BR112020006466A2

BR112020006466A2 - tool for stamping a coating

Info

Publication number: BR112020006466A2
Application number: BR112020006466-1A
Authority: BR
Inventors: Antoine Giret
Original assignee: Saint-Gobain Weber
Priority date: 2017-10-02
Filing date: 2018-10-01
Publication date: 2020-10-06
Also published as: FR3071770A1; WO2019069004A1; FR3071770B1; EP3691914A1

Abstract

A presente invenção se refere a uma ferramenta intencionada para imprimir uma textura sobre um revestimento, tendo uma matriz (20) provida com uma face frontal (20a) e uma face traseira (20b), a dita face frontal tendo uma superfície de trabalho texturizada intencionada a entrar em contato com o revestimento, distinguida em que a dita matriz (20) compreende meios de circulação de ar (30) permitindo que ar passe entre a periferia da superfície de trabalho e/ou da face traseira da matriz, em um lado, e a superfície de trabalho da matriz, no outro.The present invention relates to a tool intended to print a texture on a coating, having a matrix (20) provided with a front face (20a) and a rear face (20b), said front face having an intended textured work surface to come into contact with the coating, distinguished in that said matrix (20) comprises means of air circulation (30) allowing air to pass between the periphery of the work surface and / or the rear face of the matrix, on one side, and the work surface of the matrix, on the other.

Description

“TOOL FOR STAMPING A COATING”

[0001] A presente invenção se refere a uma ferramenta intencionada para imprimir um relevo sobre um revestimento, também chamado de estampar um revestimento, em particular um revestimento aplicado a uma parede, piso ou teto ou aplicado a uma parte de um elemento pré-fabricado que é inserido na estrutura de uma parede, um piso ou um teto. A presente invenção também se refere a um método para imprimir um relevo sobre um revestimento, usando uma tal ferramenta.[0001] The present invention relates to a tool intended to print a relief on a coating, also called stamping a coating, in particular a coating applied to a wall, floor or ceiling or applied to a part of a prefabricated element which is inserted into the structure of a wall, a floor or a ceiling. The present invention also relates to a method for printing a relief on a coating, using such a tool.

PREVIOUS TECHNIQUE

[0002] É conhecido depositar uma camada de revestimento sobre uma parede ou um piso a serem revestidos. Aplicado a uma fachada de uma construção, o revestimento geralmente desempenha uma função decorativa e impermeabilizante. Aplicado a uma divisão interna, a sua função é principalmente decorativa. Existem vários tipos de revestimentos dependendo do aglutinante que o mesmo compreende. Um revestimento pode conter um aglutinante orgânico, por exemplo uma resina acrílica (revestimento orgânico) ou um aglutinante inorgânico, por exemplo cimento, gesso e/ou cal (revestimento inorgânico). A escolha do tipo de revestimento depende da aplicação desejada.[0002] It is known to deposit a coating layer on a wall or floor to be coated. Applied to a building facade, the cladding generally plays a decorative and waterproofing role. Applied to an internal division, its function is mainly decorative. There are several types of coatings depending on the binder it comprises. A coating may contain an organic binder, for example an acrylic resin (organic coating) or an inorganic binder, for example cement, plaster and / or lime (inorganic coating). The choice of coating type depends on the desired application.

[0003] Para melhorar o acabamento estético do revestimento, é conhecido aplicar, ao revestimento ainda não endurecido, um molde suprido com uma superfície gravada geralmente compreendendo padrões decorativos. As ferramentas de estampar são descritas, por exemplo, nos pedidos de patente FR 2 777 829 e WO 03/006260. Estas ferramentas compreendem um molde padronizado que pode estar na forma de uma placa ou rolo.[0003] To improve the aesthetic finish of the coating, it is known to apply, to the coating not yet hardened, a mold supplied with an engraved surface generally comprising decorative patterns. Stamping tools are described, for example, in patent applications FR 2 777 829 and WO 03/006260. These tools comprise a standardized mold that can be in the form of a plate or roll.

[0004] O uso de tais ferramentas pode, entretanto, fazer com que o revestimento seja descolado quando o molde é removido. O descolamento do revestimento resulta primeiramente na alteração do padrão impresso no ponto exato onde o revestimento é descolado, que pode requerer que o revestimento seja reparado de modo a corrigir estas imperfeições e em segundo lugar no entupimento da ferramenta de estampagem, o que requer a sua limpeza regular de modo a não modificar o relevo do molde.[0004] The use of such tools can, however, cause the coating to become detached when the mold is removed. The detachment of the coating results first in the change of the printed pattern at the exact point where the coating is detached, which may require the coating to be repaired in order to correct these imperfections and secondly in the clogging of the embossing tool, which requires its regular cleaning so as not to modify the mold relief.

[0005] Em uma modalidade particular, a FR 2 777 829 propõe inserir uma película plástica do tipo Poliana entre a ferramenta de estampagem na forma de um rolo e o revestimento a ser estampado de modo a limitar a adesão do revestimento ao rolo. Se este modo de implementação pode tornar possível evitar eficazmente o entupimento do rolo, o mesmo se mostra, entretanto ser relativamente pouco prático e o problema de descolar o revestimento quando da remoção da película Poliana ainda permanece.[0005] In a particular modality, FR 2 777 829 proposes to insert a plastic film of the Poliana type between the stamping tool in the form of a roll and the coating to be stamped in order to limit the adhesion of the coating to the roller. If this method of implementation can make it possible to effectively prevent the clogging of the roll, it is shown, however, to be relatively impractical and the problem of peeling off the coating when removing the Poliana film still remains.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0006] Um dos objetivos da presente invenção é propor uma ferramenta de estampagem que torna possível superar as desvantagens anteriormente mencionadas.[0006] One of the objectives of the present invention is to propose a stamping tool that makes it possible to overcome the previously mentioned disadvantages.

[0007] Para esta finalidade, a presente invenção se refere a uma ferramenta intencionada para imprimir um relevo sobre um revestimento, incluindo um molde compreendendo uma face frontal e uma face traseira, a dita face frontal incluindo uma superfície de trabalho em relevo intencionada a entrar em contato com o revestimento, distinguida em que o dito molde compreende meios para o fluxo de ar permitindo que o ar passe primeiramente entre a periferia da superfície de trabalho e/ou a face traseira do molde e em segundo lugar na superfície de trabalho do molde.[0007] For this purpose, the present invention relates to a tool intended to print a relief on a coating, including a mold comprising a front face and a rear face, said front face including an embossed work surface intended to enter. in contact with the coating, distinguished in that said mold comprises means for air flow allowing air to pass first between the periphery of the work surface and / or the rear face of the mold and secondly on the work surface of the mold .

[0008] De fato, foi observado que os fenômenos de descolar o revestimento quando da remoção do molde seriam limitados ou prevenidos, pela promoção do suprimento de ar na superfície para contato entre a superfície de trabalho e o revestimento. Sem desejar estar associado com uma teoria específica, acredita-se que melhorando o suprimento de ar na superfície para contato com o revestimento fresco promove o fluxo da água exsudada ou leitância do revestimento quando da aplicação da ferramenta de estampagem, o resultado do que é reduzir o fenômeno de sucção que faz com que o revestimento seja puxado para fora quando da remoção da ferramenta de estampagem.[0008] In fact, it was observed that the phenomena of peeling off the coating when removing the mold would be limited or prevented, by promoting the supply of air on the surface for contact between the work surface and the coating. Without wishing to be associated with a specific theory, it is believed that improving the air supply on the surface for contact with the fresh coating promotes the flow of exudated water or milking the coating when applying the stamping tool, the result of which is to reduce the suction phenomenon that causes the coating to be pulled out when removing the stamping tool.

[0009] Tipicamente, o molde da ferramenta de acordo com a invenção está geralmente na forma de uma placa, para a qual é possível definir um plano geral e uma direção transversal correspondente à sua direção geral para aplicação contra o revestimento a ser estampado. O molde tem uma face frontal e uma face traseira que definem o molde na sua direção transversal.[0009] Typically, the tool mold according to the invention is generally in the form of a plate, for which it is possible to define a general plane and a transverse direction corresponding to its general direction for application against the coating to be stamped. The mold has a front face and a rear face that define the mold in its transverse direction.

[0010] No presente pedido, a superfície de trabalho significa a parte da face frontal do molde que porta o relevo. De acordo com um exemplo, a superfície de trabalho se estende sobre pelo menos 80%, preferivelmente sobre pelo menos 95%, da face frontal do molde. A superfície de trabalho também pode cobrir completamente a face frontal do molde.[0010] In this application, the work surface means the part of the front face of the mold that bears the relief. According to an example, the work surface extends over at least 80%, preferably at least 95%, of the front face of the mold. The work surface can also completely cover the front face of the mold.

[0011] O relevo da superfície de trabalho pode ser qualquer tipo de relevo. De acordo com um layout preferido da invenção, o relevo é um relevo aleatório. O relevo aleatório é preferivelmente um relevo que pode ser sobreposto sobre si mesmo sem junções visíveis e sem destruir a sia legibilidade. Em outras palavras, o relevo pode ser impresso sobre uma primeira área de tratamento Z1 usando o molde, depois sobre uma segunda área de tratamento Z2 parcialmente cobrindo a área Z1, sem qualquer junta estando visível em torno da área de sobreposição de Z1 e Z2, isto é sem a área de sobreposição ser capaz de ser distinguida visualmente das áreas de não sobreposição.[0011] The relief of the work surface can be any type of relief. According to a preferred layout of the invention, the relief is a random relief. The random relief is preferably a relief that can be superimposed on itself without visible joints and without destroying its readability. In other words, the relief can be printed on a first treatment area Z1 using the mold, then on a second treatment area Z2 partially covering the area Z1, without any joint being visible around the overlapping area of Z1 and Z2, this is without the overlapping area being able to be visually distinguished from the non-overlapping areas.

[0012] De acordo com um exemplo, o relevo se estende continuamente sobre a extensão inteira da superfície de trabalho.[0012] According to an example, the relief extends continuously over the entire extension of the work surface.

[0013] De acordo com um exemplo, o relevo é composto de elementos unitários repetidos aleatoriamente. Os elementos unitários em particular podem estar interpenetrando.[0013] According to an example, the relief is composed of unitary elements repeated at random. Unit elements in particular may be interpenetrating.

[0014] De acordo com um exemplo, o molde compreende um corpo formando a superfície de trabalho e adequada para imprimir o relevo da superfície de trabalho sobre o revestimento.[0014] According to an example, the mold comprises a body forming the work surface and suitable for printing the relief of the work surface on the coating.

[0015] De acordo com um exemplo, o corpo tem uma porosidade aberta.[0015] According to an example, the body has an open porosity.

[0016] De acordo com um exemplo, os poros abertos na superfície de trabalho têm um diâmetro de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm.[0016] According to an example, the open pores on the work surface have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

[0017] De acordo com um exemplo, o corpo compreende entalhes estendendo-se sobre a sua superfície de trabalho.[0017] According to an example, the body comprises notches extending over its work surface.

[0018] De acordo com um exemplo, os entalhes têm uma largura de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm.[0018] According to an example, the notches have a width of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

[0019] De acordo com um exemplo, o molde compreende um corpo e uma pele formando a superfície de trabalho e adequada para imprimir o relevo da superfície de trabalho sobre o revestimento, a pele ou o corpo sendo arranjados para exibir o dito relevo.[0019] According to an example, the mold comprises a body and a skin forming the work surface and is suitable for printing the relief of the work surface on the coating, the skin or the body being arranged to display said relief.

[0020] De acordo com um exemplo, o corpo e a pele têm uma porosidade aberta.[0020] According to an example, the body and skin have an open porosity.

[0021] De acordo com um exemplo, a porosidade aberta do corpo e a porosidade aberta da pele são diferentes.[0021] According to an example, the open porosity of the body and the open porosity of the skin are different.

[0022] De acordo com um exemplo, o corpo tem uma porosidade aberta e a pele compreende estruturação.[0022] According to an example, the body has an open porosity and the skin comprises structuring.

[0023] De acordo com um exemplo, a estruturação compreende entalhes.[0023] According to an example, the structuring comprises notches.

[0024] De acordo com um exemplo, a pele compreende condutos abrindo no fundo dos entalhes.[0024] According to an example, the skin comprises ducts opening at the bottom of the notches.

[0025] De acordo com um exemplo, a estruturação compreende furos passantes.[0025] According to an example, the structure comprises through holes.

[0026] De acordo com um exemplo, a pele tem uma porosidade aberta.[0026] According to an example, the skin has an open porosity.

[0027] De acordo com um exemplo, o corpo compreende estruturação, sobre a sua face em contato com a pele e em que a pele tem uma porosidade aberta.[0027] According to an example, the body comprises structuring, on its face in contact with the skin and in which the skin has an open porosity.

[0028] De acordo com um exemplo, os furos passantes têm um diâmetro de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm.[0028] According to an example, through holes have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

[0029] De acordo com um exemplo, os poros abertos na superfície de trabalho têm um diâmetro de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm.[0029] According to an example, the open pores on the work surface have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

[0030] De acordo com um exemplo, a ferramenta compreende meios de segurar e a dita superfície de trabalho tem uma curvatura geral em pelo menos uma primeira direção inclinada e os meios de segurar compreendem pelo menos uma primeira e uma segunda áreas de segurar que são espaçadas separadamente na dita primeira direção inclinada, por meio das quais a ferramenta pode ser inclinada sobre o revestimento aplicando-se uma força variável sobre a primeira e a segunda áreas de segurar.[0030] According to an example, the tool comprises means of holding and said working surface has a general curvature in at least one first inclined direction and the means of holding comprise at least one first and second holding areas which are spaced separately in said first inclined direction, by means of which the tool can be tilted on the liner by applying a variable force on the first and second holding areas.

[0031] De acordo com um exemplo, os meios de segurar são diretamente arranjados sobre o molde.[0031] According to an example, the means of holding are arranged directly on the mold.

[0032] De acordo com um exemplo, os meios de segurar são arranjados sobre um suporte de segurar sobre o qual o molde está arranjado.[0032] According to an example, the holding means are arranged on a holding support on which the mold is arranged.

[0033] A invenção se refere adicionalmente a um método para imprimir um relevo sobre um revestimento, por meio de uma ferramenta de acordo com a invenção, distinguida em que compreende aplicar a ferramenta sobre uma área de tratamento do revestimento tal como para imprimir o dito relevo sobre a dita área de tratamento.[0033] The invention additionally relates to a method for printing a relief on a coating, by means of a tool according to the invention, distinguished in that it comprises applying the tool over a treatment area of the coating such as to print said relief on said treatment area.

DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0034] Outros traços e vantagens emergirão claramente da sua descrição dada a seguir, em uma maneira indicativa e não limitante, com referência aos desenhos anexos, em que: - as figs. 1 e 2 são representações esquemáticas da ferramenta de acordo com a invenção; - a fig. 3 é uma representação esquemática de aplicar a ferramenta sobre uma parede; - as figs. 4 a 9 são representações esquemáticas de várias modalidades da invenção; - as figs. 10 e 11 são representações esquemáticas de uma variação das várias modalidades da invenção.[0034] Other features and advantages will emerge clearly from the description given below, in an indicative and non-limiting manner, with reference to the attached drawings, in which: - figs. 1 and 2 are schematic representations of the tool according to the invention; - fig. 3 is a schematic representation of applying the tool to a wall; - figs. 4-9 are schematic representations of various embodiments of the invention; - figs. 10 and 11 are schematic representations of a variation of the various embodiments of the invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0035] As Figuras 1 e 2 mostram o molde 20 da ferramenta 10 de acordo com a invenção. Este molde geralmente tem a forma de uma placa, para a qual é possível definir um plano geral e uma direção transversal X correspondendo à sua direção geral para aplicação contra o revestimento a ser estampado. O molde se estende no comprimento L e largura l e tem uma face frontal 20a e uma face traseira 20b que define o molde 20 nesta direção transversal. O molde 20 tem um formato substancialmente retangular.[0035] Figures 1 and 2 show the mold 20 of the tool 10 according to the invention. This mold is generally in the form of a plate, for which it is possible to define a general plane and a cross direction X corresponding to its general direction for application against the coating to be printed. The mold extends in length L and width l and has a front face 20a and a rear face 20b which defines the mold 20 in this transverse direction. The mold 20 has a substantially rectangular shape.

[0036] No presente pedido, a superfície de trabalho significa parte da face frontal do molde 20 portando o relevo tornando possível produzir padrões decorativos. A superfície de trabalho é a superfície em contato com a argamassa. De acordo com um exemplo, a superfície de trabalho se estende sobre pelo menos 80%, preferivelmente sobre pelo menos 95%, da face frontal do molde. A superfície de trabalho também pode cobrir totalmente a face frontal do molde.[0036] In the present application, the work surface means part of the front face of the mold 20 bearing the relief making it possible to produce decorative patterns. The work surface is the surface in contact with the mortar. According to an example, the work surface extends over at least 80%, preferably at least 95%, of the front face of the mold. The work surface can also fully cover the front face of the mold.

[0037] O relevo 22 da superfície de trabalho pode ser qualquer tipo de relevo. De acordo com um layout preferido da invenção, o relevo 22 é um relevo aleatório. O relevo aleatório é preferivelmente um relevo que possa ser sobreposto sobre si mesmo sem junta visível e sem destruir a sua legibilidade. Em outras palavras, o relevo pode ser impresso sobre o revestimento E em uma primeira área de tratamento Z1 usando o molde, depois sobre uma segunda área de tratamento Z2 parcialmente cobrindo a área Z1, sem qualquer junta estando visível em torno da área de sobreposição de Z1 e Z2, isto é sem a área de sobreposição sendo capaz de ser visualmente distinguida das áreas de não sobreposição como pode ser observado na figura 3.[0037] The relief 22 of the work surface can be any type of relief. According to a preferred layout of the invention, the relief 22 is a random relief. The random relief is preferably a relief that can be superimposed on itself without a visible joint and without destroying its legibility. In other words, the relief can be printed on the E coating in a first treatment area Z1 using the mold, then over a second treatment area Z2 partially covering the area Z1, without any joint being visible around the overlapping area of Z1 and Z2, that is, without the overlap area being able to be visually distinguished from the non-overlap areas as can be seen in figure 3.

[0038] O relevo pode se estender continuamente sobre a extensão inteira da superfície de trabalho e pode ser composto de elementos unitários que são repetidos em uma maneira aleatória. Para o resto do presente pedido, o perfil é definido como o perfil do relevo resultando da intersecção da face frontal do molde e de um plano paralelo à direção transversal do molde.[0038] The relief can extend continuously over the entire extension of the work surface and can be composed of unitary elements that are repeated in a random manner. For the rest of this application, the profile is defined as the profile of the relief resulting from the intersection of the front face of the mold and a plane parallel to the transversal direction of the mold.

[0039] Vantajosamente de acordo com a invenção, o molde 20 compreende meios para o fluxo de ar 30 permitindo que o ar seja suprido na superfície de trabalho da ferramenta de estampagem 10 em contato com a argamassa fresca. Os meios para o fluxo de ar 30 podem ser meios diretos, isto é permitindo o fluxo de ar através do molde 20 em uma direção principalmente transversal com respeito ao molde 20 e/ou na superfície, isto é permitindo o fluxo de ar ao longo da superfície de trabalho ou em uma pequena espessura da face frontal do molde em uma direção principalmente longitudinal (no plano geral do molde).[0039] Advantageously according to the invention, the mold 20 comprises means for the air flow 30 allowing the air to be supplied on the work surface of the embossing tool 10 in contact with the fresh mortar. The means for the air flow 30 can be direct means, that is, allowing the air flow through the mold 20 in a mainly transverse direction with respect to the mold 20 and / or on the surface, i.e. allowing the air flow along the work surface or a small thickness of the front face of the mold in a mainly longitudinal direction (in the general plane of the mold).

[0040] De acordo com uma primeira modalidade que pode ser observada na figura 4, o fluxo de ar no molde 20 é ocasionado por uma porosidade 31. Para este propósito, o molde 20 tem uma porosidade superficial aberta 31 na sua face frontal. Os poros abertos na superfície de trabalho geralmente têm um diâmetro menor do que as partículas do revestimento a ser estampado, em particular da areia, de modo a primeiramente prevenir a última de bloquear os poros e em segundo lugar para influenciar a qualidade do padrão impresso. Os poros abertos na superfície de trabalho têm, por exemplo, um tamanho de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm.[0040] According to a first embodiment that can be seen in figure 4, the air flow in the mold 20 is caused by a porosity 31. For this purpose, the mold 20 has an open surface porosity 31 on its front face. The open pores on the work surface generally have a smaller diameter than the particles of the coating to be stamped, in particular sand, in order to first prevent the latter from blocking the pores and secondly to influence the quality of the printed pattern. The open pores on the work surface are, for example, less than 3 mm in size, preferably less than 2 mm.

[0041] De acordo com uma primeira alternativa desta primeira modalidade, o molde 20 compreende um corpo também chamado um núcleo único 200 tendo uma porosidade aberta 31 sobre a sua espessura inteira. O núcleo único 200 é, portanto, poroso, isto é, tendo uma porosidade intrínseca: o núcleo único 200 é feito de um material que é naturalmente poroso. A porosidade 31 é depois preferivelmente homogênea na espessura inteira do corpo do molde 20. Nesta alternativa, o corpo 200 pode ser feito de espuma ou poliestireno.[0041] According to a first alternative of this first embodiment, the mold 20 comprises a body also called a single core 200 having an open porosity 31 over its entire thickness. The single core 200 is therefore porous, that is, having an intrinsic porosity: the single core 200 is made of a material that is naturally porous. The porosity 31 is then preferably homogeneous over the entire thickness of the mold body 20. In this alternative, the body 200 can be made of foam or polystyrene.

[0042] Em uma segunda alternativa, o molde 20 é composto de um corpo 201 atuando como um suporte coberto por uma pele 202 ou camada externa. Esta pele 202 ou camada externa é arranjada para exibir uma porosidade aberta 31 como pode ser observado na figura 5. Esta porosidade é intrínseca, isto é a pele 202 naturalmente tem poros. A mesma é, portanto, feita de um material naturalmente poroso. Esta porosidade intrínseca para o(s) material(is) da pele 202 pode ter uma respirabilidade que é homogênea na superfície inteira do molde. Esta pele 202 pode ser flexível ou rígida ou semirrígida.[0042] In a second alternative, the mold 20 is composed of a body 201 acting as a support covered by a skin 202 or outer layer. This skin 202 or outer layer is arranged to exhibit an open porosity 31 as can be seen in Figure 5. This porosity is intrinsic, i.e. the skin 202 naturally has pores. It is therefore made of a naturally porous material. This intrinsic porosity for the skin material (s) 202 may have a breathability that is homogeneous on the entire surface of the mold. This skin 202 can be flexible or rigid or semi-rigid.

[0043] O corpo 201 desta segunda alternativa pode ser sólido ou ter poros (ser poroso) ou ter canais ou cavidades. A parte portando o relevo para estampar é o corpo 201 ou a pele 202.[0043] The body 201 of this second alternative can be solid or have pores (be porous) or have channels or cavities. The part bearing the relief for stamping is the body 201 or the skin 202.

[0044] Quando o corpo 201 também é poroso, é vantajoso ter uma pele 202 tendo poros que sejam menores do que os poros do corpo 201 tal que os poros da pele 202 impeçam o cascalho, grãos ou partículas da argamassa de entrar no molde, os poros maiores do corpo 201 provendo assim a respirabilidade necessária para o molde operar corretamente.[0044] When the body 201 is also porous, it is advantageous to have a skin 202 having pores that are smaller than the pores of the body 201 such that the pores of the skin 202 prevent the gravel, grains or particles of the mortar from entering the mold, the larger pores of the body 201 thus providing the necessary breathability for the mold to operate correctly.

[0045] Nesta segunda alternativa, será possível considerar o suporte ou corpo 201 sendo uma espuma ou um poliestireno e a pele 202 compreendendo pelo menos uma camada que é escolhida da lista compreendendo uma folha perfurada de carbono, um pano termoplástico termoformado, um pano de algodão impregnado com resina tipo epóxi, uma gaze médica impregnada com resina tipo epóxi, uma grade feita de pano ou polímero grudados em um suporte de espuma, um pano Jérsei espesso ou um pano Lycra. No caso do pano Lycra, o último pode ser termocomprimido sobre o suporte de espuma 201. Naturalmente, a pele 202 pode compreender diversas camadas.[0045] In this second alternative, it will be possible to consider the support or body 201 being a foam or polystyrene and the skin 202 comprising at least one layer that is chosen from the list comprising a perforated carbon sheet, a thermoformed thermoplastic cloth, a cotton impregnated with epoxy resin, medical gauze impregnated with epoxy resin, a grid made of cloth or polymer stuck to a foam support, a thick Jersey cloth or a Lycra cloth. In the case of the Lycra cloth, the latter can be thermocompressed on the foam support 201. Naturally, the skin 202 may comprise several layers.

[0046] Em uma configuração utilizável, o molde compreendendo um corpo 201 feito de espuma com porosidade aberta, portanto porosa, sobre o qual é fixada uma pele 202 compreendendo um pano de algodão impregnado com resina epóxi é arranjado. Opcionalmente, uma camada de pano spandex é depositada sobre o pano de algodão impregnado com resina epóxi.[0046] In a usable configuration, the mold comprising a body 201 made of foam with open porosity, therefore porous, on which is attached a skin 202 comprising a cotton cloth impregnated with epoxy resin is arranged. Optionally, a layer of spandex cloth is deposited on the cotton cloth impregnated with epoxy resin.

[0047] O pano de algodão é, por si só, feito de pelo menos duas folhas ou lonas feitas de algodão impregnado com resina epóxi. Preferencialmente, o pano de algodão compreende três camadas de lonas empilhadas. As duas camadas externas são depositadas tal que os seus enchimentos estejam paralelos ou perpendiculares um ao outro, a camada central sendo girada em 45° com respeito a estas camadas externas. Isto torna possível ter sempre uma passagem de ar entre as camadas.[0047] The cotton cloth is itself made of at least two sheets or canvas made of cotton impregnated with epoxy resin. Preferably, the cotton cloth comprises three layers of stacked tarpaulins. The two outer layers are deposited such that their fillings are parallel or perpendicular to each other, the central layer being rotated by 45 ° with respect to these outer layers. This makes it possible to always have an air passage between the layers.

[0048] A camada de pano spandex, que pode ser opcional, torna possível filtrar as impurezas que penetrariam dentro do pano de algodão.[0048] The layer of spandex cloth, which can be optional, makes it possible to filter the impurities that would penetrate inside the cotton cloth.

[0049] A combinação do pano de algodão e da camada de pano spandex formando a pele tem uma espessura de aproximadamente 2 mm.[0049] The combination of the cotton cloth and the layer of spandex cloth forming the skin is approximately 2 mm thick.

[0050] De acordo com uma segunda modalidade que pode ser observada na figura 6, o fluxo de ar ocorre através da estruturação 40 arranjada na superfície do molde[0050] According to a second modality that can be seen in figure 6, the air flow occurs through the structure 40 arranged on the mold surface

20. Esta estruturação 40 pode estar na forma de entalhes 41 providos na face frontal 20a, mais precisamente na superfície de trabalho. Os entalhes 41 geralmente têm uma largura menor do que as partículas do revestimento a ser estampado, em particular da areia, de modo a primeiramente impedir a última de entupir os entalhes e em segundo lugar influenciar a qualidade do padrão impresso. Os entalhes 41 têm, por exemplo, uma largura de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm. Eles tipicamente têm uma profundidade de até 3 mm.20. This structure 40 may be in the form of indentations 41 provided on the front face 20a, more precisely on the work surface. The notches 41 generally have a smaller width than the particles of the coating to be stamped, in particular sand, in order to first prevent the latter from clogging the notches and secondly to influence the quality of the printed pattern. The notches 41 are, for example, less than 3 mm wide, preferably less than 2 mm wide. They typically have a depth of up to 3 mm.

[0051] Estes entalhes 41 estendem-se paralelos um ao outro ao longo da direção transversal do molde 20 ou em uma direção perpendicular a esta direção transversal como pode ser observado na figura 8.[0051] These notches 41 extend parallel to each other along the transverse direction of the mold 20 or in a direction perpendicular to this transverse direction as can be seen in figure 8.

[0052] Quando o molde 20 compreende um único corpo 200, a estruturação 40 é produzida diretamente na superfície do corpo 200.[0052] When the mold 20 comprises a single body 200, the structure 40 is produced directly on the surface of the body 200.

[0053] Em uma alternativa que não é mostrada, condutos podem ser providos entre a face traseira do molde 20 e o fundo dos entalhes 41.[0053] In an alternative that is not shown, ducts can be provided between the rear face of the mold 20 and the bottom of the notches 41.

[0054] Em uma segunda alternativa desta segunda modalidade que pode ser observada na figura 7, o molde 20 compreende um corpo 201 ou núcleo no qual uma pele 202 é arranjada. No último caso, a estruturação na forma de entalhes 41 é depois provida na face frontal ou na face traseira da pele 202. A pele 202 preferivelmente compreende condutos providos entre o fundo dos entalhes 41 e a face traseira da pele 202 e o núcleo 201 tem uma porosidade aberta ou furos passantes.[0054] In a second alternative of this second embodiment which can be seen in figure 7, the mold 20 comprises a body 201 or core in which a skin 202 is arranged. In the latter case, the structure in the form of notches 41 is then provided on the front or back face of the skin 202. The skin 202 preferably comprises ducts provided between the bottom of the notches 41 and the rear face of the skin 202 and the core 201 has open porosity or through holes.

[0055] Em uma outra alternativa, o corpo 201 compreende estruturação, entalhes ou canais na face na qual a pele 202 é fixada. Uma pele 202, preferivelmente fina, cobre o corpo e se ajusta na estruturação.[0055] In another alternative, the body 201 comprises structuring, notches or channels on the face on which the skin 202 is fixed. A skin 202, preferably thin, covers the body and fits in the structure.

[0056] Para esta segunda modalidade, a pele usada compreende pelo menos uma camada sendo escolhida da lista compreendendo uma folha opcionalmente perfurada de carbono, um pano termoplástico termoformado, um pano de algodão impregnada com resina tipo epóxi, uma gaze médica impregnada com resina tipo epóxi, uma grade de pano ou polímero ou metal grudada sobre um suporte de espuma, um pano de jérsei espesso ou um pano de Lycra ou uma combinação de pelo menos dois destes elementos.[0056] For this second modality, the skin used comprises at least one layer being chosen from the list comprising an optionally perforated carbon sheet, a thermoformed thermoplastic cloth, a cotton cloth impregnated with epoxy resin, a medical gauze impregnated with resin type epoxy, a grid of cloth or polymer or metal stuck to a foam support, a thick jersey cloth or a Lycra cloth or a combination of at least two of these elements.

[0057] A pele será capaz de ser natural ou artificialmente porosa ou não porosa.[0057] The skin will be able to be naturally or artificially porous or non-porous.

[0058] Em um exemplo específico, a pele 202 está na forma de um pano de algodão impregnado com resina epóxi. Este pano é, por si só, composto de pelo menos duas folhas de algodão impregnadas com resina epóxi ou lona. Preferencialmente, o pano de algodão compreende três camadas de lona empilhadas. As duas camadas externas são dispostas tal que os seus enchimentos estejam paralelos ou perpendiculares um ao outro, a camada central sendo girada em 45° com respeito a estas camadas externas. A pele é formada exibindo o relevo a ser estampado.[0058] In a specific example, skin 202 is in the form of a cotton cloth impregnated with epoxy resin. This cloth itself is composed of at least two cotton sheets impregnated with epoxy resin or canvas. Preferably, the cotton cloth comprises three layers of stacked canvas. The two outer layers are arranged such that their fillings are parallel or perpendicular to each other, the central layer being rotated by 45 ° with respect to these outer layers. The skin is formed showing the relief to be printed.

[0059] Opcionalmente, uma camada de pano spandex é arranjada sobre a camada de algodão.[0059] Optionally, a layer of spandex cloth is arranged over the cotton layer.

[0060] De acordo com uma terceira modalidade que pode ser observada na figura 9, os meios para o fluxo de ar 30 compreendem uma porosidade e estruturação. Para este propósito, o molde 20 compreende um corpo 201 tendo uma porosidade aberta 30 e uma pele 202 tendo estruturação na forma de furos passantes 41’. Os furos 41’ geralmente têm um tamanho menor do que as partículas do revestimento a ser estampado, em particular da areia, de modo a primeiramente prevenir a última de bloquear os furos 41’ e em segundo lugar influenciar a qualidade do padrão impresso. Os furos 41’ têm, por exemplo, uma largura de menos do que 3 mm, preferivelmente de menos do que 2 mm. Eles tipicamente têm uma profundidade de até 3 mm.[0060] According to a third embodiment that can be seen in figure 9, the means for the air flow 30 comprise porosity and structure. For this purpose, the mold 20 comprises a body 201 having an open porosity 30 and a skin 202 having structure in the form of through holes 41 '. The holes 41 'are generally smaller in size than the particles of the coating to be stamped, in particular the sand, in order to first prevent the latter from blocking the holes 41' and secondly to influence the quality of the printed pattern. The holes 41 'are, for example, less than 3 mm wide, preferably less than 2 mm wide. They typically have a depth of up to 3 mm.

[0061] O molde 20 é suficientemente rígido para permitir a impressão de um padrão sobre o revestimento fresco pela aplicação da superfície de trabalho sobre o revestimento fresco. De acordo com as modalidades, esta rigidez pode ser provida pelo elemento formando a superfície de trabalho, em particular onde aplicável a pele do molde 20 ou por um elemento não diretamente formando a superfície de trabalho (por exemplo sustentado ou fixo ao elemento formando a superfície de trabalho), particularmente onde aplicável o núcleo do molde.[0061] The mold 20 is sufficiently rigid to allow the printing of a pattern on the fresh coating by applying the work surface on the fresh coating. According to the modalities, this rigidity can be provided by the element forming the work surface, in particular where applicable the mold skin 20 or by an element not directly forming the work surface (for example supported or fixed to the element forming the surface work), particularly where the mold core is applicable.

[0062] De acordo com um exemplo, a ferramenta 10 pode ser uma ferramenta de estampagem manual intencionada a ser usada diretamente em um local de construção por um ou mais operadores. Esta ferramenta pode, por exemplo, ser um rolo ou uma ferramenta de encostar.[0062] According to an example, tool 10 can be a manual stamping tool intended to be used directly at a construction site by one or more operators. This tool can, for example, be a roller or a stopping tool.

[0063] De acordo com um outro exemplo, a ferramenta 10 pode ser uma ferramenta de estampagem automatizada, intencionada a ser usada em um local de construção.[0063] According to another example, tool 10 can be an automated stamping tool, intended to be used on a construction site.

[0064] Um molde 20 de acordo com a invenção também pode ser usado para produzir elementos pré-fabricados pré-estampados, por exemplo na forma de painéis pré-estampados, em particular painéis de revestimento externo, que podem especificamente ser justapostos lado a lado sem prestar atenção específica para o seu posicionamento, a continuidade estética do relevo global formado pelos painéis sendo providos pela natureza aleatória do relevo e a interpenetração dos elementos unitários que o forma.[0064] A mold 20 according to the invention can also be used to produce pre-stamped prefabricated elements, for example in the form of pre-stamped panels, in particular outer cladding panels, which can specifically be juxtaposed side by side without paying specific attention to its positioning, the aesthetic continuity of the global relief formed by the panels being provided by the random nature of the relief and the interpenetration of the unitary elements that form it.

[0065] O molde 20 pode assim ser incorporado, por exemplo, em um processo de estampagem industrial usado em uma linha de produção para um elemento ou placa revestidos pré-fabricados a partir de um material maleável, que seja em particular cimentício, de gesso, argila, terra ou um revestimento com base orgânica e intencionado para ser usado para uma fachada, piso ou interior. O molde 20 é, por exemplo, incorporado nos rolos de estampagem permitindo a estampagem contínua dos elementos pré-fabricados anteriormente mencionados do tipo em uma linha de produção.[0065] Mold 20 can thus be incorporated, for example, in an industrial stamping process used in a production line for a coated element or plate prefabricated from a malleable material, which is in particular cementitious, plaster , clay, earth or an organic based coating and intended to be used for a facade, floor or interior. The mold 20 is, for example, incorporated in the stamping rollers allowing the continuous stamping of the aforementioned prefabricated elements of the type on a production line.

[0066] A ferramenta 10 de acordo com a invenção pode ser uma ferramenta manual, que pode ser usada preferivelmente por um único operador. Preferivelmente, a ferramenta 10 de acordo com a invenção compreende, para esta finalidade, meios de segurar 60 e a dita superfície de trabalho tem uma curvatura geral na pelo menos uma primeira direção inclinada. Os ditos meios de segurar 60 compreendem pelo menos uma primeira 60a e uma segunda área de segurar 60b que são espaçadas separadamente na dita primeira direção inclinada, por meio das quais a ferramenta pode ser inclinada sobre o revestimento aplicando-se uma força variável na primeira e na segunda área de segurar 60a, 60b. Os meios de segurar 60 da ferramenta serão geralmente formados na face traseira do molde, oposta à face frontal incluindo a superfície de trabalho.[0066] Tool 10 according to the invention can be a hand tool, which can preferably be used by a single operator. Preferably, the tool 10 according to the invention comprises, for this purpose, holding means 60 and said working surface has a general curvature in at least one first inclined direction. Said gripping means 60 comprise at least a first gripping 60a and a second gripping area 60b which are spaced apart in said first inclined direction, whereby the tool can be tilted over the liner by applying a variable force to the first and in the second holding area 60a, 60b. The holding means 60 of the tool will generally be formed on the rear face of the mold, opposite the front face including the work surface.

[0067] Em uma variação, será possível considerar o corpo do molde 20 sendo fixo em um suporte de segurar 50. De fato, o usuário aplica, ao revestimento ainda não endurecido, o molde provido com uma superfície gravada. O suporte de segurar 50 compreende uma placa 51 fabricada de um material rígido tipo plástico ou metal ou liga, esta placa compreendendo uma face superior 51a e uma face inferior 51b.[0067] In a variation, it will be possible to consider the body of the mold 20 being fixed on a support holder 50. In fact, the user applies, to the coating not yet hardened, the mold provided with an engraved surface. The holding support 50 comprises a plate 51 made of a rigid material such as plastic or metal or alloy, this plate comprising an upper face 51a and a lower face 51b.

[0068] Na face inferior 51b, pelo menos um cabo 61 é fixo grudando-se, soldando- se, sondando-se com latão ou todas as outras possibilidades tais como moldagem de modo a ter cabos formados em uma única peça com a placa 51.[0068] On the bottom face 51b, at least one cable 61 is fixed by sticking, welding, probing with brass or all other possibilities such as molding in order to have cables formed in a single piece with plate 51 .

[0069] As áreas de segurar 60a, 60b não são necessariamente formadas pelos cabos separados. Elas também podem ser compostas de duas partes espaçadas de uma mesma montagem formando um cabo, por exemplo fixas à face traseira do molde 20, em particular um elemento tendo um formato de anel geral que o usuário manejaria como um volante ou uma barra estendendo na direção inclinada.[0069] The holding areas 60a, 60b are not necessarily formed by the separate cables. They can also be composed of two spaced parts of the same assembly forming a cable, for example fixed to the rear face of the mold 20, in particular an element having a general ring shape that the user would handle like a steering wheel or a bar extending in the direction inclined.

[0070] Para permitir o manuseio apropriado e controle apropriado pelo usuário da pressão exercida sobre a ferramenta 10, a primeira e a segunda áreas de segurar 60a, 60b são geralmente espaçadas separadamente uma da outra por uma distância dentre 200 mm e 700 mm.[0070] To allow proper handling and proper control by the user of the pressure exerted on tool 10, the first and second holding areas 60a, 60b are generally spaced apart from each other by a distance between 200 mm and 700 mm.

[0071] Na face superior, o corpo do molde 20 é fixado por intermédio da sua face traseira. Isto pode ser uma fixação que seja permanente por meio de adesão ou não permanente usando-se uma união removível tipo Velcro®.[0071] On the upper face, the mold body 20 is fixed by means of its rear face. This can be a fixation that is permanent through adhesion or non-permanent using a removable joint like Velcro®.

[0072] O suporte de segurar 50 assim tem um formato similar àquele da face traseira do corpo do molde como pode ser observado nas figuras 10 e 11. Quando o corpo do molde 20 tem uma face traseira e face frontal curvas, o suporte de segurar será curvo. Entretanto, quando o corpo do molde 20 tem uma face frontal curva, mas uma face traseira reta, o suporte de segurar será reto.[0072] The holding support 50 thus has a shape similar to that of the rear face of the mold body as can be seen in figures 10 and 11. When the body of the mold 20 has a curved rear face and front face, the holding support it will be curved. However, when the mold body 20 has a curved front face, but a straight back face, the holding support will be straight.

[0073] Também será possível considerar o suporte de segurar 50 sendo produzido a partir de um material rígido que pode curvar suficientemente para ajustar vários corpos de molde.[0073] It will also be possible to consider the holding support 50 being produced from a rigid material that can bend sufficiently to fit various mold bodies.

[0074] A ferramenta 10 de acordo com a invenção pode ser usada sobre uma parede, um piso ou um teto ou aplicado à parte de um elemento pré-fabricado que é inserido na estrutura de uma parede, um piso ou um teto.[0074] Tool 10 according to the invention can be used on a wall, a floor or a ceiling or applied to part of a prefabricated element that is inserted into the structure of a wall, a floor or a ceiling.

[0075] O movimento de inclinação da ferramenta além disso torna possível corrigir os defeitos de um revestimento previamente alisado.[0075] The tilt movement of the tool furthermore makes it possible to correct defects in a previously smoothed coating.

[0076] A ferramenta 10 é ergonômica e é muito fácil para uma única pessoa usar. A mesma permite estampagem rápida.[0076] Tool 10 is ergonomic and very easy for a single person to use. It allows fast printing.

[0077] Entretanto, se for considerado que a ferramenta de acordo com a invenção seja usada para tratar uma superfície grande da parede tendo um comprimento próximo a 1000 mm e uma largura próxima a 500 mm, pode ser vantajosamente considerado que a ferramenta 10 de acordo com a invenção possa ter vários tamanhos. Assim, a ferramenta de acordo com a invenção pode ter tamanhos próximos a uma trolha de reboco, uma colher de pedreiro ou uma trolha com formatos mais ou menos arredondados substancialmente retangulares ou triangulares.[0077] However, if it is considered that the tool according to the invention is used to treat a large surface of the wall having a length close to 1000 mm and a width close to 500 mm, it can be advantageously considered that the tool 10 according to with the invention can have several sizes. Thus, the tool according to the invention can have sizes close to a plastering trowel, a trowel or a trowel with more or less rounded shapes substantially rectangular or triangular.

[0078] Nestes casos, as dimensões da ferramenta será tal que o usuário possa manuseá-la usando uma mão e com o arranjo de um único cabo.[0078] In these cases, the dimensions of the tool will be such that the user can handle it using one hand and with the arrangement of a single cable.

[0079] Além disso, este suporte de segurar 50 pode ser diretamente usado como um suporte para uma pele porosa. De fato, em uma variação específica da primeira modalidade, um tecido, por exemplo do tipo Jérsei, é depositado diretamente sobre o suporte de segurar 50. Como um resultado, não há elemento intermediário de espuma entre o pano atuando como pele e o suporte de segurar 50.[0079] In addition, this 50 holding holder can be directly used as a holder for porous skin. In fact, in a specific variation of the first modality, a fabric, for example the Jersey type, is deposited directly on the support 50. As a result, there is no intermediate element of foam between the cloth acting as skin and the support of hold 50.

[0080] Para o propósito de operação, esta variação específica usa apenas as propriedades do tecido como material poroso para o fluxo de ar quando da aplicação da ferramenta ao revestimento de modo a prevenir os problemas de sucção e resolver o problema em mãos.[0080] For the purpose of operation, this specific variation uses only the properties of the fabric as a porous material for the air flow when applying the tool to the coating in order to prevent suction problems and solve the problem at hand.

[0081] Este suporte de segurar 50 diretamente portando a pele têxtil porosa pode ser produzido tal que a face superior 51a da placa 51 formando o suporte de segurar tenha relevos tornando possível produzir padrões decorativos.[0081] This holding support 50 directly bearing the porous textile skin can be produced such that the upper face 51a of the plate 51 forming the holding support has reliefs making it possible to produce decorative patterns.

[0082] Naturalmente, a presente invenção não é limitada ao exemplo ilustrado, mas pode ter várias variações e modificações que tornar-se-ão evidentes a uma pessoa habilitada na técnica.[0082] Naturally, the present invention is not limited to the illustrated example, but can have several variations and modifications that will become evident to a person skilled in the art.

Claims

1. Tool (10) intended to print a relief on a coating, including a mold (20) provided with a front face (20a) and a rear face (20b), said front face including an embossed work surface intended for contacting the coating, characterized by the fact that said mold (20) comprises means for air flow (30) allowing air to pass between first the periphery of the work surface and / or the rear face of the mold and second place the work surface of the mold.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the mold (20) comprises a body (200) forming the work surface and is suitable for printing the relief of the work surface on the coating.

3. Tool according to claim 2, characterized by the fact that the body has an open porosity (31).

4. Tool according to claim 3, characterized in that the open pores on the work surface have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

5. Tool according to claim 2, characterized in that the body (200) comprises notches (41) extending over its work surface.

6. Tool according to claim 5, characterized in that the notches have a width of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

7. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the mold (20) comprises a body (201) and a skin (202) forming the work surface and suitable for printing the relief of the work surface on the coating, the skin or the body being arranged to display said relief.

8. Tool according to claim 7, characterized by the fact that the body and skin have an open porosity.

9. Tool according to claim 8, characterized by the fact that the open porosity of the body and the open porosity of the skin are different.

10. Tool according to claim 7, characterized by the fact that the body (201) has an open porosity and the skin (202) comprises structuring (40).

11. Tool according to claim 10, characterized by the fact that the structure (40) comprises notches (41).

12. Tool according to claim 11, characterized by the fact that the skin comprises ducts opening at the bottom of the notches.

13. Tool according to claim 10, characterized by the fact that the structure comprises through holes (41 ').

14. Tool according to claim 7, characterized by the fact that the skin has an open porosity (31).

15. Tool according to claim 7, characterized by the fact that the body comprises structuring on its face in contact with the skin and in which the skin has an open porosity (31).

16. Tool according to any one of claims 7 to 15, characterized in that the skin (202) comprises at least one layer that is chosen from the list comprising at least one perforated carbon sheet, a thermoformed thermoplastic cloth, a cloth of cotton impregnated with resin, a medical gauze impregnated with resin, a grid made of cloth or polymer or metal, a thick jersey cloth or a Lycra cloth.

17. Tool according to claim 13, characterized in that the through holes (41 ') have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

18. Tool according to claim 8 or 14 or 15, characterized in that the open pores on the work surface have a diameter of less than 3 mm, preferably less than 2 mm.

19. Tool according to claim 1, characterized in that it comprises gripping means (60) and in which said work surface has a general curvature in at least a first inclined direction and in which the gripping means comprise at least a first (60a) and a second (60b) holding area which are spaced apart in said first inclined direction, whereby the tool can be tilted over the liner by applying a variable force on the first and the second areas to hold.

20. Tool according to claim 19, characterized in that the holding means (60) are arranged directly on the mold.

21. Tool according to claim 19, characterized in that the holding means (60) are arranged on a holding support (50) on which the mold is arranged.

22. Method for printing a relief on a coating, by means of a tool as defined in any one of claims 1 to 21, characterized in that it comprises applying the tool over a treatment area of the coating such as to print the said relief on said treatment area.