BR112019025937A2 - steel sheet for cans and production method for the same - Google Patents

steel sheet for cans and production method for the same Download PDF

Info

Publication number
BR112019025937A2
BR112019025937A2 BR112019025937-6A BR112019025937A BR112019025937A2 BR 112019025937 A2 BR112019025937 A2 BR 112019025937A2 BR 112019025937 A BR112019025937 A BR 112019025937A BR 112019025937 A2 BR112019025937 A2 BR 112019025937A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
treatment
less
layer
tinning
chromium
Prior art date
Application number
BR112019025937-6A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Yusuke Nakagawa
Takeshi Suzuki
Mikito Suto
Katsumi Kojima
Yuya Baba
Hanyou SOU
Yoichiro Yamanaka
Shunsuke TOKUI
Original Assignee
Jfe Steel Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jfe Steel Corporation filed Critical Jfe Steel Corporation
Publication of BR112019025937A2 publication Critical patent/BR112019025937A2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/32Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/32Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
    • C23C28/322Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer only coatings of metal elements only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/34Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates
    • C23C28/345Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer
    • C23C28/3455Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer with a refractory ceramic layer, e.g. refractory metal oxide, ZrO2, rare earth oxides or a thermal barrier system comprising at least one refractory oxide layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/38Chromatising
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D3/00Electroplating: Baths therefor
    • C25D3/02Electroplating: Baths therefor from solutions
    • C25D3/04Electroplating: Baths therefor from solutions of chromium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/18Electroplating using modulated, pulsed or reversing current
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/60Electroplating characterised by the structure or texture of the layers
    • C25D5/605Surface topography of the layers, e.g. rough, dendritic or nodular layers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/60Electroplating characterised by the structure or texture of the layers
    • C25D5/615Microstructure of the layers, e.g. mixed structure
    • C25D5/617Crystalline layers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D7/00Electroplating characterised by the article coated
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D7/00Electroplating characterised by the article coated
    • C25D7/06Wires; Strips; Foils
    • C25D7/0614Strips or foils
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D9/00Electrolytic coating other than with metals
    • C25D9/04Electrolytic coating other than with metals with inorganic materials
    • C25D9/06Electrolytic coating other than with metals with inorganic materials by anodic processes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D9/00Electrolytic coating other than with metals
    • C25D9/04Electrolytic coating other than with metals with inorganic materials
    • C25D9/08Electrolytic coating other than with metals with inorganic materials by cathodic processes
    • C25D9/10Electrolytic coating other than with metals with inorganic materials by cathodic processes on iron or steel
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/627Electroplating characterised by the visual appearance of the layers, e.g. colour, brightness or mat appearance

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
  • Electroplating And Plating Baths Therefor (AREA)

Abstract

A presente invenção refere-se a uma chapa de aço para latas que exibe excelente soldabilidade; e a um método de produção para a mesma. Esta chapa de aço para latas forneceu à superfície de uma chapa de aço na ordem do lado da chapa de aço, uma camada de crómio metálico e uma camada de óxido de crómio hidratado. A quantidade depositada da camada de crómio metálico é de 65-200 mg/m2. A quantidade depositada da camada de óxido de crómio hidratado em termos de crómio é de 3-30 mg/m2. A camada de crómio metálico inclui: uma parte de base com uma espessura de 7,0 nm ou superior; e saliências granulares que são fornecidas na parte de base que têm um tamanho de grão máximo de 100 nm ou inferior, e têm uma densidade numérica por unidade de área de, pelo menos, 200 por µm2.The present invention relates to a steel sheet for cans that exhibits excellent weldability; and a production method for it. This steel sheet for cans provided on the surface of a steel sheet in the order of the side of the steel sheet, a layer of metallic chromium and a layer of hydrated chromium oxide. The deposited amount of the metallic chromium layer is 65-200 mg / m2. The deposited amount of the hydrated chromium oxide layer in terms of chromium is 3-30 mg / m2. The metallic chromium layer includes: a base part with a thickness of 7.0 nm or greater; and granular protrusions that are provided in the base part that have a maximum grain size of 100 nm or less, and have a numerical density per unit area of at least 200 per µm2.

Description

“CHAPA DE AÇO PARA LATAS E MÉTODO DE PRODUÇÃO PARA A MESMA”.“STEEL SHEET FOR CANS AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME”. CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

[001] A presente invenção refere-se a uma chapa preparada para estanhagem e a um método de fabricação da mesma.[001] The present invention relates to a plate prepared for tinning and a method of manufacturing it.

TÉCNICA ANTERIORPREVIOUS TECHNIQUE

[002] As latas, que servem como recipientes para bebidas e alimentos, são úteis para armazenar os conteúdos durante um longo período de tempo e, portanto, são usadas em todo o mundo. As latas são classificadas aproximadamente nos dois tipos a seguir: uma lata de duas peças que é obtida submetendo uma folha de metal para desenhar, engomar, esticar e dobrar para formar integralmente um fundo de lata e um corpo da lata e, em seguida, unir o corpo da lata com uma tampa superior por costura; e uma lata de três peças que é obtida pela usinagem de uma folha de metal em uma forma tubular, soldando a folha de metal tubular por um processo de costura de arame para formar um corpo de lata e, em seguida, unir as extremidades opostas do corpo da lata separadamente com tampas por costura.[002] The cans, which serve as containers for drinks and food, are useful for storing the contents for a long period of time and, therefore, are used worldwide. The cans are roughly classified into the following two types: a two-piece can that is obtained by submitting a sheet of metal to draw, iron, stretch and fold to form a full can bottom and a can body and then join the body of the can with a top cover by sewing; and a three-piece can that is obtained by machining a metal sheet into a tubular shape, welding the tubular metal sheet by a wire stitching process to form a tin body and then joining the opposite ends of the can body separately with lids by sewing.

[003] Convencionalmente, uma chapa de aço galvanizada (assim chamada de folha de flandres) tem sido amplamente utilizada como uma chapa preparada para estanhagem.[003] Conventionally, a galvanized steel sheet (so-called tinplate) has been widely used as a sheet prepared for tinning.

[004] Atualmente, uma chapa de aço tratada com cromato eletrolítico (doravante também denominada aço sem estanho (TFS)) com uma camada de crómio metálico e uma camada de óxido de crómio hidratado, está expandindo sua faixa de aplicações, porque custa muito menos e é mais excelente em adesão à tinta do que as folhas de flandres.[004] Currently, a steel plate treated with electrolytic chromate (hereinafter also called tinless steel (TFS)) with a layer of metallic chromium and a layer of hydrated chromium oxide, is expanding its range of applications, because it costs much less and is more excellent in adhesion to paint than tinplate.

[005] Em conexão com a redução do líquido residual de lavagem e CO por razões ambientais, as latas que usam uma chapa de aço laminada com uma película de resina orgânica, tal como PET (tereftalato de polietileno), chamam a atenção como uma técnica alternativa que permite um processo de revestimento e um processo de cozimento subsequente a serem omitidos. Também neste contexto, espera-se que o uso de TFS com excelente adesão a uma película de resina orgânica se expanda continuamente.[005] In connection with the reduction of residual washing liquid and CO for environmental reasons, cans using a steel sheet laminated with an organic resin film, such as PET (polyethylene terephthalate), call attention as a technique alternative that allows a coating process and a subsequent cooking process to be omitted. Also in this context, it is expected that the use of TFS with excellent adhesion to an organic resin film will expand continuously.

[006] No entanto, o TFS às vezes é inferior em soldabilidade a uma folha de flandres. Isso ocorre porque, devido ao tratamento de endurecimento por cozimento após a pintura ou tratamento térmico após a laminação de uma película de resina orgânica, uma camada de óxido de crómio hidratado na camada de superfície inicia uma reação de condensação por desidratação, e isso leva ao aumento da resistência de contato. Em particular, o tratamento de endurecimento por cozimento após a pintura requer uma temperatura mais alta que o tratamento térmico após a laminação de uma película de resina orgânica e, portanto, tende a resultar em menor soldabilidade.[006] However, TFS is sometimes inferior in weldability to tinplate. This is because, due to the cooking hardening treatment after painting or heat treatment after laminating an organic resin film, a layer of hydrated chromium oxide in the surface layer initiates a condensation reaction by dehydration, and this leads to increased contact resistance. In particular, the cooking hardening treatment after painting requires a higher temperature than the heat treatment after laminating an organic resin film and therefore tends to result in less weldability.

[007] Desta maneira, para o TFS atualmente, uma camada de óxido de crómio hidratado é polida mecanicamente e removida imediatamente antes da soldagem, para possibilitar a soldagem.[007] Thus, for TFS today, a layer of hydrated chromium oxide is mechanically polished and removed immediately before welding, to make welding possible.

[008] Na produção industrial, no entanto, existem muitos problemas em que, por exemplo, o pó de metal gerado pelo polimento pode ser misturado nos conteúdos, uma carga de manutenção, tais como limpeza de equipamentos de fabricação de latas aumenta, e o risco de um incêndio causado por pó de metal aumenta.[008] In industrial production, however, there are many problems in which, for example, the metal dust generated by polishing can be mixed into the contents, a maintenance charge such as cleaning can-making equipment increases, and the risk of fire caused by metal dust increases.

[009] Para lidar com isso, uma técnica para soldar TFS sem polimento é proposta, por exemplo, pela Literatura da Patente 1.[009] To deal with this, a technique for welding TFS without polishing is proposed, for example, by Patent Literature 1.

LISTA DE CITAÇÕESLIST OF QUOTES

LITERATURA DA PATENTE Literatura da Patente 1: JP 03-177599 ÀPATENT LITERATURE Patent Literature 1: JP 03-177599 À

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION PROBLEMAS TÉCNICOSTECHNICAL PROBLEMS

[010] Na técnica descrita pela Literatura da Patente 1, o tratamento de eletrólise anódica é realizado entre os tratamentos de eletrólise catódica de fase anterior e fase posterior para formar, assim, um grande número de porções de defeito em uma camada de crómio metálico, e em seguida, o crómio metálico é formado em uma forma de saliências granulares através do tratamento de eletrólise catódica de fase posterior.[010] In the technique described by Patent Literature 1, the treatment of anodic electrolysis is carried out between the cathodic electrolysis treatments of the anterior and posterior phases to thus form a large number of defect portions in a layer of metallic chromium, and then, the metallic chromium is formed in a form of granular protrusions through the treatment of posterior phase cathodic electrolysis.

[011] De acordo com essa técnica, espera-se que, na soldagem, as saliências granulares de crómio metálico destruam uma camada de óxido de crómio hidratado, que é um fator que dificulta a soldagem na camada de superfície, reduzindo a resistência de contato e melhorando a soldabilidade.[011] According to this technique, it is expected that, when welding, the granular protrusions of metallic chromium destroy a layer of hydrated chromium oxide, which is a factor that makes it difficult to weld on the surface layer, reducing the contact resistance and improving weldability.

[012] No entanto, os presentes inventores estudaram a chapa preparada para estanhagem descrita especificamente na Literatura da Patente 1 e descobriram que, em alguns casos, a soldabilidade foi insuficiente.[012] However, the present inventors studied the sheet prepared for tinning described specifically in Patent Literature 1 and found that, in some cases, weldability was insufficient.

[013] Um objetivo da presente invenção é, portanto, fornecer uma chapa preparada para estanhagem com excelente soldabilidade e um método de fabricação da mesma.[013] An objective of the present invention is, therefore, to provide a plate prepared for tinning with excellent weldability and a method of manufacturing it.

SOLUÇÃO PARA PROBLEMASSOLUTION TO PROBLEMS

[014] Os presentes inventores fizeram um estudo intensivo para alcançar o objeto descrito acima e, como um resultado, descobriram que uma densidade mais alta de saliências granulares em uma camada de crómio metálico melhora a soldabilidade de uma chapa preparada para estanhagem. A presente invenção foi assim completada.[014] The present inventors carried out an intensive study to reach the object described above and, as a result, found that a higher density of granular protrusions in a layer of metallic chromium improves the weldability of a sheet prepared for tinning. The present invention has thus been completed.

[015] Especificamente, a presente invenção fornece o seguinte [1] a [6].[015] Specifically, the present invention provides the following [1] to [6].

[016] Uma chapa preparada para estanhagem compreendendo, em uma superfície de uma chapa de aço, uma camada de crómio metálico e uma camada de óxido de crómio hidratado empilhadas nesta ordem do lado da chapa de aço, em que a camada de crómio metálico tem um peso de revestimento de 65 a[016] A sheet prepared for tinning comprising, on a steel sheet surface, a layer of metallic chromium and a layer of hydrated chromium oxide stacked in this order on the side of the sheet steel, where the layer of metallic chromium has a coating weight of 65 to

200 mg/m?, em que a camada de óxido de crómio hidratado tem um peso de revestimento de 3 a 30 mg/m? em termos de quantidade de crómio, e em que a camada de crómio metálico inclui uma porção base com uma espessura não inferior a 7,0 nm e saliências granulares fornecidas na porção base e com um diâmetro máximo não superior a 100 nm e uma densidade numérica por unidade de área não inferior a 200 saliências/ym?.200 mg / m ?, wherein the hydrated chromium oxide layer has a coating weight of 3 to 30 mg / m? in terms of the amount of chromium, and where the metallic chromium layer includes a base portion with a thickness of not less than 7.0 nm and granular protrusions provided in the base portion and with a maximum diameter of not more than 100 nm and a numerical density per unit area of not less than 200 protrusions / ym ?.

[017] A chapa preparada para estanhagem de acordo com [1] acima, em que a camada de óxido de crómio hidratado tem um peso de revestimento superior a 15 mg/m?, mas não superior a 30 mg/m? em termos de quantidade de crómio.[017] The sheet prepared for tinning according to [1] above, in which the hydrated chromium oxide layer has a coating weight greater than 15 mg / m? But not exceeding 30 mg / m? in terms of the amount of chromium.

[018] A chapa preparada para estanhagem, de acordo com [1] ou [2] acima, em que as saliências granulares têm uma densidade numérica por unidade de área não inferior a 300 saliências/um?.[018] The sheet prepared for tinning, according to [1] or [2] above, in which the granular protrusions have a numerical density per unit area of not less than 300 protrusions / one ?.

[019] Um método de fabricação de chapa preparada para estanhagem para obter a chapa preparada para estanhagem, de acordo com qualquer um de [1] a [3] acima, usando uma solução aquosa que contém Cr em uma quantidade não inferior a 0,50 mol/L e F em uma quantidade superior a 0,10 mol/L e está livre de ácido sulfúrico, exceto para o ácido sulfúrico inevitavelmente incorporado ao mesmo, o método compreendendo: a etapa de submeter uma chapa de aço ao tratamento 1, incluindo o tratamento de eletrólise catódica C1 utilizando a solução aquosa; e a etapa de submeter a chapa de aço ao tratamento de eletrólise catódica C1 ao tratamento 2 incluindo o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2 após o tratamento de eletrólise anódica A1, utilizando a solução aquosa, pelo menos, duas vezes.[019] A method of fabricating prepared tinplate to obtain the plate prepared for tinning, according to any one of [1] to [3] above, using an aqueous solution containing Cr in an amount of not less than 0, 50 mol / L and F in an amount greater than 0.10 mol / L and is free of sulfuric acid, except for sulfuric acid inevitably incorporated into it, the method comprising: the step of subjecting a steel sheet to treatment 1, including the treatment of C1 cathodic electrolysis using the aqueous solution; and the step of subjecting the steel plate to the cathodic electrolysis treatment C1 to treatment 2 including the anodic electrolysis treatment A1 and the cathodic electrolysis treatment C2 after the anodic electrolysis treatment A1, using the aqueous solution at least twice .

[020] O método de fabricação de chapa preparada para estanhagem, de acordo com [4] acima,[020] The method of manufacturing tin-plated sheet, according to [4] above,

em que uma densidade atual do tratamento de eletrólise anódica A1 não é inferior a 0,1 A/dm?, mas inferior a 5,0 A/dm?, e em que uma densidade de quantidade elétrica do tratamento de eletrólise anódica A1 não é inferior a 0,1 C/dm?, mas inferior a 5,0 C/dm?.where an actual density of anodic electrolysis treatment A1 is not less than 0.1 A / dm ?, but less than 5.0 A / dm ?, and where an electrical quantity density of anodic electrolysis treatment A1 is not less than 0.1 C / dm ?, but less than 5.0 C / dm ?.

[021] O método de fabricação de chapa preparada para estanhagem, de acordo com [4] ou [5] acima, em que a solução aquosa usada no tratamento de eletrólise catódica C1, o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2 compreende apenas um tipo de solução aquosa.[021] The method of making tinplate prepared according to [4] or [5] above, in which the aqueous solution used in the treatment of cathodic electrolysis C1, the treatment of anodic electrolysis A1 and the treatment of cathodic electrolysis C2 comprises only one type of aqueous solution.

EFEITOS VANTAJOSOS DA INVENÇÃOADVANTAGE EFFECTS OF THE INVENTION

[022] A presente invenção fornece uma chapa preparada para estanhagem com excelente soldabilidade e um método de fabricação da mesma.[022] The present invention provides a plate prepared for tinning with excellent weldability and a method of manufacturing it.

BREVE DESCRIÇÃO DO DESENHOBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

[023]A FIG. 1 é uma vista em seção transversal que mostra esquematicamente um exemplo de uma chapa preparada para estanhagem da invenção.[023] FIG. 1 is a cross-sectional view showing schematically an example of a sheet prepared for tinning of the invention.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES Chapa preparada para estanhagemDESCRIPTION OF THE MODALITIES Sheet prepared for tinning

[024] FIG. 1 é uma vista em seção transversal que mostra esquematicamente um exemplo de uma chapa preparada para estanhagem da invenção.[024] FIG. 1 is a cross-sectional view showing schematically an example of a sheet prepared for tinning of the invention.

[025] Como mostrado na FIG. 1, uma chapa preparada para estanhagem 1 inclui uma chapa de aço 2. A chapa preparada para estanhagem 1 inclui ainda, em uma superfície da chapa de aço 2, uma camada de crómio metálico 3 e uma camada de óxido de crómio hidratado 4 empilhada nesta ordem a partir da lateral da chapa de aço 2.[025] As shown in FIG. 1, a sheet prepared for tinning 1 includes a steel sheet 2. The sheet prepared for tinning 1 further includes, on a surface of the steel sheet 2, a layer of metal chromium 3 and a layer of hydrated chromium oxide 4 stacked on it order from the side of the steel plate 2.

[026] A camada de crómio metálico 3 inclui uma porção base 3a cobrindo a chapa de aço 2 e saliências granulares 3b fornecidas na porção base 3a. A porção base 3a tem uma espessura de, pelo menos, 7,0 nm. As saliências granulares 3b têm um diâmetro máximo não superior a 100 nm e uma densidade numérica por unidade de área não inferior a 200 saliências/um?. A camada de crómio metálico 3, incluindo a porção base 3a e as saliências granulares 3b, tem um peso de revestimento de 65 a 200 mg/m?.[026] The metallic chromium layer 3 includes a base portion 3a covering the steel plate 2 and granular protrusions 3b provided in the base portion 3a. The base portion 3a has a thickness of at least 7.0 nm. The granular projections 3b have a maximum diameter of not more than 100 nm and a numerical density per unit area of not less than 200 projections / um ?. The metallic chromium layer 3, including the base portion 3a and the granular protrusions 3b, has a coating weight of 65 to 200 mg / m 2.

[027] A camada de óxido de crómio hidratado 4 é disposta na camada de crómio metálico 3 para conformar a forma das saliências granulares 3b. A camada de óxido de crómio hidratado 4 tem um peso de revestimento de 3 a 30 mg/m? em termos de quantidade de crómio.[027] The hydrated chromium oxide layer 4 is arranged on the metallic chromium layer 3 to conform the shape of the granular protrusions 3b. Does the hydrated chromium oxide layer 4 have a coating weight of 3 to 30 mg / m? in terms of the amount of chromium.

[028] O peso do revestimento refere-se ao peso do revestimento por um lado da chapa de aço.[028] The weight of the coating refers to the weight of the coating on one side of the steel sheet.

[029] Os elementos constituintes da invenção são descritos em detalhes abaixo.[029] The constituent elements of the invention are described in detail below.

Chapa de açoSteel sheet

[030] O tipo da chapa de aço não é particularmente limitado. Em geral, chapas de aço usadas como materiais para recipientes (por exemplo, uma chapa de aço de baixo carbono e uma chapa de aço de carbono ultrabaixo) podem ser usadas. Um método de fabricação da chapa de aço, um material da mesma e similares também não são particularmente limitados. A chapa de aço é fabricada através de um processo que começa com um processo de fabricação de bilete típico, seguido por tais processos como laminação a quente, decapagem, laminação a frio, recozimento e laminação por têmpera.[030] The type of steel plate is not particularly limited. In general, steel sheets used as container materials (for example, a low carbon steel sheet and an ultra low carbon steel sheet) can be used. A method of making steel sheet, a material of the same and the like are also not particularly limited. The steel sheet is manufactured through a process that begins with a typical billet manufacturing process, followed by such processes as hot rolling, pickling, cold rolling, annealing and tempering rolling.

Camada de crómio metálicoMetallic chromium layer

[031] A chapa preparada para estanhagem da invenção tem uma camada de crómio metálico em uma superfície da chapa de aço anterior.[031] The sheet prepared for tinning of the invention has a layer of metallic chromium on a surface of the previous steel sheet.

[032] O papel do crómio metálico no TFS típico é reduzir a exposição de uma superfície da chapa de aço que serve como o material de base e, assim, melhorar a resistência à corrosão. Quando a quantidade de crómio metálico é muito pequena, a chapa de aço é inevitavelmente exposta, e isso pode levar a uma baixa resistência à corrosão.[032] The role of metallic chromium in the typical TFS is to reduce the exposure of a steel sheet surface that serves as the base material and thus improve the resistance to corrosion. When the amount of metallic chromium is very small, the steel sheet is inevitably exposed, and this can lead to low corrosion resistance.

[033] O peso do revestimento da camada de crómio metálico não é inferior a 65 mg/m?, porque isso leva a uma excelente resistência à corrosão da chapa preparada para estanhagem, e é de preferência, não inferior a 70 mg/m? e mais, de preferência, não inferior a 80 mg/m? porque isso leva a uma excelente resistência à corrosão adicional.[033] Is the coating weight of the metallic chromium layer not less than 65 mg / m?, Because this leads to an excellent corrosion resistance of the sheet prepared for tinning, and is preferably not less than 70 mg / m? and more preferably not less than 80 mg / m? because this leads to excellent additional corrosion resistance.

[034] Por outro lado, quando a quantidade de crómio metálico é muito grande, o crómio metálico com alto ponto de fusão deve cobrir toda a superfície da chapa de aço, e isso induz uma redução significativa na resistência da solda na soldagem e na geração significativa de poeira, o que pode levar a uma má soldabilidade.[034] On the other hand, when the amount of metallic chromium is very large, the metallic chromium with a high melting point must cover the entire surface of the steel sheet, and this induces a significant reduction in the resistance of the weld in welding and in generation significant amount of dust, which can lead to poor weldability.

[035] O peso do revestimento da camada de crómio metálico não é superior a 200 mg/m?, porque isso leva a uma excelente soldabilidade da chapa preparada para estanhagem e, de preferência, não é superior a 180 mg/m? e, mais de preferência, não superior a 160 mg/m?, porque isso leva a uma excelente soldabilidade adicional.[035] Does the coating weight of the metallic chromium layer not exceed 200 mg / m?, Because this leads to excellent weldability of the sheet prepared for tinning and, preferably, not more than 180 mg / m? and, more preferably, not more than 160 mg / m?, because this leads to excellent additional weldability.

Métodos de medição de pesos de revestimentoMethods of measuring coating weights

[036] O peso do revestimento da camada de crómio metálico e o peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado (descrito mais tarde) em termos de quantidade de crómio são medidos como segue.[036] The weight of the coating of the metallic chromium layer and the weight of the coating of the hydrated chromium oxide layer (described later) in terms of the amount of chromium are measured as follows.

[037] Primeiro, para a chapa preparada para estanhagem que se formou sobre a camada de crómio metálico e a camada de óxido de crómio hidratado, a quantidade de crómio (quantidade total de crómio) é medida com um dispositivo de fluorescência de raio X. Em seguida, a chapa preparada para estanhagem é submetida a tratamento alcalino, isto é, é imersa em 6,5N de NaOH a 90ºC durante minutos e, em seguida, novamente, a quantidade de crómio (quantidade de crómio após tratamento alcalino) é medida com um dispositivo de fluorescência de raio X. À quantidade de crómio após tratamento alcalino é realizada como o peso do revestimento da camada de crómio metálico.[037] First, for the sheet prepared for tinning that has formed on the layer of metallic chromium and the layer of hydrated chromium oxide, the amount of chromium (total amount of chromium) is measured with an X-ray fluorescence device. Then, the sheet prepared for tinning is subjected to alkaline treatment, that is, it is immersed in 6.5N of NaOH at 90ºC for minutes, and then again, the amount of chromium (amount of chromium after alkaline treatment) is measured with an X-ray fluorescence device. The amount of chromium after alkaline treatment is realized as the coating weight of the metallic chromium layer.

[038] Posteriormente, a equação (quantidade de crómio solúvel alcalino) = (quantidade total de crómio) - (quantidade de crómio após tratamento alcalino) é calculada, e a quantidade de crómio solúvel alcalino é considerada como o peso de revestimento da camada de óxido de crómio hidratado em termos de quantidade de crómio.[038] Subsequently, the equation (amount of alkaline soluble chromium) = (total amount of chromium) - (amount of chromium after alkaline treatment) is calculated, and the amount of soluble alkali chromium is considered as the coating weight of the chromium oxide hydrated in terms of the amount of chromium.

[039] A camada de crómio metálico como acima, inclui uma porção base e saliências granulares fornecidas na porção base.[039] The metallic chromium layer as above, includes a base portion and granular protrusions provided in the base portion.

[040] Em seguida, as porções incluídas na camada de crómio metálico são descritas em detalhe.[040] Next, the portions included in the metallic chrome layer are described in detail.

Porção base da camada de crómio metálicoBase portion of the metallic chromium layer

[041] A porção base da camada de crómio metálico serve principalmente para melhorar a resistência à corrosão, cobrindo uma superfície da chapa de aço.[041] The base portion of the metallic chromium layer serves mainly to improve corrosion resistance, covering a steel sheet surface.

[042] A porção base da camada de crómio metálico na invenção precisa ter, além da resistência à corrosão que é geralmente exigida de TFS, uma espessura uniforme e suficiente para que a porção base não seja destruída pelas saliências granulares fornecidas na camada de superfície, evitando assim a exposição da chapa de aço, quando a chapa preparada para estanhagem entra inevitavelmente em contato com outra chapa preparada para estanhagem no manuseio.[042] The base portion of the metallic chrome layer in the invention must, in addition to the corrosion resistance that is generally required of TFS, have a uniform and sufficient thickness so that the base portion is not destroyed by the granular protrusions provided in the surface layer, thus avoiding the exposure of the steel sheet, when the sheet prepared for tinning inevitably comes into contact with another sheet prepared for tinning in handling.

[043] Em conexão com isso, os presentes inventores realizaram um teste de fricção de uma chapa preparada para estanhagem com outra chapa preparada para estanhagem, a fim de verificar a resistência à ferrugem e, como um resultado descobriram que, quando a porção base da camada de crómio metálico tem uma espessura não inferior a 7,0 nm, a resistência à ferrugem é excelente. Mais especificamente, a espessura da porção base da camada de crómio metálico não é inferior a 7,0 nm porque isso leva a uma excelente resistência à ferrugem da chapa preparada para estanhagem, e é de preferência, não inferior a 9,0 nm e mais de preferência, não inferior a 10,0 nm porque isso leva a uma excelente resistência à ferrugem adicional.[043] In connection with this, the present inventors carried out a friction test of a sheet prepared for tinning with another sheet prepared for tinning in order to verify the resistance to rust and, as a result, found that when the base portion of the metallic chromium layer has a thickness of not less than 7.0 nm, the rust resistance is excellent. More specifically, the thickness of the base portion of the metallic chromium layer is not less than 7.0 nm because this leads to excellent rust resistance of the plate prepared for tinning, and is preferably not less than 9.0 nm and more preferably not less than 10.0 nm as this leads to excellent resistance to additional rust.

[044] O limite superior da espessura da porção base da camada de crómio metálico não é particularmente limitado e é, por exemplo, não superior a 20,0 nm e, de preferência, não superior a 15,0 nm.[044] The upper limit of the thickness of the base portion of the metallic chromium layer is not particularly limited and is, for example, not more than 20.0 nm and, preferably, not more than 15.0 nm.

Método de medição da espessuraThickness measurement method

[045] A espessura da porção base da camada de crómio metálico é medida como segue.[045] The thickness of the base portion of the metallic chrome layer is measured as follows.

[046] Primeiro, uma amostra de seção transversal de uma chapa preparada para estanhagem que formou uma camada de crómio metálico e uma camada de óxido de crómio hidratado é produzida por um método de feixe de íon focado (FIB) e observada com uma ampliação de 20.000XK com um microscópio eletrônico de transmissão de varredura (TEM). Em seguida, em uma observação de forma seccional em uma imagem de campo claro, focada em uma porção onde apenas uma porção base está presente sem saliências granulares, uma análise de linha é conduzida por espectrometria de raio X dispersiva em energia (EDX) para obter curvas de intensidade (eixo horizontal: distância, eixo vertical: intensidade) de crómio e ferro, e essas curvas são usadas para determinar a espessura da porção base. Para ser mais específico, na curva de intensidade de crómio, o ponto em que a intensidade é 20% da máxima é considerado como a camada mais superior, enquanto o ponto de cruzamento com a curva de intensidade de ferro é considerado como o ponto limite com ferro, e a distância entre esses dois pontos é considerada como a espessura da porção base.[046] First, a cross-sectional sample of a sheet prepared for tinning that formed a layer of metallic chromium and a layer of hydrated chromium oxide is produced by a focused ion beam method (FIB) and observed with a magnification of 20,000XK with a scanning transmission electron microscope (TEM). Then, in a sectional observation on a bright field image, focused on a portion where only a base portion is present without granular protrusions, a line analysis is conducted by energy dispersive X-ray spectrometry (EDX) to obtain intensity curves (horizontal axis: distance, vertical axis: intensity) of chromium and iron, and these curves are used to determine the thickness of the base portion. To be more specific, on the chromium intensity curve, the point where the intensity is 20% of the maximum is considered as the topmost layer, while the crossing point with the iron intensity curve is considered as the limit point with iron, and the distance between these two points is considered to be the thickness of the base portion.

[047] O peso de revestimento da porção base da camada de crómio metálico é, de preferência, não inferior a 10 mg/m?, mais de preferência, não inferior a 380 mg/m? e ainda mais de preferência, não inferior a 40 mg/m?, porque isso leva a uma excelente resistência à ferrugem da chapa preparada para estanhagem.[047] The coating weight of the base portion of the metallic chromium layer is preferably not less than 10 mg / m?, More preferably, not less than 380 mg / m? and even more preferably, not less than 40 mg / m?, because this leads to an excellent rust resistance of the plate prepared for tinning.

Saliências granulares da camada de crómio metálicoGranular protrusions of the metallic chromium layer

[048] As saliências granulares da camada de crómio metálico são formadas em uma superfície da porção base descrita acima, e servem principalmente para melhorar a soldabilidade, reduzindo a resistência de contato entre as partes a serem soldadas da chapa preparada para estanhagem. O mecanismo assumido de redução na resistência de contato é descrito abaixo.[048] The granular protrusions of the metallic chromium layer are formed on a surface of the base portion described above, and serve mainly to improve weldability, reducing the contact resistance between the parts to be welded of the plate prepared for tinning. The assumed mechanism of reduction in contact resistance is described below.

[049] A camada de óxido de crómio hidratado que cobre a camada de crómio metálico é um revestimento não condutor e, portanto, possui maior resistência elétrica que o crómio metálico, de modo que a camada de óxido de crómio hidratado funciona como um fator que dificulta a soldagem. Ao formar as saliências granulares em uma superfície da porção base da camada de crómio metálico, as saliências granulares atuam para destruir a camada de óxido de crómio hidratado usando a pressão da superfície aplicada quando porções a serem soldadas da chapa preparada para estanhagem entram em contato umas com as outras na soldagem, e as saliências granulares tornam-se pontos atuais de soldadura, pelo que a resistência de contato diminui bastante.[049] The hydrated chromium oxide layer that covers the metallic chromium layer is a non-conductive coating and therefore has greater electrical resistance than metallic chromium, so that the hydrated chromium oxide layer works as a factor that makes welding difficult. By forming the granular protrusions on a surface of the base portion of the metallic chromium layer, the granular protrusions act to destroy the hydrated chromium oxide layer using the applied surface pressure when welded portions of the prepared tin plate come into contact with each other. with others in welding, and the granular protrusions become current welding points, so the contact resistance decreases considerably.

[050] Quando o número de saliências granulares da camada de crómio metálico é muito pequeno, os pontos atuais na soldagem diminuem em número, e isso pode impedir que a resistência de contato seja reduzida, resultando em baixa soldabilidade. Quando as saliências granulares são formadas para estarem presentes em alta densidade, a resistência de contato é reduzida mesmo que a camada de óxido de crómio hidratado, que é uma camada isolante, seja espessa. Assim, a aderência da tinta, a resistência à corrosão da película, a soldabilidade e outras propriedades podem ser alcançadas em bom equilíbrio.[050] When the number of granular protrusions in the metallic chromium layer is very small, the current points in the weld decrease in number, and this can prevent the contact resistance from being reduced, resulting in low weldability. When granular protrusions are formed to be present in high density, the contact resistance is reduced even if the hydrated chromium oxide layer, which is an insulating layer, is thick. Thus, paint adhesion, film corrosion resistance, weldability and other properties can be achieved in good balance.

[051] A densidade numérica das saliências granulares por unidade de área não é inferior a 200 saliências/um?, porque isso leva a uma excelente soldabilidade da chapa preparada para estanhagem, e é de preferência, não inferior a 300 saliências/pm?, mais de preferência, não inferior a 1.000 saliências/um? e ainda mais de preferência, superior a 1.000 saliências/um? porque isso leva a uma excelente soldabilidade adicional.[051] The numerical density of the granular protrusions per unit area is not less than 200 protrusions / um?, Because this leads to an excellent weldability of the sheet prepared for tinning, and is preferably not less than 300 protrusions / pm ?, more preferably, not less than 1,000 bumps / one? and even more preferably, more than 1,000 bumps / one? because this leads to excellent additional weldability.

[052] Como uma densidade numérica muito alta das saliências granulares por unidade de área pode afetar o tom da cor ou similar, o limite superior da densidade numérica por unidade de área é, de preferência, não superior a 10.000 saliências/um?, mais de preferência, não superior a 5.000 saliências/um?, ainda mais de preferência, não superior a 1.000 saliências/um? e particularmente, de preferência, não superior a 800 saliências/um?, a fim de obter uma excelente aparência superficial adicional da chapa preparada para estanhagem.[052] As a very high numerical density of granular protrusions per unit area can affect the color tone or the like, the upper limit of the numerical density per unit area is preferably no more than 10,000 protrusions / um ?, more preferably not more than 5,000 protrusions / one?, even more preferably, not more than 1,000 protrusions / one? and particularly preferably not more than 800 protrusions / um? in order to obtain an additional excellent surface appearance of the sheet prepared for tinning.

[053] Os presentes inventores descobriram que, quando o diâmetro máximo das saliências granulares da camada de crómio metálico é muito grande, isso afeta o matiz ou similar da chapa preparada para estanhagem, e um padrão marrom aparece em alguns casos, resultando em uma má aparência superficial. As possíveis razões do exposto acima são, por exemplo, as seguintes: as saliências granulares absorvem a luz de comprimento de onda curto (azul) e, consequentemente, a luz refletida da mesma é atenuada, de modo que uma cor marrom avermelhada aparece; as saliências granulares difundem a luz refletida, de modo que a refletância geral diminui e a cor fica mais escura.[053] The present inventors have found that when the maximum diameter of the granular protrusions of the metallic chromium layer is very large, it affects the hue or similar of the sheet prepared for tinning, and a brown pattern appears in some cases, resulting in a bad superficial appearance. The possible reasons for the above are, for example, the following: the granular protrusions absorb light of short wavelength (blue) and, consequently, the reflected light from it is attenuated, so that a reddish brown color appears; the granular protrusions diffuse the reflected light, so that the overall reflectance decreases and the color gets darker.

[054] Portanto, o diâmetro máximo das saliências granulares da camada de crómio metálico é ajustado para 100 nm ou menos. Como um resultado, a chapa preparada para estanhagem pode ter uma excelente aparência superficial. Provavelmente, isso ocorre porque as saliências granulares com diâmetro menor servem para suprimir a absorção da luz de comprimento de onda curto e para suprimir a dispersão da luz refletida.[054] Therefore, the maximum diameter of the granular protrusions of the metallic chromium layer is adjusted to 100 nm or less. As a result, the sheet prepared for tinning can have an excellent surface appearance. This is probably because the granular protrusions with a smaller diameter serve to suppress the absorption of light of short wavelength and to suppress the dispersion of reflected light.

[055] O diâmetro máximo das saliências granulares da camada de crómio metálico é, de preferência, não superior a 80 nm, mais de preferência, não superior a 50 nm e ainda mais de preferência, não superior a 30 nm, porque isso leva a uma excelente aparência superficial adicional da chapa preparada para estanhagem.[055] The maximum diameter of the granular protrusions of the metallic chromium layer is preferably not more than 80 nm, more preferably not more than 50 nm and even more preferably not more than 30 nm, because this leads to excellent surface appearance of the sheet prepared for tinning.

[056] O limite inferior do diâmetro máximo não é particularmente limitado e é de preferência, por exemplo, não inferior a 10 nm.[056] The lower limit of the maximum diameter is not particularly limited and is preferably, for example, not less than 10 nm.

Métodos de medição do diâmetro das saliências granulares e densidade numérica dos mesmos por unidade de áreaMethods of measuring the diameter of the granular protrusions and their numerical density per unit area

[057] O diâmetro das saliências granulares da camada de crómio metálico e a densidade numérica do mesmo por unidade de área são medidos como segue.[057] The diameter of the granular protrusions of the metallic chromium layer and the numerical density thereof per unit area are measured as follows.

[058] Primeiro, uma superfície da chapa preparada para estanhagem tendo formada nela a camada de crómio metálico e a camada de óxido de crómio hidratado é submetida à deposição de carbono para produzir uma amostra de observação por um método de réplica de extração. Posteriormente, uma micrografia da amostra é considerada com uma ampliação de 20.000X com um microscópio eletrônico de transmissão de varredura (TEM), a micrografia tirada é binarizada usando o software (nome comercial: ImageJ) e submetida às análises de imagem, e o diâmetro (como um valor equivalente ao círculo verdadeiro) e a densidade numérica por unidade de área são determinados através do cálculo retroativo da área ocupada pelas saliências granulares. O diâmetro máximo é o diâmetro que é máximo nos campos de observação pela obtenção de micrografias de cinco campos com uma ampliação de[058] First, a surface of the plate prepared for tinning having formed on it the layer of metallic chromium and the layer of hydrated chromium oxide is subjected to carbon deposition to produce an observation sample by an extraction replica method. Subsequently, a micrograph of the sample is considered at 20,000X magnification with a scanning transmission electron microscope (TEM), the micrograph taken is binarized using the software (trade name: ImageJ) and subjected to image analysis, and the diameter (as a value equivalent to the true circle) and the numerical density per unit area are determined by retroactively calculating the area occupied by the granular ridges. The maximum diameter is the diameter that is maximum in the observation fields by obtaining micrographs of five fields with a magnification of

20.000X, e a densidade numérica por unidade de área é a média das densidades numéricas dos cinco campos.20,000X, and the numerical density per unit area is the average of the numerical densities of the five fields.

Camada de óxido de crómio hidratadoHydrated chromium oxide layer

[059] Um óxido de crómio hidratado é depositado junto com o crómio metálico em uma superfície da chapa de aço e serve principalmente para melhorar a resistência à corrosão. Um óxido de crómio hidratado também serve para melhorar a resistência à corrosão após a pintura, tais como resistência à corrosão da película e a adesão da tinta. O peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado, em termos de quantidade de crómio, não é inferior a 3 mg/m?, a fim de garantir resistência à corrosão e adesão à tinta da chapa preparada para estanhagem, e é de preferência, não inferior a 10 mg/m? e mais de preferência, superior a 15 mg/m?, porque isso leva a uma excelente resistência à corrosão e adesão à tinta adicional.[059] A hydrated chromium oxide is deposited together with metallic chromium on a surface of the steel plate and serves mainly to improve corrosion resistance. A hydrated chromium oxide also serves to improve corrosion resistance after painting, such as film corrosion resistance and paint adhesion. The coating weight of the hydrated chromium oxide layer, in terms of chromium quantity, is not less than 3 mg / m?, In order to guarantee corrosion resistance and paint adhesion of the plate prepared for tinning, and is preferably , not less than 10 mg / m? and more preferably, greater than 15 mg / m?, because this leads to excellent corrosion resistance and adhesion to additional paint.

[060] Enquanto isso, um óxido de crómio hidratado é inferior ao crómio metálico na condutividade e, portanto, uma quantidade excessiva de óxido de crómio hidratado leva a uma resistência excessiva na soldagem, o que pode causar geração de poeira, ocorrência de respingos e uma variedade de defeitos de solda, tal como formação de bolhas de ar associada à soldagem em excesso, resultando assim em baixa soldabilidade da chapa preparada para estanhagem.[060] Meanwhile, a hydrated chromium oxide is inferior to the metallic chromium in conductivity and therefore an excessive amount of hydrated chromium oxide leads to an excessive resistance in welding, which can cause dust generation, splashing and a variety of weld defects, such as air bubble formation associated with over-welding, thus resulting in poor weldability of the sheet prepared for tinning.

[061] Portanto, o peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado em termos de quantidade de crómio não é superior a 30 mg/m?, porque isso leva a uma excelente soldabilidade da chapa preparada para estanhagem e, é de preferência, não superior a 25 mg/m? e mais de preferência, não superior a 20 mg/m? porque isso leva a uma excelente soldabilidade adicional.[061] Therefore, the coating weight of the hydrated chromium oxide layer in terms of the amount of chromium is not more than 30 mg / m?, Because this leads to an excellent weldability of the plate prepared for tinning and, preferably, not more than 25 mg / m? and most preferably, not more than 20 mg / m? because this leads to excellent additional weldability.

[062] O método de medição do peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado em termos de quantidade de crómio é como descrito acima.[062] The method of measuring the coating weight of the hydrated chromium oxide layer in terms of the amount of chromium is as described above.

Método de fabricação de chapa preparada para estanhagemMethod of manufacturing tin-prepared sheet

[063] Em seguida, é descrito o método de fabricação de chapa preparada para estanhagem de acordo com a presente invenção.[063] Next, the method of making tin-plating sheet according to the present invention is described.

[064] O método de fabricação de chapa preparada para estanhagem de acordo com a presente invenção (doravante também denominado "método de fabricação da invenção") é um método de fabricação da chapa preparada para estanhagem da invenção anterior pelo uso de uma solução aquosa que contém Cr em uma quantidade não inferior a 0,50 mol/L e F em uma quantidade superior a 0,10 mol/L e está livre de ácido sulfúrico, exceto o ácido sulfúrico incorporado inevitavelmente no mesmo, o método compreendendo: a etapa de submeter uma chapa de aço ao tratamento 1 incluindo tratamento de eletrólise catódica C1 usando a solução aquosa; e a etapa de submeter a chapa de aço ao tratamento de eletrólise catódica C1 ao tratamento 2 incluindo o tratamento de eletrólise anódica Al e o tratamento de eletrólise catódica C2 após o tratamento de eletrólise anódica A1, utilizando a solução aquosa, pelo menos, duas vezes.[064] The method of making tinplate prepared according to the present invention (hereinafter also referred to as the "manufacturing method of the invention") is a method of manufacturing the plate prepared for tinning of the previous invention using an aqueous solution that contains Cr in an amount not less than 0.50 mol / L and F in an amount greater than 0.10 mol / L and is free of sulfuric acid, except for the sulfuric acid inevitably incorporated in it, the method comprising: the subjecting a steel plate to treatment 1 including C1 cathodic electrolysis treatment using the aqueous solution; and the step of subjecting the steel plate to the cathodic electrolysis treatment C1 to treatment 2 including the anodic electrolysis treatment Al and the cathodic electrolysis treatment C2 after the anodic electrolysis treatment A1, using the aqueous solution at least twice .

[065] Normalmente, no tratamento de eletrólise catódica em uma solução aquosa contendo um composto de crómio hexavalente, uma reação de redução ocorre em uma superfície da chapa de aço, pela qual o crómio metálico é depositado, e um óxido de crómio hidratado que é um produto intermediário antes de se transformar em crómio metálico é depositado na superfície de crómio metálico. Este óxido de crómio hidratado é dissolvido desigualmente por tratamento de eletrólise intermitente ou imersão prolongada em uma solução aquosa de um composto de crómio hexavalente, e no tratamento de eletrólise catódica subsequente, saliências granulares de crómio metálico são formadas.[065] Normally, in the treatment of cathodic electrolysis in an aqueous solution containing a hexavalent chromium compound, a reduction reaction occurs on a surface of the steel plate, on which the metallic chromium is deposited, and a hydrated chromium oxide which is an intermediate product before it becomes metallic chromium is deposited on the metal chromium surface. This hydrated chromium oxide is dissolved unevenly by treating intermittent electrolysis or prolonged immersion in an aqueous solution of a hexavalent chromium compound, and in the subsequent cathodic electrolysis treatment, granular protrusions of metallic chromium are formed.

[066] Como o tratamento da eletrólise anódica é realizado entre os dois tratamentos de eletrólise catódica, o crómio metálico é dissolvido em toda a superfície da chapa de aço em vários locais, e esses locais se tornam pontos de partida da formação das saliências granulares do crómio metálico no tratamento de eletrólise catódica subsequente. A porção base da camada de crómio metálico é depositada no tratamento de eletrólise catódica C1 antes do tratamento de eletrólise anódica A1, e as saliências granulares da camada de crómio metálico são depositadas no tratamento de eletrólise catódica C2 após o tratamento de eletrólise anódica A1.[066] As the anodic electrolysis treatment is carried out between the two cathodic electrolysis treatments, the metallic chromium is dissolved on the entire surface of the steel sheet in several places, and these places become the starting points for the formation of the granular protrusions of the metallic chromium in the treatment of subsequent cathodic electrolysis. The base portion of the metallic chromium layer is deposited in the cathodic electrolysis treatment C1 before the anodic electrolysis treatment A1, and the granular protrusions of the metallic chromium layer are deposited in the cathodic electrolysis treatment C2 after the anodic electrolysis treatment A1.

[067] As quantidades de deposição dessas porções podem ser controladas por condições de eletrólise nos respectivos tratamentos de eletrólise.[067] The deposition amounts of these portions can be controlled by electrolysis conditions in the respective electrolysis treatments.

[068] A solução aquosa e os tratamentos de eletrólise utilizados no método de fabricação da invenção são descritos em detalhe abaixo.[068] The aqueous solution and electrolysis treatments used in the manufacturing method of the invention are described in detail below.

Solução aquosaAqueous solution

[069] A solução aquosa usada no método de fabricação da invenção é uma solução aquosa que contém Cr em uma quantidade não inferior a 0,50 mol/L e F em uma quantidade superior a 0,10 mol/L e está livre de ácido sulfúrico, exceto o ácido sulfúrico inevitavelmente incorporado no mesmo.[069] The aqueous solution used in the manufacturing method of the invention is an aqueous solution that contains Cr in an amount of not less than 0.50 mol / L and F in an amount of more than 0.10 mol / L and is free of acid sulfuric acid, except sulfuric acid inevitably incorporated into it.

[070] A quantidade de F na solução aquosa influencia a dissolução do óxido de crómio hidratado durante a imersão e a dissolução do crómio metálico durante o tratamento de eletrólise anódica e, portanto, influencia muito a forma do crómio metálico depositada no tratamento de eletrólise catódica subsequente. O ácido sulfúrico também produz o mesmo efeito; no entanto, o efeito gerado pelo ácido sulfúrico é excessivo e, como uma consequência, a dissolução desigual do óxido de crómio hidratado causa a formação local de enormes saliências granulares, e a dissolução do crómio metálico prossegue extremamente durante o tratamento de eletrólise anódica. Assim, pode ser difícil formar saliências granulares finas. Portanto, a solução aquosa na invenção está livre de ácido sulfúrico, exceto o ácido sulfúrico inevitavelmente incorporado na mesma.[070] The amount of F in the aqueous solution influences the dissolution of hydrated chromium oxide during immersion and the dissolution of metallic chromium during the treatment of anodic electrolysis and, therefore, greatly influences the shape of the metallic chromium deposited in the treatment of cathodic electrolysis subsequent. Sulfuric acid also has the same effect; however, the effect generated by the sulfuric acid is excessive and, as a consequence, the uneven dissolution of the hydrated chromium oxide causes the local formation of huge granular protrusions, and the dissolution of the metallic chromium proceeds extremely during the treatment of anodic electrolysis. Thus, it can be difficult to form fine granular protrusions. Therefore, the aqueous solution in the invention is free of sulfuric acid, except for the sulfuric acid inevitably incorporated in it.

[071] O ácido sulfúrico é inevitavelmente incorporado em certas matérias- primas, tal como o trióxido de crómio, no processo de produção industrial, de modo que o uso de tais matérias-primas resulta na incorporação inevitável de ácido sulfúrico na solução aquosa resultante. A quantidade de ácido sulfúrico inevitavelmente incorporada na solução aquosa é, de preferência, inferior a 0,0010 mol/L e mais de preferência, inferior a 0,0001 mol/L.[071] Sulfuric acid is inevitably incorporated into certain raw materials, such as chromium trioxide, in the industrial production process, so that the use of such raw materials results in the inevitable incorporation of sulfuric acid in the resulting aqueous solution. The amount of sulfuric acid inevitably incorporated into the aqueous solution is preferably less than 0.0010 mol / L and more preferably less than 0.0001 mol / L.

[072] A solução aquosa na invenção contém Cr em uma quantidade não inferior a 0,50 mol/L, porque isso leva a uma deposição altamente eficiente e estável de crómio metálico durante um longo período de tempo.[072] The aqueous solution in the invention contains Cr in an amount of not less than 0.50 mol / L, because this leads to a highly efficient and stable deposition of metallic chromium over a long period of time.

[073] Além disso, a solução aquosa na invenção contém F em uma quantidade superior a 0,10 mol/L. Como um resultado, a dissolução uniforme e fina do crómio metálico prossegue sobre toda a superfície durante o tratamento de eletrólise anódica A1 e, consequentemente, locais de geração nos quais saliências granulares finas são geradas no tratamento de eletrólise catódica C2 podem ser obtidos.[073] In addition, the aqueous solution in the invention contains F in an amount greater than 0.10 mol / L. As a result, the uniform and fine dissolution of the metallic chromium proceeds over the entire surface during the treatment of anodic electrolysis A1 and, consequently, generation sites in which fine granular protrusions are generated in the treatment of cathodic electrolysis C2 can be obtained.

[074] É preferível que um tipo de solução aquosa seja utilizado exclusivamente no tratamento de eletrólise catódica C1, no tratamento de eletrólise anódica A1 e no tratamento de eletrólise catódica C2.[074] It is preferable that one type of aqueous solution is used exclusively in the treatment of cathodic electrolysis C1, in the treatment of anodic electrolysis A1 and in the treatment of cathodic electrolysis C2.

Composto de crómio hexavalenteHexavalent chromium compound

[075] A solução aquosa contém, de preferência, um composto de crómio hexavalente. O composto de crómio hexavalente contido na solução aquosa não é particularmente limitado, e exemplos do mesmo incluem trióxido de crómio (CrOs), dicromatos tal como dicromato de potássio (K2Cr207) e cromatos tal como cromato de potássio (K2CrO4).[075] The aqueous solution preferably contains a hexavalent chromium compound. The hexavalent chromium compound contained in the aqueous solution is not particularly limited, and examples thereof include chromium trioxide (CrOs), dichromates such as potassium dichromate (K2Cr207) and chromates such as potassium chromate (K2CrO4).

[076] O teor do composto de crómio hexavalente da solução aquosa é, de preferência, de 0,50 a 5,00 mol/L e mais de preferência, de 0,50 a 3,00 mol/L na quantidade de Cr.[076] The content of the hexavalent chromium compound in the aqueous solution is preferably from 0.50 to 5.00 mol / L and more preferably from 0.50 to 3.00 mol / L in the amount of Cr.

Composto contendo flúorFluorine-containing compound

[077] A solução aquosa contém, de preferência, um composto contendo flúor. O composto contendo flúor contido na solução aquosa não é particularmente limitado, e exemplos do mesmo incluem ácido fluorídrico (HF), fluoreto de potássio (KF), fluoreto de sódio (NaF), ácido hidrossilicofluórico (H2SiFs) e/ou sais dos mesmos. Exemplos de sais de ácido hidrossilicofluórico incluem silicofluoreto de sódio (Na2SiFs), silicofluoreto de potássio (K2SiF6) e silicofluoreto de amônio ((NHa)2SiFs6s).[077] The aqueous solution preferably contains a compound containing fluorine. The fluorine-containing compound contained in the aqueous solution is not particularly limited, and examples thereof include hydrofluoric acid (HF), potassium fluoride (KF), sodium fluoride (NaF), hydrosilicofluoric acid (H2SiFs) and / or salts thereof. Examples of salts of hydrosilicofluoric acid include sodium silicofluoride (Na2SiFs), potassium silicofluoride (K2SiF6) and ammonium silicofluoride ((NHa) 2SiFs6s).

[078] O teor de composto contendo flúor da solução aquosa é, de preferência, superior a 0,10 mol/L, mas não superior a 4,00 mol/L, mais de preferência, de 0,15 a 3,00 mol/L e ainda mais de preferência, de 0,20 a 2,00 mol/L na quantidade de F.[078] The fluorine-containing compound content of the aqueous solution is preferably greater than 0.10 mol / L, but not greater than 4.00 mol / L, more preferably 0.15 to 3.00 mol / L and even more preferably, from 0.20 to 2.00 mol / L in the amount of F.

[079] A temperatura da solução aquosa em cada tratamento de eletrólise é,[079] The temperature of the aqueous solution in each electrolysis treatment is,

de preferência, 20ºC a 80ºC e mais de preferência, 40ºC a 60ºC.preferably, 20 ° C to 80 ° C and more preferably, 40 ° C to 60 ° C.

Tratamento de eletrólise catódica C1 (Tratamento 1)Treatment of C1 cathodic electrolysis (Treatment 1)

[080] O tratamento de eletrólise catódica C1 é realizado para depositar crómio metálico e um óxido de crómio hidratado.[080] C1 cathodic electrolysis treatment is carried out to deposit metallic chromium and hydrated chromium oxide.

[081] A densidade de quantidade elétrica (o produto da densidade atual e o tempo de aplicação atual) no tratamento de eletrólise catódica C1 é, de preferência, a 50 C/dm? e mais de preferência, 25 a 45 C/dm? com o objetivo de obter uma quantidade adequada de deposição e garantir uma espessura apropriada da porção base da camada de crómio metálico.[081] Is the electrical quantity density (the product of the current density and the current application time) in the treatment of cathodic electrolysis C1 preferably at 50 C / dm? and more preferably, 25 to 45 C / dm? in order to obtain an adequate amount of deposition and to guarantee an appropriate thickness of the base portion of the metallic chromium layer.

[082] A densidade atual (unidade: A/dm?) e o tempo de aplicação atual (unidade: segundo) são ajustados adequadamente com base na densidade de quantidade elétrica anterior.[082] The current density (unit: A / dm?) And the current application time (unit: second) are adjusted accordingly based on the previous electrical quantity density.

[083] O tratamento de eletrólise catódica C1 não precisa ser um tratamento de eletrólise contínuo. Em outras palavras, o tratamento de eletrólise catódica C1 pode ser um tratamento de eletrólise intermitente porque a eletrólise é realizada separadamente para cada conjunto de eletrodos na produção industrial e, consequentemente, um período de imersão sem aplicação atual está inevitavelmente presente. No caso de tratamento de eletrólise intermitente, a densidade da quantidade elétrica total cai, de preferência, dentro dos limites anteriores.[083] C1 cathodic electrolysis treatment need not be continuous electrolysis treatment. In other words, the C1 cathodic electrolysis treatment can be an intermittent electrolysis treatment because electrolysis is performed separately for each set of electrodes in industrial production and, consequently, a period of immersion without current application is inevitably present. In the case of intermittent electrolysis treatment, the density of the total electrical quantity preferably falls within the previous limits.

Tratamento de eletrólise anódica A1A1 anodic electrolysis treatment

[084] O tratamento de eletrólise anódica A1 serve para dissolver o crómio metálico depositado no tratamento de eletrólise catódica C1, de modo a formar os locais de geração das saliências granulares da camada de crómio metálico a serem gerados no tratamento de eletrólise catódica C2.[084] The anodic electrolysis treatment A1 serves to dissolve the metallic chromium deposited in the treatment of cathodic electrolysis C1, in order to form the generation sites of the granular protrusions of the metallic chromium layer to be generated in the treatment of cathodic electrolysis C2.

[085] Quando a dissolução ocorre excessivamente no tratamento de eletrólise anódica A1, isso pode causar um número reduzido de locais de geração e, portanto, uma densidade numérica menor das saliências granulares por unidade de área,[085] When dissolution occurs excessively in the treatment of anodic electrolysis A1, this can cause a reduced number of generation sites and, therefore, a lower numerical density of granular protrusions per unit area,

variação na distribuição das saliências granulares devido ao progresso desigual da dissolução e uma pequena espessura da porção base da camada de crómio metálico inferior a 7,0 nm.variation in the distribution of granular protrusions due to the uneven progress of dissolution and a small thickness of the base portion of the metallic chromium layer below 7.0 nm.

[086] Além disso, quando a densidade atual do tratamento de eletrólise anódica A1 é muito alta, isso pode afetar adversamente a resistência à corrosão e outras propriedades. Isso provavelmente ocorre porque parte da camada de crómio metálico é dissolvida mais do que o necessário e, consequentemente, os locais de geração com a porção base da camada de crómio metálico com uma espessura inferior a 7,0 nm são formados localmente.[086] In addition, when the current density of A1 anodic electrolysis treatment is very high, this can adversely affect corrosion resistance and other properties. This is probably because part of the metallic chrome layer is dissolved more than necessary and, consequently, the generation sites with the base portion of the metallic chrome layer with a thickness of less than 7.0 nm are formed locally.

[087] A camada de crómio metálico formada através do tratamento de eletrólise catódica C1 e o primeiro tratamento de eletrólise anódica A1 é principalmente a porção base. Para ter a porção base da camada de crómio metálico com uma espessura de 7,0 nm ou mais, é necessário garantir a quantidade de crómio metálico não inferior a 50 mg/m? após o tratamento de eletrólise catódica C1 e o primeiro tratamento de eletrólise anódica A1.[087] The metallic chromium layer formed through the cathodic electrolysis treatment C1 and the first anodic electrolysis treatment A1 is mainly the base portion. To have the base portion of the metallic chromium layer with a thickness of 7.0 nm or more, is it necessary to guarantee the amount of metallic chromium not less than 50 mg / m? after the treatment of cathodic electrolysis C1 and the first treatment of anodic electrolysis A1.

[088] Assim, a fim de facilitar a formação da camada de crómio metálico com as saliências granulares no tratamento de eletrólise catódica subsequente C2, a densidade atual do tratamento de eletrólise anódica A1 (isto é, a densidade atual de cada um dos tratamentos de eletrólise anódica A1 que são realizados pelo menos duas vezes) é adequadamente ajustada, e é de preferência, não inferior a 0,1 A/dm?, mas inferior a 5,0 A/dm?.[088] Thus, in order to facilitate the formation of the metallic chromium layer with the granular protrusions in the subsequent cathodic electrolysis treatment C2, the current density of the anodic electrolysis treatment A1 (that is, the current density of each of the anodic electrolysis A1 which are carried out at least twice) is properly adjusted, and is preferably not less than 0.1 A / dm ?, but less than 5.0 A / dm ?.

[089] Uma densidade atual não inferior a 0,1 A/dm? é favorável porque isso leva à formação de um número suficiente de locais de geração das saliências granulares, o que facilita a geração e distribuição uniformemente suficiente das saliências granulares no tratamento de eletrólise catódica subsequente C2.[089] A current density of not less than 0.1 A / dm? it is favorable because this leads to the formation of a sufficient number of generation sites of the granular protrusions, which facilitates the generation and uniformly sufficient distribution of the granular protrusions in the treatment of subsequent cathodic electrolysis C2.

[090] Uma densidade atual inferior a 5,0 A/dm? é favorável porque isso leva a uma excelente resistência à ferrugem e a resistência à corrosão da película. Isso provavelmente ocorre porque o crómio metálico é impedido de se dissolver em uma quantidade desnecessariamente excessiva em um único tratamento de eletrólise anódica, de modo que os locais de geração das saliências granulares não cresçam excessivamente, impedindo assim que a porção base da camada de crómio metálico se torne localmente fina.[090] A current density less than 5.0 A / dm? it is favorable because it leads to excellent rust resistance and corrosion resistance of the film. This is probably because the metallic chromium is prevented from dissolving in an unnecessarily excessive amount in a single anodic electrolysis treatment, so that the sites of generation of the granular protrusions do not grow excessively, thus preventing the base portion of the metallic chromium layer. become locally thin.

[091] A densidade de quantidade elétrica do tratamento de eletrólise anódica A1 (isto é, a densidade de quantidade elétrica de cada um dos tratamentos de eletrólise anódica A1 que são realizados pelo menos duas vezes) é, de preferência, não inferior a 0,1 C/dm?, mas inferior a 5,0 C/dm?. O limite inferior da densidade da quantidade elétrica no tratamento de eletrólise anódica é, de preferência, superior a 0,3 C/dm?. O limite superior da densidade da quantidade elétrica no tratamento de eletrólise anódica é, de preferência, não superior a 3,0 C/dm? e mais, de preferência, não superior a 2,0 C/dm?. A densidade da quantidade elétrica é um produto da densidade atual e do tempo de aplicação atual.[091] The electrical quantity density of the A1 anodic electrolysis treatment (that is, the electrical quantity density of each of the A1 anodic electrolysis treatments that are carried out at least twice) is preferably not less than 0, 1 C / dm ?, but less than 5.0 C / dm ?. The lower limit of the density of the electrical quantity in the treatment of anodic electrolysis is preferably greater than 0.3 C / dm ?. Is the upper limit of the density of the electrical quantity in the treatment of anodic electrolysis preferably not greater than 3.0 C / dm? and more preferably not more than 2.0 C / dm ?. The density of the electrical quantity is a product of the current density and the current application time.

[092] O tempo atual de aplicação (unidade: segundo) é ajustado adequadamente com base na densidade atual anterior (unidade: A/dm?) e na densidade de quantidade elétrica (unidade: C/dm?).[092] The current application time (unit: second) is adjusted accordingly based on the previous current density (unit: A / dm?) And the electrical quantity density (unit: C / dm?).

[093] O tratamento de eletrólise anódica A1 não precisa ser um tratamento de eletrólise contínuo. Em outras palavras, o tratamento de eletrólise anódica A1 pode ser um tratamento de eletrólise intermitente porque a eletrólise é realizada separadamente para cada conjunto de eletrodos na produção industrial e, consequentemente, um período de imersão sem aplicação atual está inevitavelmente presente. No caso de tratamento de eletrólise intermitente, a densidade da quantidade elétrica total cai, de preferência, dentro dos limites anteriores.[093] A1 anodic electrolysis treatment need not be a continuous electrolysis treatment. In other words, the anodic electrolysis treatment A1 can be an intermittent electrolysis treatment because electrolysis is carried out separately for each set of electrodes in industrial production and, consequently, a period of immersion without current application is inevitably present. In the case of intermittent electrolysis treatment, the density of the total electrical quantity preferably falls within the previous limits.

Tratamento de eletrólise catódica C2Treatment of C2 cathodic electrolysis

[094] Como descrito acima, o tratamento de eletrólise catódica é realizado para depositar o crómio metálico e um óxido de crómio hidratado. Em particular, o tratamento de eletrólise catódica C2 permite que as saliências granulares da camada de crómio metálico sejam geradas nos locais de geração anteriores, servindo como pontos de partida. Nesse processo, quando a densidade da quantidade elétrica é muito alta, as saliências granulares da camada de crómio metálico podem crescer excessivamente, levando a um tamanho de grão grosso.[094] As described above, cathodic electrolysis treatment is carried out to deposit metallic chromium and hydrated chromium oxide. In particular, the C2 cathodic electrolysis treatment allows granular protrusions of the metallic chromium layer to be generated at previous generation sites, serving as starting points. In this process, when the density of the electrical quantity is very high, the granular protrusions of the metallic chromium layer can grow excessively, leading to a coarse grain size.

[095] Por esta razão, a densidade da quantidade elétrica do tratamento de eletrólise catódica C2 (isto é, a densidade da quantidade elétrica de cada um dos tratamentos de eletrólise catódica C2 que são realizados pelo menos duas vezes) é, de preferência, inferior a 30,0 C/dm?, mais de preferência, não superior a 25,0 C/dm? e, ainda mais de preferência, não superior a 7,0 C/dm?. O limite inferior do mesmo não é particularmente limitado e é, de preferência, não inferior a 1,0 C/dm? e mais de preferência, não inferior a 2,0 C/dm?.[095] For this reason, the density of the electrical amount of the C2 cathodic electrolysis treatment (i.e., the density of the electrical amount of each of the C2 cathodic electrolysis treatments that are performed at least twice) is preferably lower at 30.0 C / dm ?, more preferably not more than 25.0 C / dm? and, even more preferably, not more than 7.0 C / dm ?. Is the lower limit not particularly limited and is it preferably not less than 1.0 C / dm? and most preferably, not less than 2.0 C / dm ?.

[096] A densidade atual (unidade: A/dm?) e o tempo de aplicação atual (unidade: segundo) são ajustados adequadamente com base na densidade de quantidade elétrica anterior.[096] The current density (unit: A / dm?) And the current application time (unit: second) are adjusted accordingly based on the previous electrical quantity density.

[097] O tratamento de eletrólise catódica C2 não precisa ser um tratamento de eletrólise contínuo. Em outras palavras, o tratamento de eletrólise catódica C2 pode ser um tratamento de eletrólise intermitente porque a eletrólise é realizada separadamente para cada conjunto de eletrodos na produção industrial e, consequentemente, um período de imersão sem aplicação atual está inevitavelmente presente. No caso de tratamento de eletrólise intermitente, a densidade da quantidade elétrica total cai, de preferência, dentro dos limites anteriores.[097] C2 cathodic electrolysis treatment need not be a continuous electrolysis treatment. In other words, the C2 cathodic electrolysis treatment can be an intermittent electrolysis treatment because electrolysis is carried out separately for each set of electrodes in industrial production and, consequently, a period of immersion without current application is inevitably present. In the case of intermittent electrolysis treatment, the density of the total electrical quantity preferably falls within the previous limits.

Número de tempos de tratamento 2 incluindo A1 e C2Number of treatment times 2 including A1 and C2

[098] No método de fabricação da invenção, a chapa de aço submetida ao tratamento de eletrólise catódica C1 é submetida ao tratamento 2 incluindo o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2, pelo menos, duas vezes.[098] In the manufacturing method of the invention, the steel sheet subjected to the cathodic electrolysis treatment C1 is subjected to treatment 2 including the anodic electrolysis treatment A1 and the cathodic electrolysis treatment C2 at least twice.

[099] O número de vezes do tratamento 2 é, de preferência, pelo menos três, mais de preferência, pelo menos cinco e ainda mais de preferência, pelo menos, sete. Quando o tratamento 2, como acima, é repetido, isso significa que a formação dos locais de geração das saliências granulares da camada de crómio metálico (tratamento de eletrólise anódica A1) e a formação das saliências granulares da camada de crómio metálico (tratamento de eletrólise catódica C2) são repetidas; portanto, as saliências granulares da camada de crómio metálico podem ser uniformemente formadas em alta densidade. Devido a essa configuração, mesmo quando o peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado é aumentado para melhorar a resistência à corrosão e outras propriedades, as saliências granulares que estão uniformemente presentes em alta densidade atuam para aumentar o número de pontos de contato na soldagem, reduzindo assim a resistência de contato e alcançando a excelente soldabilidade.[099] The number of times of treatment 2 is preferably at least three, more preferably at least five and even more preferably at least seven. When treatment 2, as above, is repeated, it means that the formation of the granular protrusion generation sites of the metallic chromium layer (anodic electrolysis treatment A1) and the formation of the granular protrusions of the metallic chromium layer (electrolysis treatment) cathodic C2) are repeated; therefore, the granular protrusions of the metallic chrome layer can be uniformly formed at high density. Because of this configuration, even when the coating weight of the hydrated chromium oxide layer is increased to improve corrosion resistance and other properties, the granular protrusions that are uniformly present at high density act to increase the number of contact points in the welding, thus reducing contact resistance and achieving excellent weldability.

[0100] O limite superior do número de vezes do tratamento 2 como acima não é particularmente limitado; no entanto, com o objetivo de controlar a espessura da porção base da camada de crómio metálico formada no tratamento de eletrólise catódica C1 até uma faixa adequada, o tratamento 2 é, de preferência, não repetido excessivamente e é, por exemplo, repetido até 30 vezes e, de preferência, até 20 vezes.[0100] The upper limit on the number of times of treatment 2 as above is not particularly limited; however, in order to control the thickness of the base portion of the metallic chromium layer formed in the treatment of cathodic electrolysis C1 to a suitable range, treatment 2 is preferably not repeated excessively and is, for example, repeated up to 30 times and preferably up to 20 times.

Pós-tratamentoAfter treatment

[0101] O tratamento 2, incluindo o tratamento de eletrólise anódica Al e o tratamento de eletrólise catódica C2, pode ser seguido por pós-tratamento.[0101] Treatment 2, including Al anodic electrolysis treatment and C2 cathodic electrolysis treatment, can be followed by post-treatment.

[0102] Por exemplo, para garantir a adesão da tinta e a resistência à corrosão da película, a chapa de aço pode ser submetida a tratamento de imersão ou tratamento de eletrólise catódica usando uma solução aquosa contendo um composto de crómio hexavalente para fins de controle da quantidade de camada de óxido de crómio hidratado, modificar essa camada e outros propósitos.[0102] For example, to ensure paint adhesion and film corrosion resistance, the steel sheet can be subjected to immersion treatment or cathodic electrolysis treatment using an aqueous solution containing a hexavalent chromium compound for control purposes of the amount of hydrated chromium oxide layer, modify that layer and other purposes.

[0103] Mesmo quando o pós-tratamento acima é realizado, a espessura da porção base da camada de crómio metálico e o diâmetro e a densidade numérica das saliências granulares não são afetados por isso.[0103] Even when the above post-treatment is carried out, the thickness of the base portion of the metallic chromium layer and the diameter and numerical density of the granular protrusions are not affected by this.

[0104] O composto de crómio hexavalente contido na solução aquosa usada no pós-tratamento não é particularmente limitado, e exemplos do mesmo incluem trióxido de crómio (CrO3), dicromatos, tal como dicromato de potássio (K2Cr207) e cromatos, tal como cromato de potássio (K2CrO+4).[0104] The hexavalent chromium compound contained in the aqueous solution used in the post-treatment is not particularly limited, and examples of it include chromium trioxide (CrO3), dichromates, such as potassium dichromate (K2Cr207) and chromates, such as chromate potassium (K2CrO + 4).

EXEMPLOSEXAMPLES

[0105] A presente invenção é especificamente descrita abaixo com referência a exemplos. No entanto, a presente invenção não deve ser interpretada como sendo limitada aos seguintes exemplos.[0105] The present invention is specifically described below with reference to examples. However, the present invention should not be construed as being limited to the following examples.

Fabricação de chapa preparada para estanhagemManufacture of sheet prepared for tinning

[0106] Cada chapa de aço (classe temperada: TACA) como produzida com uma espessura de chapa de aço de 0,22 mm foi submetida ao desengorduramento e decapagem normais. Posteriormente, a solução aquosa relevante mostrada na Tabela 1 abaixo foi circulada por uma bomba a uma taxa equivalente a 100 mpm em uma célula fluida, e o tratamento de eletrólise foi realizado usando eletrodos de chumbo sob as condições mostradas na Tabela 2 abaixo, fabricando assim uma chapa preparada para estanhagem que é TFS. A chapa preparada para estanhagem, conforme fabricada, foi lavada com água e seca por um soprador à temperatura ambiente.[0106] Each steel plate (tempered class: TACA) as produced with a steel plate thickness of 0.22 mm was subjected to normal degreasing and pickling. Subsequently, the relevant aqueous solution shown in Table 1 below was circulated by a pump at a rate equivalent to 100 mpm in a fluid cell, and the electrolysis treatment was carried out using lead electrodes under the conditions shown in Table 2 below, thus manufacturing a plate prepared for tinning which is TFS. The plate prepared for tinning, as manufactured, was washed with water and dried by a blower at room temperature.

[0107] Para ser mais específico, primeiro, o tratamento 1 incluindo o tratamento de eletrólise catódica C1, e o tratamento 2 incluindo o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2, foram realizados nesta ordem usando uma das soluções aquosas A a D. O número de vezes do tratamento 2 foi de dois ou mais, enquanto o tratamento 2 foi realizado apenas uma vez em alguns exemplos comparativos. Em alguns exemplos, o tratamento 2 foi seguido pelo pós-[0107] To be more specific, first, treatment 1 including cathodic electrolysis treatment C1, and treatment 2 including anodic electrolysis treatment A1 and cathodic electrolysis treatment C2, were performed in this order using one of the aqueous solutions A a D. The number of times for treatment 2 was two or more, while treatment 2 was performed only once in some comparative examples. In some examples, treatment 2 was followed by

tratamento (tratamento de eletrólise catódica) usando uma solução aquosa E.treatment (cathodic electrolysis treatment) using an aqueous solution E.

[0108] Quanto aos casos em que o tratamento, incluindo o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2, foi realizado duas ou mais vezes, a densidade atual e a densidade de quantidade elétrica mostradas na Tabela 2 abaixo foram os valores de cada vez.[0108] Regarding the cases in which the treatment, including the anodic electrolysis treatment A1 and the cathodic electrolysis treatment C2, was carried out two or more times, the current density and the electrical quantity density shown in Table 2 below were the values at a time.

[0109] Por exemplo, no Exemplo 1 (número de vezes do tratamento 2: 2) mostrado na Tabela 2 abaixo, o primeiro tratamento de eletrólise catódica C2 foi realizado com uma densidade atual de 60,0 A/dm? e uma densidade de quantidade elétrica de 9,0 C/dm?, e o segundo tratamento de eletrólise catódica C2 foi realizado com uma densidade atual de 60,0 A/dm? e uma densidade de quantidade elétrica de 9,0 C/dm?.[0109] For example, in Example 1 (number of times 2: 2 treatment) shown in Table 2 below, was the first C2 cathodic electrolysis treatment performed with a current density of 60.0 A / dm? and an electrical quantity density of 9.0 C / dm ?, and the second treatment of cathodic electrolysis C2 was carried out with a current density of 60.0 A / dm? and an electrical quantity density of 9.0 C / dm ?.

Peso do revestimentoCoating weight

[0110] Para cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas, o peso do revestimento da camada de crómio metálico (camada de metal Cr) e o peso do revestimento da camada de óxido de crómio hidratado (camada de óxido de Cr hidratado) em termos de quantidade de crómio (indicado simplesmente como “peso do revestimento” na Tabela 3 abaixo) foram medidos. Os métodos de medição são como descritos acima. Os resultados são mostrados na Tabela 3 abaixo.[0110] For each of the sheets prepared for tinning manufactured, the weight of the coating of the metallic chromium layer (metal layer Cr) and the weight of the coating of the hydrated chromium oxide layer (layer of hydrated Cr oxide) in terms amount of chromium (indicated simply as “coating weight” in Table 3 below) were measured. The measurement methods are as described above. The results are shown in Table 3 below.

Estrutura da camada de metal CrCr metal layer structure

[0111] Para a camada de metal Cr de cada uma das chapas preparadas para estanhagem, a espessura da porção base e o diâmetro máximo e a densidade numérica por unidade de área das saliências granulares foram medidos. Os métodos de medição são como descritos acima. Os resultados são mostrados na Tabela 3 abaixo.[0111] For the metal layer Cr of each of the plates prepared for tinning, the thickness of the base portion and the maximum diameter and the numerical density per unit area of the granular protrusions were measured. The measurement methods are as described above. The results are shown in Table 3 below.

AvaliaçãoEvaluation

[0112] As chapas preparadas para estanhagem fabricadas foram avaliadas pelos seguintes fatores. Os resultados da avaliação são mostrados na Tabela 3 abaixo.[0112] The sheets prepared for tinning manufactured were evaluated by the following factors. The results of the assessment are shown in Table 3 below.

Resistência à ferrugem 1: Teste de resistência à ferrugem de chapa de aço desgastadaRust resistance 1: Rust resistance test of worn steel plate

[0113] Um teste de resistência à ferrugem de uma chapa de aço desgastada é realizado para avaliar a resistência à ferrugem. Especificamente, foram cortadas duas amostras de cada uma das chapas preparadas para estanhagem. Uma amostra (30 mm x 60 mm) foi fixada em um testador de fricção para ser usada como uma amostra de avaliação, enquanto a outra amostra (10 mm x 10 mm) foi fixada em uma cabeça, e a cabeça foi movida com 10 movimentos ao longo de um comprimento de 60 mm a uma pressão de superfície de 1 kgf/cm?e a uma taxa de fricção de 1 segundo por reciprocidade. Posteriormente, a amostra de avaliação foi deixada repousar em uma câmara de temperatura e umidade constante a 40ºC e 80% de umidade relativa durante 7 dias. Em seguida, a amostra de avaliação foi observada em baixa ampliação com um microscópio óptico, e uma micrografia da mesma foi submetida a análises de imagem para determinar a fração da área de ferrugem de uma porção friccionada. À avaliação foi realizada de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente resistência à ferrugem.[0113] A rust resistance test of a worn steel plate is performed to assess rust resistance. Specifically, two samples were cut from each of the plates prepared for tinning. One sample (30 mm x 60 mm) was attached to a friction tester to be used as an evaluation sample, while the other sample (10 mm x 10 mm) was attached to a head, and the head was moved with 10 movements over a length of 60 mm at a surface pressure of 1 kgf / cm? and at a friction rate of 1 second by reciprocity. Subsequently, the evaluation sample was allowed to rest in a chamber of constant temperature and humidity at 40ºC and 80% relative humidity for 7 days. Then, the evaluation sample was observed at low magnification with an optical microscope, and a micrograph of it was subjected to image analysis to determine the fraction of the rust area of a rubbed portion. The evaluation was carried out according to the following criteria. For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent resistance to rust.

A: Uma fração de área de ferrugem inferior a 1% B: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 1% mas inferior a 2% C: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 2% mas inferior a 5% D: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 5% mas inferior a 10% E: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 10%, ou ferrugem em outro lugar que não seja uma parte friccionada.A: A fraction of the rust area less than 1% B: A fraction of the rust area not less than 1% but less than 2% C: A fraction of the rust area not less than 2% but less than 5% D: A fraction of the rust area of not less than 5% but less than 10% E: A fraction of the rust area of not less than 10%, or rust elsewhere than a rubbed part.

Resistência à ferrugem 2: Teste de ferrugem de armazenamentoRust resistance 2: Storage rust test

[0114] 20 amostras de 100 mm x 100 mm foram cortadas de cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas, empilhadas, embrulhadas com papel antiferrugem, ensanduichadas por pedaços de madeira compensada para serem assim fixadas, e em seguida, deixadas repousar em uma câmara de temperatura e umidade constante a 30ºC e 85% de umidade relativa durante 2 meses. Posteriormente, a fração da área da ferrugem que ocorreu em superfícies sobrepostas (fração da área da ferrugem) foi observada e avaliada de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente resistência à ferrugem.[0114] 20 samples of 100 mm x 100 mm were cut from each sheet prepared for tinning manufactured, stacked, wrapped with anti-rust paper, sandwiched by pieces of plywood to be fixed in this way, and then left to stand in a chamber constant temperature and humidity at 30ºC and 85% relative humidity for 2 months. Subsequently, the fraction of the rust area that occurred on overlapping surfaces (fraction of the rust area) was observed and evaluated according to the following criteria. For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent resistance to rust.

A: Nenhuma ferrugem B: Uma ferrugem muito pequena ou uma fração de área de ferrugem inferior a 0,1% C: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 0,1% mas inferior a 0,3% D: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 0,3% mas inferior a 0,5% E: Uma fração da área de ferrugem não inferior a 0,5% Aparência superficial (tom de cor)A: No rust B: A very small rust or a fraction of rust area less than 0.1% C: A fraction of the rust area not less than 0.1% but less than 0.3% D: A fraction of the rust rust area not less than 0.3% but less than 0.5% E: A fraction of the rust area not less than 0.5% Surface appearance (color tone)

[0115] Para cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas, o valor de L foi medido de acordo com a medição da diferença de cor do tipo Hunter definida em JIS Z 8730 da versão antiga (1980) e avaliada de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo uma excelente aparência superficial.[0115] For each of the plates prepared for tinning manufactured, the value of L was measured according to the measurement of the color difference of the Hunter type defined in JIS Z 8730 of the old version (1980) and evaluated according to the following criteria . For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having an excellent surface appearance.

A: Um valor L não inferior a 69 B: Um valor L não inferior a 67, mas inferior a 69 C: Um valor L não inferior a 65 mas inferior a 67 D: Um valor L não inferior a 63, mas inferior a 65 E: Um valor L inferior a 63 Soldabilidade (resistência de contato)A: an L value of not less than 69 B: an L value of not less than 67, but less than 69 C: an L value of not less than 65 but less than 67 D: an L value of not less than 63, but less than 65 E: An L value less than 63 Weldability (contact resistance)

[0116] Cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas foi submetida ao tratamento térmico de 210ºC x 10 minutos duas vezes e, em seguida, a resistência de contato foi medida. Mais especificamente, as amostras de cada chapa preparada para estanhagem foram aquecidas (e retidas a uma temperatura de placa alvo de 210ºC durante 10 minutos) em um forno descontínuo, e as amostras submetidas ao tratamento térmico foram superpostas. Posteriormente, 1% de massa de eletrodos de Cr-Cu do tipo DR foi usinado para um diâmetro de ponta de 6 mm e uma curvatura de R40 mm, as amostras sobrepostas foram ensanduichadas por esses eletrodos e retidas a uma pressão de 1 kgf/cm? durante 15 segundos, em seguida, uma corrente de 10A foi fornecida ao mesmo, e a resistência de contato entre as placas de amostra foi medida. A medição foi realizada em dez casos, e a média da mesma foi considerada como um valor de resistência de contato a ser avaliado de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é AA, A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente soldabilidade.[0116] Each of the plates prepared for tinning manufactured was subjected to heat treatment of 210ºC x 10 minutes twice, and then the contact resistance was measured. More specifically, the samples from each plate prepared for tinning were heated (and held at a target plate temperature of 210ºC for 10 minutes) in a batch oven, and the samples subjected to heat treatment were superimposed. Subsequently, 1% mass of DR type Cr-Cu electrodes was machined to a tip diameter of 6 mm and a curvature of R40 mm, the overlapping samples were sandwiched by these electrodes and retained at a pressure of 1 kgf / cm ? for 15 seconds, then a current of 10A was supplied to it, and the contact resistance between the sample plates was measured. The measurement was performed in ten cases, and the average was considered as a contact resistance value to be evaluated according to the following criteria. For practical use, when the result is AA, A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent weldability.

AA: Resistência de contato não superior a 20 uOQ A: Resistência de contato superior a 20 uO, mas não superior a 100 nO B: Resistência de contato superior a 100 uO, mas não superior a 300 nO C: Resistência de contato superior a 300 nuOQ, mas não superior a 500 pOQ D: Resistência de contato superior a 500 uO mas não superior a 1000 uO E: Resistência de contato superior a 1000 uO Adesão à tinta primáriaAA: Contact resistance not exceeding 20 uOQ A: Contact resistance greater than 20 uO, but not exceeding 100 nO B: Contact resistance greater than 100 uO, but not exceeding 300 nO C: Contact resistance greater than 300 nuOQ, but not more than 500 pOQ D: Contact resistance greater than 500 uO but not greater than 1000 uO E: Contact resistance greater than 1000 uO Adhesion to primary paint

[0117] Cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas foi aplicada com resina epóxi-fenólica e submetida ao tratamento térmico de 210ºC x 10 minutos duas vezes. Posteriormente, os cortes atingindo a chapa de aço foram feitos em intervalos de 1 mm em um padrão de grade. O descascamento foi realizado com fita adesiva, e o estado de descascamento foi observado. A fração da área descascada foi avaliada de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente adesão à tinta primária.[0117] Each of the plates prepared for tinning manufactured was applied with epoxy-phenolic resin and subjected to heat treatment of 210ºC x 10 minutes twice. Subsequently, the cuts reaching the steel plate were made at 1 mm intervals in a grid pattern. The peeling was performed with adhesive tape, and the peeling status was observed. The fraction of the peeled area was evaluated according to the following criteria. For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent adhesion to the primary paint.

A: Uma fração da área descascada de 0% B: Uma fração da área descascada superior a 0%, mas não superior a 2% C: Uma fração da área descascada superior a 2%, mas não superior a 5% D: Uma fração da área descascada superior a 5%, mas não superior a 30% E: Uma fração da área descascada superior a 30% Adesão à tinta secundáriaA: A fraction of the peeled area of 0% B: A fraction of the peeled area greater than 0%, but not exceeding 2% C: A fraction of the peeled area greater than 2%, but not exceeding 5% D: A fraction peeled area greater than 5%, but not exceeding 30% E: A fraction of the peeled area greater than 30% Adhesion to secondary paint

[0118] Cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas foi aplicada com resina epóxi-fenólica e submetida ao tratamento térmico de 210ºC x 10 minutos duas vezes. Posteriormente, cortes atingindo a chapa de aço foram feitos em intervalos de 1 mm em um padrão de grade, o tratamento de retorta foi realizado a 125ºC durante 30 minutos. Após a secagem, o descascamento foi realizado com fita adesiva, e o estado de descascamento foi observado. A fração da área descascada foi avaliada de acordo com os seguintes critérios. Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente adesão à tinta secundária.[0118] Each of the plates prepared for tinning manufactured was applied with epoxy-phenolic resin and subjected to heat treatment of 210ºC x 10 minutes twice. Subsequently, cuts reaching the steel plate were made at 1 mm intervals in a grid pattern, the retort treatment was carried out at 125ºC for 30 minutes. After drying, peeling was performed with adhesive tape, and the peeling state was observed. The fraction of the peeled area was evaluated according to the following criteria. For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent adhesion to the secondary paint.

A: Uma fração da área descascada de 0% B: Uma fração da área descascada superior a 0%, mas não superior a 2% C: Uma fração da área descascada superior a 2%, mas não superior a 5% D: Uma fração da área descascada superior a 5%, mas não superior a 30% E: Uma fração da área descascada superior a 30% Resistência à corrosão da películaA: A fraction of the peeled area of 0% B: A fraction of the peeled area greater than 0%, but not exceeding 2% C: A fraction of the peeled area greater than 2%, but not exceeding 5% D: A fraction peeled area greater than 5% but not greater than 30% E: A fraction of the peeled area greater than 30% Resistance to corrosion of the film

[0119] Cada uma das chapas preparadas para estanhagem fabricadas foi aplicada com resina epóxi-fenólica e submetida ao tratamento térmico de 210ºC x 10 minutos duas vezes. Foi feito um corte cruzado atingindo a chapa de aço, e a chapa preparada para estanhagem foi imersa em uma solução de teste que era uma solução aquosa mista de 1,5% de ácido cítrico e 1,5% de NaCl a 45ºC durante 72 horas. À imersão foi seguida por enxague e secagem e, em seguida, o descascamento da fita foi realizado.[0119] Each of the plates prepared for tinning manufactured was applied with epoxy-phenolic resin and subjected to heat treatment of 210ºC x 10 minutes twice. A cross cut was made reaching the steel plate, and the plate prepared for tinning was immersed in a test solution that was a mixed aqueous solution of 1.5% citric acid and 1.5% NaCl at 45ºC for 72 hours. . Immersion was followed by rinsing and drying, and then strip stripping was performed.

A largura descascada (isto é, a largura total das porções descascadas que se estende para a direita e esquerda a partir de uma porção cortada) foi medida em quatro locais dentro de 10 mm do ponto de cruzamento do corte cruzado, e a média das medições nos quatro locais foi obtida.The peeled width (that is, the total width of the peeled portions that extends to the right and left from a cut portion) was measured at four locations within 10 mm of the crossing point of the cross cut, and the mean of the measurements at the four sites it was obtained.

A média das larguras descascadas foi definida como uma largura corroída por película e avaliada de acordo com os seguintes critérios.The average peeled widths were defined as a corroded width per film and evaluated according to the following criteria.

Para uso prático, quando o resultado é A, B ou C, a chapa preparada para estanhagem pode ser classificada como tendo excelente resistência à corrosão sob a película.For practical use, when the result is A, B or C, the sheet prepared for tinning can be classified as having excellent corrosion resistance under the film.

A: Uma largura corroída não superior a 0,2 mm B: Uma largura corroída superior a 0,2 mm, mas não superior a 0,3 mm C: Uma largura corroída superior a 0,3 mm, mas não superior a 0,4 mm D: Uma largura corroída superior a 0,4 mm, mas não superior a 0,5 mm E: Uma largura corroída superior a 0,5 mm Tabela 1 Solução 5 a — |0rOs 0.50mol/L NaF 0.20mol/L Cro; 0.75mol/L NaF 0.20mol/L c CrO; 1.00mol/L NaF 0.20mol/L CrO; 0.50mol/L NaF 0.10mol/L E Cro; 0.60mol/L NH,F 0.048mol/LA: corroded width not exceeding 0.2 mm B: corroded width greater than 0.2 mm, but not exceeding 0.3 mm C: corroded width greater than 0.3 mm, but not exceeding 0, 4 mm D: Corroded width greater than 0.4 mm, but not greater than 0.5 mm E: Corroded width greater than 0.5 mm Table 1 Solution 5 a - | 0rOs 0.50mol / L NaF 0.20mol / L Cro; 0.75 mol / L NaF 0.20 mol / L c CrO; 1.00mol / L NaF 0.20mol / L CrO; 0.50 mol / L NaF 0.10 mol / L E Cro; 0.60mol / L NH, F 0.048mol / L

Tabela 2 Tabela 2 (1/2)Table 2 Table 2 (1/2)

Table 2 (1/2) Tratamento 1 e Tratamento 2. Temeno Tome [Er FE ===Table 2 (1/2) Treatment 1 and Treatment 2. Temeno Tome [Er FE ===

Number of | So! Teme Gumens | meets | cumene ] Curar | Eeete [urens] Curans [mec [Emas | 4 [remo cumene[ Caras ] Eeceio Ten | apalication | quantity | Cure: | application | quantisy | STS tº [application | quantty |, Los o e TaL | application | auanti SNS | time | density [9999 | time | density [OM] time | density [Montmont2 NS time | density [e [aan] seo cam ban | seo [oram [aan] seo [oa | Led a Das | 600 | o8 | 390 | 10 | o50 | os | 600] om | so a [ez | a Pas | 600 | 0685 | 390 | 20 Pos A oo as aC es | a Pas | 600 | o6 | 390 | so | os50 [2 oo os aC [es | a Pas 600 | o68 | 390 | 20 | 050 [| 1 1 600] om [6 a Pp [es | a fas [600 | 0865 | 390 f 20 | os0 [4 | oo | oo aa [es | a fas [600 | 085 | 290 f 20 | os0 [1 | 600 | cos Tao [er | a fas [600 | 085 | 390 [20 | os0 [4 600 | cos ao o Les | a fas [600 | 08 | 390 | 20 [os [1 6oo | ow | so pe o a oso | o | Les | a Tas | 600 | o8 | 390 | 20 os [17 600] om [6 2 pe o os | oso [125 | [eo] a Pas 600 | os | 390 | 19 | o50 | os | 600] oo5 [30 a Pe fo | 25 | os0 [125] [eu | a fas f 600 | 065 | 390 20 | 050 [1 | 600] om so Pa e o as [oo [150 | [ext | a fas [600 | 06 | 390 20 | o50 [| 1 | 600] om [so a E a as [150 [225 | [exi | a fas f 600 | 086 | 390 20 | os0 [| 1 | 600 | oos [ao ae o as [oso [75 | [eu | a fas [600 | 085 | 290 [20 | os0 [7 | 600] om eo Da as [oo [150 | Les da Pas 600 | 0685 | 390 | 29 [os [7 6oo | oo [ar ps e o os | oo [150 | Lexcs a Pas 600 | 085 | 390 | 29 [os [7 600 | oos5 [ao De a as oo [159 | Leds Das | 600 | 050 | 300 | 19 | os0 | os] soa ao [es e Pas 600 | o50 | 300 | 29 | o50 [7 1 600] om so a [exis | e fas [600 | 030 [180 Po | os0 [2 | oo | ao o a [ex | e fas [600 | 050 | 300 20 | os0 [4 | 600 | oo o a Lex | e Das | 600 | os50 | 300 | 29 | os soa | oo | a [ex | e Das | 600 | o50 | 300 | 29 Pos oo aos a Lex | e Das | 600 | o50 | 300 | 29 os [7 600] om [6 Dae o as | osso [175 | Lex | e [as | 600 | o50 | 300 | 209 | o50 [7 600] om [6 da de as oo [150 ) EX: Exemplo Tabela 2 (2/2)Number of | Only! Fears Gumens | meets | cumene] Heal | Eeete [urens] Curans [mec [Emas | 4 [cumene paddle [Guys] Eeceio Ten | apalication | quantity | Cure: | application | quantisy | STS tº [application | quantty |, Los o and TaL | application | auanti SNS | time | density [9999 | time | density [OM] time | density [Montmont2 NS time | density [e [aan] seo cam ban | seo [pray [aan] seo [oa | Led to Das | 600 | o8 | 390 | 10 | o50 | os | 600] om | just a [ez | to Pas | 600 | 0685 | 390 | 20 Pos A oo as aC es | to Pas | 600 | o6 | 390 | so | os50 [2 oo os aC [es | the Pas 600 | o68 | 390 | 20 | 050 [| 1 1 600] om [6 to Pp [es | the fans [600 | 0865 | 390 f 20 | os0 [4 | oo | oo aa [es | the fans [600 | 085 | 290 f 20 | os0 [1 | 600 | cos Tao [er | the fans [600 | 085 | 390 [20 | os0 [4 600 | cos to Les | the fans [600 | 08 | 390 | 20 [os [1 6oo | ow | just pe o oso | o | Les | to Tas | 600 | o8 | 390 | 20 os [17 600] om [6 2 pe o os | oso [125 | [and] the Pas 600 | os | 390 | 19 | o50 | os | 600] oo5 [30 to Pe fo | 25 | os0 [125] [me | f 600 fans | 065 | 390 20 | 050 [1 | 600] om so Pa and o as [oo [150 | [ext | the fans [600 | 06 | 390 20 | o50 [| 1 | 600] om [only to E to as [150 [225 | [exi | f 600 fans | 086 | 390 20 | os0 [| 1 | 600 | oos [ao ae o as [oso [75 | [me | the fans [600 | 085 | 290 [20 | os0 [7 | 600] om eo Da as [oo [150 | Les da Pas 600 | 0685 | 390 | 29 [os [7 6oo | oo [ps air and os | oo [150 | Lexcs to Pas 600 | 085 | 390 | 29 [os [7 600 | oos5 [to De a as oo [159 | Leds Das | 600 | 050 | 300 | 19 | os0 | os] sounds to [es and Pas 600 | o50 | 300 | 29 | o50 [7 1 600] om so a [exis | and fans [600 | 030 [180 Po | os0 [2 | oo | ao o a [ex | and fans [600 | 050 | 300 20 | os0 [4 | 600 | oo o Lex | and Das | 600 | os50 | 300 | 29 | it sounds | oo | a [ex | and Das | 600 | o50 | 300 | 29 Pos oo to Lex | and Das | 600 | o50 | 300 | 29 os [7 600] om [6 Dae o as | bone [175 | Lex | and [as | 600 | o50 | 300 | 209 | o50 [7 600] om [6 da de as oo [150) EX: Example Table 2 (2/2)

Teble 2(2/2) Tratamento 1 e Tratamento 2. = Nisa + LeE=E==A EF== a Temo. ument | Eletric urent | Electro ument | Electro | Numbenof | sal ument | Electio cen agro aus fame Sm [025 fores aa aus [une | 8 free or om [00 Sensi time | density | CS | time | density Ótima | density e time | density [o [aan] seo | cam aan] so [oram [Want] seo | orar | [ease fas | 600 | 050 | 300 | 20 | o50 | 1 | 600 (om [ar [5 Pe fo 15 [100 [159] [ex | 6 fas [600 | 050 | 300 | 20 | o50 | 1 | 600] oo (ao Dre o as [100 [150 | [ex | o fas [600 | os50 | 300 Pio | oso | os | soa ao o a [ex | o fas [600 | os50 | 300 P 20 | os0 [| oo | oo o a Lex | ec Das | 600 | os50 | 300 | so | os0 | 2) 6oo | om | so a Lexso | ec Pas | 600 | o50 | 300 | 209 os [7] 600 | ot | 6o a Les] ec Pas 600 | o50 | 300 | 29 | o50 [| 7 1 600] oo [ar PR [Lex | e fas | 600 | os0 | 300 | 20 | os A oo aos a O [ess | ec Pas 600 | 050 | 300 | 20 | o50 [| 7 | 6] om [6 | 2 fe fo 15 | os [75 | [ex | o fas f 600 | 050 | 300 20 | o50 [1 | 600 | om 6 a PE o as [oo [159 | [exs | o fas [600 | o50 | 300 [20 | os0 [1 | 600 | om ar Ds e o as [oo [150 | Lexas | o Pas | 600 | os0 | 300 | 29 | os6 1) 600 | oos | ao Pe o as oo [150 | [es] a Das | 600] 06 | 390 | os | oso0 | 025 | 600] os oo PRP Lexas | a fas | 600 | o65 | 390 ps as a a aa O Lex a Tas | 600 | os | 390 | na posa oa o as a a O O [exso | a Tas | 600] o6s | 390 | 30 | os0 | 15 | 600] os oo Pa Less da Pas 600 | 0686 | 390 | 45 | o50 | 225] 600 | om | ag a [ese | a Das 600 | 08 | 390 | 45 | 050 | 225 | 600] om | 6o a [est | pp Tas | 600 | o50 | 300 | 209 | os50 [7 600 | 025 [ao o [| es2z | a Pas | 600 | 07% | 420 | 20 | 050 [| 1 | 600] ow [oo Da Pe o as | osso [175 | [ess | a [as | 600 | 020 [120 | 20 [| os50 | 1 600] cao so PpTeble 2 (2/2) Treatment 1 and Treatment 2. = Nisa + LeE = E == EF == a Temo. ument | Eletric urent | Electro ument | Electro | Numbenof | ument salt | Electio cen agro aus fame Sm [025 fores aa aus [une | 8 free or om [00 Sensi time | density | CS | time | Optimal density | density and time | density [o [aan] seo | cam aan] so [pray [Want] seo | pray | [ease fas | 600 | 050 | 300 | 20 | o50 | 1 | 600 (om [ar [5 Pe fo 15 [100 [159] [ex | 6 fans [600 | 050 | 300 | 20 | o50 | 1 | 600] oo (to Dre o as [100 [150 | [ex | o fas [600 | os50 | 300 Pio | oso | os | sounds to oa [ex | o fas [600 | os50 | 300 P 20 | os0 [| oo | oo oa Lex | ec Das | 600 | os50 | 300 | so | os0 | 2) 6oo | om | so Lexso | ec Pas | 600 | o50 | 300 | 209 os [7] 600 | ot | 6o to Les] and Pas 600 | o50 | 300 | 29 | o50 [| 7 1 600 ] oo [ar PR [Lex | e fas | 600 | os0 | 300 | 20 | os A oo to a O [ess | ec Pas 600 | 050 | 300 | 20 | o50 [| 7 | 6] om [6 | 2 fe fo 15 | os [75 | [ex | o fas f 600 | 050 | 300 20 | o50 [1 | 600 | om 6 a PE o as [oo [159 | [ex | o fas [600 | o50 | 300 [ 20 | os0 [1 | 600 | with air Ds and o as [oo [150 | Lexas | o Pas | 600 | os0 | 300 | 29 | os6 1) 600 | oos | to Pe o as oo [150 | [es] Das | 600] 06 | 390 | os | oso0 | 025 | 600] o the Lexas PRP | the fans | 600 | o65 | 390 ps as a aa aa Lex a Tas | 600 | os | 390 | in the pose o a o a a O O [exso | to Tas | 600] o6s | 390 | 30 | os0 | 15 | 600] o o Pa Less da Pas 600 | 0686 | 390 | 45 | o50 | 225] 600 | om | ag a [ese | the Das 600 | 08 | 390 | 45 | 050 | 225 | 600] om | 6th to [est | pp Tas | 600 | o50 | 300 | 209 | os50 [7 600 | 025 [to the o [| es2z | to Pas | 600 | 07% | 420 | 20 | 050 [| 1 | 600] ow [oo Da Pe o as | bone [175 | [ess | a [as | 600 | 020 [120 | 20 [| os50 | 1 600] dog so Pp

EX: Exemplo CE: Exemplo comparativoEX: Example CE: Comparative example

Tabela 3 Tabela 3 (1/2) Table 3 (1/2) revestimento em Porção lências granul Re Diam gem 2 | soe o | ssa | E = Espess. o gom fp de na tinta sob ii o sec. pelíci- 2 pe fas a Jones 6 | ao | a Poa poa [PA AB [o [Lex2z [rs | a | 1os jo7o | o ja [e je [oa A e [| pes fins a Jor | go PD o pa PB e PA A BB [o [Lex fons 5 | 1oo joao | ao | a [e ja DA AB [ [Lexs fo | 5 1 165 | ao [o pa pa A e ço [exe [1 | 5 1 108 | 30 [| oo JJ a fe | a fa ja De [ço ez iso 5 Pons 2 DD 130 | a [Pe | a [a [a | e [ cc) [exe [140 | nn | 1os js | 26 jo a [Pe | ec [a ja A [| e [ex fis | 18 os so Dão [pa PB dB DA A A [A [Lexio [118 | 19 | os joso | ao | a [Poa de DA A A [A Lex [15 | 22 ] 108 | so [ao pa dB A A A A [Lexiz [15 | 28 1] 108 | so [| 3 Jo a pe dB A A A A [exis [no 17 Pros Pas ao AA A [A [exis [15 | 2 ] 100 | ao [so Ja pe dA A A A A [Les Pirro | 18 Jos Pao PD so pa DB A PA A A [A [exis fino | 19 | os | ao | osso | a [| e | a [| a | a | a | a | [Lexiz [iso (a 125 | o [ao AA e ço [Lee fis 6 Pons poxo Pp o | a [PB dB DA A Be [ [exis fios | a Jo7g jog | oo | e Poe dB DA Ag [| [Lexzo [110 | 5 1 105 | ao [so poa PB A A A e Lex fios | 5 Jo dao o Ag O [exza [12 | 5 1 12% | 3 [ mo Ja fe | a Da A De [ço [Lex [1237 17 Dona Jo [o pa PB A A A A [Lea [110 | 2 Jos Dao Paso [| a [DB A [A A DA [ A | EX: ExemploTable 3 Table 3 (1/2) Table 3 (1/2) Porcelain coating granular lenses Re Diam gem 2 | sound the | ssa | E = Thick. the gom fp de in the paint under ii the sec. pelíci- 2 for Jones 6 | to | to Poa poa [PA AB [o [Lex2z [rs | a | 1st jo7o | o ja [e je [oa A e [| pes fins a Jor | go PD o pa PB and PA A BB [o [Lex fons 5 | 1oo joao | to | a [e ja DA AB [[Lexs fo | 5 1 165 | to [pa pa A e ço [exe [1 | 5 1 108 | 30 [| oo JJ a fe | a fa ja De [ço ez iso 5 Pons 2 DD 130 | a [Pe | a [a [a | and [cc) [exe [140 | nn | 1st js | 26 jo a [Pe | ec [a ja A [| and [ex fis | 18 os so Dão [pa PB dB DA A A [A [Lexio [118 | 19 | the joso | to | a [Poa from DA A A [A Lex [15 | 22] 108 | so [to pa dB A A A A [Lexiz [15 | 28 1] 108 | so [| 3 Jo a pe dB A A A A [exis [no 17 Pros Pas ao AA A [A [exis [15 | 2] 100 | to [so Ja pe dA A A A A [Les Pirro | 18 Jos Pao PD so pa DB A PA A A [A [thin exis | 19 | os | to | bone | the [| and | the [| a | a | a | a | [Lexiz [iso (at 125 | o [to AA and ço [Lee fis 6 Pons poxo Pp o | a [PB dB DA A Be [[there are wires | a Jo7g jog | oo | and Poe dB DA Ag [| [Lexzo [110 | 5 1 105 | ao [so po PB AAA and Lex yarns | 5 Jo dao o Ag O [exza [12 | 5 1 12% | 3 [mo Ja fe | a Da A De [ço [Lex [1237 17 Dona Jo [the pa PB AAAA [Lea [110 | 2 Jos Dao Paso [| a [DB A [AA DA [A | EX: Example

Tabela 3 (2/2) revestimento So | ee Resist | Res | Avaré | soma | ace | go is fo atemo | seno ca oibda- sãoà | sãos são mar a om | so políco- [mem] memo nm nm Pprotusions/ une | d Lexas Pro ao a A [ex [120 | 2 | 120 30 PD ro Pa A AA [A [A Da ea ra sa o a O ÇÕ Lexas Pra a a og ÇÃO [Lex 1a Ds a o ao BA a e e [exso [130 6 Ps Po so A A DB ear ras a o a O ÇÕ [Lex ras a o ao RA Ag ÇÃO Lexas ra a o og RC [exsa [130 [2 Ps Po Posso A A DA a [exs Jin [5 108 [506 P 36 |] a Pp A A A A | Be | c | [Lexss 16 | 5 | 105 | 6 | 30 | a Pp AB | A | A | B | c | Lexso Pre a a O o AB [exso F1s [a Jor [Ds Poco | a PB A A | B | c | [Lex fo a oo o ao CA A DB e ear as a o a O ÇÕ ee ro a E A ÇÕO ee Proo a [esa To Ds sao a O o A a [e EX: Exemplo CE: Exemplo comparativoTable 3 (2/2) So coating | ee Resist | Res | Avaré | sum | ace | go is fo atemo | sine ca oibda- sãoà | healthy are sea to om | so polco- [mem] memo nm nm Pprotusions / une | d Lexas Pro to A A [ex [120 | 2 | 120 30 PD ro Pa A AA [A [A Da A ra aa oa tion o Lexas Pra a o g ation [Lex 1a Ds ao BA aee [exso [130 6 Ps Po s AA DB ear ra oa o o [Lex ras a to the RA Lexa ra to the og RC [exsa [130 [2 Ps Po May AA DA a [exs Jin [5 108 [506 P 36 |] a Pp AAAA | Be | c | [Lexss 16 | 5 | 105 | 6 | 30 | Pp AB | A | A | B | c | Lexso Pre to O o AB [ex F1s [to Jor [Ds Poco | a PB A A | B | c | [Lex fo a o o o CA A DB and ear as a o o O ÇÕ e e ro a E A ÇÕO ee Proo a [this To Ds are O o A a [e EX: Example EC: Comparative example

[0120] Como é evidente a partir dos resultados mostrados na Tabela 3, foi revelado que as chapas preparadas para estanhagem dos Exemplos 1 a 42 eram excelentes em soldabilidade e também em resistência à ferrugem, sob resistência à corrosão por película e aderências de tinta (primária e secundária). Por outro lado, as chapas preparadas para estanhagem dos Exemplos Comparativos 1 a 3 exibiram soldabilidade insuficiente, e alguns exemplos comparativos foram insuficientes em resistência à ferrugem e/ou aderência à tinta.[0120] As is evident from the results shown in Table 3, it was revealed that the sheets prepared for tinning of Examples 1 to 42 were excellent in weldability and also in rust resistance, under resistance to film corrosion and paint adhesions ( primary and secondary). On the other hand, the plates prepared for tinning of Comparative Examples 1 to 3 exhibited insufficient weldability, and some comparative examples were insufficient in resistance to rust and / or adhesion to the paint.

LISTA DOS SINAIS DE REFERÊNCIA 1: chapa preparada para estanhagem 2: chapa de aço 3: camada de crómio metálico 3a: porção base 3b: saliência granular 4: camada de óxido de crómio hidratadoLIST OF REFERENCE SIGNS 1: sheet prepared for tinning 2: steel sheet 3: metallic chromium layer 3a: base portion 3b: granular protrusion 4: hydrated chromium oxide layer

Claims (6)

REIVINDICAÇÕES 1. Chapa preparada para estanhagem, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, em uma superfície de uma chapa de aço, uma camada de crómio metálico e uma camada de óxido de crómio hidratado empilhada nesta ordem do lado da chapa de aço, em que a camada de crómio metálico tem um peso de revestimento de 65 a 200 mg/m?, em que a camada de óxido de crómio hidratado tem um peso de revestimento de 3 a 30 mg/m? em termos de quantidade de crómio, e em que a camada de crómio metálico inclui uma porção base com uma espessura não inferior a 7,0 nm e saliências granulares fornecidas na porção base e com um diâmetro máximo não superior a 100 nm e uma densidade numérica por unidade de área não inferior a 200 saliências/pm?.1. Sheet prepared for tinning, CHARACTERIZED by the fact that it comprises, on a steel plate surface, a layer of metallic chromium and a layer of hydrated chromium oxide stacked in this order on the side of the steel sheet, where the layer metal chromium has a coating weight of 65 to 200 mg / m ?, whereas the hydrated chromium oxide layer has a coating weight of 3 to 30 mg / m? in terms of the amount of chromium, and where the metallic chromium layer includes a base portion with a thickness of not less than 7.0 nm and granular protrusions provided in the base portion and with a maximum diameter of not more than 100 nm and a numerical density per unit area of not less than 200 protrusions / pm ?. 2. Chapa preparada para estanhagem, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a camada de óxido de crómio hidratado tem um peso de revestimento superior a 15 mg/m?, mas não superior a 30 mg/m? em termos de quantidade de crómio.2. Sheet prepared for tinning according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the hydrated chromium oxide layer has a coating weight of more than 15 mg / m? But not more than 30 mg / m? in terms of the amount of chromium. 3. Chapa preparada para estanhagem, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADA pelo fato de que as saliências granulares têm uma densidade numérica por unidade de área não inferior a 300 saliências/yum?.3. Plate prepared for tinning according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the granular protrusions have a numerical density per unit area of not less than 300 protrusions / yum ?. 4. Método de fabricação de chapa preparada para estanhagem para obter a chapa preparada para estanhagem, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, CARACTERIZADO pelo fato de usar uma solução aquosa que contém Cr em uma quantidade não inferior a 0,50 mol/L e F em uma quantidade superior a 0,10 mol/L e está livre de ácido sulfúrico, exceto para o ácido sulfúrico inevitavelmente incorporado ao mesmo, o método compreendendo: a etapa de submeter uma chapa de aço ao tratamento 1, incluindo o tratamento de eletrólise catódica C1 utilizando a solução aquosa; e a etapa de submeter a chapa de aço ao tratamento de eletrólise catódica C1 para tratamento 2, incluindo o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2 após o tratamento de eletrólise anódica A1, utilizando a solução aquosa, pelo menos, duas vezes.4. Method for the manufacture of sheet prepared for tinning to obtain the sheet prepared for tinning, according to any one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED by the fact that it uses an aqueous solution containing Cr in an amount of not less than 0.50 mol / L and F in an amount greater than 0.10 mol / L and is free of sulfuric acid, except for sulfuric acid inevitably incorporated into it, the method comprising: the step of subjecting a steel sheet to treatment 1, including treatment of C1 cathodic electrolysis using the aqueous solution; and the step of subjecting the steel plate to the cathodic electrolysis treatment C1 for treatment 2, including the anodic electrolysis treatment A1 and the cathodic electrolysis treatment C2 after the anodic electrolysis treatment A1, using at least two aqueous solutions times. 5. Método de fabricação de chapa preparada para estanhagem, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que uma densidade atual do tratamento de eletrólise anódica A1 não é inferior a 0,1 A/dm?, mas inferior a 5,0 Aldm?, e em que uma densidade de quantidade elétrica do tratamento de eletrólise anódica A1 não é inferior a 0,1 C/dm?, mas inferior a 5,0 C/dm?.5. Method of fabrication of sheet prepared for tinning, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that the current density of the A1 anodic electrolysis treatment is not less than 0.1 A / dm?, But less than 5.0 Aldm ?, and where an electrical quantity density of the anodic electrolysis treatment A1 is not less than 0.1 C / dm ?, but less than 5.0 C / dm ?. 6. Método de fabricação de chapa preparada para estanhagem, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, CARACTERIZADO pelo fato de que a solução aquosa usada no tratamento de eletrólise catódica C1, o tratamento de eletrólise anódica A1 e o tratamento de eletrólise catódica C2 compreende apenas um tipo de solução aquosa.6. Method of manufacturing tin-plated sheet according to claim 4 or 5, CHARACTERIZED by the fact that the aqueous solution used in the treatment of cathodic electrolysis C1, the treatment of anodic electrolysis A1 and the treatment of cathodic electrolysis C2 comprises just one type of aqueous solution.
BR112019025937-6A 2017-06-09 2018-06-05 steel sheet for cans and production method for the same BR112019025937A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017-114531 2017-06-09
JP2017114531 2017-06-09
PCT/JP2018/021548 WO2018225726A1 (en) 2017-06-09 2018-06-05 Steel sheet for cans, and production method therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR112019025937A2 true BR112019025937A2 (en) 2020-06-30

Family

ID=64567286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112019025937-6A BR112019025937A2 (en) 2017-06-09 2018-06-05 steel sheet for cans and production method for the same

Country Status (13)

Country Link
US (1) US11339491B2 (en)
EP (1) EP3617349A4 (en)
JP (1) JP6601574B2 (en)
KR (1) KR102313041B1 (en)
CN (1) CN110741110B (en)
AU (1) AU2018279407B2 (en)
BR (1) BR112019025937A2 (en)
CA (1) CA3064024C (en)
MX (1) MX2019014691A (en)
MY (1) MY192631A (en)
PH (1) PH12019550288A1 (en)
TW (1) TWI677597B (en)
WO (1) WO2018225726A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2016366068B2 (en) * 2015-12-11 2020-02-13 Jfe Steel Corporation Steel sheet for cans and production method for steel sheet for cans
JP6648835B2 (en) 2017-06-09 2020-02-14 Jfeスチール株式会社 Steel plate for can and method of manufacturing the same
JP6593574B1 (en) * 2018-02-09 2019-10-23 日本製鉄株式会社 Steel plate for container and method for producing steel plate for container
JP7056594B2 (en) * 2019-01-22 2022-04-19 Jfeスチール株式会社 Steel sheet for cans and its manufacturing method
WO2022163073A1 (en) 2021-01-27 2022-08-04 Jfeスチール株式会社 Can steel sheet and method for producing same
JP7306441B2 (en) * 2021-12-14 2023-07-11 Jfeスチール株式会社 Steel plate for can and manufacturing method thereof
WO2023127237A1 (en) 2021-12-28 2023-07-06 Jfeスチール株式会社 Can steel sheet and method for manufacturing same

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60258499A (en) * 1984-06-04 1985-12-20 Kawasaki Steel Corp Manufacture of surface-treated steel plate for resistance welding
DE3680555D1 (en) * 1985-03-15 1991-09-05 Kawasaki Steel Co TIN-FREE STEEL TAPES USED FOR THE PRODUCTION OF WELDED CANES AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION.
JPS61281899A (en) 1985-06-08 1986-12-12 Kawasaki Steel Corp Tin-free steel sheet for welded can and its production
JPH0726236B2 (en) 1985-08-31 1995-03-22 日本鋼管株式会社 Method for producing electrolytic chromate treated steel plate for welding can
JPS63186894A (en) 1986-09-12 1988-08-02 Kawasaki Steel Corp Chrome plated steel sheet for welded can and its production
JPH0196397A (en) * 1987-10-08 1989-04-14 Kawasaki Steel Corp Production of chromium-plated steel sheet for welded can having excellent corrosion resistance
JPH03229897A (en) * 1990-02-05 1991-10-11 Kawasaki Steel Corp Tin-free steel sheet for welded can high in surface brilliance and its production
JPH04187797A (en) * 1990-11-22 1992-07-06 Kawasaki Steel Corp Electrolytically chromate-treated steel sheet for adhered can having superior retorting resistance and fine surface color tone
JPH0570996A (en) * 1991-09-12 1993-03-23 Kawasaki Steel Corp Production of tin-free steel plate
JPH05287591A (en) * 1992-04-16 1993-11-02 Kawasaki Steel Corp Tin-free steel sheet for welded can with one-surface brightness enhanced
JP3518301B2 (en) * 1997-12-24 2004-04-12 Jfeスチール株式会社 Electrolytic chromate treated steel sheet excellent in film adhesion and color tone and method for producing the same
AU2016366068B2 (en) 2015-12-11 2020-02-13 Jfe Steel Corporation Steel sheet for cans and production method for steel sheet for cans
CA3007989C (en) 2015-12-11 2020-04-28 Jfe Steel Corporation Steel sheet for cans and production method for steel sheet for cans
JP6648835B2 (en) * 2017-06-09 2020-02-14 Jfeスチール株式会社 Steel plate for can and method of manufacturing the same

Also Published As

Publication number Publication date
PH12019550288A1 (en) 2020-07-13
WO2018225726A1 (en) 2018-12-13
CN110741110B (en) 2022-02-25
MX2019014691A (en) 2020-02-07
EP3617349A1 (en) 2020-03-04
KR20190141246A (en) 2019-12-23
KR102313041B1 (en) 2021-10-14
JPWO2018225726A1 (en) 2019-06-27
JP6601574B2 (en) 2019-11-06
TW201903218A (en) 2019-01-16
MY192631A (en) 2022-08-29
TWI677597B (en) 2019-11-21
AU2018279407B2 (en) 2021-01-21
CA3064024A1 (en) 2018-12-13
CN110741110A (en) 2020-01-31
AU2018279407A1 (en) 2019-12-05
US11339491B2 (en) 2022-05-24
EP3617349A4 (en) 2020-03-18
US20200141021A1 (en) 2020-05-07
CA3064024C (en) 2022-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112019025937A2 (en) steel sheet for cans and production method for the same
BR112019025647A2 (en) steel sheet for cans and method of production
AU2016366068B2 (en) Steel sheet for cans and production method for steel sheet for cans
CA3007989C (en) Steel sheet for cans and production method for steel sheet for cans
JP6787500B2 (en) Steel sheet for cans and its manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
B350 Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette]
B06W Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette]
B11B Dismissal acc. art. 36, par 1 of ipl - no reply within 90 days to fullfil the necessary requirements