instances frame plate 130 is similarly configured to be used selectively with either pump bodies 106 or 206. For example, in the illustrated example, frame plate 130 includes side segments 178 and 180 with wing portions 182 and 184. As shown in Figure 1, wing portion 182 is configured to cover the base 152 of the discharge outlet 110 of the pump housing 106 when the frame plate 130 is used with the centrifugal pump 102 (i.e., it is mounted in the pump housing 106). The wing portion 184 of the frame plate 130 is configured to cover the base 252 of the discharge outlet 210 of the pump housing 206 when the frame plate 130 is used with the centrifugal pump 202 (i.e., mounted in the pump housing 206 ). In some examples, frame plate 130 has a different cube geometry compared to frame plate 128 to accommodate mounting frame plate 130 on (for example, fitting frame plate 130 around components) on the side rear (e.g., side 134 of the pump casing 106) of the pump casing. Each of the side segments 178 and 180 can be referred to herein as a "first", "second", "third" and / or "fourth" side segment. Each of the wing portions 182 and 184 can be referred to herein as a "first", "second", "third" and / or "fourth" wing portion.

[050] Como deve ser aparente a partir da descrição acima e das Figuras 1 a 4, as placas de estrutura 128 e 130 são formadas, em alguns exemplos, para cobrir o alojamento da bomba da bomba centrífuga independente de se o alojamento da bomba inclui uma saída de descarga orientada para a direita (por exemplo, no lado 148, etc.) ou uma saída de descarga orientada para a esquerda (isto é, no lado 150, etc.). Assim, as montagens de placa de estrutura descritas nesse documento (por exemplo, uma montagem de placa de estrutura 104, etc.) proporciona uma montagem de placa de estrutura universal que pode ser adaptado a um hospedeiro de diferentes bombas centrífugas independentemente da posição da saída de descarga, o que reduz o custo das bombas centrífugas em alguns exemplos. Em outras palavras, as placas de estrutura descritas nesse documento podem ser universalmente adaptadas a um hospedeiro de diferentes corpos da bomba. Bombas centrífugas podem ser originalmente fabricadas com as montagens de placa de estrutura descritas nesse documento ou adaptada a montagens de placa de estrutura descritas nesse documento. Com as placas de estrutura descritos nesse documento sendo configuradas para cobrir o volume do alojamento da bomba independente da saída de descarga estando do lado esquerdo (por exemplo, o lado 150, etc.) ou do lado direito (por exemplo, o lado 148, etc.) da bomba centrífuga, as montagens de placa de estrutura descritas podem ser facilmente desmontadas a partir de uma bomba centrífuga e fixados a outra bomba centrífuga. Assim, as montagens de placa de estrutura descritas nesse documento podem não só ser fixadas a novas bombas centrífugas, mas podem também ser adaptadas a bombas centrífugas existentes.[050] As should be apparent from the description above and from Figures 1 to 4, structure plates 128 and 130 are formed, in some examples, to cover the pump housing of the centrifugal pump regardless of whether the pump housing includes a discharge outlet oriented to the right (for example, on the side 148, etc.) or a discharge outlet oriented to the left (that is, on the side 150, etc.). Thus, the frame plate assemblies described in this document (for example, a frame plate assembly 104, etc.) provide a universal frame plate assembly that can be adapted to a host of different centrifugal pumps regardless of the outlet position. discharge, which reduces the cost of centrifugal pumps in some examples. In other words, the structure plates described in this document can be universally adapted to a host of different pump bodies. Centrifugal pumps can be originally manufactured with the frame plate assemblies described in this document or adapted to the frame plate assemblies described in this document. With the structure plates described in that document being configured to cover the volume of the pump housing regardless of the discharge outlet being on the left side (for example, side 150, etc.) or the right side (for example, side 148, etc.) of the centrifugal pump, the structure plate assemblies described can be easily disassembled from one centrifugal pump and attached to another centrifugal pump. Thus, the frame plate assemblies described in this document can not only be attached to new centrifugal pumps, but can also be adapted to existing centrifugal pumps.

[051] As cláusulas a seguir descrevem aspectos adicionais da descrição: Conjunto de cláusula A:[051] The following clauses describe additional aspects of the description: Clause A set:

[052] A1. Uma placa de estrutura universal para bombas centrífugas tendo um alojamento da bomba, a placa de estrutura compreendendo:[052] A1. A universal frame plate for centrifugal pumps having a pump housing, the frame plate comprising:

[053] um cubo configurado para ser montado de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado;[053] a hub configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side ;

[054] um primeiro segmento lateral que se estende radialmente para fora a partir do cubo, em que o primeiro segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba; e[054] a first side segment extending radially outwardly from the hub, where the first side segment is configured to cover the base of the discharge outlet of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first housing of the pump bomb; and

[055] um segundo segmento lateral que se estende radialmente para fora a partir do cubo ao longo das direções radiais opostas com relação ao primeiro segmento lateral, em que o segundo segmento lateral é configurado para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[055] a second side segment extending radially outwardly from the hub along opposite radial directions with respect to the first side segment, where the second side segment is configured to cover the bottom of the discharge outlet of the second housing of the pump when the frame plate is mounted to the second pump housing.

[056] A2. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que a placa de estrutura compreende um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba, os primeiro e segundo segmentos laterais são simétricos sobre o eixo central.[056] A2. A universal structure plate, according to clause A1, in which the structure plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the structure plate is mounted to the first or second housing of the pump, the first and second side segments are symmetrical about the central axis.

[057] A3. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que os primeiro e segundo segmentos laterais definem respectivas primeira e segunda porções de metade da placa de estrutura.[057] A3. A universal structure plate, according to clause A1, in which the first and second side segments define respective first and second portions of half of the structure plate.

[058] A4. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que os primeiro e segundo segmentos laterais compreendem as respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora a partir do cubo em direções opostas, a primeira porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga do primeiro alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba , a segunda porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga do segundo alojamento da bomba quando a placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[058] A4. A universal structure plate, according to clause A1, in which the first and second side segments comprise the respective first and second wing portions extending outwardly from the cube in opposite directions, the first wing portion being configured to cover the base of the discharge outlet of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing, the second wing portion being configured to cover the base of the discharge outlet of the second pump housing when the plate frame is mounted to the second pump housing.

[059] A5. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que os primeiro e segundo segmentos laterais compreendem as respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora a partir do cubo em direções opostas, as primeira e segunda porções de asa sendo imagens espelhadas uma da outra sobre um eixo central da placa de estrutura que se estende aproximadamente paralela a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba.[059] A5. A plate of universal structure, according to clause A1, in which the first and second side segments comprise the respective first and second wing portions extending outwardly from the cube in opposite directions, the first and second wing portions images being mirrored of each other on a central axis of the structure plate which extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the structure plate is mounted to the first or second pump housing.

[060] A6. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que a placa de estrutura compreende uma circunferência tendo um formato oblongado.[060] A6. A universal structure plate, according to clause A1, in which the structure plate comprises a circumference having an oblong shape.

[061] A7. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, em que a placa de estrutura compreende uma circunferência recortada.[061] A7. A universal structure plate, according to clause A1, in which the structure plate comprises a cut-out circumference.

[062] A8. Uma placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula A1, que ainda compreende uma pluralidade de aberturas de barra roscada. Conjunto de cláusula B:[062] A8. A universal structure plate, according to clause A1, which still comprises a plurality of threaded bar openings. Clause B set:

[063] B1. Uma montagem de placa de estrutura para bombas centrífugas tendo um alojamento da bomba que inclui uma saída de descarga, uma montagem de placa de estrutura que compreende:[063] B1. A frame plate assembly for centrifugal pumps having a pump housing that includes a discharge outlet, a frame plate assembly comprising:

[064] uma primeira placa de estrutura configurada para ser montada ao alojamento da bomba da bomba centrífuga, a primeira placa de estrutura que compreende um corpo tendo um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga do alojamento da bomba da bomba centrífuga quando a primeira placa de estrutura é montada ao alojamento da bomba, o corpo da primeira placa de estrutura que compreende primeiro e segundo segmentos laterais que são simétricos sobre o eixo central de modo que os primeiro e segundo segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro; e[064] a first structure plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump, the first structure plate comprising a body having a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet of the housing of the centrifugal pump pump when the first frame plate is mounted to the pump housing, the body of the first frame plate comprising first and second side segments that are symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images each other's; and

[065] uma segunda placa de estrutura configurada para ser montada ao alojamento da bomba da bomba centrífuga de modo que uma cavidade é definida entre as primeira e segunda placas de estrutura, as primeira e segunda placas de estrutura sendo configuradas para reter o alojamento da bomba da bomba centrífuga entre as mesmas dentro da cavidade.[065] a second frame plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump so that a cavity is defined between the first and second frame plates, the first and second frame plates being configured to retain the pump housing centrifugal pump between them inside the cavity.

[066] B2. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, que ainda compreende barras roscadas configurados para fixar as primeira e segunda placas de estrutura juntas.[066] B2. A frame plate assembly according to clause B1, which still comprises threaded bars configured to fix the first and second frame plates together.

[067] B3. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, em que os primeiro e segundo segmentos laterais da primeira placa de estrutura compreendem as respectivas primeira e segunda porções de asa que se estendem para fora com relação ao eixo central em direções opostas, a primeira porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga de um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado, a segunda porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga de um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado.[067] B3. A frame plate assembly according to clause B1, wherein the first and second side segments of the first frame plate comprise the respective first and second wing portions that extend outwardly with respect to the central axis in opposite directions. first wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side, the second wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a second housing of the pump having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side.

[068] B4. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, em que o corpo da primeira placa de estrutura compreende uma circunferência tendo um formato oblongado.[068] B4. A frame plate assembly according to clause B1, wherein the body of the first frame plate comprises a circumference having an oblong shape.

[069] B5. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, em que o corpo da primeira placa de estrutura compreende uma circunferência recortada.[069] B5. A frame plate assembly according to clause B1, wherein the body of the first frame plate comprises a cut-out circumference.

[070] B6. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, em que o eixo central é um primeiro eixo central e o corpo é um primeiro corpo, a segunda placa de estrutura que compreende um segundo corpo tendo um segundo eixo central que se estende aproximadamente paralelo à direção de fluxo da saída de descarga do alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao alojamento da bomba , o segundo corpo da segunda placa de estrutura que compreende terceiro e quarto segmentos laterais que são simétricos sobre o segundo eixo central de modo que os terceiro e quarto segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[070] B6. A frame plate assembly according to clause B1, wherein the central axis is a first central axis and the body is a first body, the second structure plate comprising a second body having a second central axis which extends approximately parallel to the flow direction of the discharge outlet of the pump housing when the second frame plate is mounted to the pump housing, the second body of the second frame plate comprising third and fourth side segments that are symmetrical about the second central axis of so that the third and fourth side segments are mirror images of each other.

[071] B7. Uma montagem de placa de estrutura de acordo com a cláusula B1, em que o corpo é um primeiro corpo, a segunda placa de estrutura que compreende um segundo corpo que compreende terceiro e quarto segmentos laterais tendo respectivas terceira e quarta porções de asa que se estendem em direções opostas, a terceira porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga de um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado, a quarta porção de asa sendo configurada para cobrir a base da saída de descarga de um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado. Conjunto de cláusula C:[071] B7. A frame plate assembly according to clause B1, wherein the body is a first body, the second frame plate comprising a second body comprising third and fourth side segments having respective third and fourth extending wing portions in opposite directions, the third wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side, the fourth wing portion being configured to cover the discharge outlet base. discharge from a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side. Clause set C:

[072] C1. Uma montagem de placa de estrutura universal para bombas centrífugas tendo um alojamento da bomba , uma montagem de placa de estrutura que compreende:[072] C1. A universal frame plate assembly for centrifugal pumps having a pump housing, a frame plate assembly comprising:

[073] uma primeira placa de estrutura configurada para ser montada de modo seletivo a um primeiro alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um primeiro lado ou um segundo alojamento da bomba tendo uma saída de descarga localizada em um segundo lado que é oposto ao primeiro lado, a primeira placa de estrutura que compreende um primeiro segmento lateral configurado para cobrir uma porção ampliada do primeiro alojamento da bomba quando a primeira placa de estrutura é montada no primeiro alojamento da bomba , a primeira placa de estrutura que compreende um segundo segmento lateral configurado para cobrir a porção ampliada do segundo alojamento da bomba quando a primeira placa de estrutura é montada no segundo alojamento da bomba ; e[073] a first structure plate configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite on the first side, the first frame plate comprising a first side segment configured to cover an enlarged portion of the first pump housing when the first frame plate is mounted on the first pump housing, the first frame plate comprising a second segment side configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the first frame plate is mounted on the second pump housing; and

[074] uma segunda placa de estrutura configurada para ser montada de modo seletivo ao primeiro ou ao segundo alojamento da bomba de modo que uma cavidade é definida entre as primeira e segunda placas de estrutura, as primeira e segunda placas de estrutura sendo configuradas para reter de modo seletivo o primeiro alojamento da bomba ou o segundo alojamento da bomba entre as mesmas dentro da cavidade.[074] a second frame plate configured to be selectively mounted to the first or second pump housing so that a cavity is defined between the first and second frame plates, the first and second frame plates being configured to hold selectively the first pump housing or the second pump housing between them within the cavity.

[075] C2. a montagem de placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula C1, em que a primeira placa de estrutura compreende um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a primeira placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba , os primeiro e segundo segmentos laterais sendo simétricos sobre o eixo central de modo que os primeiro e segundo segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[075] C2. the universal frame plate assembly according to clause C1, wherein the first frame plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first frame plate is mounted to the first or second pump housing, the first and second side segments being symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images of each other.

[076] C3. a montagem de placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula C1, em que a segunda placa de estrutura compreende terceiro e quarto segmentos laterais, o terceiro segmento lateral sendo configurado para cobrir a porção ampliada do primeiro alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao primeiro alojamento da bomba , o quarto segmento lateral sendo configurado para cobrir a porção ampliada do segundo alojamento da bomba quando a segunda placa de estrutura é montada ao segundo alojamento da bomba.[076] C3. the assembly of the universal frame plate, according to clause C1, in which the second frame plate comprises third and fourth side segments, the third side segment being configured to cover the enlarged portion of the first pump housing when the second plate the frame is mounted to the first pump housing, the fourth side segment being configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the second structure plate is mounted to the second pump housing.

[077] C4. a montagem de placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula C1, em que a segunda placa de estrutura compreende um eixo central que se estende aproximadamente paralelo a uma direção de fluxo da saída de descarga quando a primeira placa de estrutura é montada ao primeiro ou segundo alojamento da bomba, a segunda placa de estrutura que compreende terceiro e quarto segmentos laterais que são simétricos sobre o eixo central de modo que os terceiro e quarto segmentos laterais são imagens espelhadas um do outro.[077] C4. the universal frame plate assembly according to clause C1, wherein the second frame plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first frame plate is mounted to the first or second pump housing, the second structure plate comprising third and fourth side segments that are symmetrical about the central axis so that the third and fourth side segments are mirror images of each other.

[078] C5. a montagem de placa de estrutura universal, de acordo com a cláusula C1, em que pelo menos uma da primeira placa de estrutura ou da segunda placa de estrutura compreende uma circunferência tendo um formato oblongado.[078] C5. the universal frame plate assembly according to clause C1, wherein at least one of the first frame plate or the second frame plate comprises a circumference having an oblong shape.

[079] Deve ser entendido que a descrição acima se destina a ser ilustrativa e não restritiva. Por exemplo, as modalidades descritas acima (e/ou aspectos das mesmas) podem ser usadas em combinação uma com a outra. Além disso, as invenções foram descritas em conexão com o que atualmente são consideradas as modalidades mais práticas e preferidas, deve ser entendido que a presente invenção não deve ser limitada às modalidades descritas, mas, pelo contrário, se destina para cobrir várias modificações e disposições equivalentes incluídas no espírito e escopo da(s) presente invenção(s). Além disso, cada característica ou componente independente de qualquer montagem dada pode constituir uma modalidade adicional. Além disso, muitas modificações podem ser feitas para adaptar uma situação ou material específico aos ensinamentos da descrição sem se afastar de escopo da mesma. As dimensões, tipos de materiais, orientações dos vários componentes e o número e as posições dos vários componentes descritos neste documento se destinam a definir parâmetros de determinadas modalidades, e não são de forma alguma limitantes e são apenas modalidades exemplificativas. Muitas outras modalidades e modificações dentro do espírito e escopo das reivindicações serão evidentes para aqueles versados na técnica após a revisão da descrição acima. O escopo da descrição deve, portanto, ser determinado com referência às reivindicações em anexo, juntamente com o escopo completo de equivalentes aos quais essas reivindicações têm direito.[079] It should be understood that the above description is intended to be illustrative and not restrictive. For example, the modalities described above (and / or aspects of them) can be used in combination with each other. In addition, the inventions have been described in connection with what are currently considered the most practical and preferred modalities, it should be understood that the present invention should not be limited to the described modalities, but, on the contrary, it is intended to cover various modifications and provisions equivalents included in the spirit and scope of the present invention (s). In addition, each characteristic or component independent of any given assembly can constitute an additional modality. In addition, many modifications can be made to adapt a specific situation or material to the teachings of the description without departing from its scope. The dimensions, types of materials, orientations of the various components and the number and positions of the various components described in this document are intended to define parameters of certain modalities, and are by no means limiting and are only exemplary modalities. Many other modalities and modifications within the spirit and scope of the claims will be evident to those skilled in the art after reviewing the above description. The scope of the description should therefore be determined with reference to the appended claims, together with the full scope of equivalents to which those claims are entitled.

[080] Na descrição anterior de determinadas modalidades, foi utilizada uma terminologia específica por uma questão de clareza. No entanto, a descrição não se destina a ser limitada aos termos específicos selecionados, e deve ser entendido que cada termo específico inclui outros equivalentes técnicos que operam de maneira semelhante para atingir um objetivo técnico semelhante. Termos como “horário” e “anti-horário”, “esquerdo” e “direito”, “dianteiro” e “traseiro”, “acima” e “abaixo” e similares são usados como palavras de conveniência para fornecer pontos de referência e não devem ser interpretados como termos limitantes.[080] In the previous description of certain modalities, specific terminology was used for the sake of clarity. However, the description is not intended to be limited to the specific terms selected, and it should be understood that each specific term includes other technical equivalents that operate in a similar manner to achieve a similar technical objective. Terms like “clockwise” and “counterclockwise”, “left” and “right”, “front” and “rear”, “above” and “below” and the like are used as words of convenience to provide reference points and not should be interpreted as limiting terms.

[081] Ao introduzir elementos de aspectos da divulgação ou seus exemplos, os artigos "a", "um", "o" e "referido" pretendem significar que há um ou mais dos elementos. Os termos "compreendendo", "incluindo" e "tendo" têm a intenção de ser inclusivos e significam que pode haver outros elementos além dos elementos listados. Por exemplo, nesta especificação, a palavra "compreender" deve ser entendida em seu sentido "aberto", isto é, no sentido de "incluir" e, portanto, não se limitar ao seu sentido "fechado", que é o sentido de “consistindo apenas em". Um significado correspondente deve ser atribuído às palavras correspondentes "compreender", "compreendido", "compreende", "tendo", "tem", "inclui", "incluir" e "incluindo" onde elas aparecem. O termo "exemplificativo" pretende significar "um exemplo de". A frase "um ou mais dos itens a seguir: A, B e C" significa "pelo menos um de A e/ou pelo menos um de B e/ou pelo menos um de C." Além disso, nas reivindicações a seguir, o os termos "primeiro", "segundo" e "terceiro" etc. são usados apenas como rótulos e não se destinam a impor requisitos numéricos a seus objetos. Além disso, as limitações das reivindicações a seguir não são escritas em meios mais formato de função e não se destina a ser interpretado com base em 35 USC § 112 (f), a menos e até que tais limitações de reivindicação expressamente usem a frase "meios para" seguida de uma declaração de função sem estrutura adicional.[081] When introducing elements of aspects of the disclosure or their examples, the articles "a", "one", "o" and "referred" are intended to mean that there is one or more of the elements. The terms "comprising", "including" and "having" are intended to be inclusive and mean that there may be elements other than those listed. For example, in this specification, the word "understand" must be understood in its "open" sense, that is, in the sense of "include" and, therefore, not be limited to its "closed" sense, which is the meaning of " consisting only of ". A corresponding meaning should be assigned to the corresponding words" understand "," understood "," understand "," having "," has "," includes "," include "and" including "where they appear. "exemplary" is intended to mean "an example of." The phrase "one or more of the following: A, B and C" means "at least one from A and / or at least one from B and / or at least one of C. "In addition, in the following claims, the terms" first "," second "and" third "etc. are used only as labels and are not intended to impose numerical requirements on your objects. In addition, the limitations of the following claims are not written in media plus function format and are not intended to be interpreted on the basis of 35 USC § 112 (f), unless and until such limits are met. claim statements expressly use the phrase "means for" followed by a function statement with no additional structure.

[082] Embora os termos "etapa" e/ou "bloco" possam ser usados aqui para conotar diferentes elementos dos métodos empregados, os termos não devem ser interpretados como implicando qualquer ordem específica entre duas ou entre as várias etapas aqui descritas, a menos e exceto quando a ordem das etapas individuais é explicitamente descrita. A ordem de execução ou execução das operações nos exemplos da descrição ilustrada e descrita neste documento não é essencial, a menos que especificado de outra forma. As operações podem ser executadas em qualquer ordem, a menos que especificado de outra forma, e exemplos da descrição podem incluir operações adicionais ou menos do que as aqui descritas. Portanto, é contemplado que a execução ou a realização de uma operação específica antes, contemporaneamente ou após outra operação esteja dentro do escopo dos aspectos da descrição.[082] Although the terms "step" and / or "block" can be used here to connote different elements of the methods employed, the terms should not be interpreted as implying any specific order between two or between the various steps described here, unless and except when the order of the individual steps is explicitly described. The order of execution or execution of operations in the examples in the description illustrated and described in this document is not essential, unless otherwise specified. Operations may be performed in any order, unless otherwise specified, and examples in the description may include additional operations or less than those described herein. Therefore, it is contemplated that the execution or performance of a specific operation before, contemporaneously or after another operation is within the scope of the aspects of the description.

[083] Tendo descrito aspectos da descrição em detalhes, será aparente que modificações e variações são possíveis sem se afastar do escopo dos aspectos da descrição, conforme definido nas reivindicações em anexo. Como várias alterações podem ser feitas nas construções, produtos e métodos acima, sem se afastar do escopo dos aspectos da descrição, é pretendido que todo o assunto contido na descrição acima e mostrado nos desenhos em anexo seja interpretado como ilustrativo e não em um sentido limitante.[083] Having described aspects of the description in detail, it will be apparent that modifications and variations are possible without departing from the scope of the aspects of the description, as defined in the appended claims. As several changes can be made to the constructions, products and methods above, without departing from the scope of the aspects of the description, it is intended that the whole subject contained in the description above and shown in the attached drawings be interpreted as illustrative and not in a limiting sense. .

Claims

1. Universal frame plate for centrifugal pumps having a pump housing, characterized by the fact that it comprises: a hub configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located on a first or second side pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side; a first side segment extending radially outwardly from the hub, wherein the first side segment is configured to cover the base of the discharge outlet of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing; and a second side segment extending radially outwardly from the hub along opposite radial directions with respect to the first side segment, wherein the second side segment is configured to cover the base of the discharge outlet of the second pump housing when the structure plate is mounted to the second pump housing.

2. Universal frame plate according to claim 1, characterized in that the frame plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the frame plate is mounted to the first or second pump housing, the first and second side segments are symmetrical about the central axis.

3. Universal structure plate, according to claim 1, characterized by the fact that the first and second side segments define respective first and second portions of half of the structure plate.

4. Universal structure plate according to claim 1, characterized in that the first and second side segments comprise the respective first and second wing portions extending outwardly from the cube in opposite directions, the first portion wing being configured to cover the base of the discharge outlet of the first pump housing when the frame plate is mounted to the first pump housing, the second wing portion being configured to cover the base of the discharge outlet of the second pump housing when the frame plate is mounted to the second pump housing.

5. Universal structure plate, according to claim 1, characterized by the fact that the first and second side segments comprise the respective first and second wing portions that extend outwardly from the hub in opposite directions, the first and second second wing portions being mirror images of each other on a central axis of the structure plate which extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the structure plate is mounted to the first or second pump housing.

6. Universal structure plate according to claim 1, characterized in that the structure plate comprises a circumference having an oblong shape.

7. Universal structure plate according to claim 1, characterized by the fact that the structure plate comprises a cut-out circumference.

8. Universal structure plate according to claim 1, characterized by the fact that it still comprises a plurality of threaded bar openings.

9. Assembly of a structure plate for centrifugal pumps having a pump housing that includes a discharge outlet, characterized by the fact that it comprises: a first structure plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump, the first plate of structure comprising a body having a central axis which extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet of the pump housing of the centrifugal pump when the first structure plate is mounted to the pump housing, the body of the first structure plate comprising first and second side segments that are symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images of each other; and a second frame plate configured to be mounted to the pump housing of the centrifugal pump so that a cavity is defined between the first and second frame plates, the first and second frame plates being configured to retain the pump housing of the pump centrifuge between them inside the cavity.

10. Structure plate assembly, according to claim 9, characterized by the fact that it still comprises threaded bars configured to fix the first and second structure plates together.

11. Structure plate assembly according to claim 9, characterized in that the first and second lateral segments of the first structure plate comprise the respective first and second wing portions that extend outwards with respect to the central axis in opposite directions, the first wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side, the second wing portion being configured to cover the discharge outlet base. discharge from a second pump housing 20 having the discharge outlet located on a second side which is opposite the first side.

12. Structure plate assembly according to claim 9, characterized in that the body of the first structure plate comprises a circumference having an oblong shape.

13. Structure plate assembly according to claim 9, characterized in that the body of the first structure plate comprises a cut-out circumference.

Structure plate assembly according to claim 9, characterized in that the central axis is a first central axis and the body is a first body, the second structure plate comprising a second body having a second central axis which extends approximately parallel to the flow direction of the discharge outlet of the pump housing when the second frame plate is mounted to the pump housing, the second body of the second frame plate comprising third and fourth side segments that are symmetrical over the second central axis so that the third and fourth lateral segments are mirror images of each other.

15. Structure plate assembly according to claim 9, characterized in that the body is a first body, the second structure plate comprising a second body comprising third and fourth side segments having respective third and fourth portions. wing extending in opposite directions, the third wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a first pump housing having a discharge outlet located on a first side, the fourth wing portion being configured to cover the discharge outlet base of a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side.

16. Assembly of a universal structure plate for centrifugal pumps having a pump housing, characterized by the fact that it comprises: a first structure plate configured to be selectively mounted to a first pump housing having a discharge outlet located in a first side or a second pump housing having a discharge outlet located on a second side which is opposite the first side, the first frame plate comprising a first side segment configured to cover an enlarged portion of the first pump housing when the first structure plate is mounted on the first pump housing, the first structure plate comprising a second side segment configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the first structure plate is mounted on the second pump housing; and a second frame plate configured to be selectively mounted to the first or second pump bodies so that a cavity is defined between the first and second frame plates, the first and second frame plates being configured to selectively retain the first pump housing or the second pump housing between them within the cavity.

17. Universal structure plate assembly according to claim 16, characterized in that the first structure plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first structure plate it is mounted to the first or second pump housing, the first and second side segments being symmetrical about the central axis so that the first and second side segments are mirror images of each other.

18. Universal frame plate assembly according to claim 16, characterized in that the second frame plate comprises third and fourth side segments, the third side segment being configured to cover the enlarged portion of the first pump housing when the second frame plate is mounted to the first pump housing, the fourth side segment being configured to cover the enlarged portion of the second pump housing when the second structure plate is mounted to the second pump housing.

19. Universal structure plate assembly according to claim 16, characterized in that the second structure plate comprises a central axis that extends approximately parallel to a flow direction of the discharge outlet when the first structure plate the second structure plate comprising third and fourth side segments which are symmetrical about the central axis is mounted to the first or second pump housing, so that the third and fourth side segments are mirror images of each other.

20. Universal frame plate assembly according to claim 16, characterized in that at least one of the first frame plate or the second frame plate comprises a circumference having an oblong shape.