BR112020005537A2 - composition, combination of inositol and alpha-lactalbumin for use, use of inositol, kit and food or drink product - Google Patents
composition, combination of inositol and alpha-lactalbumin for use, use of inositol, kit and food or drink product Download PDFInfo
- Publication number
- BR112020005537A2 BR112020005537A2 BR112020005537-9A BR112020005537A BR112020005537A2 BR 112020005537 A2 BR112020005537 A2 BR 112020005537A2 BR 112020005537 A BR112020005537 A BR 112020005537A BR 112020005537 A2 BR112020005537 A2 BR 112020005537A2
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- inositol
- lactalbumin
- alpha
- myo
- composition
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/70—Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
- A61K31/7004—Monosaccharides having only carbon, hydrogen and oxygen atoms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/33—Heterocyclic compounds
- A61K31/395—Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
- A61K31/495—Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with two or more nitrogen atoms as the only ring heteroatoms, e.g. piperazine or tetrazines
- A61K31/505—Pyrimidines; Hydrogenated pyrimidines, e.g. trimethoprim
- A61K31/519—Pyrimidines; Hydrogenated pyrimidines, e.g. trimethoprim ortho- or peri-condensed with heterocyclic rings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K38/00—Medicinal preparations containing peptides
- A61K38/16—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- A61K38/17—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- A61K38/38—Albumins
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P15/00—Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P15/00—Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
- A61P15/08—Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives for gonadal disorders or for enhancing fertility, e.g. inducers of ovulation or of spermatogenesis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2300/00—Mixtures or combinations of active ingredients, wherein at least one active ingredient is fully defined in groups A61K31/00 - A61K41/00
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Reproductive Health (AREA)
- Zoology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Immunology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Endocrinology (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- Pregnancy & Childbirth (AREA)
- Gynecology & Obstetrics (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
A presente invenção se refere, entre outras coisas, a composições que são usadas para o tratamento de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação ou que são adequadas para o tratamento da SOP ou anovulação propriamente dita.The present invention relates, among other things, to compositions that are used for the treatment of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation or that are suitable for the treatment of PCOS or anovulation itself.
Description
Relatório Descritivo de Patente de Invenção COMPOSIÇÃO, COMBINAÇÃO DE INOSITOL E ALFA-LACTALBUMINA PARA USO, USO DO INOSITOL, KIT E PRODUTO ALIMENTÍCIO OU BEBIDA Campo da InvençãoInvention Patent Descriptive Report COMPOSITION, COMBINATION OF INOSITOL AND ALPHA-LACTALBUMIN FOR USE, USE OF INOSITOL, KIT AND FOOD OR DRINK PRODUCT Field of the Invention
[0001] A presente invenção se refere a composições que são adequadas para o tratamento de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação, ou que são adequadas para o tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita. As composições compreendem inositol e alfa-lactalbumina em razões em peso definidas. A invenção se refere, ainda, a uma combinação de inositol e alfa-lactalbumina, caracterizada por ser para uso como um medicamento. A invenção se refere ainda a inositol em combinação com alfa- lactalbumina para uso em um método de tratamento de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou para uso em um método de tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita. A invenção se refere ainda a um método de tratamento de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita. A invenção se refere ainda a um kit de partes compreendendo inositol e alfa-lactalbumina. A invenção se refere ainda a um produto alimentício ou bebida que compreende inositol e alfa-lactalbumina.[0001] The present invention relates to compositions that are suitable for the treatment of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation, or that are suitable for the treatment of PCOS or anovulation itself said. The compositions comprise inositol and alpha-lactalbumin in defined weight ratios. The invention also relates to a combination of inositol and alpha-lactalbumin, characterized by being for use as a medicine. The invention further relates to inositol in combination with alpha-lactalbumin for use in a method of treating infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or for use in a method of treating PCOS or anovulation itself . The invention further relates to a method of treating infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or PCOS treatment or anovulation itself. The invention also relates to a kit of parts comprising inositol and alpha-lactalbumin. The invention also relates to a food product or beverage comprising inositol and alpha-lactalbumin.
Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention
[0002] A síndrome do ovário policístico (SOP) é um dos distúrbios endócrinos femininos mais comuns, com uma variedade de anormalidades metabólicas e endócrinas e sintomas clínicos. É uma condição crônica com implicações para morbidades, tanto em curto prazo, tal como subfertilidade e complicações relacionadas à gravidez, quanto riscos a longo prazo, tais como diabetes,[0002] Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common female endocrine disorders, with a variety of metabolic and endocrine abnormalities and clinical symptoms. It is a chronic condition with implications for morbidities, both in the short term, such as subfertility and pregnancy-related complications, as well as long-term risks, such as diabetes,
doenças cardiovasculares, má qualidade de vida e mortalidade geral. As características diagnósticas de síndrome do ovário policístico são hiperandrogenismo, oligo-ovulação ou anovulação crônica e ovários policísticos. O tratamento médico de SOP tem como objetivo restaurar a fertilidade, tratar o hirsutismo (crescimento anormal de cabelo no rosto e no corpo de uma mulher) ou acne e restaurar a ovulação.cardiovascular diseases, poor quality of life and general mortality. The diagnostic characteristics of polycystic ovary syndrome are hyperandrogenism, chronic oligo-ovulation or anovulation and polycystic ovaries. Medical treatment of PCOS aims to restore fertility, treat hirsutism (abnormal hair growth on a woman's face and body) or acne and restore ovulation.
[0003] Sabe-se que o inositol, em particular o mio-inositol, é eficaz na restauração da atividade ovariana espontânea e, consequentemente, na fertilidade na maioria das pacientes com SOP. Por exemplo, o tratamento oral com 2 g de mio-inositol duas vezes ao dia foi clinicamente investigado em vários ensaios e pode ser considerado um dos tratamentos padrão de SOP.[0003] It is known that inositol, in particular myo-inositol, is effective in restoring spontaneous ovarian activity and, consequently, in fertility in most patients with PCOS. For example, oral treatment with 2 g of myo-inositol twice daily has been clinically investigated in several trials and can be considered one of the standard PCOS treatments.
[0004] Apesar disso, nem o inositol, em particular o mio-inositol, nem outros tratamentos farmacológicos (por exemplo, metformina, citrato de clomifeno, etc.) são sempre completamente eficazes no tratamento de SOP ou condições associadas, tais como anovulação, fertilidade e subfertilidade em todas as pacientes. Isso pode estar relacionado à variação das respostas individuais ao mesmo tratamento. De fato, Kamenov et al. (Gynecol. Endocrinol. February 2015; 31 (2):131-5), relataram que o tratamento de mulheres com SOP anovulatória com mio-inositol 4 g/dia ainda resultava em 38,3% das más- respondedoras, isto é, pacientes que, após o dito tratamento, não ovularam. Dessa forma, embora o importante papel do mio-inositol na reprodução humana seja conhecido, e embora a suplementação de mio-inositol tenha sido proposta como um tratamento confiável em mulheres afetadas pela SOP, ainda há espaço significativo para melhoras no tratamento de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, com inositóis, em particular com mio-inositol.[0004] Despite this, neither inositol, in particular myo-inositol, nor other pharmacological treatments (eg, metformin, clomiphene citrate, etc.) are always completely effective in the treatment of PCOS or associated conditions, such as anovulation, fertility and subfertility in all patients. This may be related to the variation in individual responses to the same treatment. In fact, Kamenov et al. (Gynecol. Endocrinol. February 2015; 31 (2): 131-5), reported that the treatment of women with anovulatory PCOS with myo-inositol 4 g / day still resulted in 38.3% of the non-responders, that is, patients who, after said treatment, did not ovulate. Thus, although the important role of myo-inositol in human reproduction is known, and although myo-inositol supplementation has been proposed as a reliable treatment in women affected by PCOS, there is still significant room for improvement in the treatment of infertility or subfertility , in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, with inositols, in particular with myo-inositol.
[0005] A lactalbumina pertence à classe mais ampla de "proteínas de soro de leite" e é a albumina contida no leite e obtida do soro de leite. Está presente no leite de muitos mamíferos, incluindo o leite materno. A lactalbumina existe em duas formas distintas, mas estruturalmente relacionadas, alfa-lactalbumina e beta-lactalbumina. Os estudos sugerem que a alfa-lactalbumina exerce uma atividade gastroprotetora em modelos experimentais de úlcera gástrica induzida por etanol ou estresse (Matsumoto H, Shimokawa Y, Ushida Y, Toida T, Hayasawa H. New biological function of bovine alpha lactalbumin: protective effect against ethanol- and stress-induced gastric mucosal injury in rats. Biosci. Biotechnol. Biochem. May 2001; 65(5):1104-11). A alfa-lactalbumina fortalece a camada de gel de muco na mucosa gástrica in vivo, aumentando o teor de mucina da camada em gel de muco na mucosa gástrica de rato (Ushida Y, Shimokawa Y, Toida T, Matsui H, Takase M. Bovine alpha lactalbumin stimulates mucus metabolism in gastric mucosa. J. Dairy Sci. February de 2007; 90(2):541-6). Através da estimulação do peptídeo 2 do tipo glucagon (GLP-2), a alfa-lactalbumina contribui para o crescimento e a maturação do intestino delgado. Por exemplo, estimula a proliferação e suprime a apoptose nas células epiteliais intestinais, resultando em aumento da altura da cripta- vilosidade e massa do intestino delgado. A alfa-lactalbumina pode servir como um exemplo ilustrativo de uma "proteína moonlighting híbrida", cujas várias funções dependem de sua localização e ambiente, e variam desde a participação na biossíntese de lactose na glândula mamária em lactação até a contribuição para atividade antiviral, antimicrobiana e antitumoral do leite e também inclui envolvimento em diversas funções de transporte. Além disso, a estrutura, as propriedades conformacionais e as funções de alfa-lactalbumina são reguladas pela ligação de íons metálicos. O documento EP 1 228 707 A1 descreve a alfa-lactalbumina como um agente prebiótico, bem como o seu uso para o tratamento de gastroenterites e infecções por salmonelas.[0005] Lactalbumin belongs to the broadest class of "whey proteins" and is the albumin contained in milk and obtained from whey. It is present in the milk of many mammals, including breast milk. Lactalbumin exists in two distinct but structurally related forms, alpha-lactalbumin and beta-lactalbumin. Studies suggest that alpha-lactalbumin exerts a gastroprotective activity in experimental models of gastric ulcer induced by ethanol or stress (Matsumoto H, Shimokawa Y, Ushida Y, Toida T, Hayasawa H. New biological function of bovine alpha lactalbumin: protective effect against ethanol- and stress-induced gastric mucosal injury in rats. Biosci. Biotechnol. Biochem. May 2001; 65 (5): 1104-11). Alpha-lactalbumin strengthens the mucus gel layer in the gastric mucosa in vivo, increasing the mucin content of the mucus gel layer in the rat gastric mucosa (Ushida Y, Shimokawa Y, Toida T, Matsui H, Takase M. Bovine alpha lactalbumin stimulates mucus metabolism in gastric mucosa. J. Dairy Sci. February 2007; 90 (2): 541-6). By stimulating glucagon-like peptide 2 (GLP-2), alpha-lactalbumin contributes to the growth and maturation of the small intestine. For example, it stimulates proliferation and suppresses apoptosis in intestinal epithelial cells, resulting in an increase in the height of the cryptovilli and mass of the small intestine. Alpha-lactalbumin can serve as an illustrative example of a "hybrid moonlighting protein", whose various functions depend on its location and environment, and range from participation in lactose biosynthesis in the lactating mammary gland to contribution to antiviral, antimicrobial activity and anti-tumor of milk and also includes involvement in several transport functions. In addition, the structure, conformational properties and functions of alpha-lactalbumin are regulated by the bonding of metal ions. EP 1 228 707 A1 describes alpha-lactalbumin as a prebiotic agent, as well as its use for the treatment of gastroenteritis and salmonella infections.
[0006] É um objetivo da presente invenção prover composições, usos e métodos aprimorados para aliviar condições médicas tais como infertilidade e subfertilidade, em particular infertilidade e subfertilidade causadas por SOP ou anovulação. É também um objetivo da presente invenção prover composições, usos e métodos aprimorados para aliviar tais condições como SOP e a própria anovulação.[0006] It is an objective of the present invention to provide improved compositions, uses and methods to alleviate medical conditions such as infertility and subfertility, in particular infertility and subfertility caused by PCOS or anovulation. It is also an objective of the present invention to provide improved compositions, uses and methods to alleviate such conditions as PCOS and anovulation itself.
Sumário da InvençãoSummary of the Invention
[0007] Um aspecto da invenção provê uma composição, caracterizada por compreender inositol e alfa-lactalbumina, em que inositol e alfa-lactalbumina estão presentes em uma respectiva razão em peso de cerca de 1:1 a 50:1.[0007] One aspect of the invention provides a composition, characterized in that it comprises inositol and alpha-lactalbumin, in which inositol and alpha-lactalbumin are present in a respective weight ratio of about 1: 1 to 50: 1.
[0008] Um aspecto adicional da invenção provê uma combinação de inositol e alfa-lactalbumina para uso como um medicamento.[0008] A further aspect of the invention provides a combination of inositol and alpha-lactalbumin for use as a medicament.
[0009] Um aspecto adicional da invenção provê inositol para uso em um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação, em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa- lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê inositol, para uso em um método de tratamento ou prevenção da síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina.[0009] A further aspect of the invention provides inositol for use in a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation, in an individual, wherein the method comprises administer inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides inositol, for use in a method of treating or preventing polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual, wherein the method comprises administering inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin.
[0010] Um aspecto adicional da invenção provê um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa- lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê um método de tratamento ou prevenção da síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa- lactalbumina.[0010] A further aspect of the invention provides a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual who needs or potentially needs it, where the method it comprises administering a therapeutically or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides a method of treating or preventing polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual who needs or potentially needs it, wherein the method comprises administering a therapeutic or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin.
[0011] Um aspecto adicional da invenção provê um kit de partes compreendendo inositol em um primeiro recipiente e alfa-lactalbumina em um segundo recipiente.[0011] A further aspect of the invention provides a kit of parts comprising inositol in a first container and alpha-lactalbumin in a second container.
[0012] Um aspecto adicional da invenção provê um produto alimentício ou bebida, caracterizado por compreender inositol e alfa-lactalbumina em que a respectiva razão em peso entre inositol e alfa-lactalbumina é de cerca de 1:1 a 50:1.[0012] A further aspect of the invention provides a food or drink product, characterized in that it comprises inositol and alpha-lactalbumin in which the respective weight ratio between inositol and alpha-lactalbumin is about 1: 1 to 50: 1.
Breve Descrição das FigurasBrief Description of the Figures
[0013] A Figura 1 é um gráfico de dados obtido em um estudo de 2 fases, que demonstra que a concentração de plasma de mio-inositol era significativamente maior em pacientes que receberam mio-inositol com alfa-lactalbumina do que em pacientes que receberam mio-inositol sem alfa-lactalbumina. O gráfico inferior mostra o nível plasmático de mio-inositol versus o tempo quando o mio- inositol é administrado isoladamente. O gráfico superior mostra o nível plasmático de mio-inositol versus o tempo quando o mio-inositol é administrado em combinação com alfa-lactalbumina. A porção sombreada entre os gráficos superior e inferior ilustra a área aumentada sob a curva para a concentração de plasma de mio-inositol versus o tempo obtido pela administração combinada de mio-inositol e alfa-lactalbumina, em relação à administração apenas com mio- inositol.[0013] Figure 1 is a graph of data obtained in a 2-phase study, which demonstrates that the plasma concentration of myo-inositol was significantly higher in patients who received myo-inositol with alpha-lactalbumin than in patients who received myo-inositol without alpha-lactalbumin. The bottom graph shows the plasma level of myo-inositol versus the time when myo-inositol is administered alone. The upper graph shows the plasma level of myo-inositol versus the time when myo-inositol is administered in combination with alpha-lactalbumin. The shaded portion between the upper and lower graphs illustrates the increased area under the curve for the plasma concentration of myo-inositol versus the time obtained by the combined administration of myo-inositol and alpha-lactalbumin, compared to the administration with only myo-inositol .
Descrição Detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention
[0014] A seguir, são providas definições de vários termos e expressões usados no presente pedido para descrever a invenção. Alguns termos (por exemplo, inositol, alfa-lactalbumina, composição, etc.) são enumerados de forma idêntica na descrição de diferentes aspectos ou realizações da invenção. Deve ser entendido que as definições dos termos e expressões usados em mais de um aspecto da invenção se aplicam igualmente a qualquer aspecto da invenção aqui descrito, no qual esses termos e expressões aparecem. Isso se aplica igualmente, independentemente de onde, isto é, qual seção, no presente pedido, tais termos são definidos ou discutidos.[0014] In the following, definitions are provided of various terms and expressions used in the present application to describe the invention. Some terms (for example, inositol, alpha-lactalbumin, composition, etc.) are listed identically in the description of different aspects or embodiments of the invention. It is to be understood that definitions of terms and expressions used in more than one aspect of the invention apply equally to any aspect of the invention described herein, in which those terms and expressions appear. This applies equally, regardless of where, that is, which section, in the present application, such terms are defined or discussed.
[0015] Neste pedido, o uso do singular (por exemplo, "um, uma" ou "o, a") pode incluir o plural a menos que seja especificamente indicado de outra forma. Além disso, o uso do termo "incluindo", bem como de outras formas gramaticais, tais como "inclui" e "incluído(a)", não é limitativo.[0015] In this application, the use of the singular (for example, "one, one" or "o, a") may include the plural unless specifically indicated otherwise. In addition, the use of the term "including", as well as other grammatical forms, such as "includes" and "included", is not limiting.
[0016] Como aqui usado, o termo "compreendendo" tem o amplo padrão que significa "incluindo", "abrangendo" ou "contendo". Inclui o(s) elemento(s) explicitamente enumerado(s) e também permite, mas não requer, a presença de outro(s) elemento(s) não enumerado(s). Além desse significado amplo, como usado aqui, o termo "compreendendo" também abrange o significado limitante "consistindo em", de acordo com o qual apenas o(s) elemento(s) explicitamente enumerado(s) e nenhum outro está presente. Além disso, o termo "compreendendo" também inclui o significado de "consistindo essencialmente em", o que significa que outro(s) elemento(s) pode(m) estar presente(s) além daquele(s) explicitamente enumerado(s), desde que o(s) elemento(s) presente(s) adicionalmente não altere(m) o efeito técnico alcançado pelo(s) elemento(s) explicitamente enumerado(s).[0016] As used herein, the term "comprising" has the broad standard meaning "including", "encompassing" or "containing". It includes the element (s) explicitly enumerated (s) and also allows, but does not require, the presence of other element (s) not enumerated (s). In addition to this broad meaning, as used here, the term "comprising" also encompasses the limiting meaning "consisting of", according to which only the element (s) explicitly enumerated (s) and no other is present. In addition, the term "comprising" also includes the meaning of "consisting essentially of", which means that other element (s) may be present in addition to those explicitly enumerated (s) , provided that the element (s) present does not additionally alter (s) the technical effect achieved by the element (s) explicitly listed (s).
[0017] Como aqui usado, o termo "cerca de" quando se referindo a um valor particular, por exemplo, uma extremidade ou extremidades de uma faixa, abrange e descreve, além do próprio valor especificamente enumerado, uma certa variação em torno do valor especificamente enumerado. Tal variação pode, por exemplo, resultar da variabilidade normal de medição, por exemplo, na pesagem ou repartição de várias substâncias por métodos conhecidos pelo técnico no assunto. O termo "cerca de" deve ser entendido como abrangendo e descrevendo uma faixa de variabilidade acima e abaixo de um valor específico indicado, os ditos valores percentuais sendo relativos ao próprio valor enumerado específico, como segue. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 5,0%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,9%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,8%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,7%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,6%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,5%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,4%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,3%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,2%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,1%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 4,0%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,9%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,8%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,7%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,6%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,5%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,4%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,3%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,2%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,1%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 3,0%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,9%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,8%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,7%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,6%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,5%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,4%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,3%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,2%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,1%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 2,0%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,9%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,8%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,7%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,6%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,5%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,4%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,3%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,2%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,1%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 1,0%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,9%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,8%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,7%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,6%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,5%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,4%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,3%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de ± 0,2%. O termo “cerca de” pode abranger e revelar variabilidade de 0,1%. O termo "cerca de", em referência ao valor enumerado particular, pode abranger e descrever esse próprio valor particular exato, independentemente de qualquer menção explícita de que esse valor particular exato esteja incluído; mesmo na ausência de uma indicação explícita de que o termo "cerca de" inclui o valor enumerado exato particular, esse valor particular exato ainda é incluído na faixa de variação criada pelo termo “cerca de” e, portanto, é descrito. Salvo indicação em contrário, se o termo “cerca de” for enumerado antes da primeira extremidade de uma faixa numérica, este termo se refere a ambas a primeira extremidade da faixa e a segunda extremidade da faixa. Por exemplo, uma faixa enumerada de "cerca de X a Y" deve ser lida como " cerca de X a cerca de Y". O mesmo se aplica a uma faixa enumerada de razões em peso. Por exemplo, uma faixa enumerada de razões em peso de "cerca de X:Y - A:B" deve ser lida como uma razão em peso de "(cerca de X):(cerca de Y)-(cerca de A):(cerca de B)".[0017] As used herein, the term "about" when referring to a particular value, for example, one end or ends of a range, encompasses and describes, in addition to the value specifically enumerated, a certain variation around the value specifically listed. Such variation may, for example, result from normal measurement variability, for example, in the weighing or distribution of various substances by methods known to the person skilled in the art. The term "about" should be understood as encompassing and describing a range of variability above and below a specified specific value, said percentage values being relative to the specific enumerated value itself, as follows. The term “about” can encompass and reveal ± 5.0% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.9%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.8%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.7%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.6%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.5%. The term “about” can encompass and reveal ± 4.4% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.3%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.2%. The term “about” can encompass and reveal ± 4.1% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 4.0%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 3.9%. The term “about” can encompass and reveal ± 3.8% variability. The term “about” can cover and reveal variability of ± 3.7%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 3.6%. The term “about” can encompass and reveal ± 3.5% variability. The term “about” can encompass and reveal variability of ± 3.4%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 3.3%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 3.2%. The term “about” can encompass and reveal ± 3.1% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 3.0%. The term “about” can encompass and reveal ± 2.9% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.8% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 2.7%. The term “about” can encompass and reveal ± 2.6% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.5% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.4% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.3% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.2% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.1% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 2.0% variability. The term “about” can cover and reveal variability of ± 1.9%. The term "about" can encompass and reveal variability of ± 1.8%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 1.7%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 1.6%. The term “about” can encompass and reveal ± 1.5% variability. The term "about" can encompass and reveal variability of ± 1.4%. The term “about” can encompass and reveal ± 1.3% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 1.2% variability. The term "about" can encompass and reveal variability of ± 1.1%. The term “about” can encompass and reveal ± 1.0% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 0.9% variability. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 0.8%. The term “about” can cover and reveal a variability of ± 0.7%. The term “about” can encompass and reveal ± 0.6% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 0.5% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 0.4% variability. The term “about” can encompass and reveal ± 0.3% variability. The term "about" can encompass and reveal ± 0.2% variability. The term “about” can cover and reveal 0.1% variability. The term "about", in reference to the particular enumerated value, can encompass and describe that exact particular value itself, regardless of any explicit mention that that exact particular value is included; even in the absence of an explicit indication that the term "about" includes the particular exact enumerated value, that exact particular value is still included in the range created by the term "about" and is therefore described. Unless otherwise stated, if the term “about” is enumerated before the first end of a number range, this term refers to both the first end of the range and the second end of the range. For example, a range numbered "about X to Y" should read "about X to about Y". The same applies to an enumerated range of weight ratios. For example, an enumerated range of weight ratios of "about X: Y - A: B" should be read as a weight ratio of "(about X) :( about Y) - (about A): (about B) ".
[0018] Salvo indicação em contrário, a designação de uma faixa no presente pedido utilizando um hífen (“-“) que separa dois valores entre parênteses X e Y, ou duas razões entre parênteses, deve ser entendida como significando e descrevendo a faixa especificada na qual ambos os valores de extremidade X e Y estão incluídos. O mesmo se aplica a uma faixa expressa como "de X a Y". Consequentemente, as expressões de faixas como "X-Y", "de X a Y" e "de X-Y" devem ser entendidas equivalentemente como significando e descrevendo uma faixa que abrange o valor final X, todos os valores entre X e Y, bem como o valor final Y. Por outro lado, a designação de uma faixa no presente pedido utilizando a palavra "entre" precedendo dois valores e entre parênteses X e Y, ou duas razões entre parênteses, deve ser entendida como significando e descrevendo a faixa especificada na qual ambos os valores de extremidade X e Y são excluídos, mas todos os valores entre os valores de extremidade especificados X e Y são incluídos.[0018] Unless otherwise specified, the designation of a range in this application using a hyphen (“-“) that separates two values between parentheses X and Y, or two reasons between parentheses, should be understood as meaning and describing the specified range in which both the X and Y end values are included. The same applies to a range expressed as "from X to Y". Consequently, the expressions of ranges such as "XY", "X to Y" and "XY" should be understood equivalently as meaning and describing a range that covers the final value X, all values between X and Y, as well as the final value Y. On the other hand, the designation of a range in this application using the word "between" preceding two values and in brackets X and Y, or two reasons in brackets, should be understood as meaning and describing the specified range in which both X and Y end values are excluded, but all values between the specified X and Y end values are included.
[0019] Como usado aqui, o termo "composição" abrange e descreve qualquer entidade física compreendendo ou consistindo ou consistindo essencialmente nas respectivas substâncias enumeradas. A forma física da composição não é restrita. Por exemplo, o termo "composição" abrange e descreve um pó no qual as substâncias enumeradas estão presentes na forma de pó. Como exemplo adicional, o termo "composição" também abrange e descreve uma solução líquida na qual as substâncias enumeradas estão presentes na forma solubilizada. Como um exemplo adicional, o termo "composição" também abrange e descreve uma emulsão na qual as substâncias enumeradas estão presentes. Como um exemplo adicional, o termo "composição" também abrange e descreve uma suspensão na qual as substâncias enumeradas estão presentes. Em particular, o termo "composição" pode ser uma "composição farmacêutica", como definida aqui abaixo, e pode ser formulado para uma via de administração desejada. Como usado e descrito aqui, o termo "composição" também pode ser uma composição adequada para distribuição oral, por exemplo, na forma de um comprimido, incluindo, mas não limitado a um comprimido efervescente ou um comprimido de multicamadas, um pó, por exemplo, na forma de um sachê, uma cápsula dura, uma cápsula em gel mole, um xarope, um cachê, um trocisco ou uma pastilha “lozenge”, uma pastilha, por exemplo, uma pastilha gomosa, um unguento ou uma preparação líquida. O termo "composição" também pode ser uma composição adequada para a distribuição por via não oral, por exemplo, na forma de um supositório, um comprimido, uma cápsula dura, uma cápsula em gel mole, um creme, um gel, um emplastro ou um líquido. As formas de dosagem adicionais da composição, bem como as referidas vias de administração, são apresentadas aqui abaixo.[0019] As used herein, the term "composition" encompasses and describes any physical entity comprising or consisting or consisting essentially of the respective substances listed. The physical form of the composition is not restricted. For example, the term "composition" encompasses and describes a powder in which the listed substances are present in the form of a powder. As a further example, the term "composition" also encompasses and describes a liquid solution in which the listed substances are present in solubilized form. As an additional example, the term "composition" also encompasses and describes an emulsion in which the listed substances are present. As an additional example, the term "composition" also encompasses and describes a suspension in which the listed substances are present. In particular, the term "composition" can be a "pharmaceutical composition", as defined here below, and can be formulated for a desired route of administration. As used and described herein, the term "composition" can also be a composition suitable for oral delivery, for example, in the form of a tablet, including, but not limited to, an effervescent tablet or a multilayer tablet, a powder, for example , in the form of a sachet, a hard capsule, a soft gel capsule, a syrup, a cache, a lozenge lozenge or lozenge, a lozenge, for example, a gummy lozenge, an ointment or a liquid preparation. The term "composition" can also be a composition suitable for non-oral delivery, for example, in the form of a suppository, a tablet, a hard capsule, a soft gel capsule, a cream, a gel, a plaster or a liquid. Additional dosage forms of the composition, as well as said routes of administration, are shown here below.
[0020] Como usado aqui, o termo "inositol" abrange e descreve a substância que tem a fórmula química C6H12O6 e uma estrutura de acordo com qualquer um dos 9 isômeros conhecidos de inositol, isto é: Mio-inositol cilo-inositol muco-inositol D-quiro-inositol L-quiro-inositol Quiro-inositol Neo-inositol Alo-inositol Epi-inositol Cis-inositol[0020] As used here, the term "inositol" encompasses and describes the substance which has the chemical formula C6H12O6 and a structure according to any of the 9 known isomers of inositol, ie: Myo-inositol cilo-inositol muco-inositol D-chiro-inositol L-chiro-inositol Chiro-inositol Neo-inositol Alo-inositol Epi-inositol Cis-inositol
[0021] Em uma realização preferida da presente invenção em qualquer um dos vários aspectos aqui apresentados, o inositol é o mio-inositol. Em outra realização preferida da presente invenção, em qualquer um dos vários aspectos aqui apresentados, o inositol é D-quiro-inositol. Em outra realização preferida da presente invenção, em qualquer um dos vários aspectos aqui apresentados, o inositol é uma mistura de mio-inositol e D-quiro-inositol em qualquer razão em peso. A razão em peso de mio-inositol para D-quiro-inositol (mio-inositol:D-quiro-inositol) em uma mistura destes pode ser vantajosamente de cerca de 100:1 a 10:1, ou pode estar entre 100:1 e 10:1, ou pode ser de cerca de 40:1. É entendido que, no caso de uma mistura de diferentes tipos de inositol, o peso de "inositol", por exemplo, no sentido de qualquer uma das razões em peso mencionadas aqui, será a soma de todos os tipos de inositol presentes.[0021] In a preferred embodiment of the present invention in any of the various aspects presented herein, inositol is myo-inositol. In another preferred embodiment of the present invention, in any of the various aspects presented herein, inositol is D-chiro-inositol. In another preferred embodiment of the present invention, in any of the various aspects presented herein, inositol is a mixture of myo-inositol and D-chiro-inositol in any weight ratio. The weight ratio of myo-inositol to D-chiro-inositol (myo-inositol: D-chiro-inositol) in a mixture of these can be advantageously from about 100: 1 to 10: 1, or it can be between 100: 1 and 10: 1, or it may be about 40: 1. It is understood that, in the case of a mixture of different types of inositol, the weight of "inositol", for example, in the sense of any of the weight reasons mentioned here, will be the sum of all types of inositol present.
[0022] Como usado aqui, o termo "alfa-lactalbumina" significa e descreve a proteína alfa-lactalbumina conhecida presente no leite de espécies de mamíferos. Como tal, pode ser facilmente isolado do leite, em particular do soro de leite de vários mamíferos, por exemplo, do leite de vaca, por métodos estabelecidos conhecidos pelo técnico no assunto, por exemplo, utilizando cromatografia/filtração em gel, separação por membrana, hidrólise enzimática, e tecnologias de precipitação/agregação (Kamau S M, Cheison S C, Chen W, Liu X, Lu R. Alpha-Lactalbumin: Its Production Technologies and Bioactive Peptides. Comprehensive reviews in food science and food safety, 2010, 9, 197-212). Vários ortólogos da alfa-lactalbumina também estão disponíveis comercialmente para compra, por exemplo, alfa-lactalbumina humana e alfa- lactalbumina bovina. Em particular, a “alfa-lactalbumina” da presente invenção pode ser alfa-lactalbumina humana (por exemplo, alfa-lactalbumina humana designada pelo número CAS 9013-90-5), alfa-lactalbumina bovina (por exemplo, alfa-lactalbumina bovina designada pelo número CAS 9051-29-0), alfa-lactalbumina ovina, alfa-lactalbumina caprina, alfa-lactalbumina de burro, alfa-lactalbumina de camelo, alfa-lactalbumina de cavalo, alfa-lactalbumina suína, alfa-lactalbumina de búfalo. Devido à ampla disponibilidade e, portanto, ao baixo custo, do leite de vaca como fonte de alfa-lactalbumina, a alfa- lactalbumina bovina é particularmente preferida. Também preferida é a alfa- lactalbumina humana, na forma isolada do leite humano ou na forma recombinante. Embora a alfa-lactalbumina humana ou a alfa-lactalbumina humana recombinante possa ser empregada por qualquer via de administração aqui, a alfa-lactalbumina humana ou a alfa-lactalbumina humana recombinante é especialmente preferida se a via de administração das composições inventivas ou nos usos e métodos inventivos se destinar a ser parentérica, por exemplo, por infusão.[0022] As used herein, the term "alpha-lactalbumin" means and describes the known alpha-lactalbumin protein present in the milk of mammalian species. As such, it can be easily isolated from milk, in particular whey from various mammals, for example, from cow's milk, by established methods known to the person skilled in the art, for example, using chromatography / gel filtration, membrane separation , enzymatic hydrolysis, and precipitation / aggregation technologies (Kamau SM, Cheison SC, Chen W, Liu X, Lu R. Alpha-Lactalbumin: Its Production Technologies and Bioactive Peptides. Comprehensive reviews in food science and food safety, 2010, 9, 197-212). Various alpha-lactalbumin orthologists are also commercially available for purchase, for example, human alpha-lactalbumin and bovine alpha-lactalbumin. In particular, the "alpha-lactalbumin" of the present invention can be human alpha-lactalbumin (eg, human alpha-lactalbumin designated by CAS number 9013-90-5), bovine alpha-lactalbumin (e.g. bovine alpha-lactalbumin) under CAS number 9051-29-0), sheep alpha-lactalbumin, caprine alpha-lactalbumin, donkey alpha-lactalbumin, camel alpha-lactalbumin, horse alpha-lactalbumin, porcine alpha-lactalbumin, buffalo alpha-lactalbumin. Due to the wide availability and, therefore, the low cost, of cow's milk as a source of alpha-lactalbumin, bovine alpha-lactalbumin is particularly preferred. Also preferred is human alpha-lactalbumin, in the isolated form of human milk or in the recombinant form. Although human alpha-lactalbumin or recombinant human alpha-lactalbumin can be employed by any route of administration here, human alpha-lactalbumin or recombinant human alpha-lactalbumin is especially preferred if the route of administration of the inventive compositions or in the uses and inventive methods are intended to be parenteral, for example, by infusion.
[0023] O precursor de alfa-lactalbumina humana tem 142 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_002280; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_002280):[0023] The human alpha-lactalbumin precursor has 142 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_002280; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_002280):
[0024] MRFFVPLFLVGILFPAILAKQFTKCELSQLLKDIDGYGGIALPELICTMFH[0024] MRFFVPLFLVGILFPAILAKQFTKCELSQLLKDIDGYGGIALPELICTMFH
DDIMCAKKILDIKGIDYWLAHKALCTEKLEQWLCEKL (SEQ ID NO: 1).DDIMCAKKILDIKGIDYWLAHKALCTEKLEQWLCEKL (SEQ ID NO: 1).
[0025] O peptídeo de sinal de 19 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 1 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina humana corresponde aos aminoácidos 20 a 142 (inclusive) da SEQ ID NO: 1, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 1 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBI NM_002289; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_002289) codifica a SEQ ID NO: 1 acima e pode ser usada na produção de alfa- lactalbumina humana recombinante: (SEQ ID NO: 2).The 19 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 1 is underlined in the above sequence. The mature form of human alpha-lactalbumin corresponds to amino acids 20 to 142 (inclusive) of SEQ ID NO: 1, that is, the portion of SEQ ID NO: 1 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number NM_002289; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_002289) encodes SEQ ID NO: 1 above and can be used in the production of recombinant human alpha-lactalbumin: (SEQ ID NO: 2).
[0026] O precursor de alfa-lactalbumina bovina tem 142 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_776803; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_776803):[0026] The bovine alpha-lactalbumin precursor has 142 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_776803; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_776803):
[0027] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEVFRELKDLKGYGGVSLPEWVCT[0027] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEVFRELKDLKGYGGVSLPEWVCT
DDLTDDIMCVKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 3)DDLTDDIMCVKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 3)
[0028] O peptídeo de sinal de 19 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 3 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina bovina corresponde aos aminoácidos 20 a 142 (inclusive) da SEQ ID NO: 3, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 3 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBI NM_174378; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_174378)The 19 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 3 is underlined in the above sequence. The mature form of bovine alpha-lactalbumin corresponds to amino acids 20 to 142 (inclusive) of SEQ ID NO: 3, that is, the portion of SEQ ID NO: 3 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number NM_174378; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_174378)
codifica a SEQ ID NO: 3 acima e pode ser usada na produção de alfa- lactalbumina bovina recombinante: (SEQ ID NO: 4).encodes SEQ ID NO: 3 above and can be used in the production of recombinant bovine alpha-lactalbumin: (SEQ ID NO: 4).
[0029] O precursor de alfa-lactalbumina ovina tem 142 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_001009797; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001009797)[0029] The sheep alpha-lactalbumin precursor has 142 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_001009797; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001009797)
[0030] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEAFQKLKDLKDYGGVSLPEWVCT[0030] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEAFQKLKDLKDYGGVSLPEWVCT
DDLTDDIVCAKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 5)DDLTDDIVCAKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 5)
[0031] O peptídeo de sinal de 19 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 5 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina bovina corresponde aos aminoácidos 20 a 142 (inclusive) da SEQ ID NO: 5, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 5 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBI NM_001009797; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001009797) codifica a SEQ ID NO: 5 acima e pode ser usada na produção de alfa-lactalbumina ovina recombinante:The 19 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 5 is underlined in the above sequence. The mature form of bovine alpha-lactalbumin corresponds to amino acids 20 to 142 (inclusive) of SEQ ID NO: 5, that is, the portion of SEQ ID NO: 5 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number NM_001009797; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001009797) encodes SEQ ID NO: 5 above and can be used in the production of recombinant ovine alpha-lactalbumin:
[0032] (SEQ ID NO: 6)[0032] (SEQ ID NO: 6)
[0033] O precursor de alfa-lactalbumina suína tem 141 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_999525; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_999525):[0033] The porcine alpha-lactalbumin precursor has 141 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_999525; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_999525):
[0034] MMSFVSLLVVGILFPAIQAKQFTKCELSQVLKDMDGYGDITLPEWICTIF[0034] MMSFVSLLVVGILFPAIQAKQFTKCELSQVLKDMDGYGDITLPEWICTIF
DDMMCAKKILDNEGIDYWLAHKALCSEKLDQWLCEKM (SEQ ID NO: 7) O peptídeo de sinal de 19 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 7 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina suína corresponde aos aminoácidos 20 a 141 (inclusive) da SEQ ID NO: 7, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 7 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBIDDMMCAKKILDNEGIDYWLAHKALCSEKLDQWLCEKM (SEQ ID NO: 7) The 19 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 7 is underlined in the above sequence. The mature form of porcine alpha-lactalbumin corresponds to amino acids 20 to 141 (inclusive) of SEQ ID NO: 7, that is, the portion of SEQ ID NO: 7 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number
NM_214360; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_214360) codifica a SEQ ID NO: 7 acima e pode ser usada na produção de alfa-lactalbumina suína recombinante: (SEQ ID NO: 8).NM_214360; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_214360) encodes SEQ ID NO: 7 above and can be used in the production of recombinant porcine alpha-lactalbumin: (SEQ ID NO: 8).
[0035] O precursor de alfa-lactalbumina caprina tem 142 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_001272564; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001272564):[0035] The caprine alpha-lactalbumin precursor has 142 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_001272564; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001272564):
[0036] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEVFQKLKDLKDYGGVSLPEWVCT[0036] MMSFVSLLLVGILFHATQAEQLTKCEVFQKLKDLKDYGGVSLPEWVCT
DDLTDDIVCAKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 9)DDLTDDIVCAKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 9)
[0037] O peptídeo de sinal de 19 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 9 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina caprina corresponde aos aminoácidos 20 a 142 (inclusive) da SEQ ID NO: 9, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 9 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBI NM_001285635; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001285635) codifica a SEQ ID NO: 9 acima e pode ser usada na produção de alfa-lactalbumina caprina recombinante: (SEQ ID NO: 10)The 19 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 9 is underlined in the above sequence. The mature form of alpha-lactalbumin caprine corresponds to amino acids 20 to 142 (inclusive) of SEQ ID NO: 9, that is, the portion of SEQ ID NO: 9 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number NM_001285635; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001285635) encodes SEQ ID NO: 9 above and can be used in the production of recombinant goat alpha-lactalbumin: (SEQ ID NO: 10)
[0038] O precursor de alfa-lactalbumina de búfalo tem 142 aminoácidos na sequência a seguir (número de acesso NCBI NP_001277865; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001277865):[0038] The buffalo alpha-lactalbumin precursor has 142 amino acids in the following sequence (NCBI accession number NP_001277865; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein/NP_001277865):
[0039] MMSFVSLLLVGSLFHATQAEQLTKCEVFRELRDLKDYGGVSLPEWVC[0039] MMSFVSLLLVGSLFHATQAEQLTKCEVFRELRDLKDYGGVSLPEWVC
DDLTDDIMCVKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 11)DDLTDDIMCVKKILDKVGINYWLAHKALCSEKLDQWLCEKL (SEQ ID NO: 11)
[0040] O peptídeo de sinal de 18 aminoácidos na terminação N da SEQ ID NO: 11 está sublinhado na sequência acima. A forma madura de alfa-lactalbumina de búfalo corresponde aos aminoácidos 19 a 142 (inclusive) da SEQ ID NO: 11, ou seja, a porção da SEQ ID NO: 11 conforme mostrada acima que não está sublinhada. Por exemplo, a sequência de ácido nucleico a seguir (número de acesso NCBI NM_001290936; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001290936) codifica a SEQ ID NO: 11 acima e pode ser usada na produção de alfa-lactalbumina de búfalo recombinante: (SEQ ID NO: 12).The 18 amino acid signal peptide at the N-terminus of SEQ ID NO: 11 is underlined in the above sequence. The mature form of buffalo alpha-lactalbumin corresponds to amino acids 19 to 142 (inclusive) of SEQ ID NO: 11, that is, the portion of SEQ ID NO: 11 as shown above that is not underlined. For example, the following nucleic acid sequence (NCBI accession number NM_001290936; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001290936) encodes SEQ ID NO: 11 above and can be used in the production of recombinant buffalo alpha-lactalbumin: (SEQ ID NO: 12).
[0041] Como usado aqui, o termo "fonte de folato" ou termos gramaticalmente relacionados, tal como "fonte de folato", significam qualquer composto que, quando introduzido no corpo, provê uma fonte de folato ao corpo. Uma dessas fontes de folato é o ácido fólico, que tem a definição aceita na técnica do composto de fórmula química C19H19N7O6 designada ácido N-(4-{[(2-amino-4- oxo-1,4-di-hidropteridin)-6-il)metil]amino}benzoil)-L-glutâmico (designação IUPAC ácido (2S)-2-[[4-[(2-amino-4-oxo-1H-pteridin-6- il)metilamino]benzoil]amino]pentanodioico) e tem a estrutura química:[0041] As used here, the term "source of folate" or grammatically related terms, such as "source of folate", means any compound that, when introduced into the body, provides a source of folate to the body. One of these sources of folate is folic acid, which has the accepted definition in the technique of the compound of chemical formula C19H19N7O6 called N- (4 - {[(2-amino-4-oxo-1,4-dihydropteridin) - 6-yl) methyl] amino} benzoyl) -L-glutamic (IUPAC designation (2S) -2 - [[4 - [(2-amino-4-oxo-1H-pteridin-6-yl) methylamino] benzoyl] amino] pentanedioic) and has the chemical structure:
[0042] Uma fonte de folato também pode ser o próprio folato, por exemplo, em uma das formas de sal do ácido fólico desprotonado. Outra fonte adequada de folato é o 5-metiltetra-hidrofolato.[0042] A source of folate can also be folate itself, for example, in one of the salt forms of deprotonated folic acid. Another suitable source of folate is 5-methyltetrahydrofolate.
[0043] Como usado aqui, o termo "razão em peso", como se aplica às quantidades relativas de duas substâncias na composição, por exemplo, denota a razão do peso de um composto em relação ao peso de outro composto na respectiva composição. Em particular, a razão em peso não leva em consideração o peso de quaisquer cargas, excipientes, diluentes, etc. que, além das substâncias para as quais a razão em peso é especificada, também podem estar presentes na composição. Como um exemplo não vinculativo particular, uma composição compreendendo uma razão em peso de inositol: alfa-lactalbumina de 8:1 denota uma composição na qual, em peso, a quantidade de inositol excede aquela de alfa-lactalbumina por um fator de 8,[0043] As used herein, the term "weight ratio", as it applies to the relative amounts of two substances in the composition, for example, denotes the ratio of the weight of one compound to the weight of another compound in the respective composition. In particular, the weight ratio does not take into account the weight of any fillers, excipients, diluents, etc. which, in addition to the substances for which the weight ratio is specified, may also be present in the composition. As a particular non-binding example, a composition comprising an 8: 1 inositol: alpha-lactalbumin weight ratio denotes a composition in which, by weight, the amount of inositol exceeds that of alpha-lactalbumin by a factor of 8,
independentemente do peso de quaisquer cargas adicionais, excipientes, diluentes, etc. que possam estar presentes na composição. No caso de a questão da composição ser outra coisa que não uma composição sólida, uma razão em peso especificada pertence às quantidades em peso de componentes nessa composição em sua forma sólida correspondente, antes da solubilização, emulsificação, suspensão, etc. na composição em questão.regardless of the weight of any additional fillers, excipients, thinners, etc. that may be present in the composition. In case the composition issue is anything other than a solid composition, a specified weight ratio belongs to the amounts by weight of components in that composition in their corresponding solid form, before solubilization, emulsification, suspension, etc. in the composition in question.
[0044] Embora o presente pedido mencione realizações discretas, deve ser entendido que qualquer realização e as características nela contidas podem ser livremente combinadas com qualquer outra realização e as características nela contidas, mesmo na ausência de uma declaração explícita para esse efeito. Tais combinações de uma realização com outra, ou de uma ou mais características em qualquer realização com uma ou mais características em qualquer outra realização, pertencem, dessa forma, à descrição do presente pedido conforme depositado como entendido pelo técnico no assunto. Composições Compreendendo Inositol e Alfa-Lactalbumina[0044] Although the present application mentions discrete realizations, it should be understood that any realization and the characteristics contained therein can be freely combined with any other realization and the characteristics contained therein, even in the absence of an explicit declaration for that purpose. Such combinations of one embodiment with another, or one or more characteristics in any embodiment with one or more characteristics in any other embodiment, thus belong to the description of the present application as filed as understood by the person skilled in the art. Compositions Comprising Inositol and Alpha-Lactalbumin
[0045] Ao abordar o problema de prover composições, usos e métodos aprimorados para aliviar as condições médicas, tal como infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou para aliviar a SOP ou a anovulação propriamente dita, os inventores descobriram surpreendentemente que o efeito vantajoso devido à administração de inositol, por exemplo, apenas com mio-inositol ou em mistura com D-quiro-inositol, pode ser aumentado pela administração combinada com alfa-lactalbumina. Por exemplo, como descrito aqui e mostrado nos exemplos posteriores, os níveis plasmáticos de inositol no sangue, por exemplo, mio- inositol, são mais altos após sua administração combinada com alfa- lactalbumina do que após a administração de inositol, por exemplo mio-inositol, sem alfa-lactalbumina. Embora não estejam limitados pela teoria, os inventores acreditam que o aumento do nível plasmático de inositol, por exemplo, mio- inositol, pode ser devido ao aumento da transferência através da parede do intestino na presença de alfa-lactalbumina. Em vista disso, a composição pode preferencialmente ser uma composição adequada para a distribuição oral, por exemplo, na forma de um comprimido, incluindo, mas não limitado a um comprimido efervescente ou em multicamada; um pó, por exemplo, um sachê; uma cápsula dura; uma cápsula em gel mole; um xarope; um cachê; um trocisco; uma pastilha “ozenge”; ou uma preparação líquida.[0045] When addressing the problem of providing improved compositions, uses and methods to alleviate medical conditions, such as infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or to relieve PCOS or anovulation itself, inventors have surprisingly found that the advantageous effect due to the administration of inositol, for example, only with myo-inositol or in mixture with D-chiro-inositol, can be increased by the combined administration with alpha-lactalbumin. For example, as described here and shown in the following examples, plasma levels of inositol in the blood, for example, myo-inositol, are higher after their combined administration with alpha-lactalbumin than after the administration of inositol, for example myo-lactalbumin. inositol, without alpha-lactalbumin. Although not limited by theory, the inventors believe that the increased plasma level of inositol, for example, myo-inositol, may be due to increased transfer through the intestinal wall in the presence of alpha-lactalbumin. In view of this, the composition may preferably be a composition suitable for oral delivery, for example, in the form of a tablet, including, but not limited to, an effervescent or multilayer tablet; a powder, for example, a sachet; a hard capsule; a soft gel capsule; a syrup; a fee; a change; an “ozenge” tablet; or a liquid preparation.
[0046] A descoberta surpreendente de que a administração combinada de alfa- lactalbumina com inositol acarreta vantagens terapêuticas importantes no tratamento e na prevenção de infertilidade e subfertilidade, especialmente infertilidade e subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou o tratamento e a prevenção de SOP ou a anovulação propriamente dita. Por exemplo, enquanto muitas pacientes com SOP inférteis, subférteis, anovulatórias respondem bem ao tratamento apenas com mio-inositol, um subconjunto dessas pacientes permanece resistente ao tratamento apenas com mio-inositol. É importante ressaltar que os presentes inventores descobriram que a administração combinada de inositol, por exemplo, mio-inositol, juntamente com alfa-lactalbumina pode tratar efetivamente as pacientes resistentes que não responderam à monoterapia com inositol. Nesse sentido, a presente invenção permite a recuperação de infertilidade, subfertilidade, anovulação ou SOP em pacientes que, com as terapias existentes, permaneceriam recalcitrantes e intratáveis. Isso tem o efeito final de ampliar o escopo de tratamento e prevenir a infertilidade, subfertilidade, anovulação e SOP em mulheres em idade fértil até um ponto anteriormente impossível.[0046] The surprising discovery that the combined administration of alpha-lactalbumin with inositol has important therapeutic advantages in the treatment and prevention of infertility and subfertility, especially infertility and subfertility caused by PCOS or anovulation, or the treatment and prevention of PCOS or the anovulation itself. For example, while many patients with infertile, subfertile, anovulatory PCOS respond well to treatment with myo-inositol alone, a subset of these patients remains resistant to treatment with myo-inositol alone. It is important to note that the present inventors have found that the combined administration of inositol, for example, myo-inositol, together with alpha-lactalbumin can effectively treat resistant patients who have not responded to inositol monotherapy. In this sense, the present invention allows the recovery of infertility, subfertility, anovulation or PCOS in patients who, with existing therapies, would remain recalcitrant and intractable. This has the final effect of broadening the scope of treatment and preventing infertility, subfertility, anovulation and PCOS in women of childbearing age to an extent previously impossible.
[0047] Assim, um aspecto da presente invenção provê uma composição que compreende, consiste essencialmente em ou consiste em inositol e alfa- lactalbumina, em que inositol e alfa-lactalbumina estão presentes na composição em uma respectiva razão em peso de cerca de 1:1 a 50:1. Em uma realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 1:1 e 50:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 8:1 a 50:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 8:1 e 50:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 20:1 a 48:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 20:1 e 48:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 25:1 a 46:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 25:1 e 46:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 28:1 a 45:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 28:1 e 45:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 30:1 a 44:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa- lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 30:1 e 44:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa- lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 33:1 a 43:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 33:1 e 43:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 35:1 a 42:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 35:1 e 42:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 37:1 a 41:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 37:1 e 41:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 39:1 a 41:1. Em uma outra realização, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso entre 39:1 e 41:1. Em uma outra realização especialmente preferida, o inositol e a alfa- lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de cerca de 40:1. Em uma outra realização especialmente preferida, o inositol e a alfa-lactalbumina estão presentes na composição da invenção em uma respectiva razão em peso de 40:1. Deve-se compreender que cada uma das razões em peso acima e faixas de razão em peso pertencem às quantidades de inositol e alfa-lactalbumina cuja composição da invenção pode compreender, consistir essencialmente em ou consistir em.[0047] Thus, an aspect of the present invention provides a composition which comprises, consists essentially of or consists of inositol and alpha-lactalbumin, in which inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition in a respective weight ratio of about 1: 1 to 50: 1. In one embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 1: 1 and 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 8: 1 to 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 8: 1 and 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 20: 1 to 48: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 20: 1 and 48: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 25: 1 to 46: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 25: 1 and 46: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 28: 1 to 45: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 28: 1 and 45: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 30: 1 to 44: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 30: 1 and 44: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 33: 1 to 43: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 33: 1 and 43: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 35: 1 to 42: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 35: 1 and 42: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 37: 1 to 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 37: 1 and 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 39: 1 to 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio between 39: 1 and 41: 1. In another especially preferred embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of about 40: 1. In another especially preferred embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are present in the composition of the invention in a respective weight ratio of 40: 1. It should be understood that each of the above weight ratios and weight ratio ranges belong to the amounts of inositol and alpha-lactalbumin whose composition of the invention may comprise, consist essentially of, or consist of.
[0048] O técnico no assunto entenderá que a "composição" se destina a ser usada para tratar ou prevenir certos estados patológicos, conforme aqui definido. A composição também pode ser usada para tratar estados fisiológicos em que uma maior ingestão de inositol é desejável. Consequentemente, a composição da invenção pode, portanto, estar em uma forma medicinal correspondente, isto é, uma composição farmacêutica. De acordo com as composições providas para o tratamento ou a prevenção de estados patológicos na técnica anterior, o técnico no assunto entenderá, portanto, que a composição inventiva propriamente dita não é um alimento ou uma bebida, isto é, não é ela mesma um produto que, de outra forma, seria consumido para sustento. Em particular, a composição inventiva propriamente dita não será um produto alimentício ou bebida (por exemplo, não será um produto lácteo, por exemplo, um produto à base de leite bovino, tal como um produto à base de soro de leite, ou não será uma barra de alimento, por exemplo uma barra de alimento contendo grãos), embora tais produtos alimentícios e bebidas sejam descritos e cobertos como aspectos separados da presente invenção distintos da composição inventiva per se.[0048] The person skilled in the art will understand that the "composition" is intended to be used to treat or prevent certain pathological conditions, as defined herein. The composition can also be used to treat physiological conditions in which a higher intake of inositol is desirable. Consequently, the composition of the invention can, therefore, be in a corresponding medicinal form, i.e., a pharmaceutical composition. According to the compositions provided for the treatment or prevention of pathological conditions in the prior art, the person skilled in the art will therefore understand that the inventive composition itself is not a food or drink, that is, it is not itself a product that would otherwise be consumed for sustenance. In particular, the inventive composition itself will not be a food or drink product (for example, it will not be a dairy product, for example, a product based on bovine milk, such as a product based on whey, or it will not be a food bar, for example a food bar containing grains), although such food products and drinks are described and covered as separate aspects of the present invention distinct from the inventive composition per se.
[0049] Vários tipos de inositol e alfa-lactalbumina foram definidos acima. É especialmente preferida uma combinação de mio-inositol e alfa-lactalbumina em quaisquer das razões em peso acima. É também preferida uma combinação de D-quiro-inositol e alfa-lactalbumina em quaisquer das razões em peso acima. É também preferida uma mistura de mio-inositol, D-quiro- inositol e alfa-lactalbumina, em que o peso do inositol pertence ao peso combinado de mio-inositol e D-quiro-inositol. Nessas composições compreendendo tanto mio-inositol quanto D-quiro-inositol como sendo o “inositol”, a respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol (mio- inositol: D-quiro-inositol) pode ser de cerca de 10:1 a 100:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 10:1 e 100:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 20:1 a 80:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro- inositol também pode ser entre 20:1 e 80:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 30:1 a 60:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 30:1 e 60:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 35:1 a 50:1. A respectiva razão em peso de mio- inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 35:1 e 50:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 40:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de 40:1.[0049] Various types of inositol and alpha-lactalbumin have been defined above. A combination of myo-inositol and alpha-lactalbumin in any of the above weight ratios is especially preferred. A combination of D-chiro-inositol and alpha-lactalbumin in any of the above weight ratios is also preferred. A mixture of myo-inositol, D-chiro-inositol and alpha-lactalbumin is also preferred, where the weight of inositol belongs to the combined weight of myo-inositol and D-chiro-inositol. In these compositions comprising both myo-inositol and D-chiro-inositol as being "inositol", the respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol (myo-inositol: D-chiro-inositol) can be about from 10: 1 to 100: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 10: 1 and 100: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 20: 1 to 80: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 20: 1 and 80: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 30: 1 to 60: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 30: 1 and 60: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 35: 1 to 50: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 35: 1 and 50: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be about 40: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be 40: 1.
[0050] É entendido que o estabelecimento de uma certa quantidade de inositol na composição inventiva é suficiente para estabelecer automaticamente uma quantidade correspondente de alfa-lactalbumina na composição inventiva, de acordo com as razões em peso acima de inositol:alfa-lactalbumina. A adesão às razões em peso de inositol:alfa-lactalbumina apresentadas acima garante que a composição da invenção possa alcançar um efeito técnico vantajoso no tratamento ou na prevenção de infertilidade ou subfertilidade, especialmente infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou no tratamento ou na prevenção de SOP ou anovulação propriamente dita. No entanto, os inventores descobriram que a provisão de uma certa quantidade mínima de inositol na composição inventiva pode ser vantajosa para garantir que o efeito terapêutico ou profilático desejado possa ser alcançado em um número razoável de administrações. Normalmente, o tratamento bem-sucedido de infertilidade ou subfertilidade, especialmente a infertilidade ou a subfertilidade causada pela SOP ou anovulação, bem como o tratamento bem- sucedido de SOP ou da anovulação propriamente dita, por exemplo, de modo que a ovulação previamente ausente seja restabelecida, pode ser alcançado por uma administração diária de até cerca de 6000 mg de inositol ou cerca de 4000 mg de inositol. Certamente, a administração diária dessa quantidade de inositol pode ser alcançada utilizando qualquer composição aderente às razões em peso de inositol: alfa-lactalbumina, conforme descrito acima, a única diferença entre composições de diferentes razões em peso de inositol:alfa- lactalbumina, sendo a frequência com que tal composição deve ser administrada para atingir uma determinada quantidade alvo diária de inositol. No entanto, do ponto de vista do impacto de qualquer administração repetida na qualidade de vida da paciente, pode ser vantajoso garantir uma quantidade mínima de inositol na composição, de modo a diminuir correspondentemente o número de administrações diárias necessárias para atingir uma determinada quantidade alvo diária de inositol, por exemplo, a quantidade alvo diária de inositol indicada acima.[0050] It is understood that the establishment of a certain amount of inositol in the inventive composition is sufficient to automatically establish a corresponding amount of alpha-lactalbumin in the inventive composition, according to the above weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin. Adherence to the weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin presented above ensures that the composition of the invention can achieve an advantageous technical effect in the treatment or prevention of infertility or subfertility, especially infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or in the treatment or in the prevention of PCOS or anovulation itself. However, the inventors have found that the provision of a certain minimum amount of inositol in the inventive composition can be advantageous in ensuring that the desired therapeutic or prophylactic effect can be achieved in a reasonable number of administrations. Typically, successful treatment of infertility or subfertility, especially infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as successful treatment of PCOS or anovulation itself, for example, so that previously absent ovulation is restored, it can be achieved by daily administration of up to about 6000 mg of inositol or about 4000 mg of inositol. Certainly, daily administration of this amount of inositol can be achieved using any composition adhering to the weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin, as described above, the only difference between compositions of different weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin, being the how often such a composition should be administered to achieve a certain daily target amount of inositol. However, from the point of view of the impact of any repeated administration on the patient's quality of life, it may be advantageous to guarantee a minimum amount of inositol in the composition, in order to correspondingly decrease the number of daily administrations necessary to achieve a certain daily target amount. of inositol, for example, the daily target amount of inositol indicated above.
[0051] Portanto, em certas realizações, a composição da invenção pode vantajosamente compreender até cerca de 6000 mg de inositol ou cerca de 500 a 4000 mg de inositol. A composição da invenção também pode vantajosamente compreender entre 500 e 4000 mg de inositol. A composição da invenção também pode preferencialmente compreender cerca de 1000 a 3000 mg de inositol. A composição da invenção também pode preferencialmente compreender entre 1000 e 3000 mg de inositol. Em realizações especialmente preferidas, a composição da invenção compreende cerca de 600 mg de inositol ou cerca de 2000 mg de inositol. Em realizações especialmente preferidas adicionais, a composição da invenção compreende 600 mg de inositol ou 2000 mg de inositol. Especialmente, as últimas realizações nas quais a composição da invenção compreende cerca de 2000 mg de inositol, 2000 mg de inositol, cerca de 3000 mg de inositol ou 3000 mg de inositol, são especialmente vantajosas porque essas composições precisariam ser administradas apenas duas vezes ao dia em para atingir a quantidade alvo diária de cerca de 6000 mg de inositol ou de 4000 mg de inositol. Uma composição inventiva compreendendo cerca de 2000 mg de inositol, na qual a razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina é, por exemplo, cerca de 8:1-50:1 ou entre 8:1-50:1, implica uma quantidade correspondente de alfa-lactalbumina que varia de cerca de 40 a 250 mg, ou entre 40 a 250 mg, respectivamente. Como mencionado acima, uma razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina particularmente vantajosa é de cerca de 40:1 que, assumindo cerca de 2000 mg de inositol, por exemplo mio-inositol, na composição inventiva, implica cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina na composição inventiva. Dessa forma, as composições inventivas compreendendo cerca de 2000 mg de inositol e cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina são especialmente preferidas por atingirem um equilíbrio ideal entre eficácia terapêutica e impacto aceitável na qualidade de vida da paciente.[0051] Therefore, in certain embodiments, the composition of the invention can advantageously comprise up to about 6000 mg of inositol or about 500 to 4000 mg of inositol. The composition of the invention can also advantageously comprise between 500 and 4000 mg of inositol. The composition of the invention may also preferably comprise about 1000 to 3000 mg of inositol. The composition of the invention may also preferably comprise between 1000 and 3000 mg of inositol. In especially preferred embodiments, the composition of the invention comprises about 600 mg of inositol or about 2000 mg of inositol. In additional especially preferred embodiments, the composition of the invention comprises 600 mg of inositol or 2000 mg of inositol. Especially, the latest embodiments in which the composition of the invention comprises about 2000 mg of inositol, 2000 mg of inositol, about 3000 mg of inositol or 3000 mg of inositol, are especially advantageous because such compositions would need to be administered only twice a day to reach the daily target amount of about 6000 mg of inositol or 4000 mg of inositol. An inventive composition comprising about 2000 mg of inositol, in which the weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin is, for example, about 8: 1-50: 1 or between 8: 1-50: 1, implies an amount corresponding alpha-lactalbumin range from about 40 to 250 mg, or between 40 to 250 mg, respectively. As mentioned above, a particularly advantageous weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin is about 40: 1 which, assuming about 2000 mg of inositol, for example myo-inositol, in the inventive composition, implies about 50 mg of alpha -lactalbumin in the inventive composition. Thus, inventive compositions comprising about 2000 mg of inositol and about 50 mg of alpha-lactalbumin are especially preferred as they achieve an ideal balance between therapeutic efficacy and acceptable impact on the patient's quality of life.
[0052] Inversamente, é entendido que o estabelecimento de uma certa quantidade de alfa-lactalbumina na composição inventiva é suficiente para estabelecer automaticamente uma quantidade correspondente de inositol na composição inventiva, de acordo com as razões em peso acima de inositol:alfa- lactalbumina. Em uma realização, a composição da invenção compreende de cerca de 10 a 500 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende entre 10 e 500 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende de cerca de 20 a 100 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende entre 20 e 100 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende de cerca de 30 a 70 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende entre 30 e 70 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina. Em uma outra realização, a composição da invenção compreende 50 mg de alfa- lactalbumina. Assumindo uma razão de inositol:alfa-lactalbumina de cerca de 40:1, uma composição compreendendo cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina implica cerca de 2000 mg de inositol, por exemplo, mio-inositol, na mesma composição. As composições inventivas compreendendo cerca de 2000 mg de inositol, por exemplo, mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina são, portanto, especialmente preferidas pelas razões apresentadas acima.[0052] Conversely, it is understood that the establishment of a certain amount of alpha-lactalbumin in the inventive composition is sufficient to automatically establish a corresponding amount of inositol in the inventive composition, according to the above weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin. In one embodiment, the composition of the invention comprises from about 10 to 500 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises between 10 and 500 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises from about 20 to 100 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises between 20 and 100 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises from about 30 to 70 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises between 30 and 70 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises about 50 mg of alpha-lactalbumin. In another embodiment, the composition of the invention comprises 50 mg of alpha-lactalbumin. Assuming an inositol: alpha-lactalbumin ratio of about 40: 1, a composition comprising about 50 mg of alpha-lactalbumin implies about 2000 mg of inositol, for example, myo-inositol, in the same composition. The inventive compositions comprising about 2000 mg of inositol, for example, myo-inositol and about 50 mg of alpha-lactalbumin are therefore especially preferred for the reasons given above.
[0053] Como apresentado aqui acima, o inositol na composição inventiva pode ser qualquer um ou mais dos 9 isômeros do inositol, em particular mio-inositol, D-quiro-inositol ou uma mistura destes em qualquer razão em peso de qualquer um, em particular aqueles apresentados aqui acima. Preferencialmente, a alfa- lactalbumina é alfa-lactalbumina humana ou bovina. Em uma realização especialmente preferida, a composição inventiva compreende mio-inositol e alfa-lactalbumina humana em uma respectiva razão em peso de 40:1, por exemplo, cerca de 2000 mg de mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina humana. Em uma realização especialmente preferida adicional, a composição da invenção compreende mio-inositol e alfa-lactalbumina bovina em uma respectiva razão em peso de 40:1, por exemplo, cerca de 2000 mg de mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina bovina.[0053] As presented above, the inositol in the inventive composition can be any one or more of the 9 isomers of inositol, in particular myo-inositol, D-chiro-inositol or a mixture of these in any ratio by weight of any one, particularly those presented here above. Preferably, alpha-lactalbumin is human or bovine alpha-lactalbumin. In an especially preferred embodiment, the inventive composition comprises human myo-inositol and human alpha-lactalbumin in a respective 40: 1 weight ratio, for example, about 2000 mg of myo-inositol and about 50 mg of human alpha-lactalbumin . In an especially preferred further embodiment, the composition of the invention comprises myo-inositol and bovine alpha-lactalbumin in a respective weight ratio of 40: 1, for example, about 2000 mg of myo-inositol and about 50 mg of alpha- bovine lactalbumin.
[0054] As composições da invenção podem ainda compreender uma fonte de folato, de preferência ácido fólico, isto é, ácido N-(4-{[(2-amino-4-oxo-1,4-di- hidropteridin-6-il)metil]amino}benzoil)-L-glutâmico. A adição de uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, à composição inventiva pode ser vantajosa, tendo em vista a importância conhecida do folato no processo de gestação, em particular na prevenção de deformações como espinha bífida. Considerando o efeito benéfico da composição inventiva no tratamento ou na prevenção de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, bem como no tratamento ou na prevenção de SOP ou anovulação propriamente dita, a composição inventiva é provável que seja tomada por mulheres em idade fértil que tentaram engravidar sem sucesso, a fim de promover a gravidez desejada.[0054] The compositions of the invention may further comprise a source of folate, preferably folic acid, i.e., N- (4 - {[(2-amino-4-oxo-1,4-dihydropteridin-6- il) methyl] amino} benzoyl) -L-glutamic. The addition of a source of folate, preferably folic acid, to the inventive composition can be advantageous, in view of the known importance of folate in the gestation process, in particular in preventing deformations such as spina bifida. Considering the beneficial effect of the inventive composition in the treatment or prevention of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as in the treatment or prevention of PCOS or anovulation itself, the inventive composition is likely to be taken by women of childbearing age who tried unsuccessfully to conceive in order to promote the desired pregnancy.
Nesse caso, ter um armazenamento acumulado de folato é vantajoso para uma gestação adequada na gravidez subsequente esperada.In this case, having an accumulated storage of folate is advantageous for an adequate pregnancy in the expected subsequent pregnancy.
No sentido mais amplo, então, a inclusão de uma fonte de folato, de preferência ácido fólico, na composição inventiva suporta o processo a jusante que a composição inventiva finalmente promove.In the broadest sense, then, the inclusion of a source of folate, preferably folic acid, in the inventive composition supports the downstream process that the inventive composition ultimately promotes.
No entanto, a fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, não é propriamente necessária para prevenir ou tratar a infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, nem é necessária para prevenir ou tratar a SOP ou a anovulação propriamente dita.However, the source of folate, preferably folic acid, is not necessarily necessary to prevent or treat infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, nor is it necessary to prevent or treat PCOS or anovulation itself. .
De fato, vários estudos clínicos controlados relacionados ao tratamento de SOP foram realizados utilizando ácido fólico como placebo e determinaram que nenhum efeito específico atribuível ao ácido fólico foi encontrado na população selecionada (vide, por exemplo, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi C.In fact, several controlled clinical studies related to the treatment of PCOS were carried out using folic acid as a placebo and determined that no specific effects attributable to folic acid were found in the selected population (see, for example, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi Ç.
Metabolic and hormonal effects of myo-inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial.Metabolic and hormonal effects of myo-inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial.
Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009;13:105– 10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM.Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009; 13: 105–10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM.
Myo-inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome.Myo-inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome.
Gynecol Endocrinol. 2008;24:139–44; and Gerli S, Papaleo E, Ferrari A, Di Renzo GC.Gynecol Endocrinol. 2008; 24: 139–44; and Gerli S, Papaleo E, Ferrari A, Di Renzo GC.
Randomized, double blind placebo-controlled trial: effects of myo-inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS.Randomized, double blind placebo-controlled trial: effects of myo-inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS.
Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007;11:347–54). Consequentemente, o efeito técnico aqui descrito relacionado ao tratamento da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela SOP ou anovulação, bem como relacionado ao tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita, pode ser obtido com inositol e alfa-lactalbumina em combinação dupla isoladamente,Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007; 11: 347–54). Consequently, the technical effect described here related to the treatment of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as related to the treatment of PCOS or anovulation itself, can be obtained with inositol and alpha-lactalbumin in double combination in isolation,
sem uma fonte de folato, por exemplo, ácido fólico.without a source of folate, for example, folic acid.
[0055] Em uma realização, a composição inventiva compreende uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, em uma respectiva razão em peso da fonte de alfa-lactalbumina:folato de cerca de 1:0,001 a 1:0,01. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato é de cerca de 1:0,001 e 1:0,01. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa- lactalbumina:fonte de folato é de cerca de 1:0,002 a 1:0,008. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato está entre 1:0,002 a 1:0,008. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa- lactalbumina:fonte de folato é de cerca de 1:0,003 a 1:0,006. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato está entre 1:0,003 a 1:0,006. Em uma outra realização, a razão em peso de alfa- lactalbumina:fonte de folato é de cerca de 1:0,004.[0055] In one embodiment, the inventive composition comprises a source of folate, preferably folic acid, in a respective weight ratio of the source of alpha-lactalbumin: folate from about 1: 0.001 to 1: 0.01. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is about 1: 0.001 and 1: 0.01. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is about 1: 0.002 to 1: 0.008. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is between 1: 0.002 to 1: 0.008. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is about 1: 0.003 to 1: 0.006. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is between 1: 0.003 to 1: 0.006. In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is about 1: 0.004.
[0056] Em uma outra realização, a razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato é de 1:0,004. É entendido que o tipo específico de inositol na composição inventiva pode ser qualquer um dos isômeros de inositol ou misturas destes apresentadas acima. Por exemplo, em uma realização preferida da invenção, a composição compreende cerca de 2000 mg de inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina e cerca de 200 µg de ácido fólico. Em uma realização especialmente preferida da invenção, a composição compreende cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina humana e cerca de 200 µg de ácido fólico. Em outra realização especialmente preferida da invenção, a composição compreende 2000 mg de mio-inositol, 50 mg de alfa-lactalbumina humana e 200 µg de ácido fólico. Em outra realização especialmente preferida da invenção, a composição compreende cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina bovina e cerca de 200 µg de ácido fólico. Em outra realização especialmente preferida da invenção, a composição compreende 2000 mg de mio-inositol, 50 mg de alfa-lactalbumina bovina e 200 µg de ácido fólico.[0056] In another embodiment, the weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source is 1: 0.004. It is understood that the specific type of inositol in the inventive composition can be any of the isomers of inositol or mixtures thereof presented above. For example, in a preferred embodiment of the invention, the composition comprises about 2000 mg of inositol, about 50 mg of alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. In an especially preferred embodiment of the invention, the composition comprises about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of human alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. In another especially preferred embodiment of the invention, the composition comprises 2000 mg of myo-inositol, 50 mg of human alpha-lactalbumin and 200 µg of folic acid. In another especially preferred embodiment of the invention, the composition comprises about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of bovine alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. In another especially preferred embodiment of the invention, the composition comprises 2000 mg of myo-inositol, 50 mg of bovine alpha-lactalbumin and 200 µg of folic acid.
[0057] Como descrito acima, a composição inventiva propriamente dita é destinada ao uso final no tratamento ou na prevenção de certas condições patológicas. A composição também pode ser utilizada para tratar estados fisiológicos em que uma maior ingestão de inositol é desejável. Como tal, geralmente será fabricada de acordo com os processos estabelecidos para a fabricação de produtos farmacêuticos. Consequentemente, em uma realização, a composição inventiva é uma composição farmacêutica. As composições da invenção, incluindo composições farmacêuticas, podem ainda compreender pelo menos um ingrediente farmaceuticamente aceitável. Embora a composição inventiva, incluindo a composição farmacêutica, possa ela própria ser administrada a um indivíduo, deve ser entendido que a adição de um ou mais ingredientes farmaceuticamente aceitáveis além do inositol e da alfa- lactalbumina pode ser vantajosa ao tornar a composição mais adequada para administração direta a um indivíduo por uma dada via predeterminada. Consequentemente, a composição inventiva, incluindo uma "composição farmacêutica", pode ser formulada para compreender, além de inositol e alfa- lactalbumina, um ingrediente farmaceuticamente aceitável que torna a composição mais adequada ou especialmente adequada para administração direta a um indivíduo por uma dada via, sem mais exames. Essa adequação pode pertencer a várias vias de administração diferentes, incluindo oral, parentérica, transmucosa, transuretral, transretal, vaginal ou perivaginal, tópica, transdérmica ou intravesical, conforme ainda apresentado a seguir. Onde presentes, tais ingredientes, bem como seu impacto vantajoso na adequação da composição inventiva para diferentes vias de administração, são apresentados abaixo. a) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Distribuição Oral[0057] As described above, the inventive composition itself is intended for final use in the treatment or prevention of certain pathological conditions. The composition can also be used to treat physiological conditions where a higher intake of inositol is desirable. As such, it will generally be manufactured according to the processes established for the manufacture of pharmaceutical products. Consequently, in one embodiment, the inventive composition is a pharmaceutical composition. The compositions of the invention, including pharmaceutical compositions, can further comprise at least one pharmaceutically acceptable ingredient. Although the inventive composition, including the pharmaceutical composition, can itself be administered to an individual, it should be understood that the addition of one or more pharmaceutically acceptable ingredients in addition to inositol and alpha-lactalbumin can be advantageous in making the composition more suitable for direct administration to an individual by a given predetermined route. Consequently, the inventive composition, including a "pharmaceutical composition", can be formulated to comprise, in addition to inositol and alpha-lactalbumin, a pharmaceutically acceptable ingredient that makes the composition more suitable or especially suitable for direct administration to an individual by a given route , without further exams. This suitability can belong to several different routes of administration, including oral, parenteral, transmucosal, transurethral, transrectal, vaginal or perivaginal, topical, transdermal or intravesical, as further presented below. Where present, such ingredients, as well as their beneficial impact on the suitability of the inventive composition for different routes of administration, are presented below. a) Formulation of the Inventive Composition for Adequacy to Oral Distribution
[0058] Uma composição da invenção adequada para distribuição oral pode ser preparada, embalada ou vendida na forma de uma unidade de dose sólida discreta incluindo um sachê (por exemplo, um pó em um sachê), um comprimido, uma cápsula dura ou mole, um cachê, um trocisco ou uma pastilha “lozenge”, cada um contendo uma quantidade predeterminada de inositol e alfa-lactalbumina em uma razão como especificado aqui. Outras formulações adequadas para a distribuição oral incluem uma formulação em pó ou granular, uma suspensão aquosa ou oleosa, uma solução aquosa ou oleosa ou uma emulsão. Como usado aqui, um líquido "oleoso" compreende uma molécula líquida contendo carbono que exibe um caráter menos polar que a água.[0058] A composition of the invention suitable for oral distribution can be prepared, packaged or sold in the form of a discrete solid dose unit including a sachet (for example, a powder in a sachet), a tablet, a hard or soft capsule, a cache, a trocisco or a lozenge lozenge, each containing a predetermined amount of inositol and alpha-lactalbumin in a ratio as specified here. Other formulations suitable for oral delivery include a powder or granular formulation, an aqueous or oily suspension, an aqueous or oily solution or an emulsion. As used here, an "oily" liquid comprises a liquid molecule containing carbon that exhibits a less polar character than water.
[0059] É especialmente preferido que a unidade de dose sólida discreta da composição inventiva esteja na forma de um pó, especialmente apresentada na forma de um sachê. Como usado aqui, o termo "sachê" se refere a uma bolsa vedada contendo a composição inventiva. A bolsa pode ser feita de papel, papel de cera, papel plastificado ou uma combinação de papel e alumínio. O material do qual o sachê é formado é preferencialmente impermeável à umidade ambiente e outros contaminantes atmosféricos em potencial, de modo que, ao vedar o dito sachê, a composição inventiva na forma de um pó nela contido permanece sob uma forma de fluxo livre até o uso.[0059] It is especially preferred that the discrete solid dose unit of the inventive composition is in the form of a powder, especially presented in the form of a sachet. As used herein, the term "sachet" refers to a sealed pouch containing the inventive composition. The bag can be made of paper, wax paper, laminated paper or a combination of paper and aluminum. The material from which the sachet is formed is preferably impermeable to ambient humidity and other potential atmospheric contaminants, so that, when sealing said sachet, the inventive composition in the form of a powder contained therein remains in a free flow form until the use.
[0060] Um comprimido compreendendo o inositol e a alfa-lactalbumina pode, por exemplo, ser fabricado por compressão ou moldagem do inositol e da alfa- lactalbumina, opcionalmente com um ou mais ingredientes adicionais. Os comprimidos prensados podem ser preparados prensando, em um dispositivo adequado, inositol e alfa-lactalbumina em uma forma de fluxo livre, tal como uma preparação em pó ou granular, opcionalmente misturados com um ou mais dentre um aglutinante, um lubrificante, um excipiente, um agente ativo de superfície e um agente de dispersão. Os comprimidos moldados podem, por exemplo, ser feitos moldando, em um dispositivo adequado, uma mistura de inositol e alfa-lactalbumina, um veículo farmaceuticamente aceitável e pelo menos líquido suficiente para umedecer a mistura.[0060] A tablet comprising inositol and alpha-lactalbumin can, for example, be manufactured by compressing or molding inositol and alpha-lactalbumin, optionally with one or more additional ingredients. The compressed tablets can be prepared by pressing, in a suitable device, inositol and alpha-lactalbumin in a free flowing form, such as a powder or granular preparation, optionally mixed with one or more of a binder, a lubricant, an excipient, a surface active agent and a dispersing agent. Molded tablets can, for example, be made by molding, in a suitable device, a mixture of inositol and alpha-lactalbumin, a pharmaceutically acceptable carrier and at least enough liquid to moisten the mixture.
[0061] Os excipientes farmaceuticamente aceitáveis usados na fabricação de comprimidos incluem, mas não estão limitados a, diluentes inertes, agentes de granulação e de desintegração, agentes de ligação e agentes lubrificantes. Os agentes de dispersão conhecidos incluem, entre outros, amido de batata e glicolato de amido de sódio. Os agentes ativos de superfície conhecidos incluem, mas não estão limitados a, lauril sulfato de sódio. Os diluentes conhecidos incluem, mas não estão limitados a, carbonato de cálcio, carbonato de sódio, lactose, celulose microcristalina, fosfato de cálcio, hidrogeno fosfato de cálcio e fosfato de sódio. Os agentes de granulação e desintegração conhecidos incluem, mas não estão limitados a, amido de milho e ácido algínico. Os agentes de ligação conhecidos incluem, mas não estão limitados a, gelatina, acácia, amido de milho pré-gelatinizado, polivinilpirrolidona e hidroxipropilmetilcelulose. Os agentes lubrificantes conhecidos incluem, mas não estão limitados a, estearato de magnésio, ácido esteárico, sílica e talco.[0061] Pharmaceutically acceptable excipients used in the manufacture of tablets include, but are not limited to, inert diluents, granulating and disintegrating agents, binding agents and lubricating agents. Known dispersing agents include, but are not limited to, potato starch and sodium starch glycolate. Known surface active agents include, but are not limited to, sodium lauryl sulfate. Known diluents include, but are not limited to, calcium carbonate, sodium carbonate, lactose, microcrystalline cellulose, calcium phosphate, calcium hydrogen phosphate and sodium phosphate. Known granulating and disintegrating agents include, but are not limited to, corn starch and alginic acid. Known binding agents include, but are not limited to, gelatin, acacia, pregelatinized corn starch, polyvinylpyrrolidone and hydroxypropylmethylcellulose. Known lubricating agents include, but are not limited to, magnesium stearate, stearic acid, silica and talc.
[0062] Os comprimidos podem ser não revestidos ou podem ser revestidos utilizando métodos conhecidos para alcançar desintegração retardada no trato gastrointestinal de um indivíduo, dessa forma, provendo a liberação e a absorção sustentadas do inositol e da alfa-lactalbumina. Após a ingestão, a composição da invenção será vantajosamente liberada antes da passagem para o intestino delgado, onde ocorre a reabsorção primária de inositol. A título de exemplo, um material tal como monoestearato de glicerila ou diestearato de glicerila pode ser usado para revestir comprimidos. Os comprimidos podem ainda compreender um agente adoçante, um agente aromatizante, um agente de coloração, um conservante ou alguma combinação destes, a fim de prover uma preparação farmaceuticamente atraente e palatável.[0062] The tablets may be uncoated or may be coated using known methods to achieve delayed disintegration in an individual's gastrointestinal tract, thereby providing the sustained release and absorption of inositol and alpha-lactalbumin. After ingestion, the composition of the invention will be advantageously released before passage to the small intestine, where the primary reabsorption of inositol occurs. For example, a material such as glyceryl monostearate or glyceryl distearate can be used to coat tablets. The tablets may also comprise a sweetening agent, a flavoring agent, a coloring agent, a preservative or some combination thereof, in order to provide a pharmaceutically attractive and palatable preparation.
[0063] As cápsulas duras compreendendo inositol e alfa-lactalbumina podem ser preparadas utilizando uma composição fisiologicamente degradável, tais como derivados de gelatina ou celulose. Tais cápsulas duras compreendem o inositol e a alfa-lactalbumina e podem ainda compreender ingredientes adicionais, incluindo, por exemplo, um diluente sólido inerte, tal como carbonato de cálcio, fosfato de cálcio ou caulim.[0063] Hard capsules comprising inositol and alpha-lactalbumin can be prepared using a physiologically degradable composition, such as gelatin or cellulose derivatives. Such hard capsules comprise inositol and alpha-lactalbumin and may further comprise additional ingredients, including, for example, an inert solid diluent, such as calcium carbonate, calcium phosphate or kaolin.
[0064] As cápsulas de gelatina mole compreendendo o inositol e a alfa- lactalbumina podem ser preparadas utilizando uma composição fisiologicamente degradável, tal como a gelatina combinada com um plastificante (isto é, glicerol) como componente básico do invólucro de gelatina mole. As cápsulas de gelatina mole podem conter uma solução líquida ou semissólida, suspensão ou pré-concentrado de microemulsão. O enchimento da cápsula mole compreende o inositol e a alfa-lactalbumina, que podem ser misturados com água ou um meio de óleo, como óleo de amendoim, parafina líquida, azeite, óleo de soja, óleo de girassol, uma lecitina, tal como, por exemplo, lecitina de soja ou lecitina de girassol, triglicerídeos de cadeia média, oleato de poliglicerol, cera de abelha, mono e diglicerídeos de ácidos graxos, ou combinações de qualquer um acima.[0064] Soft gelatin capsules comprising inositol and alpha-lactalbumin can be prepared using a physiologically degradable composition, such as gelatin combined with a plasticizer (i.e., glycerol) as the basic component of the soft gelatin shell. Soft gelatin capsules may contain a liquid or semi-solid solution, suspension or microemulsion pre-concentrate. The filling of the soft capsule comprises inositol and alpha-lactalbumin, which can be mixed with water or an oil medium, such as peanut oil, liquid paraffin, olive oil, soy oil, sunflower oil, a lecithin, such as, for example, soy lecithin or sunflower lecithin, medium chain triglycerides, polyglycerol oleate, beeswax, fatty acid mono and diglycerides, or combinations of any of the above.
[0065] As formulações líquidas da composição da invenção que são especialmente adequadas para a distribuição oral podem ser preparadas, embaladas e vendidas na forma líquida ou na forma de um produto seco destinado à reconstituição com água ou outro veículo adequado antes da ingestão.[0065] Liquid formulations of the composition of the invention that are especially suitable for oral distribution can be prepared, packaged and sold in liquid form or in the form of a dry product intended for reconstitution with water or another suitable vehicle before ingestion.
[0066] As suspensões líquidas podem ser preparadas utilizando métodos convencionais para alcançar a suspensão do ingrediente ativo em um veículo aquoso ou oleoso. Os veículos aquosos incluem, por exemplo, água e solução salina isotônica. Os veículos oleosos incluem, por exemplo, óleo de amêndoa, ésteres oleosos, álcool etílico, óleos vegetais, tais como amendoim, azeitona, gergelim ou óleo de coco, óleos vegetais fracionados e óleos minerais, tais como parafina líquida. As suspensões líquidas podem ainda compreender um ou mais ingredientes adicionais, incluindo, mas não limitados a, agentes de suspensão, agentes de dispersão ou umectantes, agentes emulsificantes, demulcentes, conservantes, tampões, sais, aromatizantes, agentes de coloração e agentes adoçantes. As suspensões oleosas podem ainda compreender um agente espessante. Os agentes de suspensão conhecidos incluem, mas não estão limitados a, xarope de sorbitol, gorduras comestíveis hidrogenadas, alginato de sódio, polivinilpirrolidona, goma tragacanto, goma acácia e derivados de celulose, tais como carboximetilcelulose de sódio, metilcelulose, hidroxipropil-metilcelulose. Os agentes de dispersão ou umectantes conhecidos incluem, mas não estão limitados a, fosfatídeos de ocorrência natural, tal como lecitina, produtos de condensação de um óxido de alquileno com um ácido graxo, com um álcool alifático de cadeia longa, com um éster parcial derivado de um ácido graxo e um hexitol ou com um éster parcial derivado de um ácido graxo e um anidrido hexitol (por exemplo, estearato de polioxietileno, heptadecaetileno-oxicetanol, mono-oleato de polioxietileno sorbitol e mono-oleato de polioxietileno sorbitano, respectivamente). Os agentes emulsificantes conhecidos incluem, mas não estão limitados a, lecitina e acácia. Os conservantes conhecidos incluem, mas não estão limitados a, para-hidroxibenzoatos de metila, etila ou n-propil, ácido ascórbico e ácido sórbico. Os agentes adoçantes conhecidos incluem, por exemplo, glicerol, propilenoglicol, sorbitol, sacarose e sacarina. Os agentes espessantes conhecidos para suspensões oleosas incluem, por exemplo, cera de abelha, parafina dura e álcool cetílico.[0066] Liquid suspensions can be prepared using conventional methods to achieve the suspension of the active ingredient in an aqueous or oily vehicle. Aqueous vehicles include, for example, water and isotonic saline. Oily vehicles include, for example, almond oil, oily esters, ethyl alcohol, vegetable oils, such as peanuts, olives, sesame or coconut oil, fractionated vegetable oils and mineral oils, such as liquid paraffin. Liquid suspensions may further comprise one or more additional ingredients, including, but not limited to, suspending agents, dispersing agents or wetting agents, emulsifying agents, demulcents, preservatives, buffers, salts, flavorings, coloring agents and sweetening agents. Oily suspensions may further comprise a thickening agent. Known suspending agents include, but are not limited to, sorbitol syrup, hydrogenated edible fats, sodium alginate, polyvinylpyrrolidone, tragacanth gum, acacia gum and cellulose derivatives, such as sodium carboxymethylcellulose, methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose. Known dispersing agents or wetting agents include, but are not limited to, naturally occurring phosphatides, such as lecithin, condensation products of an alkylene oxide with a fatty acid, with a long chain aliphatic alcohol, with a partial ester derived a fatty acid and a hexitol or with a partial ester derived from a fatty acid and a hexitol anhydride (for example, polyoxyethylene stearate, heptadecaethylene-oxycethanol, polyoxyethylene sorbitol mono-oleate and polyoxyethylene sorbitan mono-oleate, respectively). Known emulsifying agents include, but are not limited to, lecithin and acacia. Known preservatives include, but are not limited to, methyl, ethyl or n-propyl parahydroxybenzoates, ascorbic acid and sorbic acid. Known sweetening agents include, for example, glycerol, propylene glycol, sorbitol, sucrose and saccharin. Known thickening agents for oily suspensions include, for example, beeswax, hard paraffin and cetyl alcohol.
[0067] As formulações em pó e granulares de uma composição, por exemplo, uma composição farmacêutica da invenção, podem ser preparadas utilizando métodos conhecidos. Tais formulações podem ser administradas diretamente a um indivíduo, usadas, por exemplo, para formar sachês ou comprimidos, encher as cápsulas ou preparar uma suspensão ou solução aquosa ou oleosa por adição de um veículo aquoso ou oleoso nestas. Cada uma dessas formulações pode ainda compreender um ou mais agentes de dispersão ou umectantes, um agente de suspensão e um conservante. Os excipientes adicionais, tais como agentes de cargas e adoçantes, aromatizantes, ou agentes de coloração, também podem ser incluídos nessas formulações.[0067] Powder and granular formulations of a composition, for example, a pharmaceutical composition of the invention, can be prepared using known methods. Such formulations can be administered directly to an individual, used, for example, to form sachets or tablets, fill the capsules or prepare an aqueous or oily suspension or solution by adding an aqueous or oily carrier therein. Each of these formulations can further comprise one or more dispersing or wetting agents, a suspending agent and a preservative. Additional excipients, such as fillers and sweeteners, flavorings, or coloring agents, can also be included in these formulations.
[0068] A composição da invenção também pode ser preparada, embalada ou vendida na forma de emulsão de óleo em água ou uma emulsão de água em óleo. A fase oleosa pode ser um óleo vegetal, tal como azeite ou óleo de amendoim, um óleo mineral, tal como parafina líquida, ou uma combinação destes. Tais composições podem ainda compreender um ou mais agentes emulsificantes, tais como gomas de ocorrência natural, tal como goma acácia ou goma tragacanto, fosfatídeos de ocorrência natural, tal como fosfatídeo de soja ou lecitina, ésteres ou ésteres parciais derivados de combinações de ácidos graxos e anidridos hexitol, tais como mono-oleato de sorbitano e produtos de condensação de tais ésteres parciais com óxido de etileno, tal como mono-oleato de polioxietileno sorbitano. Estas emulsões também podem conter ingredientes adicionais, incluindo, por exemplo, agentes adoçantes ou aromatizantes.[0068] The composition of the invention can also be prepared, packaged or sold in the form of an oil-in-water emulsion or a water-in-oil emulsion. The oily phase can be a vegetable oil, such as olive oil or peanut oil, a mineral oil, such as liquid paraffin, or a combination of these. Such compositions may further comprise one or more emulsifying agents, such as naturally occurring gums, such as acacia or tragacanth gum, naturally occurring phosphatides, such as soy phosphate or lecithin, esters or partial esters derived from combinations of fatty acids and hexitol anhydrides, such as sorbitan monooleate and condensation products of such partial esters with ethylene oxide, such as polyoxyethylene sorbitan monooleate. These emulsions can also contain additional ingredients, including, for example, sweetening or flavoring agents.
[0069] Os métodos para impregnar ou revestir um material com uma composição química são conhecidos na técnica e incluem, mas não são limitados a, métodos para depositar ou ligar uma composição química a uma superfície, métodos para incorporar uma composição química na estrutura de um material durante a síntese do material (por exemplo, tal como com um material fisiologicamente degradável) e métodos de absorção de uma solução ou suspensão aquosa ou oleosa em um material absorvente, com ou sem secagem subsequente. b) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Parentérica[0069] Methods for impregnating or coating a material with a chemical composition are known in the art and include, but are not limited to, methods for depositing or bonding a chemical composition to a surface, methods for incorporating a chemical composition into the structure of a material during the synthesis of the material (for example, as with a physiologically degradable material) and methods of absorbing an aqueous or oily solution or suspension in an absorbent material, with or without subsequent drying. b) Formulation of the Inventive Composition to Suit Parenteral Administration
[0070] Para administração parentérica, a composição da invenção compreendendo inositol e alfa-lactalbumina pode ser formulada para injeção ou infusão, por exemplo, injeção ou infusão intravenosa, intramuscular ou subcutânea, ou para administração em dose em bolus e/ou infusão contínua. As suspensões, soluções ou emulsões em um veículo oleoso ou aquoso, contendo opcionalmente outros agentes, tais como agentes de suspensão, estabilização e/ou dispersão, tais como os mencionados acima, podem ser utilizadas.[0070] For parenteral administration, the composition of the invention comprising inositol and alpha-lactalbumin can be formulated for injection or infusion, for example, intravenous, intramuscular or subcutaneous injection or infusion, or for bolus dose administration and / or continuous infusion. Suspensions, solutions or emulsions in an oily or aqueous vehicle, optionally containing other agents, such as suspending, stabilizing and / or dispersing agents, such as those mentioned above, can be used.
[0071] Ao formular a composição da invenção para administração parentérica a um indivíduo, pode ser vantajoso prover a alfa-lactalbumina na forma de alfa- lactalbumina humana, por exemplo, alfa-lactalbumina humana recombinante, como explicado aqui acima. Desta maneira, pode-se minimizar o risco de desencadear as reações imunogênicas indesejadas no indivíduo contra substâncias proteicas não humanas.[0071] When formulating the composition of the invention for parenteral administration to an individual, it may be advantageous to provide alpha-lactalbumin in the form of human alpha-lactalbumin, for example, recombinant human alpha-lactalbumin, as explained here above. In this way, one can minimize the risk of triggering unwanted immunogenic reactions in the individual against non-human protein substances.
[0072] A composição da invenção compreendendo inositol e alfa-lactalbumina pode ser tornada especialmente adequada para a administração parentérica através de formulação com um veículo farmaceuticamente aceitável, tal como água estéril ou solução salina isotônica estéril. Tais formulações podem ser preparadas, embaladas ou vendidas em uma forma adequada para administração em bolus ou para administração contínua. As formulações injetáveis podem ser preparadas, embaladas ou vendidas na forma de dosagem unitária, tais como em ampolas, trituráveis ou não, ou em recipientes de doses múltiplas contendo um conservante. As composições especialmente adequadas para administração parentérica incluem, mas não estão limitadas a, suspensões, soluções, emulsões em veículos oleosos ou aquosos, pastas e formulações implantáveis de liberação sustentada ou biodegradáveis. Tais composições podem ainda compreender um ou mais ingredientes adicionais, incluindo, mas não limitados a, agentes de suspensão, estabilização ou dispersão. Em uma realização da composição inventiva que é especialmente adequada para a administração parentérica, o ingrediente ativo é provido na forma seca (por exemplo, pó ou granular) para reconstituição com um veículo adequado (por exemplo, água estéril livre de pirogênio) antes da administração parentérica da composição reconstituída.[0072] The composition of the invention comprising inositol and alpha-lactalbumin can be made especially suitable for parenteral administration by formulation with a pharmaceutically acceptable carrier, such as sterile water or sterile isotonic saline. Such formulations can be prepared, packaged or sold in a form suitable for bolus or continuous administration. Injectable formulations can be prepared, packaged or sold in unit dosage form, such as in ampoules, crushed or not, or in multi-dose containers containing a preservative. Compositions especially suitable for parenteral administration include, but are not limited to, suspensions, solutions, emulsions in oily or aqueous vehicles, pastes and implantable sustained release or biodegradable formulations. Such compositions may further comprise one or more additional ingredients, including, but not limited to, suspending, stabilizing or dispersing agents. In an embodiment of the inventive composition that is especially suitable for parenteral administration, the active ingredient is provided in dry form (for example, powder or granular) for reconstitution with a suitable vehicle (for example, sterile pyrogen-free water) prior to administration parenteral composition of the reconstituted composition.
[0073] A composição inventiva pode ser preparada, embalada ou vendida na forma de uma suspensão ou solução aquosa ou oleosa injetável estéril. Esta suspensão ou solução pode ser formulada de acordo com a técnica conhecida e pode compreender, além do ingrediente ativo, ingredientes adicionais, tais como os agentes de dispersão, agentes umectantes ou agentes de suspensão aqui descritos. Tais composições injetáveis estéreis podem ser preparadas utilizando um diluente ou solvente não tóxico, parentericamente aceitável, tal como água ou 1,3-butanodiol, por exemplo. Outros diluentes e solventes aceitáveis incluem, mas não são limitados a, solução de Ringer, solução isotônica de cloreto de sódio e óleos fixos, tais como mono ou diglicerídeos sintéticos. Outras formulações administradas parentericamente usuais incluem aquelas que compreendem o ingrediente ativo na forma microcristalina, em uma preparação lipossômica ou como um componente de um sistema de polímero biodegradável. As composições para a liberação ou a implantação sustentada podem compreender materiais poliméricos ou hidrofóbicos farmaceuticamente aceitáveis, tais como uma emulsão, uma resina de troca iônica, um polímero moderadamente solúvel ou um sal moderadamente solúvel. c) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Transmucosal[0073] The inventive composition can be prepared, packaged or sold in the form of a sterile injectable aqueous or oily suspension or solution. This suspension or solution can be formulated according to the known technique and can comprise, in addition to the active ingredient, additional ingredients, such as the dispersing agents, wetting agents or suspending agents described herein. Such sterile injectable compositions can be prepared using a non-toxic, parenterally acceptable diluent or solvent, such as water or 1,3-butanediol, for example. Other acceptable diluents and solvents include, but are not limited to, Ringer's solution, isotonic sodium chloride solution and fixed oils, such as synthetic mono or diglycerides. Other usual parenterally administered formulations include those that comprise the active ingredient in microcrystalline form, in a liposomal preparation or as a component of a biodegradable polymer system. Compositions for sustained release or implantation may comprise pharmaceutically acceptable polymeric or hydrophobic materials, such as an emulsion, an ion exchange resin, a sparingly soluble polymer or a sparingly soluble salt. c) Formulation of the Inventive Composition to Suit Transmucosal Administration
[0074] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina pode ser formulada para ser adequada para administração transmucosal. A formulação pode incluir quaisquer substâncias ou unidade de dosagem adequada para a aplicação no tecido da mucosa. Por exemplo, o agente ativo selecionado pode ser administrado à mucosa bucal em um adesivo, comprimido ou emplastro, administrado sublingualmente colocando uma forma de dosagem sólida sob a língua, administrado lingualmente colocando uma forma de dosagem sólida na língua, administrado nasalmente como gotículas ou um spray nasal, uma formulação líquida não aerossol ou um pó seco, colocado dentro ou perto do reto (formulações "transretais") ou administrado à uretra como um supositório, pomada ou similar. d) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Transuretal[0074] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can be formulated to be suitable for transmucosal administration. The formulation can include any substances or dosage unit suitable for application to mucosal tissue. For example, the selected active agent can be administered to the oral mucosa in a patch, tablet or plaster, administered sublingually by placing a solid dosage form under the tongue, administered lingually by placing a solid dosage form on the tongue, administered nasally as droplets or a nasal spray, a non-aerosol liquid formulation or a dry powder, placed in or near the rectum ("transretal" formulations) or administered to the urethra as a suppository, ointment or similar. d) Formulation of the Inventive Composition to Suit Transuretal Administration
[0075] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina também pode ser formulada para ser adequada para administração transuretal. Neste caso, a composição inventiva pode compreender uma forma de dosagem uretral contendo o agente ativo e um ou mais veículos ou excipientes selecionados, tais como água, silicone, ceras, vaselina, polietilenoglicol ("PEG"), propilenoglicol ("PG”), lipossomas, açúcares, tais como manitol e lactose /e/ou uma variedade de outros materiais. Um intensificador de permeação transuretral pode ser incluído na forma de dosagem. Exemplos de intensificadores de permeação adequados incluem dimetilsulfóxido ("DMSO"), dimetil formamida ("DMF"), N,N-dimetilacetamida ("DMA"), decilmetilsulfóxido ("C10 MSO"), monolaurato de polietilenoglicol ("PEGML"), monolaurato de glicerol, lecitina, as azaciclo-heptan-2-onas 1-substituídas, particularmente 1-n- dodecil-ciclazaciclo-heptan-2-ona, tensoativos como discutido acima, incluindo, por exemplo, TWEEN-80™ e alcanóis inferiores, tal como etanol. e) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Transretal[0075] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can also be formulated to be suitable for transuretal administration. In this case, the inventive composition may comprise a urethral dosage form containing the active agent and one or more selected vehicles or excipients, such as water, silicone, waxes, petroleum jelly, polyethylene glycol ("PEG"), propylene glycol ("PG"), liposomes, sugars, such as mannitol and lactose / and / or a variety of other materials. A transurethral permeation enhancer can be included in the dosage form. Examples of suitable permeation enhancers include dimethyl sulfoxide ("DMSO"), dimethyl formamide (" DMF "), N, N-dimethylacetamide (" DMA "), decylmethylsulfoxide (" C10 MSO "), polyethylene glycol monolaurate (" PEGML "), glycerol monolaurate, lecithin, the 1-substituted azacycloheptan-2-ones, particularly 1-n-dodecyl-cyclazacyclo-heptan-2-one, surfactants as discussed above, including, for example, TWEEN-80 ™ and lower alkanols, such as ethanol e) Formulation of the Inventive Composition for Suitability for Transretal Administration
[0076] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina também pode ser formulada para ser adequada para administração transretal. As formas de dosagem transretais podem incluir supositórios retais, cremes, pomadas e formulações líquidas (enemas). A formulação de supositório, creme, pomada ou líquido para distribuição transretal compreende inositol e alfa-lactalbumina e um ou mais veículos não tóxicos convencionais adequados para administração de fármacos transretais. As formas de dosagem transretais da composição inventiva podem ser fabricadas utilizando processos convencionais. A unidade de dosagem transretal pode ser fabricada para se desintegrar rapidamente ou por um período de várias horas. O tempo para completar a desintegração pode estar na faixa de cerca de 10 minutos a cerca de 6 horas, por exemplo, menor que cerca de 3 horas. f) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Vaginal ou Perivaginal[0076] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can also be formulated to be suitable for transrectal administration. Transrectal dosage forms can include rectal suppositories, creams, ointments and liquid formulations (enemas). The suppository, cream, ointment or liquid form for transrectal delivery comprises inositol and alpha-lactalbumin and one or more conventional non-toxic vehicles suitable for administration of transrectal drugs. The transrectal dosage forms of the inventive composition can be manufactured using conventional processes. The transrectal dosing unit can be manufactured to disintegrate quickly or over a period of several hours. The time to complete disintegration can be in the range of about 10 minutes to about 6 hours, for example, less than about 3 hours. f) Formulation of the Inventive Composition to Suit Vaginal or Perivaginal Administration
[0077] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina também pode ser formulada para ser especialmente adequada para a administração vaginal ou perivaginal. As formas de dosagem adequadas para este fim podem incluir supositórios vaginais, cremes, pomadas, formulações líquidas, pessários, tampões, géis, pastas, espumas ou sprays. O supositório, creme, pomada, formulação líquida, pessário, tampão, gel, pasta, espuma ou spray para a distribuição vaginal ou perivaginal compreende uma quantidade terapeuticamente eficaz do agente ativo selecionado e um ou mais veículos não tóxicos convencionais adequados para administração de fármaco vaginal ou perivaginal. As formas vaginais ou perivaginais da presente invenção podem ser fabricadas utilizando processos convencionais, como, por exemplo, descrito em Remington: The Science and Practice of Pharmacy, supra. A unidade de dosagem vaginal ou perivaginal pode ser fabricada para se desintegrar rapidamente ou por um período de várias horas. O tempo para completar a desintegração pode estar na faixa de cerca de 10 minutos a cerca de 6 horas, por exemplo, menor que cerca de 3 horas. g) Formulação da Composição Inventiva para Adequação a Formulações Tópicas[0077] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can also be formulated to be especially suitable for vaginal or perivaginal administration. Dosage forms suitable for this purpose may include vaginal suppositories, creams, ointments, liquid formulations, pessaries, tampons, gels, pastes, foams or sprays. The suppository, cream, ointment, liquid formulation, pessary, buffer, gel, paste, foam or spray for vaginal or perivaginal delivery comprises a therapeutically effective amount of the selected active agent and one or more conventional non-toxic vehicles suitable for vaginal drug delivery or perivaginal. The vaginal or perivaginal forms of the present invention can be manufactured using conventional procedures, as, for example, described in Remington: The Science and Practice of Pharmacy, supra. The vaginal or perivaginal dosing unit can be manufactured to disintegrate quickly or over a period of several hours. The time to complete disintegration can be in the range of about 10 minutes to about 6 hours, for example, less than about 3 hours. g) Formulation of the Inventive Composition to Suit Topical Formulations
[0078] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina também pode ser formulada para ser especialmente adequada para a administração tópica. As formas de dosagem adequadas para esse fim podem incluir qualquer forma adequada para a aplicação à superfície do corpo e podem compreender, por exemplo, uma pomada, creme, gel, loção, solução, pasta ou similar, e/ou podem ser preparadas de modo a conter lipossomas, micelas e/ou microesferas. Em certas realizações, as formulações tópicas aqui são pomadas, cremes e géis. h) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Transdérmica[0078] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can also be formulated to be especially suitable for topical administration. Dosage forms suitable for that purpose may include any form suitable for application to the body surface and may comprise, for example, an ointment, cream, gel, lotion, solution, paste or the like, and / or may be prepared in a manner containing liposomes, micelles and / or microspheres. In certain embodiments, the topical formulations here are ointments, creams and gels. h) Formulation of the Inventive Composition to Suit Transdermal Administration
[0079] A composição inventiva compreendendo inositol e alfa-lactalbumina também pode ser formulada para ser especialmente adequada para administração transdérmica. Como é do conhecimento do técnico no assunto, a administração transdérmica envolve a distribuição de compostos farmacêuticos através de passagem percutânea do composto na circulação sistêmica da paciente. Isso pode ser afetado, por exemplo, por emplastros transdérmicos ou dispositivos de iontoforese. Outros componentes além do inositol e alfa- lactalbumina também podem ser incorporados aos emplastros transdérmicos. Por exemplo, as composições e/ou os emplastros transdérmicos podem ser formulados com um ou mais conservantes ou agentes bacteriostáticos,[0079] The inventive composition comprising inositol and alpha-lactalbumin can also be formulated to be especially suitable for transdermal administration. As is known to the person skilled in the art, transdermal administration involves the distribution of pharmaceutical compounds through percutaneous passage of the compound in the patient's systemic circulation. This can be affected, for example, by transdermal patches or iontophoresis devices. Components other than inositol and alpha-lactalbumin can also be incorporated into transdermal patches. For example, transdermal compositions and / or patches can be formulated with one or more preservatives or bacteriostatic agents,
incluindo, mas não limitado a, hidroxibenzoato de metila, hidroxibenzoato de propila, clorocresol, cloreto de benzalcônio e similares. As formas de dosagem da composição inventiva para administração tópica de inositol e alfa- lactalbumina podem incluir cremes, sprays, loções, géis, pomadas, colírios, gotas nasais, gotas para os ouvidos e similares. Em tais formas de dosagem, os ingredientes da composição inventiva podem ser misturados para formar um creme ou loção branca, lisa, homogênea, opaca com, por exemplo, álcool benzílico a 1% ou 2% (p/p) como conservante, cera emulsificante, glicerina, palmitato de isopropila, ácido lático, água purificada e solução de sorbitol. Além disso, as composições podem conter polietilenoglicol 400. Elas podem ser misturadas para formar pomadas com, por exemplo, álcool benzílico a 2% (p/p) como conservante, petrolato branco, cera emulsificante e tenox II (hidroxianisol butilado, galato de propila, ácido cítrico, propilenoglicol). Almofadas de tecido ou rolos de material de bandagem, por exemplo, gaze, podem ser impregnados com as composições em solução, loção, creme, pomada ou outra forma semelhante também pode ser usada para aplicação tópica. As composições também podem ser aplicadas topicamente utilizando um sistema transdérmico, tal como um de um emplastro de polímero à base de acrílico com um agente de reticulação resinoso impregnado com a composição e laminado em um suporte impermeável.including, but not limited to, methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, chlorocresol, benzalkonium chloride and the like. Dosage forms of the inventive composition for topical administration of inositol and alpha-lactalbumin may include creams, sprays, lotions, gels, ointments, eye drops, nose drops, ear drops and the like. In such dosage forms, the ingredients of the inventive composition can be mixed to form a white, smooth, homogeneous, opaque cream or lotion with, for example, 1% or 2% (w / w) benzyl alcohol as a preservative, emulsifying wax , glycerin, isopropyl palmitate, lactic acid, purified water and sorbitol solution. In addition, the compositions may contain polyethylene glycol 400. They can be mixed to form ointments with, for example, 2% benzyl alcohol (w / w) as a preservative, white petrolatum, emulsifying wax and tenox II (butylated hydroxyanisol, propyl gallate) , citric acid, propylene glycol). Fabric pads or rolls of bandage material, for example, gauze, can be impregnated with the compositions in solution, lotion, cream, ointment or the like can also be used for topical application. The compositions can also be applied topically using a transdermal patch, such as one from an acrylic-based polymer plaster with a resinous crosslinking agent impregnated with the composition and laminated on an impermeable support.
[0080] Exemplos de materiais emplastros de contato com a pele adequados incluem, mas não estão limitados a, polietilenos, polissiloxanos, poli- isobutilenos, poliacrilatos, poliuretanos e similares. Alternativamente, o reservatório contendo o fármaco e o emplastro de contato com a pele são camadas separadas e distintas, com o emplastro subjacente ao reservatório que, neste caso, pode ser uma matriz polimérica como descrita acima, ou um reservatório de líquido ou hidrogel, ou levar alguns a outra forma. i) Formulação da Composição Inventiva para Adequação à Administração Intravesical[0080] Examples of suitable skin contact plasters include, but are not limited to, polyethylenes, polysiloxanes, polyisobutylenes, polyacrylates, polyurethanes and the like. Alternatively, the reservoir containing the drug and the skin contact patch are separate and distinct layers, with the patch underlying the reservoir which, in this case, can be a polymeric matrix as described above, or a liquid or hydrogel reservoir, or take some the other way. i) Formulation of the Inventive Composition to Suit the Intravesical Administration
[0081] O termo administração intravesical é aqui usado no seu sentido convencional para significar a distribuição de um fármaco diretamente na bexiga. Os métodos adequados para a administração intravesical podem ser encontrados, por exemplo, nas Patentes US Nos. 6.207.180 e 6.039.967. Usos e Métodos Terapêuticos[0081] The term intravesical administration is used here in its conventional sense to mean the distribution of a drug directly in the bladder. Suitable methods for intravesical administration can be found, for example, in US Patent Nos. 6,207,180 and 6,039,967. Therapeutic Uses and Methods
[0082] Como aqui descrito, os inventores descobriram que o efeito terapêutico do inositol no tratamento ou na prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou no tratamento ou na prevenção de SOP ou anovulação e por si próprio, é aumentado pela coadministração de alfa-lactalbumina. Os inventores não têm conhecimento de nenhum uso terapêutico ou profilático de inositol e alfa- lactalbumina juntos no mesmo regime e muito menos para qualquer uma das finalidades indicadas acima.[0082] As described herein, the inventors have discovered that the therapeutic effect of inositol in the treatment or prevention of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or in the treatment or prevention of PCOS or anovulation and by you itself, is increased by co-administration of alpha-lactalbumin. The inventors are not aware of any therapeutic or prophylactic use of inositol and alpha-lactalbumin together in the same regimen, let alone for any of the purposes indicated above.
[0083] Assim, um aspecto adicional da invenção provê uma combinação de inositol e alfa-lactalbumina para uso de um medicamento. O inositol pode ser escolhido dentre os tipos de inositol e misturas de inositol apresentados acima. A alfa-lactalbumina é como aqui definida acima. Como explicado acima, a combinação de inositol e alfa-lactalbumina no mesmo regime tem o efeito surpreendente de estender o efeito terapêutico conhecido do inositol a indivíduos que, de outra forma, permaneceriam resistentes apenas à terapia com inositol.[0083] Thus, an additional aspect of the invention provides a combination of inositol and alpha-lactalbumin for the use of a medicament. Inositol can be chosen from the types of inositol and mixtures of inositol presented above. Alpha-lactalbumin is as defined above. As explained above, the combination of inositol and alpha-lactalbumin in the same regimen has the surprising effect of extending the known therapeutic effect of inositol to individuals who would otherwise remain resistant only to inositol therapy.
[0084] Como usado aqui, o termo "combinação", ou a expressão "em combinação com" com referência ao inositol e à alfa-lactalbumina, se refere ao acoplamento de inositol e alfa-lactalbumina com a finalidade de sua coadministração a um indivíduo dentro de um determinado regime de tratamento. Um determinado regime de tratamento normalmente compreende múltiplas coadministrações repetidas de inositol e alfa-lactalbumina em um período de tempo predeterminado, por exemplo, mais de 1 mês, mais de 2 meses, mais de 3 meses, mais de 4 meses ou mais de 5 meses ou mais, um período de pelo menos 3 meses sendo preferido. A coadministração de inositol e alfa-lactalbumina pode ser repetida várias vezes ao dia, por exemplo, uma vez, duas vezes, 3 vezes, 4 vezes, 5 vezes ou mais, uma repetição cerca de duas vezes ao dia sendo preferida. Isto é, a coadministração de inositol e alfa- lactalbumina é repetida por um período de tempo predeterminado, e a soma dos casos de coadministração por esse período de tempo predeterminado constitui o regime profilático ou terapêutico.[0084] As used here, the term "combination", or the expression "in combination with" with reference to inositol and alpha-lactalbumin, refers to the coupling of inositol and alpha-lactalbumin for the purpose of its co-administration to an individual within a given treatment regime. A given treatment regimen typically comprises multiple repeated co-administrations of inositol and alpha-lactalbumin over a predetermined period of time, for example, more than 1 month, more than 2 months, more than 3 months, more than 4 months or more than 5 months or more, a period of at least 3 months being preferred. Co-administration of inositol and alpha-lactalbumin can be repeated several times a day, for example, once, twice, 3 times, 4 times, 5 times or more, a repetition about twice a day being preferred. That is, the co-administration of inositol and alpha-lactalbumin is repeated for a predetermined period of time, and the sum of the cases of co-administration for that predetermined period of time constitutes the prophylactic or therapeutic regimen.
[0085] O acoplamento de inositol e alfa-lactalbumina entendido por uma "combinação" dessas duas substâncias não precisa ser físico, nem implica simultaneidade de administração. A referência a uma "combinação" de inositol e alfa-lactalbumina, portanto, abrange e descreve múltiplas possibilidades em relação à via e ao momento da administração das respectivas substâncias. Abrangido e descrito no significado de "combinação" é, por exemplo, o acoplamento de inositol e alfa-lactalbumina para a administração simultânea pela mesma via, administração simultânea por diferentes vias, administração cronologicamente escalonada pela mesma via ou administração cronologicamente escalonada por diferentes vias. Qualquer uma das vias de administração descritas acima pode ser combinada de qualquer maneira, embora seja geralmente preferível que a via seja oral. Especialmente preferível é a administração simultânea de inositol e alfa-lactalbumina pela via oral, por exemplo, quando inositol e alfa-lactalbumina estão presentes em uma composição, por exemplo, em uma das composições inventivas apresentadas aqui, por exemplo, na forma de um comprimido, cápsula dura, cápsula em gel mole ou pó, por exemplo, sob a forma de sachê, para a ingestão.[0085] The coupling of inositol and alpha-lactalbumin understood as a "combination" of these two substances does not need to be physical, nor does it imply simultaneous administration. The reference to a "combination" of inositol and alpha-lactalbumin, therefore, covers and describes multiple possibilities in relation to the route and the time of administration of the respective substances. Covered and described in the meaning of "combination" is, for example, the coupling of inositol and alpha-lactalbumin for simultaneous administration by the same route, simultaneous administration by different routes, chronologically staggered administration by the same route or chronologically staggered administration by different routes. Any of the administration routes described above can be combined in any way, although it is generally preferable that the route is oral. Especially preferable is the simultaneous administration of inositol and alpha-lactalbumin by the oral route, for example, when inositol and alpha-lactalbumin are present in a composition, for example, in one of the inventive compositions presented here, for example, in the form of a tablet , hard capsule, soft gel capsule or powder, for example, in the form of a sachet, for ingestion.
[0086] A administração simultânea de inositol e alfa-lactalbumina pela mesma via pode, por exemplo, assumir a forma de inositol e alfa-lactalbumina sendo compreendidos na mesma composição física, essa composição sendo administrada, por exemplo, ingerida pelo indivíduo, de modo que o inositol e a alfa-lactalbumina entrem no corpo pela mesma via, por exemplo, pela via oral, ao mesmo tempo. O acoplamento de inositol e alfa-lactalbumina para administração escalonada em uma dada coadministração, portanto, também é possível, e também é abrangido e descrito no termo "combinação". A ordem de administração de alfa-lactalbumina e inositol não é particularmente importante; a administração cronologicamente escalonada de inositol e alfa-lactalbumina pode abranger administração anterior de alfa-lactalbumina e administração subsequente de inositol, ou administração anterior de inositol e administração subsequente de alfa-lactalbumina. Por exemplo, a administração escalonada de inositol e alfa-lactalbumina pela mesma via pode assumir a forma de distribuição oral inicial de alfa-lactalbumina, seguida pela distribuição oral de inositol; o acoplamento de inositol e alfa-lactalbumina dessa maneira se enquadra no significado de, e é descrito por, "combinação", conforme aqui usado. Por outro lado, a administração escalonada de inositol e alfa- lactalbumina por diferentes vias pode assumir a forma de distribuição oral inicial de alfa-lactalbumina, seguida pela administração de inositol, por exemplo, supositório retal ou vaginal; o acoplamento de inositol e alfa- lactalbumina dessa maneira também se enquadra no significado de, e é descrito por, "combinação", conforme aqui usado.[0086] The simultaneous administration of inositol and alpha-lactalbumin by the same route can, for example, take the form of inositol and alpha-lactalbumin being comprised in the same physical composition, this composition being administered, for example, ingested by the individual, so that inositol and alpha-lactalbumin enter the body via the same route, for example, orally, at the same time. The coupling of inositol and alpha-lactalbumin for staggered administration in a given co-administration, therefore, is also possible, and is also covered and described in the term "combination". The order of administration of alpha-lactalbumin and inositol is not particularly important; chronologically staggered administration of inositol and alpha-lactalbumin may include previous administration of alpha-lactalbumin and subsequent administration of inositol, or previous administration of inositol and subsequent administration of alpha-lactalbumin. For example, staggered administration of inositol and alpha-lactalbumin by the same route may take the form of initial oral distribution of alpha-lactalbumin, followed by oral distribution of inositol; the coupling of inositol and alpha-lactalbumin in this way falls within the meaning of, and is described by, "combination", as used herein. On the other hand, the phased administration of inositol and alpha-lactalbumin by different routes may take the form of initial oral distribution of alpha-lactalbumin, followed by the administration of inositol, for example, rectal or vaginal suppository; the coupling of inositol and alpha-lactalbumin in this manner also falls within the meaning of, and is described by, "combination", as used herein.
[0087] Não há restrições particulares quanto à duração do tempo entre a administração de inositol e alfa-lactalbumina, no caso em que a coadministração seja cronologicamente escalonada; no entanto, geralmente será mais eficaz e conveniente quando qualquer intervalo entre a administração de inositol e alfa-lactalbumina for breve, aproximando-se da simultaneidade, por exemplo, na ordem dos minutos. Em casos raros, tal intervalo pode se estender até uma hora ou várias horas entre as respectivas administrações. Os inventores observaram que a ingestão prolongada de alfa- lactalbumina melhora a biodisponibilidade do inositol, em particular o mio- inositol, mesmo depois de 12 horas. Em casos raros, então, no caso de a coadministração de inositol e alfa-lactalbumina ser escalonada cronologicamente, o intervalo entre as administrações em alguns casos pode ser de até 12 horas. No entanto, mesmo no caso de o inositol e a alfa- lactalbumina serem administrados de maneira cronologicamente escalonada, seja por esta ou por diferentes vias, o termo “combinação” significa que uma dada coadministração de ambos, inositol e alfa-lactalbumina, em qualquer regime será concluída, isto é, ambas as substâncias serão administradas no momento em que a respectiva próxima coadministração de inositol e alfa- lactalbumina (que por si só pode ser novamente simultânea ou cronologicamente escalonada por esta ou por diferentes vias) dentro das mesmas ocorrências de regime.[0087] There are no particular restrictions on the length of time between the administration of inositol and alpha-lactalbumin, in the event that the co-administration is chronologically staggered; however, it will generally be more effective and convenient when any interval between the administration of inositol and alpha-lactalbumin is short, approaching simultaneity, for example, in the order of minutes. In rare cases, this interval can extend up to an hour or several hours between the respective administrations. The inventors observed that prolonged intake of alpha-lactalbumin improves the bioavailability of inositol, in particular myo-inositol, even after 12 hours. In rare cases, then, if the co-administration of inositol and alpha-lactalbumin is staggered chronologically, the interval between administrations in some cases can be up to 12 hours. However, even if inositol and alpha-lactalbumin are administered chronologically in a staggered manner, either by this or by different routes, the term “combination” means that a given co-administration of both, inositol and alpha-lactalbumin, in any regime will be completed, that is, both substances will be administered at the time when the next co-administration of inositol and alpha-lactalbumin (which in itself can be again simultaneous or chronologically staggered by this or by different routes) within the same occurrences of regime.
[0088] Em certas realizações, a combinação de inositol e alfa-lactalbumina envolve uma combinação em uma respectiva razão em peso de inositol:alfa- lactalbumina de cerca de 1:1-50:1, ou qualquer uma das outras respectivas razões em peso ou faixas de razão em peso apresentadas acima para a composição inventiva propriamente dita. Deve-se compreender que cada uma dessas razões em peso e faixas de razão em peso pertencem às quantidades de inositol e alfa-lactalbumina cuja combinação pode compreender, consistir essencialmente em ou consistir em.[0088] In certain embodiments, the combination of inositol and alpha-lactalbumin involves a combination in a respective weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin of about 1: 1-50: 1, or any of the other respective weight ratios or weight ratio ranges presented above for the inventive composition itself. It should be understood that each of these weight ratios and weight ratio ranges belong to the amounts of inositol and alpha-lactalbumin whose combination can comprise, consist essentially of or consist of.
[0089] Em uma realização, na combinação de inositol e alfa-lactalbumina para uso como um medicamento, o inositol é escolhido entre mio-inositol, D-quiro- inositol ou uma mistura destes em qualquer razão em peso. Em uma realização adicional, na combinação de inositol e alfa-lactalbumina para uso como um medicamento, a combinação está na forma de uma composição da invenção conforme descrito acima, isto é, uma composição compreendendo inositol e alfa-lactalbumina, em que inositol e alfa-lactalbumina estão presentes em uma respectiva razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina de cerca de 1:1-50:1. Em uma realização adicional, na combinação de inositol e alfa-lactalbumina para uso como um medicamento, a combinação está na forma de uma composição da invenção, conforme descrito acima, em qualquer uma de suas realizações.[0089] In one embodiment, in the combination of inositol and alpha-lactalbumin for use as a medicine, inositol is chosen from myo-inositol, D-chiro-inositol or a mixture of these in any weight ratio. In a further embodiment, in the combination of inositol and alpha-lactalbumin for use as a medicament, the combination is in the form of a composition of the invention as described above, that is, a composition comprising inositol and alpha-lactalbumin, in which inositol and alpha -lactalbumin are present in a respective weight ratio of about 1: 1-50: 1 of inositol: alpha-lactalbumin. In a further embodiment, in the combination of inositol and alpha-lactalbumin for use as a medicine, the combination is in the form of a composition of the invention, as described above, in any of its embodiments.
[0090] Um aspecto adicional da invenção provê inositol para uso em um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação, em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa- lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê inositol, para uso em um método de tratamento ou prevenção da síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0090] A further aspect of the invention provides inositol for use in a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation, in an individual, wherein the method comprises administer inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides inositol, for use in a method of treating or preventing polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual, wherein the method comprises administering inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0091] Um aspecto adicional da invenção provê inositol para uso em um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade tendo sua origem na infertilidade idiopática, em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê inositol para uso em um método de tratamento ou prevenção de infertilidade idiopática em um indivíduo, em que o método compreende administrar o inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0091] A further aspect of the invention provides inositol for use in a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular infertility having its origin in idiopathic infertility, in an individual, wherein the method comprises administering inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides inositol for use in a method of treating or preventing idiopathic infertility in an individual, wherein the method comprises administering inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0092] Um aspecto adicional da invenção provê um uso de inositol em combinação com alfa-lactalbumina na fabricação de um medicamento para o tratamento ou a prevenção de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação. Em um aspecto relacionado, a invenção provê um uso de inositol em combinação com alfa-lactalbumina na fabricação de um medicamento para o tratamento ou a prevenção da síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0092] A further aspect of the invention provides a use of inositol in combination with alpha-lactalbumin in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation. In a related aspect, the invention provides a use of inositol in combination with alpha-lactalbumin in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0093] Um aspecto adicional da invenção provê um uso de inositol em combinação com alfa-lactalbumina na fabricação de um medicamento para o tratamento ou a prevenção de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade tendo sua origem na infertilidade idiopática. Em um aspecto relacionado, a invenção provê um uso de inositol em combinação com alfa- lactalbumina na fabricação de um medicamento para o tratamento ou a prevenção da infertilidade idiopática. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0093] An additional aspect of the invention provides a use of inositol in combination with alpha-lactalbumin in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of infertility or subfertility, in particular infertility having its origin in idiopathic infertility. In a related aspect, the invention provides a use of inositol in combination with alpha-lactalbumin in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of idiopathic infertility. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0094] Um aspecto adicional da invenção provê um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular um método de tratamento ou prevenção de infertilidade ou subfertilidade causada pela síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê um método de tratamento ou prevenção da síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0094] A further aspect of the invention provides a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular a method of treating or preventing infertility or subfertility caused by polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual who needs or potentially it requires this, in which the method comprises administering a therapeutically or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides a method of treating or preventing polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation in an individual who needs or potentially needs it, wherein the method comprises administering a therapeutic or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0095] Um aspecto adicional da invenção provê um método de tratamento ou prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular um método de tratamento ou prevenção de infertilidade tendo sua origem na infertilidade idiopática, em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa- lactalbumina. Em um aspecto relacionado, a invenção provê um método de tratamento ou prevenção da infertilidade idiopática em um indivíduo que necessita ou potencialmente necessita deste, em que o método compreende administrar uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz de inositol ao indivíduo em combinação com alfa-lactalbumina. O termo “combinação” deve ser entendido no sentido explicado acima.[0095] An additional aspect of the invention provides a method of treating or preventing infertility or subfertility, in particular a method of treating or preventing infertility having its origin in idiopathic infertility, in an individual who needs or potentially needs it, where the The method comprises administering a therapeutically or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. In a related aspect, the invention provides a method of treating or preventing idiopathic infertility in an individual who needs or potentially needs it, wherein the method comprises administering a therapeutic or prophylactically effective amount of inositol to the individual in combination with alpha-lactalbumin. The term “combination” must be understood in the sense explained above.
[0096] Como usado aqui, o termo "infertilidade" e termos gramaticalmente relacionados, tal como "infértil", descrevem um estado patológico no qual, apesar das repetidas tentativas durante um longo período de engravidar,[0096] As used here, the term "infertility" and grammatically related terms, such as "infertile", describe a pathological state in which, despite repeated attempts over a long period of pregnancy,
nenhuma gravidez foi alcançada. Normalmente, um indivíduo, que é uma mulher em idade fértil, que é “infértil” não engravidou, apesar das repetidas tentativas de engravidar, durante um período de tempo, por exemplo, cerca de 1 ano. Um indivíduo que é “infértil” normalmente não engravida sem assistência médica, por exemplo, intervenção terapêutica. Embora a infertilidade possa ter sua origem em qualquer um dos sexos, a infertilidade aqui referida é entendida como infertilidade feminina, afetando um indivíduo do sexo feminino em idade fértil.no pregnancies have been reached. Normally, an individual, who is a woman of childbearing age, who is "infertile" has not become pregnant, despite repeated attempts to conceive, over a period of time, for example, about 1 year. An individual who is "infertile" does not normally become pregnant without medical assistance, for example, therapeutic intervention. Although infertility can have its origin in any of the sexes, the infertility referred to here is understood as female infertility, affecting a female of childbearing age.
[0097] Como usado aqui, o termo "subfertilidade" e termos gramaticalmente relacionados, tal como "subfértil", descrevem um estado patológico no qual as tentativas de engravidar têm uma chance de sucesso, embora essa gravidez normalmente leve mais tempo para ser alcançada do que em indivíduos normais, isto é, cerca de 6 meses. "Subfertilidade" é, portanto, a condição de ser menos do que normalmente fértil, embora ainda seja capaz de alcançar a gravidez. Tipicamente, então, um indivíduo, que é uma mulher em idade fértil, que é "subfértil" normalmente precisará de cerca de 6 meses de tentativas repetidas para engravidar, mas ainda assim normalmente engravida dentro de 6 meses a um ano tentando. Embora a subfertilidade possa ter sua origem em qualquer um dos gêneros, a subfertilidade aqui referida é entendida como subfertilidade feminina, afetando um indivíduo do sexo feminino em idade fértil.[0097] As used here, the term "subfertility" and grammatically related terms, such as "subfertile", describe a pathological state in which attempts to conceive have a chance of success, although this pregnancy usually takes longer to achieve than than in normal individuals, that is, about 6 months. "Subfertility" is, therefore, the condition of being less than normally fertile, although it is still able to achieve pregnancy. Typically, then, an individual, who is a woman of childbearing age, who is "sub-fertile" will usually need about 6 months of repeated attempts to get pregnant, but still usually gets pregnant within 6 months to a year of trying. Although subfertility can have its origin in any of the genders, the subfertility referred to here is understood as female subfertility, affecting a female person of childbearing age.
[0098] Como usado aqui, o termo "infertilidade idiopática" e termos gramaticalmente relacionados, como "infértil idiopaticamente", é considerado um estado patológico no qual, apesar das repetidas tentativas durante um longo período para engravidar, nenhuma gravidez foi alcançada. Normalmente, um indivíduo, que é uma mulher em idade fértil, que sofre de “infertilidade idiopática” não engravidou, apesar de repetidas tentativas de engravidar, durante um período de, por exemplo, cerca de 12 meses (isto é, a incapacidade de conceber após 12 meses de relações sexuais desprotegidas). Um indivíduo que é "idiopaticamente infértil" normalmente não engravida sem assistência médica, por exemplo, intervenção terapêutica. Embora a infertilidade idiopática possa ter sua origem em qualquer um dos gêneros, a infertilidade idiopática aqui referida é entendida como infertilidade idiopática feminina, afetando um indivíduo do sexo feminino em idade fértil. O termo "infertilidade idiopática", como aqui usado, é entendido como sendo uma subclasse de infertilidade. Para os fins desta invenção, uma mulher com incapacidade de engravidar, como acima, sofre de "infertilidade idiopática" quando, além de tal incapacidade observada de engravidar, ela tem teste negativo para cada um dos seguintes: hiperprolactinemia, hipotireoidismo, síndrome de Cushing, hiperplasia adrenal, obesidade, síndrome do ovário policístico (SOP) e anovulação.[0098] As used here, the term "idiopathic infertility" and grammatically related terms, such as "idiopathically infertile", is considered a pathological state in which, despite repeated attempts over a long period to become pregnant, no pregnancy has been achieved. Normally, an individual, who is a woman of childbearing age, who suffers from “idiopathic infertility” did not become pregnant, despite repeated attempts to conceive, for a period of, for example, about 12 months (ie, inability to conceive after 12 months of unprotected sex). An individual who is "idiopathically infertile" does not normally get pregnant without medical assistance, for example, therapeutic intervention. Although idiopathic infertility can have its origin in any of the genders, idiopathic infertility referred to here is understood as female idiopathic infertility, affecting a female of childbearing age. The term "idiopathic infertility", as used herein, is understood to be a subclass of infertility. For the purposes of this invention, a woman with an inability to conceive, as above, suffers from "idiopathic infertility" when, in addition to the observed inability to conceive, she has a negative test for each of the following: hyperprolactinemia, hypothyroidism, Cushing's syndrome, adrenal hyperplasia, obesity, polycystic ovary syndrome (PCOS) and anovulation.
[0099] Certamente, nem sempre é imediatamente aparente se a causa de uma falha de gravidar é devido à infertilidade ou à subfertilidade. Do ponto de vista de uma mulher em idade fértil tentando engravidar, a única coisa observada inicialmente é que a gravidez desejada não é alcançada imediatamente. Uma falha em engravidar depois de um ou 2 meses pode, é claro, ser devido simplesmente ao acaso, e após apenas esse período de tempo o indivíduo não tem como saber se a falha observada em engravidar persistirá por muitos meses. A classificação de uma mulher em idade fértil como “subfértil” ou “infértil”, portanto, normalmente só será possível depois de um certo período de seis meses ou doze meses, respectivamente, quando ficar claro que a falha na realização da gravidez não se deve a mero acaso, mas pode ter outras causas patológicas. Nesse momento, tais causas patológicas suspeitas podem ser ainda investigadas.[0099] Certainly, it is not always immediately apparent whether the cause of a pregnancy failure is due to infertility or subfertility. From the point of view of a woman of childbearing age trying to conceive, the only thing initially observed is that the desired pregnancy is not achieved immediately. A failure to conceive after a month or two may, of course, be due simply to chance, and after just that period of time the individual has no way of knowing whether the observed failure to conceive will persist for many months. The classification of a woman of childbearing age as "sub-fertile" or "infertile", therefore, will normally only be possible after a certain period of six months or twelve months, respectively, when it is clear that the failure to carry out the pregnancy is not due by chance, but it can have other pathological causes. At this point, such suspected pathological causes can still be investigated.
[0100] Como usado aqui, o termo "anovulação" se refere a um estado em que os ovários não liberam um oócito. Portanto, a ovulação não ocorre. A anovulação pode ser causada por múltiplos fatores, tais como SOP, estresse excessivo, exercício excessivo, desequilíbrio hormonal ou qualquer combinação desses fatores. A "anovulação", que é uma causa de subfertilidade ou infertilidade tratada pela presente invenção, ou que pode ser tratada pela presente invenção, não será uma anovulação devido a anormalidades genéticas, como a síndrome de Turner, deformidades físicas no sistema reprodutor feminino ou fatores fisiológicos normais, tais como menopausa.[0100] As used here, the term "anovulation" refers to a state in which the ovaries do not release an oocyte. Therefore, ovulation does not occur. Anovulation can be caused by multiple factors, such as PCOS, excessive stress, excessive exercise, hormonal imbalance or any combination of these factors. "Anovulation", which is a cause of subfertility or infertility treated by the present invention, or which can be treated by the present invention, will not be an anovulation due to genetic abnormalities, such as Turner's syndrome, physical deformities in the female reproductive system or factors normal physiological conditions, such as menopause.
[0101] Como usado aqui, o termo "oligo-ovulação" se refere a um estado em que a ovulação é irregular ou pouco frequente, mas não completamente ausente.[0101] As used here, the term "oligo-ovulation" refers to a state in which ovulation is irregular or infrequent, but not completely absent.
[0102] Como usado aqui, "síndrome do ovário policístico" (SOP) denota uma condição na qual 2 das 3 características de diagnóstico a seguir estão presentes: hiperandrogenismo clínico ou bioquímico, anovulação crônica (ou oligo-ovulação) e ovários policísticos. Esses critérios de diagnóstico correspondem aos critérios de consenso apresentados durante o grupo de workshops de consenso de Roterdã ESHRE-ASRM em 2003. Embora a SOP seja diagnosticada quando 2 dos 3 critérios acima forem cumpridos, o tratamento de SOP no sentido da presente invenção abolirá todos os 3 critérios observáveis mencionados acima. Dessa forma, o tratamento de SOP no sentido da presente invenção abole a anovulação.[0102] As used here, "polycystic ovary syndrome" (PCOS) denotes a condition in which 2 of the following 3 diagnostic features are present: clinical or biochemical hyperandrogenism, chronic anovulation (or oligo-ovulation) and polycystic ovaries. These diagnostic criteria correspond to the consensus criteria presented during the Rotterdam consensus workshop group ESHRE-ASRM in 2003. Although PCOS is diagnosed when 2 of the 3 criteria above are met, PCOS treatment in the sense of the present invention will abolish all the 3 observable criteria mentioned above. Thus, the treatment of PCOS in the sense of the present invention abolishes anovulation.
[0103] Como usado aqui, o termo "tratar" ou variantes gramaticalmente relacionadas destes, tais como "tratamento", "tratando" etc. significa a melhora, mesmo que temporariamente, abrangendo, mas não exigindo a abolição completa de um estado patológico. No sentido mais amplo, o tratamento da infertilidade ou subfertilidade, pelos usos médicos e métodos de tratamento aqui mencionados, significa alcançar uma gravidez seguindo um regime de tratamento conforme especificado aqui, em que tentativas anteriores de alcançar a gravidez sem aplicar tais usos médicos e métodos de tratamento falharam em resultar na gravidez desejada. "Tratamento" de SOP significa a melhora ou abolição pelo menos temporária dos três critérios de diagnóstico para a SOP, conforme descrito aqui. “Tratamento” da anovulação significa a melhora ou abolição pelo menos temporária da anovulação, de modo que a ovulação ocorra pelo menos uma vez. "Tratamento" da infertilidade idiopática significa a melhora ou abolição pelo menos temporária dos critérios de diagnóstico de infertilidade idiopática, conforme definido aqui,[0103] As used here, the term "treat" or grammatically related variants thereof, such as "treatment", "treating" etc. it means the improvement, even if temporarily, covering, but not demanding the complete abolition of a pathological state. In the broadest sense, the treatment of infertility or subfertility, by the medical uses and treatment methods mentioned here, means achieving a pregnancy following a treatment regimen as specified here, in which previous attempts to achieve pregnancy without applying such medical uses and methods treatment failed to result in the desired pregnancy. "Treatment" of PCOS means the at least temporary improvement or abolition of the three diagnostic criteria for PCOS, as described here. "Treatment" of anovulation means at least temporary improvement or abolition of anovulation, so that ovulation occurs at least once. "Treatment" of idiopathic infertility means the improvement or at least temporary abolition of the criteria for diagnosing idiopathic infertility, as defined here,
preferencialmente para que a gravidez bioquímica, como determinada por ensaio positivo para a gonadotrofina coriônica humana (beta hCG), seja alcançada, por exemplo, 14 dias após a ovulação.preferably so that biochemical pregnancy, as determined by a positive test for human chorionic gonadotropin (beta hCG), is achieved, for example, 14 days after ovulation.
[0104] Como usado aqui, o termo "impedir" e os termos gramaticalmente relacionados, como "prevenir", "prevenção" etc., referem-se a cenários nos quais os usos e métodos médicos de tratamento aqui descritos são aplicados para evitar a ocorrência possível, suspeita ou esperada de infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou de SOP ou anovulação propriamente dita. Tal suspeita de que a SOP possa estar presente pode derivar (mesmo na ausência de um diagnóstico correspondente) da frequência conhecida da SOP como causa de infertilidade ou subfertilidade observada, por exemplo, no caso em que a infertilidade ou subfertilidade foi determinada, mas antes de um diagnóstico médico de SOP. Tal suspeita ou expectativa de que a SOP possa estar presente também pode derivar de experiências passadas, por exemplo, no caso de um indivíduo ter tido sucesso em engravidar pela primeira vez, mas ter tido dificuldades para isso, e tentar engravidar pela segunda ou mais vezes. Em tal caso, o indivíduo teria conhecimento prévio, a partir de sua gravidez anterior, de que ela está predisposta à infertilidade ou à subfertilidade, ou mesmo que ela tem ou está predisposta a contrair SOP e, portanto, seria justificada na expectativa de dificuldades semelhantes serem experimentadas ao tentar engravidar uma segunda ou mais vezes. Nesse caso, o objeto da invenção pode ser aplicado antes, em conjunto ou antecipadamente e em conjunto com as tentativas de engravidar mais um tempo, de modo que as dificuldades encontradas anteriormente sejam evitadas. Será entendido que a infertilidade ou subfertilidade, especialmente infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, ou SOP ou anovulação propriamente dita, podem representar o estado fisiológico normal de um indivíduo, cuja intervenção terapêutica, por exemplo, com o objeto da presente invenção, precisa apenas aliviar temporariamente para criar uma janela de fertilidade aumentada durante a qual a gravidez desejada pode ser realizada. Depois que a gravidez desejada for alcançada com a presente invenção, o indivíduo poderá, no futuro, reverter ou suspeitar de reversão ao seu estado fisiológico normal de infertilidade ou subfertilidade (por exemplo, associada à SOP ou associada à anovulação), ou de SOP, sugerir que cada tentativa subsequente de engravidar deve ser precedida, acompanhada, ou precedida e acompanhada pelo objeto da presente invenção. Tais cenários estão dentro do significado de "prevenção", como usado aqui. Também dentro da definição de "prevenção", como usado aqui, está a administração de inositol e alfa- lactalbumina a um indivíduo antes de qualquer diagnóstico de infertilidade ou subfertilidade, ou antes de qualquer diagnóstico de SOP ou anovulação.[0104] As used here, the term "prevent" and grammatically related terms, such as "prevent", "prevention" etc., refer to scenarios in which the medical uses and methods of treatment described here are applied to prevent possible, suspected or expected occurrence of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or PCOS or anovulation itself. Such a suspicion that PCOS may be present may derive (even in the absence of a corresponding diagnosis) from the known frequency of PCOS as the observed cause of infertility or subfertility, for example, in the case where infertility or subfertility has been determined, but before a medical diagnosis of PCOS. Such suspicion or expectation that PCOS may be present may also derive from past experiences, for example, if an individual was successful in getting pregnant for the first time, but had difficulties in doing so, and trying to get pregnant a second or more times . In such a case, the individual would have prior knowledge, from his previous pregnancy, that he is predisposed to infertility or subfertility, or even that he has or is predisposed to contract PCOS and, therefore, would be justified in the expectation of similar difficulties experienced when trying to get pregnant a second or more times. In this case, the object of the invention can be applied before, together or in advance and together with attempts to get pregnant a little longer, so that the difficulties previously encountered are avoided. It will be understood that infertility or subfertility, especially infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, or PCOS or anovulation itself, may represent the normal physiological state of an individual, whose therapeutic intervention, for example, with the object of the present invention, needs just relieve it temporarily to create a window of increased fertility during which the desired pregnancy can be carried out. After the desired pregnancy is achieved with the present invention, the individual may, in the future, revert or suspect a reversion to their normal physiological state of infertility or subfertility (for example, associated with PCOS or associated with anovulation), or PCOS, to suggest that each subsequent attempt to become pregnant should be preceded, accompanied, or preceded and accompanied by the object of the present invention. Such scenarios are within the meaning of "prevention", as used here. Also within the definition of "prevention", as used here, is the administration of inositol and alpha-lactalbumin to an individual before any diagnosis of infertility or subfertility, or before any diagnosis of PCOS or anovulation.
[0105] Considerações equivalentes, conforme descrito acima, aplicam-se à “prevenção” da infertilidade que tem sua origem na infertilidade idiopática ou à prevenção da própria infertilidade idiopática.[0105] Equivalent considerations, as described above, apply to the “prevention” of infertility that has its origin in idiopathic infertility or to the prevention of idiopathic infertility itself.
[0106] Como usada aqui, a frase "causada por", por exemplo, como em "infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação" denota uma relação causal pelo menos parcial entre SOP ou anovulação por um lado e, por outro lado, infertilidade ou subfertilidade. Por exemplo, a SOP pode causar anovulação, que por sua vez causa infertilidade ou subfertilidade. Nesse caso, existiria uma causalidade entre SOP e anovulação, bem como entre SOP e anovulação, por um lado, e, por outro lado, infertilidade ou subfertilidade. Em outro exemplo, um indivíduo pode ser anovulatório, mas não devido a SOP; isto poderia, por exemplo, ser o caso quando o estresse excessivo ou desequilíbrios hormonais ou o exercício excessivo provocam anovulação na ausência de SOP. Em tal cenário, uma causalidade existiria entre anovulação e infertilidade ou subfertilidade. Em ainda outro exemplo, a SOP em um indivíduo pode ser a causa direta de infertilidade ou subfertilidade devido a anomalias metabólicas e hormonais presentes na SOP, na ausência de anovulação, isto é, nos casos em que a ovulação é normal apesar do diagnóstico positivo de SOP (por exemplo, quando um indivíduo é positivo para hiperandrogenismo e ovários policísticos, mas ainda ovula). Nesse caso, haveria uma causalidade direta entre SOP e infertilidade ou subfertilidade, e nenhuma causalidade entre SOP e anovulação ou anovulação e infertilidade ou subfertilidade, a anovulação estando ausente. Em todos os cenários acima, as principais causas únicas ou parciais de infertilidade ou subfertilidade, isto é, SOP, anovulação ou SOP e anovulação, são tratadas ou evitadas. Ao fazer isso, a infertilidade ou a subfertilidade, que é a consequência final da SOP e/ou anovulação, também é tratada ou impedida simultaneamente.[0106] As used here, the phrase "caused by", for example, as in "infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation" denotes an at least partial causal relationship between PCOS or anovulation on the one hand and, on the other hand, infertility or subfertility. For example, PCOS can cause anovulation, which in turn causes infertility or subfertility. In this case, there would be a causality between PCOS and anovulation, as well as between PCOS and anovulation, on the one hand, and, on the other hand, infertility or subfertility. In another example, an individual may be anovulatory, but not due to PCOS; this could, for example, be the case when excessive stress or hormonal imbalances or excessive exercise cause anovulation in the absence of PCOS. In such a scenario, a causality would exist between anovulation and infertility or subfertility. In yet another example, PCOS in an individual may be the direct cause of infertility or subfertility due to metabolic and hormonal abnormalities present in PCOS, in the absence of anovulation, that is, in cases where ovulation is normal despite a positive diagnosis of PCOS (for example, when an individual is positive for hyperandrogenism and polycystic ovaries, but still ovulates). In that case, there would be a direct causality between PCOS and infertility or subfertility, and no causality between PCOS and anovulation or anovulation and infertility or subfertility, with anovulation being absent. In all of the above scenarios, the main single or partial causes of infertility or subfertility, that is, PCOS, anovulation or PCOS and anovulation, are treated or avoided. In doing so, infertility or subfertility, which is the ultimate consequence of PCOS and / or anovulation, is also treated or prevented simultaneously.
[0107] Como aqui usada, a frase "tendo origem em", por exemplo, como em "infertilidade tendo sua origem em infertilidade idiopática" denota uma relação etiológica entre infertilidade idiopática, por um lado, e infertilidade, por outro. Essa é a situação quando uma paciente que é considerada infértil foi diagnosticada como "idiopaticamente infértil" de acordo com a definição aqui.[0107] As used here, the phrase "originating in", for example, as in "infertility having its origin in idiopathic infertility" denotes an etiological relationship between idiopathic infertility, on the one hand, and infertility, on the other. This is the situation when a patient who is considered infertile has been diagnosed as "idiopathically infertile" according to the definition here.
[0108] Como usado aqui, o termo "indivíduo" significa um indivíduo do sexo feminino. Como as composições, usos e métodos da invenção se relacionam no sentido mais amplo para alcançar a gravidez, será entendido que o indivíduo do sexo feminino é um indivíduo do sexo feminino na pré-menopausa em idade fértil. Os termos "indivíduo" e "paciente" são usados de forma intercambiável aqui.[0108] As used here, the term "individual" means an individual of the female sex. As the compositions, uses and methods of the invention relate in the broadest sense to achieve pregnancy, it will be understood that the female individual is a pre-menopausal female of childbearing age. The terms "individual" and "patient" are used interchangeably here.
[0109] As realizações a seguir aplicam-se igualmente ao inositol acima para uso em combinação com alfa-lactalbumina, aos usos acima de inositol em combinação com alfa-lactalbumina e aos métodos acima de tratamento ou prevenção apresentados acima.[0109] The following achievements apply equally to the above inositol for use in combination with alpha-lactalbumin, to the above uses of inositol in combination with alpha-lactalbumin and to the above methods of treatment or prevention presented above.
[0110] Em uma realização, o inositol e a alfa-lactalbumina são administrados em combinação com o indivíduo de maneira não simultânea dentro de uma dada administração combinada de um dado regime. Como usado aqui, o termo "não simultaneamente" significa que o inositol e a alfa-lactalbumina são administrados de maneira cronologicamente escalonada, isto é, em momentos diferentes. A administração se refere a uma respectiva coadministração de inositol e alfa-lactalbumina dentro de um regime mais amplo de tratamento ou profilaxia. Uma realização implica administrar o inositol ao indivíduo antes de administrar a alfa-lactalbumina ao indivíduo. Uma outra realização implica administrar o inositol ao indivíduo depois de administrar a alfa-lactalbumina ao indivíduo. É entendido que tal administração não simultânea denota qualquer respectiva instância de coadministração de inositol e alfa-lactalbumina dentro do contexto mais amplo do regime geral de tratamento. Como mencionado aqui, independentemente da ordem de administração, isto é primeiro inositol e segundo alfa-lactalbumina, ou vice-versa, a respectiva administração combinada de inositol e alfa-lactalbumina pode ser por esta ou por diferentes vias.[0110] In one embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in combination with the individual in a non-simultaneous manner within a given combined administration of a given regimen. As used here, the term "not simultaneously" means that inositol and alpha-lactalbumin are administered in a chronologically staggered manner, that is, at different times. Administration refers to a respective co-administration of inositol and alpha-lactalbumin within a broader treatment or prophylaxis regime. One embodiment involves administering inositol to the individual before administering alpha-lactalbumin to the individual. Another embodiment involves administering inositol to the individual after administering alpha-lactalbumin to the individual. It is understood that such non-simultaneous administration denotes any respective instance of co-administration of inositol and alpha-lactalbumin within the broader context of the general treatment regimen. As mentioned here, regardless of the order of administration, that is first inositol and second alpha-lactalbumin, or vice versa, the respective combined administration of inositol and alpha-lactalbumin can be by this or by different routes.
[0111] Em uma realização adicional, o inositol é administrado ao indivíduo simultaneamente com alfa-lactalbumina. Como mencionado acima, a administração simultânea de inositol e alfa-lactalbumina pode ser realizada por esta ou por diferentes vias. Mais tipicamente, será mais vantajoso e conveniente efetuar a administração simultânea de inositol e alfa-lactalbumina pela mesma via, preferencialmente por uma via de administração oral. Isso geralmente será realizado combinando inositol e alfa-lactalbumina na mesma composição, por exemplo, na forma de um comprimido, incluindo, mas não limitado a, um comprimido efervescente, um pó (especialmente apresentado na forma de um sachê), uma cápsula dura, uma cápsula em gel mole, um xarope, um cachê, um trocisco ou uma pastilha “lozenge”.[0111] In an additional embodiment, inositol is administered to the individual simultaneously with alpha-lactalbumin. As mentioned above, the simultaneous administration of inositol and alpha-lactalbumin can be carried out by this or by different routes. More typically, it will be more advantageous and convenient to carry out the simultaneous administration of inositol and alpha-lactalbumin by the same route, preferably by an oral route. This will generally be accomplished by combining inositol and alpha-lactalbumin in the same composition, for example, in the form of a tablet, including, but not limited to, an effervescent tablet, a powder (especially presented in the form of a sachet), a hard capsule, a soft gel capsule, a syrup, a cache, a trocisco or a lozenge lozenge.
[0112] Em realizações adicionais, o inositol e a alfa-lactalbumina são administrados em combinação em respectivas razões em peso específicas de inositol para alfa-lactalbumina (inositol:alfa-lactalbumina). Em uma realização, inositol e alfa -lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso (inositol:alfa-lactalbumina) de cerca de 1:1 a 50:1. Em uma realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 1:1 e 50:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 8:1 a 50:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 8:1 e 50:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 20:1 a 48:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 20:1 e 48:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 25:1 a 46:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 25:1 e 46:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 28:1 a 45:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 28:1 e 45:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 30:1 a 44:1. Em uma outra realização, inositol e alfa- lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 30:1 e 44:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 33:1 a 43:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 33:1 e 43:1. Em uma outra realização, inositol e alfa- lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 35:1 a 42:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 35:1 e 42:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 37:1 a 41:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 37:1 e 41:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 39:1 a 41:1. Em uma outra realização, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso entre 39:1 e 41:1. Em uma outra realização especialmente preferida, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de cerca de 40:1. Em uma outra realização especialmente preferida, inositol e alfa-lactalbumina são administrados em uma respectiva razão em peso de 40:1. Deve-se compreender que cada uma dessas razões em peso e faixas de razão em peso pertencem às quantidades de inositol e alfa-lactalbumina cuja combinação pode compreender, consistir essencialmente em ou consistir em.[0112] In additional embodiments, inositol and alpha-lactalbumin are administered in combination in respective weight ratios specific from inositol to alpha-lactalbumin (inositol: alpha-lactalbumin). In one embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio (inositol: alpha-lactalbumin) of about 1: 1 to 50: 1. In one embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 1: 1 and 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 8: 1 to 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 8: 1 and 50: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 20: 1 to 48: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 20: 1 and 48: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 25: 1 to 46: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 25: 1 and 46: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 28: 1 to 45: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 28: 1 and 45: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 30: 1 to 44: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 30: 1 and 44: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 33: 1 to 43: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 33: 1 and 43: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 35: 1 to 42: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 35: 1 and 42: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 37: 1 to 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 37: 1 and 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 39: 1 to 41: 1. In another embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio between 39: 1 and 41: 1. In another especially preferred embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of about 40: 1. In another especially preferred embodiment, inositol and alpha-lactalbumin are administered in a respective weight ratio of 40: 1. It should be understood that each of these weight ratios and weight ratio ranges belong to the amounts of inositol and alpha-lactalbumin whose combination can comprise, consist essentially of or consist of.
[0113] Vários tipos de inositol e alfa-lactalbumina foram definidos acima. Nos usos clínicos e métodos acima, é especialmente preferida uma combinação de mio-inositol e alfa-lactalbumina em quaisquer das razões em peso acima. É também preferida uma combinação de D-quiro-inositol e alfa-lactalbumina em quaisquer das razões em peso acima. É também preferida uma mistura de mio- inositol, D-quiro-inositol e alfa-lactalbumina, em que o peso do inositol pertence ao peso combinado de mio-inositol e D-quiro-inositol. Nessas composições compreendendo tanto mio-inositol quanto D-quiro-inositol como sendo o “inositol”, a respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol (mio- inositol:D-quiro-inositol) pode ser de cerca de 10:1 a 100:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 10:1 e 100:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 20:1 a 80:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro- inositol também pode ser entre 20:1 e 80:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 30:1 a 60:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 30:1 e 60:1. A respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro-inositol também pode ser de cerca de 35:1 a 50:1. A respectiva razão em peso de mio- inositol e D-quiro-inositol também pode ser entre 35:1 e 50:1. De forma especialmente preferida, a respectiva razão em peso de mio-inositol e D-quiro- inositol também pode ser de cerca de 40:1 ou pode ser de 40:1.[0113] Various types of inositol and alpha-lactalbumin have been defined above. In the above clinical uses and methods, a combination of myo-inositol and alpha-lactalbumin in any of the above weight ratios is especially preferred. A combination of D-chiro-inositol and alpha-lactalbumin in any of the above weight ratios is also preferred. A mixture of myo-inositol, D-chiro-inositol and alpha-lactalbumin is also preferred, where the weight of inositol belongs to the combined weight of myo-inositol and D-chiro-inositol. In these compositions comprising both myo-inositol and D-chiro-inositol as being "inositol", the respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol (myo-inositol: D-chiro-inositol) can be about from 10: 1 to 100: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 10: 1 and 100: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 20: 1 to 80: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 20: 1 and 80: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 30: 1 to 60: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 30: 1 and 60: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be from about 35: 1 to 50: 1. The respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be between 35: 1 and 50: 1. Especially preferred, the respective weight ratio of myo-inositol and D-chiro-inositol can also be about 40: 1 or it can be 40: 1.
[0114] A adesão às razões em peso de inositol:alfa-lactalbumina apresentadas acima garante que a composição da invenção possa alcançar um efeito técnico vantajoso no tratamento ou na prevenção de infertilidade ou subfertilidade, especialmente infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação,[0114] Adherence to the weight ratios of inositol: alpha-lactalbumin presented above ensures that the composition of the invention can achieve an advantageous technical effect in the treatment or prevention of infertility or subfertility, especially infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation,
ou no tratamento ou na prevenção de SOP ou anovulação propriamente dita. Os inventores descobriram que a provisão de uma certa quantidade mínima de inositol na composição inventiva pode ser vantajosa para garantir que o efeito terapêutico ou profilático desejado possa ser alcançado em um número razoável de administrações. Normalmente, o tratamento ou a prevenção bem- sucedidos de infertilidade ou subfertilidade, especialmente infertilidade ou subfertilidade causada por ou associada a SOP, bem como o tratamento ou a prevenção bem-sucedidos de SOP propriamente dita, por exemplo, de modo que a ovulação previamente ausente seja restabelecida, pode ser alcançada por uma administração diária de um total de cerca de 6000 mg de inositol ou cerca de 4000 mg de inositol. Certamente, um número variável de administrações combinadas de inositol e alfa-lactalbumina pode ser necessário para atingir uma dada administração diária alvo de inositol, dependendo da quantidade de inositol que foi administrada em qualquer um dos casos. No entanto, do ponto de vista do impacto de qualquer tal administração repetida na qualidade de vida da paciente, pode ser vantajoso garantir uma quantidade mínima de inositol na composição, de modo a diminuir correspondentemente o número de administrações diárias necessárias para atingir uma dada quantidade alvo de inositol, por exemplo, a quantidade alvo de inositol indicada acima.or in the treatment or prevention of PCOS or anovulation itself. The inventors have found that the provision of a certain minimum amount of inositol in the inventive composition can be advantageous in ensuring that the desired therapeutic or prophylactic effect can be achieved in a reasonable number of administrations. Typically, the successful treatment or prevention of infertility or subfertility, especially infertility or subfertility caused by or associated with PCOS, as well as the successful treatment or prevention of PCOS itself, for example, so that ovulation previously absent is restored, it can be achieved by daily administration of a total of about 6000 mg of inositol or about 4000 mg of inositol. Certainly, a variable number of combined administrations of inositol and alpha-lactalbumin may be necessary to achieve a given daily administration target of inositol, depending on the amount of inositol that was administered in either case. However, from the point of view of the impact of any such repeated administration on the patient's quality of life, it may be advantageous to guarantee a minimum amount of inositol in the composition, in order to correspondingly decrease the number of daily administrations necessary to achieve a given target quantity of inositol, for example, the target amount of inositol indicated above.
[0115] Portanto, certas realizações dos usos médicos acima e métodos de tratamento podem vantajosamente compreender a administração de cerca de 6000 mg de inositol, ou cerca de 500 a 4000 mg de inositol, ou entre 500 e 4000 mg de inositol, em qualquer administração combinada. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar de cerca de 1000 a 3000 mg de inositol, ou entre 1000 e 3000 mg de inositol em qualquer administração combinada. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar cerca de 2000 mg de inositol, 2000 mg de inositol, cerca de 3000 mg de inositol ou 3000 mg de inositol, em qualquer administração combinada. Especialmente,[0115] Therefore, certain realizations of the above medical uses and methods of treatment may advantageously comprise administration of about 6000 mg of inositol, or about 500 to 4000 mg of inositol, or between 500 and 4000 mg of inositol, in any administration combined. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering from about 1000 to 3000 mg of inositol, or between 1000 and 3000 mg of inositol in any combination administration. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering about 2000 mg of inositol, 2000 mg of inositol, about 3000 mg of inositol or 3000 mg of inositol, in any combination administration. Especially,
as últimas realizações compreendendo a administração de cerca de 2000 mg de inositol, 2000 mg de inositol, cerca de 3000 mg de inositol ou 3000 mg de inositol, são especialmente vantajosas porque tal administração combinada seria necessária apenas duas vezes por dia para atingir uma quantidade alvo diária de cerca de 6000 mg de inositol ou cerca de 4000 mg de inositol. Uma administração combinada que envolve a administração de cerca de 2000 mg de inositol, na qual a razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina administrada é, por exemplo, cerca de 8:1-50:1 ou entre 8:1-50:1, implica uma quantidade correspondente de alfa-lactalbumina administrada variando entre cerca de 40 a 250 mg ou entre 40 a 250 mg, respectivamente. Como mencionado acima, uma razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina particularmente vantajosa é de cerca de 40:1, o que, assumindo uma administração combinada que envolve a administração de cerca de 2000 mg de inositol, implica a administração de cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina. Dessa forma, as administrações combinadas que envolvem a administração de cerca de 2000 mg de inositol, por exemplo, mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina são especialmente preferidas como encontrando um equilíbrio ideal entre eficácia terapêutica e impacto aceitável na qualidade de vida da paciente.the latest achievements comprising administration of about 2000 mg of inositol, 2000 mg of inositol, about 3000 mg of inositol or 3000 mg of inositol, are especially advantageous because such combined administration would only be needed twice a day to achieve a target amount daily dose of about 6000 mg of inositol or about 4000 mg of inositol. A combined administration involving administration of about 2000 mg of inositol, in which the weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin administered is, for example, about 8: 1-50: 1 or between 8: 1-50: 1, implies a corresponding amount of alpha-lactalbumin administered ranging from about 40 to 250 mg or between 40 to 250 mg, respectively. As mentioned above, a particularly advantageous weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin is about 40: 1, which, assuming a combined administration involving administration of about 2000 mg of inositol, implies administration of about 50 mg of alpha-lactalbumin. Thus, combined administrations involving the administration of about 2000 mg of inositol, for example, myo-inositol and about 50 mg of alpha-lactalbumin are especially preferred as finding an ideal balance between therapeutic efficacy and acceptable impact on the quality of life. patient's life.
[0116] Inversamente, é entendido que o estabelecimento de uma certa quantidade de alfa-lactalbumina nos usos médicos e métodos de tratamento acima é suficiente para estabelecer automaticamente uma quantidade correspondente de inositol, de acordo com as razões em peso acima de inositol:alfa-lactalbumina. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar de cerca de 10 a 500 mg de alfa-lactalbumina, ou entre 10 e 500 mg de alfa-lactalbumina. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar de cerca de 20 a 100 mg de alfa-lactalbumina, ou entre 20 e 100 mg de alfa-lactalbumina. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar de cerca de 30 a 70 mg de alfa-lactalbumina, ou entre 30 e 70 mg de alfa-[0116] Conversely, it is understood that the establishment of a certain amount of alpha-lactalbumin in the medical uses and treatment methods above is sufficient to automatically establish a corresponding amount of inositol, according to the above weight ratios of inositol: alpha- lactalbumin. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering from about 10 to 500 mg of alpha-lactalbumin, or between 10 and 500 mg of alpha-lactalbumin. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering from about 20 to 100 mg of alpha-lactalbumin, or between 20 and 100 mg of alpha-lactalbumin. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering from about 30 to 70 mg of alpha-lactalbumin, or between 30 and 70 mg of alpha-
lactalbumina. Os usos clínicos e métodos de tratamento acima também podem preferivelmente compreender administrar cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina, ou 50 mg de alfa-lactalbumina. Assumindo uma razão de inositol:alfa- lactalbumina de cerca de 40:1, a administração de cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina implica a administração de cerca de 2000 mg de inositol no mesmo exemplo de administração combinada. Os usos médicos e os métodos de tratamento como acima apresentados que envolvem a administração de cerca de 2000 mg de inositol, por exemplo, mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina são, portanto, especialmente preferidos pelas razões apresentadas acima.lactalbumin. The above clinical uses and treatment methods may also preferably comprise administering about 50 mg of alpha-lactalbumin, or 50 mg of alpha-lactalbumin. Assuming an inositol: alpha-lactalbumin ratio of about 40: 1, administration of about 50 mg of alpha-lactalbumin implies administration of about 2000 mg of inositol in the same example of combined administration. The medical uses and treatment methods as presented above that involve the administration of about 2000 mg of inositol, for example, myo-inositol and about 50 mg of alpha-lactalbumin, are therefore especially preferred for the reasons given above.
[0117] Como apresentado aqui acima, o inositol pode ser qualquer um ou mais dos 9 isômeros de inositol, em particular mio-inositol, D-quiro-inositol ou uma mistura destes em qualquer razão em peso de qualquer um, em particular as apresentadas aqui acima. Preferencialmente, a alfa-lactalbumina é alfa- lactalbumina humana ou alfa-lactalbumina bovina. Em uma realização especialmente preferida, os usos médicos e métodos de tratamento acima compreendem a administração combinada de mio-inositol e alfa-lactalbumina humana em uma respectiva razão em peso de 40:1, por exemplo, cerca de 2000 mg de mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina humana. Em outra realização especialmente preferida, os usos médicos e métodos de tratamento acima compreendem a administração combinada de mio-inositol e alfa-lactalbumina bovina em uma respectiva razão em peso de 40:1, por exemplo, cerca de 2000 mg de mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina bovina.[0117] As shown above, inositol can be any one or more of the 9 isomers of inositol, in particular myo-inositol, D-chiro-inositol or a mixture of these in any weight ratio of any, in particular those presented up here. Preferably, alpha-lactalbumin is human alpha-lactalbumin or bovine alpha-lactalbumin. In an especially preferred embodiment, the above medical uses and treatment methods comprise the combined administration of myo-inositol and human alpha-lactalbumin in a respective weight ratio of 40: 1, for example, about 2000 mg of myo-inositol and about 50 mg of human alpha-lactalbumin. In another especially preferred embodiment, the medical uses and treatment methods above comprise the combined administration of myo-inositol and bovine alpha-lactalbumin in a respective weight ratio of 40: 1, for example, about 2000 mg of myo-inositol and about 50 mg of bovine alpha-lactalbumin.
[0118] Uma realização adicional dos usos médicos e métodos de tratamento acima compreende ainda a administração de uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, ao indivíduo em combinação com inositol e alfa- lactalbumina. O ácido fólico é entendido como denotando o composto de ácido N-(4-{[(2-amino-4-oxo-1,4-di-hidropteridin-6-il)metil]amino}benzoil)-L-glutâmico. O termo "combinação", como usado em referência ao ácido fólico, inositol e alfa-lactalbumina, deve ser entendido analogamente, como explicado acima, para o mesmo termo em referência ao inositol e alfa-lactalbumina sozinhos.[0118] An additional realization of the medical uses and treatment methods above further comprises administering a source of folate, preferably folic acid, to the individual in combination with inositol and alpha-lactalbumin. Folic acid is understood to denote the N- (4 - {[(2-amino-4-oxo-1,4-dihydropteridin-6-yl) methyl] amino} benzoyl) -L-glutamic acid compound. The term "combination", as used in reference to folic acid, inositol and alpha-lactalbumin, should be understood analogously, as explained above, for the same term in reference to inositol and alpha-lactalbumin alone.
A adição de uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, à combinação de substâncias administradas pode ser vantajosa, tendo em vista a importância conhecida do ácido fólico no processo de gestação, em particular na prevenção de defeitos tal como espinha bífida.The addition of a source of folate, preferably folic acid, to the combination of administered substances can be advantageous, in view of the known importance of folic acid in the pregnancy process, in particular in the prevention of defects such as spina bifida.
Considerando o efeito benéfico dos usos médicos e métodos de tratamento acima no tratamento ou na prevenção da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, bem como no tratamento ou na prevenção de SOP ou anovulação propriamente dita, o indivíduo em questão será uma mulher em idade fértil que tentou engravidar sem sucesso e que deseja promover uma gravidez.Considering the beneficial effect of the above medical uses and treatment methods in the treatment or prevention of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as in the treatment or prevention of PCOS or anovulation itself, the individual in question will be a woman of childbearing age who tried to conceive without success and who wants to promote
Nesse caso, ter um armazenamento acumulado de folato é vantajoso para uma gestação adequada na gravidez subsequente esperada promovida pelos usos médicos e métodos aqui contidos.In this case, having an accumulated storage of folate is advantageous for an adequate pregnancy in the expected subsequent pregnancy promoted by the medical uses and methods contained herein.
No sentido mais amplo, então, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e ácido fólico suporta o processo a jusante que os usos e métodos inventivos promovem em última análise.In the broadest sense, then, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and folic acid supports the downstream process that the inventive uses and methods ultimately promote.
No entanto, a fonte de folato, por exemplo, ácido fólico, não é propriamente necessária para prevenir ou tratar a infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada por SOP ou anovulação, nem é necessária para prevenir ou tratar a SOP ou a anovulação propriamente dita.However, the source of folate, for example, folic acid, is not necessarily necessary to prevent or treat infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, nor is it necessary to prevent or treat PCOS or anovulation itself.
De fato, vários estudos clínicos controlados relacionados ao tratamento de SOP foram realizados utilizando ácido fólico como placebo e determinaram que nenhum efeito específico atribuível ao ácido fólico foi encontrado na população selecionada (vide, por exemplo, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi C.In fact, several controlled clinical studies related to the treatment of PCOS were carried out using folic acid as a placebo and determined that no specific effects attributable to folic acid were found in the selected population (see, for example, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi Ç.
Metabolic and hormonal effects of myo- inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial.Metabolic and hormonal effects of myo-inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial.
Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009;13:105–10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM.Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009; 13: 105–10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM.
Myo-inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome.Myo-inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome.
Gynecol Endocrinol. 2008;24:139–44; and Gerli S, Papaleo E, Ferrari A, DiGynecol Endocrinol. 2008; 24: 139–44; and Gerli S, Papaleo E, Ferrari A, Di
Renzo GC. Randomized, double blind placebo-controlled trial: effects of myo- inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007;11:347–54). Consequentemente, o efeito técnico aqui descrito relacionado ao tratamento da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela SOP ou anovulação, bem como relacionado ao tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita, pode ser obtido com inositol e alfa-lactalbumina em combinação dupla isoladamente, sem uma fonte de folato, por exemplo, ácido fólico.Renzo GC. Randomized, double blind placebo-controlled trial: effects of myo-inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007; 11: 347–54). Consequently, the technical effect described here related to the treatment of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as related to the treatment of PCOS or anovulation itself, can be obtained with inositol and alpha-lactalbumin in double combination alone, without a source of folate, for example, folic acid.
[0119] No caso de o ácido fólico ser administrado em combinação com inositol e alfa-lactalbumina nos usos médicos e métodos terapêuticos acima, a quantidade em peso de uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, em qualquer administração geralmente será muito menor que a quantidade em peso das outras duas substâncias. Por exemplo, em uma realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato de cerca de 1:0,001 a 1:0,01. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa- lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato entre 1:0,001 e 1:0,01. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato de cerca de 1:0,002 a 1:0,008. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato entre 1:0,002 a 1:0,008. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato de cerca de 1:0,003 a 1:0,006. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato entre 1:0,003 a 1:0,006. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa- lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato de cerca de 1:0,004. Em uma outra realização de administração combinada de fonte de folato com inositol e alfa-lactalbumina, a fonte de folato pode ser administrada em uma respectiva razão em peso de alfa-lactalbumina:fonte de folato de 1:0,004.[0119] If folic acid is administered in combination with inositol and alpha-lactalbumin in the medical uses and therapeutic methods above, the amount by weight of a source of folate, preferably folic acid, in any administration will generally be much less than amount by weight of the other two substances. For example, in a combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source of about 1: 0.001 to 1: 0.01. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source between 1: 0.001 and 1: 0.01. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source of about 1: 0.002 to 1: 0.008. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source between 1: 0.002 to 1: 0.008. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source of about 1: 0.003 to 1: 0.006. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source between 1: 0.003 to 1: 0.006. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source of about 1: 0.004. In another embodiment of combined administration of folate source with inositol and alpha-lactalbumin, the folate source can be administered in a respective weight ratio of alpha-lactalbumin: folate source of 1: 0.004.
[0120] Por exemplo, em uma realização, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e uma fonte de folato, de preferência ácido fólico, compreende a administração combinada de cerca de 2000 mg de inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina e cerca de 200 µg de ácido fólico. É entendido que o tipo específico de inositol administrado pode ser qualquer um dos isômeros de inositol ou misturas destes apresentados acima. Em particular, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e ácido fólico pode compreender administração de cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina humana e cerca de 200 µg de ácido fólico. Em uma realização especialmente preferida adicional, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e ácido fólico pode compreender a administração combinada de 2000 mg de mio-inositol, 50 mg de alfa-lactalbumina humana e 200 µg de ácido fólico. Em particular, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e ácido fólico pode compreender a administração de cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina bovina e cerca de 200 µg de ácido fólico. Em uma realização especialmente preferida adicional, a administração combinada de inositol, alfa-lactalbumina e ácido fólico pode compreender a administração combinada de 2000 mg de mio- inositol, 50 mg de alfa-lactalbumina bovina e 200 µg de ácido fólico.[0120] For example, in one embodiment, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and a source of folate, preferably folic acid, comprises the combined administration of about 2000 mg of inositol, about 50 mg of alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. It is understood that the specific type of inositol administered can be any of the isomers of inositol or mixtures thereof presented above. In particular, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and folic acid may comprise administration of about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of human alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. In an additional especially preferred embodiment, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and folic acid may comprise the combined administration of 2000 mg of myo-inositol, 50 mg of human alpha-lactalbumin and 200 µg of folic acid. In particular, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and folic acid may comprise the administration of about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of bovine alpha-lactalbumin and about 200 µg of folic acid. In an additional especially preferred embodiment, the combined administration of inositol, alpha-lactalbumin and folic acid may comprise the combined administration of 2000 mg of myo-inositol, 50 mg of bovine alpha-lactalbumin and 200 µg of folic acid.
[0121] Em uma realização especialmente preferida dos usos médicos e métodos terapêuticos apresentados acima, o inositol e a alfa-lactalbumina são administrados em combinação na forma de uma composição compreendendo inositol e alfa-lactalbumina, e opcionalmente também uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico.[0121] In an especially preferred embodiment of the medical uses and therapeutic methods presented above, inositol and alpha-lactalbumin are administered in combination in the form of a composition comprising inositol and alpha-lactalbumin, and optionally also a source of folate, preferably acid folic.
A administração combinada de inositol e alfa- lactalbumina, opcionalmente em conjunto com uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, em uma composição pressupõe que o inositol e alfa-lactalbumina, e opcionalmente a fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, são administrados simultaneamente e pela mesma via.The combined administration of inositol and alpha-lactalbumin, optionally together with a source of folate, preferably folic acid, in a composition assumes that inositol and alpha-lactalbumin, and optionally the source of folate, preferably folic acid, are administered simultaneously and by the same route.
Em uma realização especialmente preferida, a composição é uma composição de acordo com a invenção acima apresentada, por exemplo, uma composição compreendendo inositol e alfa-lactalbumina, em que inositol e alfa-lactalbumina estão presentes em uma respectiva razão em peso de cerca de 1:1-50:1, entre 1:1-50:1, cerca de 8:1-50:1, entre 8:1-50:1, cerca de 30:1-50:1, entre 30:1-50:1, cerca de 33:1-43:1, entre 33:1-43:1, cerca de 40:1 ou qualquer outra razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina preferida descrita em qualquer outra realização associada à composição inventiva descrita acima.In an especially preferred embodiment, the composition is a composition according to the above invention, for example, a composition comprising inositol and alpha-lactalbumin, in which inositol and alpha-lactalbumin are present in a respective weight ratio of about 1 : 1-50: 1, between 1: 1-50: 1, about 8: 1-50: 1, between 8: 1-50: 1, about 30: 1-50: 1, between 30: 1- 50: 1, about 33: 1-43: 1, between 33: 1-43: 1, about 40: 1 or any other weight ratio of preferred inositol: alpha-lactalbumin described in any other embodiment associated with the inventive composition described above.
Qualquer realização da composição inventiva, conforme apresentada acima, pode ser usada nos usos médicos inventivos e métodos de tratamento apresentados acima, e é aqui descrita nesse contexto, em particular em relação às várias razões em peso entre inositol:alfa-lactalbumina.Any embodiment of the inventive composition, as shown above, can be used in the inventive medical uses and treatment methods presented above, and is described here in that context, in particular in relation to the various weight ratios between inositol: alpha-lactalbumin.
Em particular, o inositol e a alfa-lactalbumina administrados na composição podem estar em uma respectiva razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina de cerca de 40:1, opcionalmente em conjunto com uma fonte de folato, de preferência ácido fólico, em uma respectiva razão em peso da fonte de alfa-lactalbumina:folato de cerca de 1:0,004. Nesta realização, o inositol é preferencialmente mio- inositol e a alfa-lactalbumina é preferencialmente alfa-lactalbumina humana ou bovina.In particular, the inositol and alpha-lactalbumin administered in the composition can be in a respective weight ratio of about 40: 1 inositol: alpha-lactalbumin, optionally together with a folate source, preferably folic acid, in a respective weight ratio of the source of alpha-lactalbumin: folate of about 1: 0.004. In this embodiment, inositol is preferably myo-inositol and alpha-lactalbumin is preferably human or bovine alpha-lactalbumin.
Em uma realização especialmente preferida, os usos médicos e métodos de tratamento descritos acima compreendem a administração combinada de cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa- lactalbumina humana ou bovina e, opcionalmente, cerca de 200 µg de ácido fólico em uma única composição formulada para distribuição oral, por exemplo, na forma de um comprimido, incluindo, mas não limitado a, um comprimido efervescente, um pó (por exemplo, na forma de um sachê), uma cápsula dura, uma cápsula em gel mole, um xarope, um cachê, trocisco ou uma pastilha “lozenge”. Em uma realização especialmente preferida, os usos médicos e métodos de tratamento acima compreendem a administração combinada de cerca de 2000 mg de mio-inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina humana ou bovina e, opcionalmente, cerca de 200 µg de ácido fólico em pó (por exemplo, na forma de um sachê) ou cápsula em gel mole. Em uma realização especialmente preferida adicional, os usos médicos e métodos de tratamento acima compreendem a administração combinada de cerca de 2000 mg de mio- inositol, cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina humana ou bovina e cerca de 200 µg de ácido fólico em pó (por exemplo, na forma de sachê) ou uma cápsula em gel mole. KitsIn an especially preferred embodiment, the medical uses and treatment methods described above comprise the combined administration of about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of human or bovine alpha-lactalbumin and, optionally, about 200 µg of acid folic acid in a single composition formulated for oral distribution, for example, in the form of a tablet, including, but not limited to, an effervescent tablet, a powder (for example, in the form of a sachet), a hard capsule, a capsule in soft gel, syrup, cachê, trocisco or lozenge lozenge. In an especially preferred embodiment, the above medical uses and treatment methods comprise the combined administration of about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of human or bovine alpha-lactalbumin and, optionally, about 200 µg of folic acid powder (for example, in the form of a sachet) or soft gel capsule. In an additional especially preferred embodiment, the above medical uses and treatment methods comprise the combined administration of about 2000 mg of myo-inositol, about 50 mg of human or bovine alpha-lactalbumin and about 200 µg of powdered folic acid (for example, in the form of a sachet) or a soft gel capsule. Kits
[0122] Um aspecto adicional da invenção se refere a um kit, por exemplo, um kit de partes, compreendendo inositol em um primeiro recipiente e alfa- lactalbumina em um segundo recipiente. O inositol no primeiro recipiente pode ser qualquer um dentre inositol ou misturas de inositol apresentados acima, em particular mio-inositol, D-quiro-inositol ou uma mistura de mio-inositol e D-quiro- inositol em qualquer razão em peso. Em particular, uma mistura de mio-inositol e D-quiro-inositol no primeiro recipiente pode estar em qualquer razão em peso, como apresentado acima. Da mesma forma, a alfa-lactalbumina no segundo recipiente pode ser alfa-lactalbumina humana ou bovina.[0122] A further aspect of the invention relates to a kit, for example, a kit of parts, comprising inositol in a first container and alpha-lactalbumin in a second container. The inositol in the first container can be any one of inositol or mixtures of inositol presented above, in particular myo-inositol, D-chiro-inositol or a mixture of myo-inositol and D-chiro-inositol in any weight ratio. In particular, a mixture of myo-inositol and D-chiro-inositol in the first container can be in any weight ratio, as shown above. Likewise, the alpha-lactalbumin in the second container can be human or bovine alpha-lactalbumin.
[0123] Ambos o inositol e a alfa-lactalbumina nos respectivos primeiro e segundo recipientes do kit podem ser formulados para qualquer tipo de administração, conforme apresentado acima. As vias de administração para as quais o inositol e a alfa-lactalbumina nos respectivos primeiro e segundo recipientes do kit podem ser formulados podem ser iguais ou diferentes. No caso em que as vias de administração para as quais o inositol e a alfa- lactalbumina nos respectivos primeiro e segundo recipientes do kit são formulados são as mesmas, é preferível que a via de administração seja oral.[0123] Both inositol and alpha-lactalbumin in the respective first and second kit containers can be formulated for any type of administration, as shown above. The routes of administration for which inositol and alpha-lactalbumin in the respective first and second kit containers can be formulated can be the same or different. In the event that the routes of administration for which inositol and alpha-lactalbumin in the respective first and second kit containers are formulated are the same, it is preferable that the route of administration is oral.
Nesse caso, o inositol e a alfa-lactalbumina nos respectivos primeiro e segundo recipientes do kit podem ser formulados independentemente como um comprimido, incluindo, mas não limitado a, um comprimido efervescente ou multicamada, um pó (por exemplo, na forma de um sachê), uma cápsula dura, uma cápsula em gel mole, um xarope, um cachê, um trocisco ou uma pastilha “lozenge” ou uma preparação líquida. A formulação independente de cada um de inositol e alfa-lactalbumina como um comprimido, pó ou cápsula em gel mole é preferida, com a formulação de cada um de inositol e alfa-lactalbumina na forma de pó ou gel mole sendo especialmente preferida.In that case, inositol and alpha-lactalbumin in the respective first and second kit containers can be formulated independently as a tablet, including, but not limited to, an effervescent or multilayer tablet, a powder (for example, in the form of a sachet ), a hard capsule, a soft gel capsule, a syrup, a cache, a lozenge or lozenge lozenge or a liquid preparation. The independent formulation of each of inositol and alpha-lactalbumin as a soft gel tablet, powder or capsule is preferred, with the formulation of each of inositol and alpha-lactalbumin as a powder or soft gel being especially preferred.
[0124] O kit pode adicionalmente compreender informações relacionadas, por exemplo, ao teor e dosagem de cada um dos componentes do kit. Essas informações podem estar na forma de uma mensagem impressa na parte externa de uma caixa que compreende o kit, na forma de um folheto compreendido dentro de uma caixa que contém o kit ou na forma de um endereço de Internet impresso referente a uma página da Web que provê informações, ou informações adicionais relacionadas, por exemplo, aos teores, uso pretendido, regime de dosagem ou administração dos teores do kit ou qualquer mistura destes.[0124] The kit can additionally comprise information related, for example, to the content and dosage of each of the components of the kit. This information can be in the form of a message printed on the outside of a box comprising the kit, in the form of a leaflet enclosed in a box containing the kit, or in the form of a printed Internet address for a web page which provides information, or additional information related, for example, to the contents, intended use, dosage regime or administration of the contents of the kit or any mixture thereof.
[0125] A quantidade de inositol e alfa-lactalbumina nos respectivos recipientes do kit pode estar em qualquer uma das razões em peso de inositol:alfa- lactalbumina apresentadas acima. Além disso, o inositol no primeiro recipiente pode ser mio-inositol, D-quiro-inositol ou qualquer mistura destes em qualquer razão, especialmente qualquer uma das razões em peso de mio-inositol:D- quiro-inositol apresentadas acima.[0125] The amount of inositol and alpha-lactalbumin in the respective kit containers can be in any of the reasons by weight of inositol: alpha-lactalbumin shown above. In addition, the inositol in the first container can be myo-inositol, D-chiro-inositol or any mixture of these in any ratio, especially any of the myo-inositol: D-chiro-inositol weight ratios shown above.
[0126] Em uma realização, o kit compreende ainda uma fonte de folato, de preferência ácido fólico, que pode estar compreendida no primeiro recipiente, no segundo recipiente, em ambos o primeiro recipiente e o segundo recipiente, em um terceiro recipiente ou em qualquer combinação destes. A fonte de folato é como definida como apresentada acima, e é de preferência ácido fólico. Produtos Alimentícios e Bebidas[0126] In one embodiment, the kit further comprises a source of folate, preferably folic acid, which can be comprised in the first container, the second container, in both the first container and the second container, in a third container or in any combination of these. The source of folate is as defined above, and is preferably folic acid. Food Products and Beverages
[0127] Em um outro aspecto, a presente invenção se refere a um produto alimentício ou bebida compreendendo inositol e alfa-lactalbumina em que a razão em peso entre inositol e alfa-lactalbumina (inositol:alfa-lactalbumina) é de cerca de 1:1 a 50:1. Isto significa que a quantidade em peso de inositol no produto alimentício ou bebida será superior à quantidade em peso de alfa- lactalbumina no produto alimentício ou bebida. O inositol pode ser qualquer um dentre inositol ou das misturas de inositol apresentadas acima, em particular mio-inositol, D-quiro-inositol ou uma mistura de mio-inositol e D-quiro-inositol em qualquer razão em peso. Em particular, uma mistura de mio-inositol e D- quiro-inositol pode estar em qualquer razão em peso, como apresentado acima. Do mesmo modo, a alfa-lactalbumina pode ser alfa-lactalbumina humana ou bovina.[0127] In another aspect, the present invention relates to a food product or beverage comprising inositol and alpha-lactalbumin in which the weight ratio between inositol and alpha-lactalbumin (inositol: alpha-lactalbumin) is about 1: 1 to 50: 1. This means that the amount by weight of inositol in the food product or drink will be greater than the amount by weight of alpha-lactalbumin in the food product or drink. Inositol can be any one of inositol or the mixtures of inositol presented above, in particular myo-inositol, D-chiro-inositol or a mixture of myo-inositol and D-chiro-inositol in any weight ratio. In particular, a mixture of myo-inositol and D-chiro-inositol can be in any weight ratio, as shown above. Likewise, alpha-lactalbumin can be human or bovine alpha-lactalbumin.
[0128] Como usado aqui, o termo "produto alimentício" se refere a uma substância ingerível que, na temperatura em que é armazenada e ingerida adequadamente, está na forma sólida ou semissólida e que será mastigada antes da deglutição.[0128] As used here, the term "food product" refers to an ingestible substance that, at the temperature at which it is stored and ingested properly, is in solid or semi-solid form and will be chewed before swallowing.
[0129] Como usado aqui, o termo "bebida" se refere a uma substância ingerível que, na temperatura em que é armazenada e ingerida adequadamente, está em uma forma líquida de fluxo livre e que não será mastigada antes da deglutição.[0129] As used here, the term "drink" refers to an ingestible substance that, at the temperature at which it is stored and ingested properly, is in a free flowing liquid form and will not be chewed before swallowing.
[0130] O produto alimentício pode, em princípio, ser qualquer produto alimentício que tenha sido processado para compreender inositol e alfa- lactalbumina na razão especificada. Exemplos de tais produtos alimentícios incluem uma barra de alimentos, tais como uma barra de chocolate, barra de granola, barra de sorvete ou barra de energia; goma de mascar; doce; um hálito de menta; iogurte; um gel comestível; uma refeição pronta, por exemplo, uma refeição pronta liofilizada; um espalhável; um pudim; ou um produto de frutas processadas, tal como um pacote de frutas ou um palito de frutas. Exemplos de tais bebidas incluem suco de frutas ou bebidas contendo suco de frutas, bebidas lácteas, por exemplo, bebidas contendo leite ou leitelho,[0130] The food product can, in principle, be any food product that has been processed to comprise inositol and alpha-lactalbumin in the specified ratio. Examples of such food products include a food bar, such as a chocolate bar, granola bar, ice cream bar or energy bar; bubble gum; candy; a breath of mint; yogurt; an edible gel; a ready meal, for example, a freeze-dried ready meal; a spreadable; a pudding; or a processed fruit product, such as a fruit pack or a fruit stick. Examples of such drinks include fruit juice or drinks containing fruit juice, milk drinks, for example, drinks containing milk or buttermilk,
bebidas contendo soro de leite e bebidas contendo iogurte, bebidas energéticas, refrigerantes, bebidas com água com sabor, etc.drinks containing whey and drinks containing yogurt, energy drinks, soft drinks, flavored water drinks, etc.
[0131] O produto alimentício ou bebida pode compreender inositol e alfa- lactalbumina em qualquer uma das respectivas razões em peso apresentadas acima. Por exemplo, o produto alimentício ou bebida pode compreender inositol e alfa-lactalbumina em uma respectiva razão em peso (inositol:alfa- lactalbumina) de entre 1:1 e 50:1, cerca de 2:1-50:1, entre 2:1 e 50 :1, cerca de 3:1-50:1, entre 3:1 e 50:1, cerca de 4:1-50:1, entre 4:1 e 50:1, cerca de 5:1- 50:1, entre 5 :1 e 50:1, cerca de 6:1-50:1, entre 6:1 e 50:1, cerca de 7:1-50:1, entre 7:1 e 50:1, cerca de 8:1-50:1, entre 8:1 e 50:1, cerca de 30:1-50:1, entre 30:1 e 50:1, cerca de 33:1-43:1, entre 33:1 e 43:1, cerca de 40:1 ou qualquer outra razão em peso de inositol:alfa-lactalbumina preferida descrita em qualquer outra realização associada a outros aspectos da invenção acima.[0131] The food or drink product may comprise inositol and alpha-lactalbumin in any of the respective weight ratios given above. For example, the food product or beverage can comprise inositol and alpha-lactalbumin in a respective weight ratio (inositol: alpha-lactalbumin) of between 1: 1 and 50: 1, about 2: 1-50: 1, between 2 : 1 and 50: 1, about 3: 1-50: 1, between 3: 1 and 50: 1, about 4: 1-50: 1, between 4: 1 and 50: 1, about 5: 1 - 50: 1, between 5: 1 and 50: 1, about 6: 1-50: 1, between 6: 1 and 50: 1, about 7: 1-50: 1, between 7: 1 and 50: 1, about 8: 1-50: 1, between 8: 1 and 50: 1, about 30: 1-50: 1, between 30: 1 and 50: 1, about 33: 1-43: 1, between 33: 1 and 43: 1, about 40: 1 or any other preferred weight ratio of inositol: alpha-lactalbumin described in any other embodiment associated with other aspects of the above invention.
[0132] O produto alimentício ou bebida pode compreender uma quantidade mínima de inositol, uma quantidade mínima de alfa-lactalbumina ou uma quantidade mínima de ambos inositol e alfa-lactalbumina, conforme apresentado acima. Por exemplo, o produto alimentício ou bebida em que a razão em peso de inositol para alfa-lactalbumina (inositol:alfa-lactalbumina) é de cerca de 1:1 a 50:1, ou é qualquer outra razão em peso, conforme apresentado acima, pode compreender até cerca de 6000 mg de inositol, cerca de 500-4000 mg de inositol, cerca de 1000-3000 mg de inositol ou cerca de 600 mg ou cerca de 2000 mg de inositol. Da mesma forma, o produto alimentício ou bebida em que a razão em peso de inositol para alfa-lactalbumina (inositol:alfa- lactalbumina) é de cerca de 1:1-50:1 pode compreender cerca de 10 a 500 mg de alfa-lactalbumina, cerca de 20 a 100 mg de alfa-lactalbumina, cerca de 30 a 70 mg de alfa-lactalbumina ou cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina. Idealmente, o produto alimentício ou bebida será apresentado como uma unidade ingerível discreta, de modo que a ingestão de uma unidade do produto alimentício, por exemplo, uma barra de alimentos, ou uma unidade da bebida, por exemplo, uma garrafa de bebida, provê uma quantidade mínima de inositol e alfa-lactalbumina que, isoladamente ou combinada com a ingestão de outras unidades comestíveis discretas, apoiará qualquer um dos objetivos terapêuticos indicados acima.[0132] The food or drink product may comprise a minimum amount of inositol, a minimum amount of alpha-lactalbumin or a minimum amount of both inositol and alpha-lactalbumin, as shown above. For example, the food product or drink where the weight ratio of inositol to alpha-lactalbumin (inositol: alpha-lactalbumin) is about 1: 1 to 50: 1, or is any other weight ratio, as shown above , can comprise up to about 6000 mg of inositol, about 500-4000 mg of inositol, about 1000-3000 mg of inositol or about 600 mg or about 2000 mg of inositol. Likewise, the food product or drink in which the weight ratio of inositol to alpha-lactalbumin (inositol: alpha-lactalbumin) is about 1: 1-50: 1 can comprise about 10 to 500 mg of alpha- lactalbumin, about 20 to 100 mg of alpha-lactalbumin, about 30 to 70 mg of alpha-lactalbumin or about 50 mg of alpha-lactalbumin. Ideally, the food product or beverage will be presented as a discrete ingestible unit, so that ingesting a unit of the food product, for example, a food bar, or a beverage unit, for example, a beverage bottle, provides a minimal amount of inositol and alpha-lactalbumin which, alone or combined with the intake of other discrete edible units, will support any of the therapeutic objectives indicated above.
[0133] Em uma realização adicional, o produto alimentício ou bebida pode ainda compreender uma fonte de folato, preferencialmente ácido fólico, que é definido como apresentado acima.[0133] In a further embodiment, the food or drink product may further comprise a source of folate, preferably folic acid, which is defined as presented above.
[0134] Em uma realização particularmente preferida, o produto alimentício ou bebida compreende cerca de 2000 mg de mio-inositol e cerca de 50 mg de alfa-lactalbumina humana ou bovina e pode adicionalmente compreender cerca de 200 µg de ácido fólico.[0134] In a particularly preferred embodiment, the food product or beverage comprises about 2000 mg of myo-inositol and about 50 mg of human or bovine alpha-lactalbumin and can additionally comprise about 200 µg of folic acid.
[0135] A seguir, são providos vários exemplos ilustrando várias realizações da presente invenção e os efeitos e vantagens técnicos que ela alcança. Deve ser entendido que os exemplos a seguir são apresentados apenas para fins ilustrativos e não limitam a invenção reivindicada. De fato, o técnico no assunto será capaz de realizar facilmente outras realizações dentro do espírito e do escopo da invenção reivindicada, enquanto alcança as vantagens técnicas descritas.[0135] In the following, several examples are provided illustrating various embodiments of the present invention and the technical effects and advantages that it achieves. It should be understood that the following examples are presented for illustrative purposes only and do not limit the claimed invention. In fact, the person skilled in the art will be able to easily accomplish other achievements within the spirit and scope of the claimed invention, while achieving the technical advantages described.
Exemplos GeralExamples General
[0136] No sentido mais amplo, os presentes inventores descobriram que uma administração combinada de inositol, por exemplo, mio-inositol e alfa- lactalbumina, por exemplo, alfa-lactalbumina, atinge a ovulação em mulheres com SOP, nas quais a ovulação não pode ser alcançada pela administração de inositol, por exemplo, apenas com mio-inositol. A combinação de inositol e alfa- lactalbumina, por exemplo, mio-inositol e alfa-lactalbumina, em um regime para prevenir ou tratar a SOP em indivíduos do sexo feminino que dela necessitam, portanto, permite ao médico tratar com sucesso a SOP em casos previamente recalcitrantes ao tratamento existente de SOP. O efeito final da presente invenção é, dessa forma, expandir a população de pacientes com SOP que podem se beneficiar do tratamento com inositol, por exemplo, mio-inositol.[0136] In the broadest sense, the present inventors have found that a combined administration of inositol, for example, myo-inositol and alpha-lactalbumin, for example, alpha-lactalbumin, reaches ovulation in women with PCOS, where ovulation does not it can be achieved by administering inositol, for example, only with myo-inositol. The combination of inositol and alpha-lactalbumin, for example, myo-inositol and alpha-lactalbumin, in a regimen to prevent or treat PCOS in female individuals who need it, therefore, allows the doctor to successfully treat PCOS in cases previously recalcitrant to the existing treatment of PCOS. The ultimate effect of the present invention is thus to expand the population of patients with PCOS who can benefit from treatment with inositol, for example, myo-inositol.
[0137] Os presentes inventores descobriram ainda que uma administração combinada de inositol, por exemplo, mio-inositol e alfa-lactalbumina, por exemplo, alfa-lactalbumina, alcança gravidez bioquímica em mulheres com infertilidade idiopática, nas quais a gravidez bioquímica não pode ser alcançada pela administração de inositol, por exemplo, apenas com mio-inositol. A combinação de inositol e alfa-lactalbumina, por exemplo, mio-inositol e alfa- lactalbumina, em um regime para prevenir ou tratar a infertilidade idiopática em indivíduos do sexo feminino que dela necessitam, portanto, permite ao médico tratar com sucesso a infertilidade idiopática. O efeito final da presente invenção é, dessa forma, expandir a população de pacientes com infertilidade idiopática que podem se beneficiar do tratamento com inositol, por exemplo, mio-inositol.[0137] The present inventors have further discovered that a combined administration of inositol, for example, myo-inositol and alpha-lactalbumin, for example, alpha-lactalbumin, achieves biochemical pregnancy in women with idiopathic infertility, in which biochemical pregnancy cannot be achieved by administering inositol, for example, only with myo-inositol. The combination of inositol and alpha-lactalbumin, for example, myo-inositol and alpha-lactalbumin, in a regimen to prevent or treat idiopathic infertility in female individuals who need it, therefore, allows the doctor to successfully treat idiopathic infertility . The ultimate effect of the present invention is, therefore, to expand the population of patients with idiopathic infertility who can benefit from treatment with inositol, for example, myo-inositol.
[0138] Embora não deseje estar vinculado à teoria, os resultados observados sugerem que a absorção melhorada de mio-inositol, quando administrada em combinação, por exemplo, na mesma composição que a alfa-lactalbumina, pode estar relacionada a uma mudança benéfica na microbiota intestinal e/ou um efeito transportador, ambos efetuados pela alfa-lactalbumina.[0138] Although not wishing to be bound by theory, the observed results suggest that the improved absorption of myo-inositol, when administered in combination, for example, in the same composition as alpha-lactalbumin, may be related to a beneficial change in the microbiota intestinal and / or a transporter effect, both effected by alpha-lactalbumin.
Exemplo 1 Avaliação Farmacocinética em Indivíduos Saudáveis: Mio-inositol mais Alfa- lactalbuminaExample 1 Pharmacokinetic Evaluation in Healthy Individuals: Myo-inositol plus Alpha-lactalbumin
[0139] O presente exemplo descreve um estudo farmacocinético que combina a administração oral de mio-inositol e alfa-lactalbumina em indivíduos saudáveis. O estudo tem como objetivo determinar se a combinação de mio- inositol e alfa-lactalbumina é capaz de aumentar o nível plasmático de mio- inositol acima do observado após a administração apenas com mio-inositol.[0139] The present example describes a pharmacokinetic study that combines oral administration of myo-inositol and alpha-lactalbumin in healthy subjects. The study aims to determine whether the combination of myo-inositol and alpha-lactalbumin is able to increase the plasma level of myo-inositol above that observed after administration with myo-inositol alone.
[0140] O estudo envolveu 15 voluntários saudáveis, sendo 6 homens e 9 mulheres. Os indivíduos foram avaliados com base no histórico médico, exame físico e triagens laboratoriais, e os indivíduos que tinham saúde geral precária foram excluídos. Os voluntários tinham idade entre 18 e 35 anos, com um índice de massa corporal (IMC) variando entre 21 e 25 kg/m2.[0140] The study involved 15 healthy volunteers, 6 men and 9 women. Subjects were assessed based on medical history, physical examination and laboratory screening, and individuals who were in poor general health were excluded. The volunteers were aged between 18 and 35 years, with a body mass index (BMI) ranging between 21 and 25 kg / m2.
[0141] Os indivíduos receberam oralmente 6 g de mio-inositol em forma de pó e depois, após um período de washout de 7 dias, 6 g de mio-inositol e 150 mg de alfa-lactalbumina, também em forma de pó. Os parâmetros farmacocinéticos (PK) foram avaliados após respectivas administrações apenas com mio-inositol ou em combinação com alfa-lactalbumina, determinando em cada caso a concentração de mio-inositol no plasma em vários momentos após uma respectiva administração. As amostras de sangue foram coletadas por punção venosa na pré-dose (momento 0) e nos momentos 30, 60, 90, 120, 180 e 300 min pós-administração.[0141] Subjects received orally 6 g of myo-inositol in powder form and then, after a 7-day washout period, 6 g of myo-inositol and 150 mg of alpha-lactalbumin, also in powder form. The pharmacokinetic parameters (PK) were evaluated after the respective administrations with myo-inositol alone or in combination with alpha-lactalbumin, determining in each case the plasma concentration of myo-inositol at various times after the respective administration. Blood samples were collected by venipuncture at the pre-dose (moment 0) and at moments 30, 60, 90, 120, 180 and 300 min post-administration.
[0142] Como indicado acima, o estudo consistia em duas fases diferentes:[0142] As indicated above, the study consisted of two different phases:
[0143] Fase I: 6 g de mio-inositol na forma em pó foram administrados.[0143] Phase I: 6 g of myo-inositol in powder form were administered.
[0144] Fase II: 6 g de mio-inositol + 150 mg de alfa-lactalbumina em pó foram administrados.[0144] Phase II: 6 g of myo-inositol + 150 mg of powdered alpha-lactalbumin were administered.
[0145] As duas fases foram separadas por um período de washout de sete dias.[0145] The two phases were separated by a washout period of seven days.
[0146] A quantificação de mio-inositol foi realizada usando análise por cromatografia gasosa - espectrometria de massa (GCMS) após a extração com solvente orgânico (metanol) e derivatização com 500 µL de metoxamina em piridina por 30 minutos a 70°C.[0146] The quantification of myo-inositol was performed using gas chromatography - mass spectrometry (GCMS) analysis after extraction with organic solvent (methanol) and derivatization with 500 µL of methoxamine in pyridine for 30 minutes at 70 ° C.
[0147] A Cmáx e a Tmáx foram obtidas diretamente da concentração de plasma, enquanto a área sob a curva (AUC (0-300)) foi calculada pelo método trapezoidal no período de 0 a 300 min (Purves A., Journal of Pharmacokinetics and Biopharmaceutics, 1992; 20 (3), 211-224). Os conjuntos de dados foram comparados utilizando-se um teste T e um valor de p <0,05 foi considerado estatisticamente significativo.[0147] Cmax and Tmax were obtained directly from the plasma concentration, while the area under the curve (AUC (0-300)) was calculated using the trapezoidal method in the period from 0 to 300 min (Purves A., Journal of Pharmacokinetics and Biopharmaceutics, 1992; 20 (3), 211-224). The data sets were compared using a t test and a p-value <0.05 was considered statistically significant.
Tabela 1: Parâmetros farmacocinéticos após a administração oral de 6 g de mio-inositol em pó e 6 g de mio-inositol mais 150 mg de alfa-lactalbumina em pó.Table 1: Pharmacokinetic parameters after oral administration of 6 g of powdered myo-inositol and 6 g of myo-inositol plus 150 mg of powdered alpha-lactalbumin.
Parâmetro Média (DP) 6 g de mio- 6 g de mio-inositol valor de p inositol + 150 mg de alfa- Δ% lactalbumina Cmáx p < 0,0001 29% (μmol/L) 98,00 (7) 127,0 (10) Tmáx (min) Não 0% 180,0 (8) 180,0 (5) significativo AUC (0-300) 23760 p < 0,001 24% (3568) 29370 (4793)Parameter Average (SD) 6 g of myo- 6 g of myo-inositol p-value of inositol + 150 mg of alpha- Δ% lactalbumin Cmax p <0.0001 29% (μmol / L) 98.00 (7) 127, 0 (10) Tmax (min) No 0% 180.0 (8) 180.0 (5) significant AUC (0-300) 23760 p <0.001 24% (3568) 29370 (4793)
[0148] Todos os indivíduos inscritos completaram o ensaio. A análise das concentrações de plasma de mio-inositol medidas produziu resultados interessantes em relação aos parâmetros PK das duas formulações, com relação à concentração de plasma resultante de mio-inositol.[0148] All enrolled individuals completed the trial. The analysis of the measured plasma concentrations of myo-inositol produced interesting results in relation to the PK parameters of the two formulations, in relation to the plasma concentration resulting from myo-inositol.
[0149] Os dados mostraram a concentração de plasma de mio-inositol resultante das duas fases do estudo (Tabela 1). Os dados obtidos estão representados graficamente na Figura 1 para as 2 fases do estudo. Como os dados acima indicam, e como pode ser claramente visto na Figura 1 correspondente, as concentrações de plasma de mio-inositol após a administração de pó contendo 6 g de mio-inositol e alfa-lactalbumina foram significativamente maiores do que após a administração de 6 g de mio-inositol em pó. Estes resultados mostram que a administração de mio-inositol em combinação com a alfa-lactalbumina leva a uma concentração de plasma de mio-inositol significativamente maior do que a observada quando administrando apenas com mio-inositol.[0149] The data showed the plasma concentration of myo-inositol resulting from the two phases of the study (Table 1). The data obtained are represented graphically in Figure 1 for the 2 phases of the study. As the data above indicates, and as can be clearly seen in the corresponding Figure 1, plasma concentrations of myo-inositol after administration of powder containing 6 g of myo-inositol and alpha-lactalbumin were significantly higher than after administration of 6 g of powdered myo-inositol. These results show that the administration of myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin leads to a plasma concentration of myo-inositol significantly higher than that observed when administering with myo-inositol alone.
Exemplo 2Example 2
Avaliação Farmacocinética em Indivíduos Saudáveis: Glicose mais Alfa- lactalbuminaPharmacokinetic Evaluation in Healthy Individuals: Glucose plus Alpha-lactalbumin
[0150] O presente estudo tem como objetivo determinar se o efeito observado no Exemplo 1 é específico para a combinação de inositol e alfa-lactalbumina, por exemplo, mio-inositol e alfa-lactalbumina. Para avaliar isso, os presentes inventores realizaram um estudo utilizando glicose em vez de inositol (como polióis/carboidratos, glicose e inositol têm estruturas semelhantes e o mesmo peso molecular). Especificamente, a glicose foi administrada apenas aos indivíduos, bem como em combinação com a alfa-lactalbumina, para verificar se a alfa-lactalbumina aumenta a biodisponibilidade da glicose de maneira semelhante à observada no Exemplo 1 acima para o mio-inositol.[0150] The present study aims to determine whether the effect seen in Example 1 is specific to the combination of inositol and alpha-lactalbumin, for example, myo-inositol and alpha-lactalbumin. To evaluate this, the present inventors carried out a study using glucose instead of inositol (as polyols / carbohydrates, glucose and inositol have similar structures and the same molecular weight). Specifically, glucose was administered to individuals only, as well as in combination with alpha-lactalbumin, to see if alpha-lactalbumin increases glucose bioavailability in a manner similar to that seen in Example 1 above for myo-inositol.
[0151] O estudo envolveu 10 voluntários saudáveis, sendo 5 homens e 5 mulheres. Os indivíduos foram avaliados com base no histórico médico, exame físico e triagens laboratoriais, e os indivíduos que tinham saúde geral precária foram excluídos. Os voluntários tinham idade entre 18 e 35 anos, com um índice de massa corporal (IMC) variando entre 21 e 25 kg/m2.[0151] The study involved 10 healthy volunteers, 5 men and 5 women. Subjects were assessed based on medical history, physical examination and laboratory screening, and individuals who were in poor general health were excluded. The volunteers were aged between 18 and 35 years, with a body mass index (BMI) ranging between 21 and 25 kg / m2.
[0152] Os indivíduos receberam por via oral uma solução de glicose a 50% (100 ml) e depois, após um período de washout de 7 dias, a mesma solução mais 1200 mg de alfa-lactalbumina. Para garantir a comparabilidade com os resultados do Exemplo 1 acima, a solução de glicose a 50% continha 50 g de glicose, e essa quantidade foi combinada com 1200 mg de alfa-lactalbumina. Isso produziu cerca de a mesma razão para glicose:alfa-lactalbumina usada para mio-inositol:alfa-lactalbumina no Exemplo 1. Os parâmetros farmacocinéticos (PK) foram avaliados após as respectivas administrações de glicose isoladamente ou em combinação com alfa-lactalbumina, em cada caso determinando a concentração de glicose no sangue em vários momentos após uma respectiva administração. As amostras de sangue foram coletadas por punção capilar na pré-dose (momento 0) e nos momentos 30, 60, 120 e 180 minutos após a administração.[0152] The subjects received orally a 50% glucose solution (100 ml) and then, after a washout period of 7 days, the same solution plus 1200 mg of alpha-lactalbumin. To ensure comparability with the results of Example 1 above, the 50% glucose solution contained 50 g of glucose, and that amount was combined with 1200 mg of alpha-lactalbumin. This produced about the same ratio for glucose: alpha-lactalbumin used for myo-inositol: alpha-lactalbumin in Example 1. The pharmacokinetic parameters (PK) were evaluated after the respective glucose administrations alone or in combination with alpha-lactalbumin, in each case determining the concentration of glucose in the blood at various times after the respective administration. Blood samples were collected by capillary puncture at the pre-dose (moment 0) and at moments 30, 60, 120 and 180 minutes after administration.
[0153] Como indicado acima, o estudo consistia em duas fases diferentes:[0153] As indicated above, the study consisted of two different phases:
[0154] Fase I: solução de glicose a 50% (100 ml) foi administrada.[0154] Phase I: 50% glucose solution (100 ml) was administered.
[0155] Fase II: solução de glicose a 50% (100 ml) + 1200 mg de alfa- lactalbumina em forma de comprimido foi administrada (pela mesma via; um comprimido de alfa-lactalbumina foi engolido simultaneamente com a solução de glicose).[0155] Phase II: 50% glucose solution (100 ml) + 1200 mg of alpha-lactalbumin in tablet form was administered (via the same route; an alpha-lactalbumin tablet was swallowed simultaneously with the glucose solution).
[0156] As duas fases foram separadas por um período de washout de sete dias.[0156] The two phases were separated by a washout period of seven days.
[0157] A quantificação de glicose foi realizada utilizando um glicosímetro Accu- Chek Active (Roche Diabetes Care GmbH). A Cmáx e a Tmáx foram obtidas diretamente da concentração sanguínea, enquanto a área sob a curva (AUC (0- 180)) foi calculada pelo método trapezoidal no período de 0 a 180 min (Purves A., Journal of Pharmacokinetics and Biopharmaceutics, 1992; 20 (3), 211-224). Os conjuntos de dados foram comparados utilizando-se um teste T e um valor de p <0,05 foi considerado estatisticamente significativo.[0157] Glucose quantification was performed using an Accu-Chek Active glucometer (Roche Diabetes Care GmbH). Cmax and Tmax were obtained directly from blood concentration, while the area under the curve (AUC (0- 180)) was calculated using the trapezoidal method over a period of 0 to 180 min (Purves A., Journal of Pharmacokinetics and Biopharmaceutics, 1992 ; 20 (3), 211-224). The data sets were compared using a t test and a p-value <0.05 was considered statistically significant.
Tabela 2: Parâmetros farmacocinéticos após a administração oral de uma solução de glicose a 50% e solução de glicose a 50% mais 1200 mg de alfa- lactalbumina em comprimido.Table 2: Pharmacokinetic parameters after oral administration of a 50% glucose solution and 50% glucose solution plus 1200 mg of alpha-lactalbumin tablet.
Parâmetro Média (DP) sol. 50% de Glu valor de p sol. 50% de + alfa- Δ% Glu lactalbumina 1200 mg Cmáx Não -5% (mg/dL) 159,01 (21) 151,67 (32) significativo Tmáx (min) Não 30,6 (12) 30,2 (7) 0% significativo AUC (0-180) 21141 20555 (278) Não -3% (153) significativoParameter Average (SD) sol. 50% Glu value of p sol. 50% + alpha- Δ% Glu lactalbumin 1200 mg Cmax No -5% (mg / dL) 159.01 (21) 151.67 (32) significant Tmax (min) No 30.6 (12) 30.2 ( 7) 0% significant AUC (0-180) 21141 20555 (278) No -3% (153) significant
[0158] Os resultados não mostraram qualquer diferença significativa nos níveis sanguíneos de glicose nos dois grupos (Tabela 2). De fato, nenhuma diferença estatística foi mostrada entre as duas AUCs. Isto indica que a alfa-lactalbumina não tem efeito apreciável sobre outro composto muito semelhante ao mio- inositol, sugerindo que o efeito vantajoso observado para a administração combinada de mio-inositol e alfa-lactalbumina é específico para esse par de substâncias.[0158] The results showed no significant difference in blood glucose levels in the two groups (Table 2). In fact, no statistical difference was shown between the two AUCs. This indicates that alpha-lactalbumin has no appreciable effect on another compound very similar to myo-inositol, suggesting that the advantageous effect observed for the combined administration of myo-inositol and alpha-lactalbumin is specific for that pair of substances.
Exemplo 3 Avaliação Clínica em Mulheres com SOPExample 3 Clinical Evaluation in Women with PCOS
[0159] O presente estudo tem como objetivo desenvolver uma terapia eficaz em mulheres que sofrem de SOP com base na absorção melhorada de inositol, por exemplo, mio-inositol, quando administrada em combinação com alfa- lactalbumina. Especificamente, enquanto o tratamento de SOP apenas com mio-inositol se correlaciona com uma melhora da doença em um número significativo de mulheres, ainda restam mulheres que ainda não respondem ao tratamento apenas com mio-inositol. Os presentes inventores procuraram, dessa forma, determinar se o nível mais alto de absorção de mio-inositol observado ao administrar mio-inositol em conjunto com alfa-lactalbumina pode permitir o tratamento bem-sucedido de pacientes com SOP que anteriormente não haviam respondido ao tratamento apenas com mio-inositol. Nesse caso, então o tratamento de SOP com inositol em combinação com alfa-lactalbumina, por exemplo, mio-inositol em combinação com alfa-lactalbumina, representaria um avanço terapêutico significativo, permitindo o tratamento de SOP em casos previamente recalcitrantes, ampliando dessa forma substancialmente o benefício terapêutico do inositol, por exemplo, mio-inositol, no tratamento de[0159] The present study aims to develop an effective therapy in women suffering from PCOS based on the improved absorption of inositol, for example, myo-inositol, when administered in combination with alpha-lactalbumin. Specifically, while the treatment of PCOS with only myo-inositol correlates with an improvement in the disease in a significant number of women, there are still women who still do not respond to treatment with myo-inositol alone. The present inventors have therefore sought to determine whether the higher level of myo-inositol absorption observed when administering myo-inositol in conjunction with alpha-lactalbumin can enable successful treatment of patients with PCOS who had previously not responded to treatment. with myo-inositol only. In that case, then the treatment of PCOS with inositol in combination with alpha-lactalbumin, for example, myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin, would represent a significant therapeutic advance, allowing the treatment of PCOS in previously recalcitrant cases, thereby substantially expanding the therapeutic benefit of inositol, for example, myo-inositol, in the treatment of
[0160] O presente estudo incluiu 20 pacientes com SOP anovulatória.[0160] The present study included 20 patients with anovulatory PCOS.
[0161] Os critérios de inclusão foram: idade entre 20 e 35 anos; SOP de acordo com o grupo de workshop de consenso de Roterdã ESHRE – ASRM; anovulação e infertilidade > 1 ano. De fato, de acordo com os critérios de Roterdã, a SOP foi diagnosticada realizada se 2 dos 3 fatores a seguir fossem cumpridos: a) oligo ou anovulação, b) sinais clínicos e/ou bioquímicos de hiperandrogenismo e c) ovários policísticos.[0161] The inclusion criteria were: age between 20 and 35 years; SOP according to the Rotterdam consensus workshop group ESHRE - ASRM; anovulation and infertility> 1 year. In fact, according to the Rotterdam criteria, PCOS was diagnosed if 2 of the following 3 factors were met: a) oligo or anovulation, b) clinical and / or biochemical signs of hyperandrogenism and c) polycystic ovaries.
[0162] As pacientes foram excluídas no caso de outras condições causarem disfunção ovulatória, tal como hiperprolactinemia ou hipotireoidismo ou excesso de androgênio, tal como hiperplasia adrenal ou síndrome de Cushing, e também no caso de ingestão de outros fármacos que possam potencialmente influenciar a ovulação.[0162] Patients were excluded if other conditions caused ovulatory dysfunction, such as hyperprolactinemia or hypothyroidism or androgen excess, such as adrenal hyperplasia or Cushing's syndrome, and also in case of ingestion of other drugs that could potentially influence ovulation .
[0163] Todas as pacientes receberam mio-inositol (Inofolic®, Lo.Li. Pharma, Roma, Itália), contendo 2 g de mio-inositol e 0,2 mg de ácido fólico na dose de dois sachês por dia antes das refeições, a fim de induzir a ovulação.[0163] All patients received myo-inositol (Inofolic®, Lo.Li. Pharma, Rome, Italy), containing 2 g of myo-inositol and 0.2 mg of folic acid in the dose of two sachets a day before meals in order to induce ovulation.
[0164] O ácido fólico foi incluído na formulação considerando que todas as mulheres inscritas estavam em idade fértil quando tentaram engravidar sem sucesso. A suplementação com ácido fólico é realmente sugerida caso ocorra gravidez. No entanto, como discutido acima, o ácido fólico não é ele próprio necessário para o efeito terapêutico observado. De fato, vários estudos clínicos controlados relacionados ao tratamento de SOP foram realizados utilizando ácido fólico como placebo e determinaram que nenhum efeito específico atribuível ao ácido fólico foi encontrado na população selecionada (vide, por exemplo, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi C. Metabolic and hormonal effects of myo-inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009;13:105–10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM. Myo-inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome. Gynecol Endocrinol. 2008;24:139–44; and Gerli S,[0164] Folic acid was included in the formulation considering that all women enrolled were of childbearing age when they tried to conceive without success. Folic acid supplementation is actually suggested if pregnancy occurs. However, as discussed above, folic acid is not itself necessary for the observed therapeutic effect. In fact, several controlled clinical studies related to the treatment of PCOS were carried out using folic acid as a placebo and determined that no specific effects attributable to folic acid were found in the selected population (see, for example, Costantino D, Minozzi G, Minozzi E, Guaraldi C. Metabolic and hormonal effects of myo-inositol in women with polycystic ovary syndrome: a double-blind trial. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2009; 13: 105–10; Genazzani AD, Lanzoni C, Ricchieri F, Jasonni VM. inositol administration positively affects hyperinsulinemia and hormonal parameters in overweight patients with polycystic ovary syndrome. Gynecol Endocrinol. 2008; 24: 139–44; and Gerli S,
Papaleo E, Ferrari A, Di Renzo GC. Randomized, double blind placebo- controlled trial: effects of myo-inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007;11:347–54). Consequentemente, o efeito técnico aqui descrito relacionado ao tratamento da infertilidade ou subfertilidade, em particular infertilidade ou subfertilidade causada pela SOP ou anovulação, bem como relacionado ao tratamento de SOP ou anovulação propriamente dita, pode ser obtido com inositol e alfa- lactalbumina em combinação dupla isoladamente, sem uma fonte de folato, por exemplo, ácido fólico.Papaleo E, Ferrari A, Di Renzo GC. Randomized, double blind placebo- controlled trial: effects of myo-inositol on ovarian function and metabolic factors in women with PCOS. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2007; 11: 347–54). Consequently, the technical effect described here related to the treatment of infertility or subfertility, in particular infertility or subfertility caused by PCOS or anovulation, as well as related to the treatment of PCOS or anovulation itself, can be obtained with inositol and alpha-lactalbumin in double combination alone, without a source of folate, for example, folic acid.
[0165] A ovulação foi avaliada utilizando exame de ultrassom nos dias 12, 14 e 20 do ciclo. O tratamento foi realizado por três meses.[0165] Ovulation was assessed using ultrasound exam on days 12, 14 and 20 of the cycle. The treatment was carried out for three months.
[0166] As características das participantes do estudo são mostradas na Tabela[0166] The characteristics of the study participants are shown in Table
3.3.
Tabela 3: Características basais de pacientes admitidas (n=20) Idade (anos) 27 ± 4 Altura (cm) 165,2 ± 5,6 Peso (kg) 72,0 ± 14,3 IMC (kg/m2) 26,5 ± 5,5 Dados apresentados como média ± DPTable 3: Baseline characteristics of admitted patients (n = 20) Age (years) 27 ± 4 Height (cm) 165.2 ± 5.6 Weight (kg) 72.0 ± 14.3 BMI (kg / m2) 26, 5 ± 5.5 Data presented as mean ± SD
[0167] Após o tratamento com mio-inositol, 13 das 20 mulheres (65%) ovularam, enquanto 7 (35%) foram resistentes e não ovularam. Dessa forma, no presente estudo, 7 das 20 mulheres originais que sofrem de SOP (35%) não responderam ao tratamento apenas com mio-inositol. Essas 7 não respondedoras passaram a ser objeto de uma segunda fase do estudo, na qual elas receberam tratamento com mio-inositol em combinação com alfa- lactalbumina.[0167] After treatment with myo-inositol, 13 of the 20 women (65%) ovulated, while 7 (35%) were resistant and did not ovulate. Thus, in the present study, 7 of the 20 original women suffering from PCOS (35%) did not respond to treatment with myo-inositol alone. These 7 non-responders became the subject of a second phase of the study, in which they received treatment with myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin.
[0168] Especificamente, os níveis plasmáticos de mio-inositol foram testados nessas pacientes que não responderam; um valor médio de 17 ± 3,5 µmol/l de mio-inositol foi observado. Sucessivamente, um tratamento com 2 g de mio- inositol, 0,2 mg de ácido fólico e 50 mg de alfa-lactalbumina foi realizado em doses de dois sachês de pó por dia antes das refeições durante os três meses seguintes. Das 7 pacientes resistentes ao mio-inositol após o tratamento combinado com mio-inositol e alfa-lactalbumina, 5 das não respondedoras originais (isto é, 71% das não respondedoras originais) ovularam. Os níveis plasmáticos de mio-inositol no final do tratamento foram significativamente maiores que a linha de base (35 ± 3,8 µmol/l versus 17 ± 3,5 µmol/l, este último tendo sido medido no início da segunda fase do estudo) e foram comparáveis às pacientes que responderam positivamente ao tratamento apenas com mio- inositol (38 µmol/l). Os dados obtidos neste estudo são mostrados abaixo na Tabela 4.[0168] Specifically, plasma levels of myo-inositol were tested in these patients who did not respond; an average value of 17 ± 3.5 µmol / l of myo-inositol was observed. Then, a treatment with 2 g of myo-inositol, 0.2 mg of folic acid and 50 mg of alpha-lactalbumin was carried out in doses of two powder sachets a day before meals for the next three months. Of the 7 patients resistant to myo-inositol after combined treatment with myo-inositol and alpha-lactalbumin, 5 of the original non-responders (ie, 71% of the original non-responders) ovulated. Plasma levels of myo-inositol at the end of treatment were significantly higher than the baseline (35 ± 3.8 µmol / l versus 17 ± 3.5 µmol / l, the latter having been measured at the beginning of the second phase of the study ) and were comparable to patients who responded positively to treatment with myo-inositol only (38 µmol / l). The data obtained in this study are shown below in Table 4.
Tabela 4: Resultados da média de concentração de plasma de mio-inositol e ovulação em 7 pacientes não responsivos ao tratamento com mio-inositol.Table 4: Results of the mean plasma concentration of myo-inositol and ovulation in 7 patients unresponsive to treatment with myo-inositol.
Níveis plasmáticos de mio-inositol Ovulação Tratamentos T0 T3 T3 média µmol/l (±DP) média µmol/l (±DP) (número de pacientes) Tratamento de 3 meses com mio- - 17 (3,5) 0 inositol tratamento de 3 meses (adicionais) 17 (3,5) 35 (3,8) 5 com mio-inositol + alfa-lactalbuminaPlasma levels of myo-inositol Ovulation Treatments T0 T3 T3 average µmol / l (± SD) average µmol / l (± SD) (number of patients) 3-month treatment with myo- - 17 (3.5) 0 inositol treatment 3 months (additional) 17 (3.5) 35 (3.8) 5 with myo-inositol + alpha-lactalbumin
[0169] Como os resultados acima indicam claramente, a combinação de alfa- lactalbumina com inositol, por exemplo, mio-inositol, no tratamento de SOP permite uma melhora significativa no tratamento de pacientes com SOP que seriam de outra forma resistentes ao tratamento apenas com mio-inositol. Especificamente, um total de 71% das pacientes que eram de outra forma resistentes ao tratamento apenas com mio-inositol e que continuariam sofrendo de anovulação e infertilidade resultante após o tratamento apenas com mio- inositol, ovularam pela combinação de mio-inositol com alfa-lactalbumina. A combinação de alfa-lactalbumina com mio-inositol representa, portanto, uma melhora significativa no tratamento de SOP, desta forma restabelecendo a ovulação e aumentando muito as chances de uma gravidez desejada em muitas mulheres que, de outra forma, permaneceriam inférteis. Os dados do experimento acima sugerem enfaticamente que essa melhora seja devido à capacidade da alfa-lactalbumina de aumentar significativamente a absorção de inositol, por exemplo, mio-inositol, aumentando efetivamente a quantidade de mio-inositol disponível no sangue para exercer um efeito benéfico.[0169] As the results above clearly indicate, the combination of alpha-lactalbumin with inositol, for example, myo-inositol, in the treatment of PCOS allows a significant improvement in the treatment of patients with PCOS who would otherwise be resistant to treatment with only myo-inositol. Specifically, a total of 71% of patients who were otherwise resistant to treatment with myo-inositol alone and who would continue to suffer from anovulation and resulting infertility after treatment with myo-inositol alone, ovulated by combining myo-inositol with alpha- lactalbumin. The combination of alpha-lactalbumin with myo-inositol therefore represents a significant improvement in the treatment of PCOS, thereby restoring ovulation and greatly increasing the chances of a desired pregnancy in many women who would otherwise remain infertile. The data from the above experiment strongly suggests that this improvement is due to the ability of alpha-lactalbumin to significantly increase the absorption of inositol, for example, myo-inositol, effectively increasing the amount of myo-inositol available in the blood to exert a beneficial effect.
Exemplo 4 Avaliação Clínica em Mulheres Afetadas por Infertilidade IdiopáticaExample 4 Clinical Evaluation in Women Affected by Idiopathic Infertility
[0170] O presente estudo tem como objetivo desenvolver uma terapia eficaz em mulheres que sofrem de infertilidade idiopática com base na absorção melhorada de inositol, por exemplo, mio-inositol, quando administrada em combinação com alfa-lactalbumina. Especificamente, enquanto o tratamento da infertilidade idiopática apenas com mio-inositol se correlaciona com uma melhora na doença em um número significativo de mulheres, ainda restam mulheres que ainda não respondem ao tratamento apenas com mio-inositol. Os presentes inventores procuraram, dessa forma, determinar se o nível mais alto de absorção de mio-inositol observado ao administrar mio-inositol em conjunto com alfa-lactalbumina pode permitir o tratamento bem-sucedido de pacientes com infertilidade idiopática que anteriormente não haviam respondido ao tratamento apenas com mio-inositol. Nesse caso, então o tratamento da infertilidade idiopática com inositol em combinação com alfa-lactalbumina, por exemplo, mio-inositol em combinação com alfa-lactalbumina, representaria um avanço terapêutico significativo, permitindo o tratamento da infertilidade idiopática em casos previamente recalcitrantes, dessa forma ampliando substancialmente o benefício terapêutico de inositol, por exemplo, mio-inositol, no tratamento da infertilidade idiopática.[0170] The present study aims to develop an effective therapy in women suffering from idiopathic infertility based on the improved absorption of inositol, for example, myo-inositol, when administered in combination with alpha-lactalbumin. Specifically, while the treatment of idiopathic infertility with only myo-inositol correlates with an improvement in the disease in a significant number of women, there are still women who still do not respond to treatment with myo-inositol alone. The present inventors have therefore sought to determine whether the higher level of myo-inositol absorption observed when administering myo-inositol in conjunction with alpha-lactalbumin can enable the successful treatment of patients with idiopathic infertility who had not previously responded to the treatment with myo-inositol only. In this case, then the treatment of idiopathic infertility with inositol in combination with alpha-lactalbumin, for example, myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin, would represent a significant therapeutic advance, allowing the treatment of idiopathic infertility in previously recalcitrant cases, thus substantially expanding the therapeutic benefit of inositol, for example, myo-inositol, in the treatment of idiopathic infertility.
[0171] O presente estudo incluiu 40 mulheres afetadas por infertilidade idiopática. Os critérios de inclusão foram: mulheres afetadas por infertilidade idiopática, conforme definido abaixo, com idades entre 30 e 40 anos, que não estavam recebendo qualquer terapia com fármacos que potencialmente influenciam a ovulação. As pacientes receberam uma avaliação completa e foram testadas para várias doenças, conforme descrito a seguir. O teste positivo para qualquer uma dessas doenças testadas foi suficiente para excluir uma paciente como sendo “idiopaticamente infértil”. Especificamente, as pacientes foram excluídas deste ensaio no caso delas serem diagnosticadas como positivas para qualquer um dentre: hiperprolactinemia, hipotireoidismo, síndrome de Cushing, hiperplasia adrenal, obesidade, síndrome do ovário policístico (SOP) ou anovulação. O técnico no assunto pode diagnosticar rotineiramente cada uma das condições mencionadas acima. Por exemplo, hiperprolactinemia pode ser diagnosticada quando os níveis de prolactina no soro encontram-se superiores a 20 g/L, como por exemplo descrito em Serri et al,. CMAJ, 2003, 169 (6): 575-581. O hipotiroidismo pode ser diagnosticado quando o nível de soro de TSH encontra-se superior a 4,5 mIU/L (Garber et al., CLINICAL PRACTICE GUIDELINES FOR HYPOTHYROIDISM IN ADULTS:[0171] The present study included 40 women affected by idiopathic infertility. Inclusion criteria were: women affected by idiopathic infertility, as defined below, aged between 30 and 40 years, who were not receiving any therapy with drugs that potentially influence ovulation. The patients received a complete evaluation and were tested for various diseases, as described below. The positive test for any of these diseases tested was sufficient to exclude a patient as being "idiopathically infertile". Specifically, patients were excluded from this trial if they were diagnosed as positive for any of the following: hyperprolactinemia, hypothyroidism, Cushing's syndrome, adrenal hyperplasia, obesity, polycystic ovary syndrome (PCOS) or anovulation. The person skilled in the art can routinely diagnose each of the conditions mentioned above. For example, hyperprolactinemia can be diagnosed when serum prolactin levels are greater than 20 g / L, as described in Serri et al, for example. CMAJ, 2003, 169 (6): 575-581. Hypothyroidism can be diagnosed when the TSH serum level is greater than 4.5 mIU / L (Garber et al., CLINICAL PRACTICE GUIDELINES FOR HYPOTHYROIDISM IN ADULTS:
COSPONSORED BY THE AMERICAN ASSOCIATION OF CLINICAL ENDOCRINOLOGISTS AND THE AMERICAN THYROID ASSOCIATION; Endocrine Practice vol. 18 No. 6, 2012). A síndrome de Cushing pode ser diagnosticada de acordo com Nieman et al., J. Clin. Endocrinol. Metab., 2008, 93(5): pages 1526-1540. A hiperplasia adrenal pode ser diagnosticada de acordo com Witchel et al., Int.J.Pediatr.Endocrinol., 2010:625105. A obesidade pode ser diagnosticada quando o índice de massa corporal (IMC) é superior aCOSPONSORED BY THE AMERICAN ASSOCIATION OF CLINICAL ENDOCRINOLOGISTS AND THE AMERICAN THYROID ASSOCIATION; Endocrine Practice vol. 18 No. 6, 2012). Cushing's syndrome can be diagnosed according to Nieman et al., J. Clin. Endocrinol. Metab., 2008, 93 (5): pages 1526-1540. Adrenal hyperplasia can be diagnosed according to Witchel et al., Int.J.Pediatr.Endocrinol., 2010: 625105. Obesity can be diagnosed when the body mass index (BMI) is greater than
30.30.
[0172] O “tratamento” de infertilidade idiopática, como foi realizado no presente estudo, foi considerado ser a melhora ou a abolição pelo menos temporária de um estado patológico no qual, apesar das repetidas tentativas durante um longo período de engravidar, por exemplo, cerca de 12 meses, nenhuma gravidez ter sido alcançada. A leitura principal foi a realização da gravidez bioquímica como avaliada utilizando um ensaio (HCG Combo Card, Shanghai Chemtron Biotech Co., Ltd., catalog. no. 6011C31-4) para gonadotrofina beta coriônica humana (beta hCG). A gravidez bioquímica foi alcançada quando a amostra foi positiva para beta hCG, 14 dias após a ovulação.[0172] The “treatment” of idiopathic infertility, as carried out in the present study, was considered to be the improvement or at least temporary abolition of a pathological state in which, despite repeated attempts over a long period of pregnancy, for example, about 12 months, no pregnancies have been achieved. The main reading was the completion of biochemical pregnancy as assessed using an assay (HCG Combo Card, Shanghai Chemtron Biotech Co., Ltd., catalog. No. 6011C31-4) for human chorionic beta gonadotropin (beta hCG). Biochemical pregnancy was achieved when the sample was positive for beta hCG, 14 days after ovulation.
[0173] As características das participantes do estudo são mostradas na Tabela[0173] The characteristics of the study participants are shown in Table
5. Tabela 5: Características basais de pacientes admitidas (n = 40) Idade (anos) 36,1 ± 1,2 IMC (kg/m2) 24,7 ± 1,3 Dados apresentados como média ± DP5. Table 5: Baseline characteristics of admitted patients (n = 40) Age (years) 36.1 ± 1.2 BMI (kg / m2) 24.7 ± 1.3 Data presented as mean ± SD
[0174] O tratamento foi realizado em 2 fases:[0174] The treatment was carried out in 2 phases:
[0175] Na primeira fase, todas as pacientes receberam mio-inositol (Inofolic®, Lo.Li. Pharma, Roma, Itália) contendo 2 g de mio-inositol e 0,2 mg de ácido fólico em forma de pó em uma dose de dois sachês por dia antes das refeições. Isso significa que as pacientes receberam essa dose por via oral duas vezes ao dia em jejum, durante um total de 3 meses (Tabela 6). Este tratamento permitiu a identificação de indivíduos resistentes ao mio-inositol.[0175] In the first phase, all patients received myo-inositol (Inofolic®, Lo.Li. Pharma, Rome, Italy) containing 2 g of myo-inositol and 0.2 mg of folic acid in powder form in one dose two sachets a day before meals. This means that patients received this dose orally twice a day on an empty stomach for a total of 3 months (Table 6). This treatment allowed the identification of individuals resistant to myo-inositol.
[0176] Na segunda fase, as pacientes que não engravidaram, classificadas como "pacientes resistentes ao mio-inositol", foram tratadas posteriormente. Elas receberam 2 g de mio-inositol, 0,2 mg de ácido fólico e 50 mg de alfa- lactalbumina por via oral em doses de dois sachês de pó por dia antes das refeições por três meses (Tabela 7).[0176] In the second phase, patients who did not become pregnant, classified as "patients resistant to myo-inositol", were treated later. They received 2 g of myo-inositol, 0.2 mg of folic acid and 50 mg of alpha-lactalbumin orally in doses of two powder sachets a day before meals for three months (Table 7).
[0177] Os resultados do presente experimento estão resumidos nas Tabelas 6 e 7, abaixo.[0177] The results of the present experiment are summarized in Tables 6 and 7, below.
Tabela 6: Primeira fase de tratamento: mio-inositol (2 g) por 3 meses Número de Havendo gravidez Não havendo gravidez % % pacientes bioquímica bioquímica 40 21 52,5 19 47,5Table 6: First treatment phase: myo-inositol (2 g) for 3 months Number of having a pregnancy No pregnancy%% patients biochemistry biochemistry 40 21 52.5 19 47.5
[0178] Após o tratamento com mio-inositol, 21 das 40 mulheres (52,5%) alcançaram gravidez bioquímica, enquanto 19 (47,5%) não alcançaram gravidez bioquímica. Dessa forma, no presente estudo, 19 das 40 mulheres originais que sofrem de infertilidade idiopática (47,5%) não responderam ao tratamento apenas com mio-inositol, isto é, sem alfa-lactalbumina. Essas 19 não respondedoras “resistentes ao mio-inositol” tornaram-se os indivíduos de uma segunda fase do estudo, na qual elas receberam tratamento com mio- inositol em combinação com alfa-lactalbumina.[0178] After treatment with myo-inositol, 21 of the 40 women (52.5%) achieved biochemical pregnancy, while 19 (47.5%) did not achieve biochemical pregnancy. Thus, in the present study, 19 of the 40 original women who suffer from idiopathic infertility (47.5%) did not respond to treatment with myo-inositol alone, that is, without alpha-lactalbumin. These 19 non-responders “resistant to myo-inositol” became the subjects of a second phase of the study, in which they received treatment with myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin.
Tabela 7: Segunda fase de tratamento: mio-inositol (2 g) e alfa-lactalbumina (50 mg) por 3 meses Número de Havendo gravidez Não havendo gravidez pacientes % % bioquímica bioquímica resist. ins. 19 12 63,2 7 36,8Table 7: Second treatment phase: myo-inositol (2 g) and alpha-lactalbumin (50 mg) for 3 months Number of Pregnancy No pregnancy%% biochemical resistance bi. ins. 19 12 63.2 7 36.8
[0179] Após o tratamento com mio-inositol em combinação com alfa- lactalbumina, 12 das 19 mulheres “resistentes ao mio-inositol” (63,2% desse grupo) alcançaram gravidez bioquímica, enquanto 7 (36,8% desse grupo) não alcançaram gravidez bioquímica.[0179] After treatment with myo-inositol in combination with alpha-lactalbumin, 12 of the 19 women “resistant to myo-inositol” (63.2% of this group) achieved biochemical pregnancy, while 7 (36.8% of this group) did not achieve biochemical pregnancy.
[0180] A administração de uma combinação de mio-inositol com alfa-[0180] Administration of a combination of myo-inositol with alpha-
lactalbumina superou muitos casos de resistência ao inositol, obtendo sucesso da terapia e aumentando a chance de engravidar bioquimicamente de 52,5% (21 em 40 mulheres na fase 1) para 82,5% no geral (33 das 40 mulheres que engravidam nas fases combinadas 1 e 2). Como descrito acima no Exemplo 3, no contexto do tratamento de SOP, considerações equivalentes em relação à presença de uma fonte de folato na composição também se aplicam no presente contexto do tratamento da infertilidade que tem sua origem na infertilidade idiopática e no contexto do tratamento de infertilidade idiopática propriamente dita. Em particular, o efeito técnico aqui descrito relacionado ao tratamento da infertilidade tendo sua origem na infertilidade idiopática, bem como relacionado ao tratamento da infertilidade idiopática propriamente dita, pode ser obtido com inositol e alfa-lactalbumina em combinação dupla isoladamente, sem uma fonte de folato, por exemplo, ácido fólico.lactalbumin overcame many cases of resistance to inositol, achieving successful therapy and increasing the chance of getting biochemically pregnant from 52.5% (21 out of 40 women in phase 1) to 82.5% overall (33 out of 40 women who get pregnant in phases) combined 1 and 2). As described above in Example 3, in the context of the treatment of PCOS, equivalent considerations regarding the presence of a source of folate in the composition also apply in the present context of the treatment of infertility that has its origin in idiopathic infertility and in the context of the treatment of idiopathic infertility itself. In particular, the technical effect described here related to the treatment of infertility having its origin in idiopathic infertility, as well as related to the treatment of idiopathic infertility itself, can be obtained with inositol and alpha-lactalbumin in double combination alone, without a source of folate , for example, folic acid.
[0181] Como os resultados acima indicam claramente, a combinação de alfa- lactalbumina com inositol, por exemplo, mio-inositol, no tratamento da infertilidade idiopática permite uma melhora significativa no tratamento de pacientes com infertilidade idiopática que, de outra forma, permaneceriam resistentes ao tratamento apenas com mio-inositol (mulheres "resistentes ao mio-inositol"). Especificamente, 63,2% das pacientes que eram de outra forma resistentes ao tratamento apenas com mio-inositol e que continuariam a sofrer de infertilidade idiopática após o tratamento apenas com mio-inositol, engravidaram bioquimicamente combinando mio-inositol com alfa-lactalbumina. A combinação de alfa-lactalbumina com mio-inositol representa, dessa forma, uma melhora significativa no tratamento da infertilidade idiopática, dessa forma aumentando muito as chances de uma gravidez desejada em muitas mulheres que, de outra forma, permaneceriam inférteis.[0181] As the results above clearly indicate, the combination of alpha-lactalbumin with inositol, for example, myo-inositol, in the treatment of idiopathic infertility allows a significant improvement in the treatment of patients with idiopathic infertility who would otherwise remain resistant treatment with myo-inositol only (women "resistant to myo-inositol"). Specifically, 63.2% of patients who were otherwise resistant to treatment with myo-inositol alone and who would continue to suffer from idiopathic infertility after treatment with myo-inositol alone, became biochemically pregnant by combining myo-inositol with alpha-lactalbumin. The combination of alpha-lactalbumin with myo-inositol thus represents a significant improvement in the treatment of idiopathic infertility, thereby greatly increasing the chances of a desired pregnancy in many women who would otherwise remain infertile.
Claims (26)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102017000104446 | 2017-09-19 | ||
IT102017000104446A IT201700104446A1 (en) | 2017-09-19 | 2017-09-19 | Compositions, uses and methods for the treatment of infertility and subfertility |
PCT/EP2018/075203 WO2019057709A1 (en) | 2017-09-19 | 2018-09-18 | Compositions, uses and methods for treatment of infertility and subfertility |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BR112020005537A2 true BR112020005537A2 (en) | 2020-10-06 |
Family
ID=60991464
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
BR112020005537-9A BR112020005537A2 (en) | 2017-09-19 | 2018-09-18 | composition, combination of inositol and alpha-lactalbumin for use, use of inositol, kit and food or drink product |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US11364282B2 (en) |
EP (1) | EP3684372A1 (en) |
KR (1) | KR102468673B1 (en) |
AR (1) | AR112700A1 (en) |
BR (1) | BR112020005537A2 (en) |
CA (1) | CA3075582A1 (en) |
CL (1) | CL2020000684A1 (en) |
CO (1) | CO2020002658A2 (en) |
EA (1) | EA202090790A1 (en) |
IT (1) | IT201700104446A1 (en) |
JO (1) | JOP20200065A1 (en) |
MA (1) | MA50163A (en) |
MX (1) | MX2020002914A (en) |
SG (1) | SG11202001756YA (en) |
UY (1) | UY37885A (en) |
WO (1) | WO2019057709A1 (en) |
ZA (1) | ZA202002366B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021053685A1 (en) * | 2019-09-20 | 2021-03-25 | Ramesh Patodia | A novel nutraceutical formulation for polycystic ovary syndrome (pcos) |
WO2024170665A1 (en) * | 2023-02-17 | 2024-08-22 | Lo.Li. Pharma S.R.L. | Composition for the use in the treatment of polycystic ovary syndrome |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6039967A (en) | 1997-04-03 | 2000-03-21 | Point Biomedical Corporation | Intravesical drug delivery system |
EP1228707A1 (en) | 2001-02-01 | 2002-08-07 | Campina Melkunie B.V. | Use of alpha-lactalbumin as prebiotic agent |
GB0205347D0 (en) * | 2002-03-07 | 2002-04-24 | Svanborg Catharina | Biologically active complex |
ITRM20070341A1 (en) * | 2007-06-20 | 2008-12-21 | Lo Li Pharma Srl | INOFOLIC SUPPLEMENTARY FORMULATION AIMED AT THE CONTROL OF OVULATION INDUCTION IN MEDICALALLY ASSISTED PROCREATION PROGRAMS |
ITFI20110252A1 (en) * | 2011-11-22 | 2013-05-23 | Lo Li Pharma Srl | PHARMACEUTICAL COMPOSITION INCLUDING MYO-INOSITOL AND D-CHIRO-INOSITOL. |
MX2012010488A (en) * | 2012-09-11 | 2014-03-26 | Nucitec Sa De Cv | Infant formula for optimal growth, gastrointestinal protection and immunological protection of infants. |
US20140294795A1 (en) * | 2013-03-28 | 2014-10-02 | Houn Simon Hsia | Nutritional Composition |
WO2016020495A1 (en) * | 2014-08-08 | 2016-02-11 | Nestec S.A. | Myo-inositol and one or more probiotic and use thereof |
CN104365997A (en) * | 2014-12-14 | 2015-02-25 | 河南联合英伟饲料有限公司 | Milk powder feed for young livestock |
-
2017
- 2017-09-19 IT IT102017000104446A patent/IT201700104446A1/en unknown
-
2018
- 2018-09-18 KR KR1020207011202A patent/KR102468673B1/en active IP Right Grant
- 2018-09-18 CA CA3075582A patent/CA3075582A1/en active Pending
- 2018-09-18 UY UY0001037885A patent/UY37885A/en unknown
- 2018-09-18 AR ARP180102651 patent/AR112700A1/en unknown
- 2018-09-18 MA MA050163A patent/MA50163A/en unknown
- 2018-09-18 WO PCT/EP2018/075203 patent/WO2019057709A1/en active Application Filing
- 2018-09-18 EP EP18773976.8A patent/EP3684372A1/en active Pending
- 2018-09-18 EA EA202090790A patent/EA202090790A1/en unknown
- 2018-09-18 US US16/647,715 patent/US11364282B2/en active Active
- 2018-09-18 JO JOP/2020/0065A patent/JOP20200065A1/en unknown
- 2018-09-18 SG SG11202001756YA patent/SG11202001756YA/en unknown
- 2018-09-18 BR BR112020005537-9A patent/BR112020005537A2/en unknown
- 2018-09-18 MX MX2020002914A patent/MX2020002914A/en unknown
-
2020
- 2020-03-09 CO CONC2020/0002658A patent/CO2020002658A2/en unknown
- 2020-03-16 CL CL2020000684A patent/CL2020000684A1/en unknown
- 2020-05-04 ZA ZA2020/02366A patent/ZA202002366B/en unknown
-
2021
- 2021-11-17 US US17/528,959 patent/US20220062388A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EA202090790A1 (en) | 2020-06-17 |
CL2020000684A1 (en) | 2020-08-21 |
KR20200092939A (en) | 2020-08-04 |
CO2020002658A2 (en) | 2020-05-15 |
US20200215165A1 (en) | 2020-07-09 |
IT201700104446A1 (en) | 2019-03-19 |
CA3075582A1 (en) | 2019-03-28 |
EP3684372A1 (en) | 2020-07-29 |
MA50163A (en) | 2020-07-29 |
AR112700A1 (en) | 2019-11-27 |
ZA202002366B (en) | 2024-09-25 |
JOP20200065A1 (en) | 2020-03-17 |
US20220062388A1 (en) | 2022-03-03 |
UY37885A (en) | 2018-11-30 |
WO2019057709A1 (en) | 2019-03-28 |
MX2020002914A (en) | 2020-08-17 |
KR102468673B1 (en) | 2022-11-17 |
US11364282B2 (en) | 2022-06-21 |
SG11202001756YA (en) | 2020-04-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Seip et al. | Generalized lipodystrophy, congenital and acquired (lipoatrophy) | |
US20100086495A1 (en) | Compositions and methods for enhancing transmucosal delivery | |
BRPI0714882A2 (en) | Calcium acetate liquid composition and use of an aqueous solution comprising from about 7% (w / v) to about 21% (w / v) calcium acetate | |
US20220062388A1 (en) | Compositions, uses and methods for treatment of infertility and subfertility | |
US20090017167A1 (en) | Mixture and beverage made therefrom for protecting cellular hydration | |
JP2002501027A (en) | Compositions comprising D-type inositol for treating metabolic diseases characterized by hyperinsulinemia, hyperandrogenesis, hyperlipidemia and / or anovulation | |
Cohen et al. | Mechanism of aspirin injury to human gastroduodenal mucosa | |
WO2008091704A2 (en) | Treatment of cushing's syndrome and autism | |
RO117296B1 (en) | Method for treating or preventing interstitial cystitis | |
EP2288367B1 (en) | H2 relaxin for use in the treatment of premature cervical dilation | |
EP3937927B1 (en) | Treatment of fibroids with vitamin d and an agent such as epigallocatechin gallate (egcg) | |
EA044336B1 (en) | COMPOSITIONS, APPLICATION AND METHODS FOR TREATING INFERTILITY AND REPRODUCTIVE FAILURE | |
Hornby et al. | Pulmonary pharmacology | |
US20190117634A1 (en) | Treatment of Vulvodynia | |
EP3727359B1 (en) | Treatment of fibrosis with inositol | |
US20240041765A1 (en) | Oral liquid suspension of pan-raf kinase inhibitor | |
EP3071202A1 (en) | A combination of dosage units for use in the treatment of pre-term labour condition | |
US6815419B1 (en) | Antiulcer agent | |
EA047315B1 (en) | TREATING FIBROID WITH VITAMIN D AND AN AGENT SUCH AS EPIGALLOCATECHIN GALLATE (EGCG) | |
TR2023019879A2 (en) | ORAL THIN FILM FORMULATIONS CONTAINING COLCHISINE AND FEBUXOSTAT NANOCRYSTALS TOGETHER | |
EP2399583B1 (en) | Use of vaginally-administered insulin sensitizing agents | |
CN114053232A (en) | Wubuji pam freeze-dried orally disintegrating tablet and preparation method thereof |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
B350 | Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette] | ||
B06W | Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette] |