BR112019024384B1

BR112019024384B1 - CABLE FIXING ELEMENT AND PASSING ELEMENT

Info

Publication number: BR112019024384B1
Application number: BR112019024384-4A
Authority: BR
Inventors: André Mamié; David Ehnimb
Original assignee: Spanset Inter Ag
Priority date: 2017-05-23
Filing date: 2018-05-18
Publication date: 2023-08-29

Abstract

A invenção se refere a um elemento de fixação de cabo e a um elemento de passagem para um sistema de cabo de uma proteção contra quedas, em que o elemento de fixação de cabo é montado de forma reversivelmente rotativa e o eixo de rotação do elemento de fixação de cabo é colocado paralelamente a um cabo.The invention relates to a cable securing element and a feedthrough element for a cable system of a fall protection, wherein the cable securing element is reversibly rotatably mounted and the axis of rotation of the cable securing element is Cable fixture is placed parallel to a cable.

Description

[001] A invenção se refere a um elemento de fixação de cabo e a um elemento de passagem para um sistema de cabo de proteção contra quedas.[001] The invention relates to a cable fixing element and a passing element for a fall protection cable system.

[002] No caso de proteções conhecidas contra quedas com cabos dispostos substancialmente na horizontal, existe o risco de inclinação de um elemento de passagem com um elemento de fixação de cabo quando o elemento de passagem é guiado sobre um elemento de fixação de cabo.[002] In the case of known fall protections with cables arranged substantially horizontally, there is a risk of tilting of a passage element with a cable fixing element when the passage element is guided over a cable fixing element.

[003] Esse também é o caso quando o elemento de passagem, que regularmente tem uma abertura tipo ranhura, a chamada ranhura longitudinal, que passa paralelamente a um cabo do elemento de fixação de cabo, é disposto em uma posição angular, que em relação a um elemento de alojamento para um mosquetão ou similar é colocado entre 90 ° e 180 °.[003] This is also the case when the passing element, which regularly has a slot-like opening, the so-called longitudinal slot, which passes parallel to a cable of the cable clamping element, is arranged in an angular position, which in relation to a housing element for a carabiner or similar is placed between 90° and 180°.

[004] Essa consideração da posição angular ocorre em uma seção transversal em ângulo reto ao eixo longitudinal do elemento de passagem.[004] This consideration of angular position occurs in a transverse section at right angles to the longitudinal axis of the passage element.

[005] Esses elementos de fixação sem guia específica são conhecidos, por exemplo, em EP 0 273 673 A1 e EP 2 269 696 A1.[005] Such fastening elements without specific guide are known, for example, in EP 0 273 673 A1 and EP 2 269 696 A1.

[006] Além disso, verificou-se que em uma posição angular da ranhura longitudinal, o elemento de fixação do cabo não pode ser montado com uma barra que se estende verticalmente, mas sempre na posição angular correspondente quando o elemento de alojamento do próprio elemento de passagem deve ser mantido na vertical.[006] Furthermore, it was found that in an angular position of the longitudinal groove, the cable fixing element cannot be mounted with a vertically extending bar, but always in the corresponding angular position when the housing element of the element itself passageway must be kept vertical.

[007] Em termos de projeto, no entanto, é desvantajoso.[007] In terms of design, however, it is disadvantageous.

[008] Se sobre o elemento de passagem em uma transferência do mesmo através do elemento de fixação do cabo, uma força atuar no sentido de rotação do elemento de passagem no cabo, então no elemento de fixação de cabo, ou seja, sobre a barra, atuarão forças de flexão, que podem levar à deformação do elemento de fixação do cabo, em particular da barra.[008] If on the passing element when transferring it through the cable fixing element, a force acts in the direction of rotation of the passing element on the cable, then on the cable fixing element, i.e. on the bar , bending forces will act, which can lead to deformation of the cable fixing element, in particular the bar.

[009] O objetivo da invenção é, portanto, fornecer um elemento de passagem assim como um elemento de fixação de cabo para uma proteção contra queda, no qual uma inclinação do elemento de fixação de cabo é reduzida com o elemento de passagem e o risco de deformação do elemento de fixação de cabo é reduzido, através dessas forças de flexão atuantes.[009] The object of the invention is therefore to provide a pass-through element as well as a cable fixing element for fall protection, in which an inclination of the cable fixing element is reduced with the pass-through element and the risk deformation of the cable fastening element is reduced through these acting bending forces.

[0010] O objetivo é alcançado pelos recursos da reivindicação principal 1 e da reivindicação 2.[0010] The objective is achieved by the features of main claim 1 and claim 2.

[0011] Depois disso, o elemento de fixação de cabo de acordo com a invenção possui as seguintes características.[0011] Thereafter, the cable fixing element according to the invention has the following characteristics.

[0012] O elemento de fixação do cabo pode ser montado de forma reversível para proteção contra queda e o eixo de rotação do elemento de fixação do cabo é colocado de forma paralelamente deslocável em relação a um cabo.[0012] The cable fastening element can be reversibly mounted for fall protection and the axis of rotation of the cable fastening element is placed in a parallel displaceable manner with respect to a cable.

[0013] O elemento de fixação de cabo tem em uma configuração adicional da invenção, um console para um arranjo funcionalmente confiável, em união positiva e / ou em união por força de ajuste em um corpo estrutural e um elemento de alojamento de cabo.[0013] The cable fixing element has in a further configuration of the invention, a console for a functionally reliable arrangement, in positive union and/or in force-fit union in a structural body and a cable housing element.

[0014] O elemento de fixação do cabo e o console estão conectados um ao outro.[0014] The cable fixing element and the console are connected to each other.

[0015] O elemento de fixação de cabo é montado de forma reversivelmente giratória no console.[0015] The cable fixing element is reversibly rotatably mounted to the console.

[0016] O eixo de rotação do elemento de alojamento de cabo é colocado de forma deslocável paralelamente a um cabo ou seu elemento de fixação.[0016] The axis of rotation of the cable housing element is displaceably placed parallel to a cable or its fastening element.

[0017] Isso se baseia no fato de que o cabo não apresenta torções.[0017] This is based on the fact that the cable has no kinks.

[0018] Para fornecer reversibilidade, o elemento de alojamento de cabo e / ou o console possui pelo menos um elemento de mola.[0018] To provide reversibility, the cable housing element and/or the console has at least one spring element.

[0019] De acordo com a invenção, qualquer elemento de mola conhecido pode ser usado, o que é estruturalmente adequado.[0019] According to the invention, any known spring element can be used, which is structurally suitable.

[0020] Em uma concretização adicional, o elemento de alojamento de cabo apresenta uma guia de cabo e uma barra, em que a guia de cabo se junta a uma barra, a sua extremidade livre afastada do console.[0020] In a further embodiment, the cable housing element has a cable guide and a bar, wherein the cable guide joins a bar, its free end away from the console.

[0021] A barra, por exemplo, apresenta de forma paralelamente deslocável no sentido de cabo, um segmento de arco, que une a guia de cabo e se estende na direção do console.[0021] The bar, for example, has an arc segment that can be moved in parallel in the direction of the cable, which joins the cable guide and extends towards the console.

[0022] De modo geral, o segmento de arco se une a uma região de contato da barra a um elemento de passagem, quando o elemento de passagem fica em contato funcionalmente com a guia do cabo.[0022] In general, the arc segment joins a contact region of the bar to a passing element, when the passing element is in functional contact with the cable guide.

[0023] Ele pode ser, por exemplo, uma acanaladura ou uma projeção em formato de arco.[0023] It can be, for example, a groove or an arch-shaped projection.

[0024] Paralelamente deslocável na direção do cabo significa que um lado longo ou eixo de uma seção transversal da barra com seu segmento de arco se estende paralelamente ou substancialmente paralelamente de forma deslocável ao cabo.[0024] Parallel displaceable in the direction of the cable means that a long side or axis of a cross section of the bar with its arc segment extends parallel or substantially parallel displaceably to the cable.

[0025] Preferivelmente, a barra e, portanto, também o segmento de arco estão dispostos em ângulo reto com a guia do cabo neste.[0025] Preferably, the bar and therefore also the arc segment are arranged at right angles to the cable guide therein.

[0026] O segmento de arco da barra aponta no sentido de rotação do elemento de fixação de cabo, com base na posição inicial, que o elemento de fixação do cabo ocupa sem atuação de força.[0026] The arc segment of the bar points in the direction of rotation of the cable fixing element, based on the initial position, which the cable fixing element occupies without force acting.

[0027] Ele é elevado no sentido de rotação, no sentido no qual o elemento da mola é tensionado, em que é garantida uma ação particularmente eficaz da mola do elemento de fixação de cabo.[0027] It is raised in the direction of rotation, in the direction in which the spring element is tensioned, whereby a particularly effective spring action of the cable clamping element is guaranteed.

[0028] Através do segmento de arco, a barra possui uma ação de mola e, portanto, pode fornecer uma ação de mola, além da montagem reversivelmente rotativa.[0028] Through the arc segment, the bar has a spring action and can therefore provide a spring action in addition to the reversibly rotatable assembly.

[0029] Em uma configuração da invenção, o elemento de fixação de cabo não apresenta elemento de fixação de cabo montado de forma reversivelmente rotativa.[0029] In one embodiment of the invention, the cable fixing element does not have a reversibly rotatably mounted cable fixing element.

[0030] A guia de cabo possui apenas uma barra, em que a guia de cabo se conecta à barra, conforme explicado, e a barra em uma área de contato com um elemento de passagem apresenta o segmento de arco anteriormente descrito de forma paralelamente deslocável na direção do cabo.[0030] The cable guide has only one bar, where the cable guide connects to the bar, as explained, and the bar in an area of contact with a passing element presents the previously described arc segment in a parallel displaceable manner in the direction of the cable.

[0031] Este então concede apenas uma ação de mola da barra e, portanto, o elemento de fixação de cabo.[0031] This then only imparts a spring action to the bar and therefore the cable clamping element.

[0032] Em ambas as variantes acima mencionadas, é possível prever no âmbito da invenção que o segmento de arco da barra forma uma cavidade como um primeiro guia para um elemento de passagem, de modo que este possa deslizar suavemente sobre o elemento de fixação do cabo o máximo possível.[0032] In both of the above-mentioned variants, it is possible to envisage within the scope of the invention that the arc segment of the bar forms a cavity as a first guide for a passing element, so that it can slide smoothly over the fastening element of the cable as much as possible.

[0033] Além disso, neste caso, pode ser previsto que a guia do cabo - no sentido de rotação do elemento de fixação do cabo em relação à posição inicial - em uma transição para a barra com seu segmento de arco e oposto à cavidade, apresente uma elevação, como um ressalto.[0033] Furthermore, in this case, it can be envisaged that the cable guide - in the direction of rotation of the cable fastening element relative to the initial position - in a transition to the bar with its arc segment and opposite the cavity, present an elevation, such as a bump.

[0034] Desse modo, em conjunto com o segmento de arco da barra, pode ser formada uma segunda guia que suporta ainda mais o deslizamento suave do elemento de passagem através do elemento de fixação do cabo.[0034] In this way, together with the arc segment of the bar, a second guide can be formed that further supports the smooth sliding of the passing element through the cable fixing element.

[0035] Por “oposto a” deve ser entendido que a elevação está localizada em uma superfície oposta à cavidade do segmento de arco.[0035] By “opposite” it is to be understood that the elevation is located on a surface opposite the cavity of the arc segment.

[0036] Também pode ser previsto, de acordo com a invenção, que o primeiro guia e o segundo guia sejam formados de maneira diferente em relação à seção transversal.[0036] It can also be provided, according to the invention, that the first guide and the second guide are formed differently in relation to the cross section.

[0037] Isso garante que um elemento de passagem sempre possa ser transferido através da guia do cabo apenas para um arranjo predeterminado.[0037] This ensures that a passing element can always be transferred through the cable guide only to a predetermined arrangement.

[0038] Isso serve para impedir que, no caso de uma possível introdução incorreta do elemento de passagem no cabo, uma posição angular atípica seja estabelecida durante a transferência através do elemento de fixação de cabo, na qual, por exemplo, um efeito de alavanca diferente é gerado quando no elemento de passagem na transferência através do elemento de fixação de cabo atuam forças de tração radialmente ao cabo.[0038] This serves to prevent that, in the event of a possible incorrect introduction of the passing element into the cable, an atypical angular position is established during the transfer via the cable clamping element, in which, for example, a leverage effect difference is generated when tensile forces act radially to the cable in the transfer through the cable fixing element.

[0039] Além disso, a situação pode ser tão desfavorável em uma transferência possivelmente errada, que uma transferência do elemento de passagem é associada através do elemento de fixação de cabo para que uma pessoa a ser protegida com grande esforço, porque o elemento de passagem para transferência deve ser colocado apenas uma posição atípica para ele.[0039] Furthermore, the situation can be so unfavorable in a possibly erroneous transfer, that a transfer of the passing element is associated via the cable fixing element so that a person to be protected with great effort, because the passing element For transfer, only an atypical position for him should be placed.

[0040] Isso deve ser evitado com a solução.[0040] This should be avoided with the solution.

[0041] Além disso, pode-se prever para otimizar um deslizamento, que os lados frontais do elemento de alojamento de cabo, em particular do elemento de fixação de cabo, tenham uma posição um ângulo agudo em relação ao curso cabo, assim como superfícies chanfradas.[0041] Furthermore, it can be provided to optimize sliding, that the front sides of the cable housing element, in particular the cable fixing element, have a position at an acute angle with respect to the cable course, as well as surfaces chamfered.

[0042] Isso também se aplica à barra.[0042] This also applies to the bar.

[0043] Além disso, o objeto é alcançado por um elemento de passagem para uma proteção contra queda com um elemento de fixação de cabo, como descrito acima, independentemente da forma, mas com uma primeira e uma segunda guia - em que o elemento de passagem, como conhecido, apresenta uma fenda longitudinal no estado disposto funcionalmente em um cabo, que passa paralelamente a um cabo do elemento de fixação.[0043] Furthermore, the object is reached by a passing element for a fall protection with a cable fastening element, as described above, regardless of shape, but with a first and a second guide - wherein the fastening element Passage, as known, presents a longitudinal slot in the functionally arranged state on a cable, which passes parallel to a cable of the fastening element.

[0044] Nesse caso, a fenda longitudinal em um lado longo do elemento de passagem é ocupada e em uma posição angular definida em relação a um elemento de alojamento para um mosquetão ou similar se situa entre 90 ° e 180 °, vantajosamente em 112 °.[0044] In this case, the longitudinal slot on a long side of the passage element is occupied and in a defined angular position with respect to a housing element for a carabiner or similar lies between 90° and 180°, advantageously at 112° .

[0045] Nesse caso, o elemento de passagem apresenta um primeiro e uma outra fenda longitudinal.[0045] In this case, the passage element has a first and another longitudinal slot.

[0046] A primeira borda de fenda longitudinal é projetada de acordo com a sua forma com a primeira guia do elemento de fixação de cabo e a segunda borda de fenda longitudinal de acordo com a sua forma, a segunda guia do elemento de fixação de cabo correspondentemente.[0046] The first longitudinal slot edge is designed according to its shape with the first guide of the cable fastening element and the second longitudinal slot edge according to its shape, the second guide of the cable fastening element correspondingly.

[0047] Essa consideração é feita em relação à seção transversal em ângulo reto ao eixo longitudinal do elemento de passagem.[0047] This consideration is made in relation to the cross section at right angles to the longitudinal axis of the passage element.

[0048] Nesse caso, é ainda previsto que a primeira borda de fenda longitudinal pode interagir com a primeira guia e a segunda borda de fenda longitudinal com a segunda guia nem ajuste de folga, vantajosamente em um ajuste de folga leve, quando o elemento de passagem estiver apoiado no elemento de fixação de cabo, ou seja, no guia de cabo, durante o deslizamento do guia de cabo através do elemento de passagem.[0048] In this case, it is further envisaged that the first longitudinal slot edge can interact with the first guide and the second longitudinal slot edge with the second guide in no gap adjustment, advantageously in a slight gap adjustment, when the passage is supported by the cable fastening element, i.e. the cable guide, during the cable guide sliding through the passage element.

[0049] Dentro do significado da invenção, um ajuste de folga deve ser entendido como um ajuste, no qual é assegurado um deslizamento leve e uma inclinação do elemento de passagem é eliminada.[0049] Within the meaning of the invention, a clearance adjustment is to be understood as an adjustment, in which a slight slip is ensured and a tilt of the passage element is eliminated.

[0050] A este respeito, dependendo da configuração específica do elemento de fixação de cabo e de seu guia de cabo e o elemento de passagem, existe uma certa liberdade construtiva.[0050] In this regard, depending on the specific configuration of the cable fixing element and its cable guide and the passing element, there is a certain constructive freedom.

[0051] A configuração correspondente descrita acima quando o elemento de passagem está localizado na guia do cabo, faz com que assim seja assegurada uma união positiva com ajuste de folga do elemento de passagem com a guia do cabo durante a rotação axial, isto é, ficando apoiado no cabo durante a rotação e o eixo do cabo.[0051] The corresponding configuration described above when the passing element is located in the cable guide, ensures that a positive union with clearance adjustment of the passing element with the cable guide is ensured during axial rotation, i.e. resting on the cable during rotation and the cable axis.

[0052] Isso resulta em que a ação da mola acima descrita do segmento de arco ou da barra pode desdobrar completamente seu efeito, além do elemento de fixação para cabos ou elemento de alojamento de cabo montados de forma rotativa.[0052] This results in the above-described spring action of the arc segment or bar being able to completely unfold its effect beyond the fastening element for rotatably mounted cables or cable housing element.

[0053] Isso fornece uma minimização de uma inclinação em um ângulo em relação à direção de passagem do elemento de passagem devido à guia assim criada e seu arranjo reversivelmente rotativo.[0053] This provides a minimization of a tilt at an angle with respect to the passing direction of the passing element due to the guide thus created and its reversibly rotatable arrangement.

[0054] Em uma concretização adicional, os lados frontais do elemento de passagem apresentam uma posição em ângulo agudo em relação ao curso do cabo.[0054] In a further embodiment, the front sides of the passage element have a position at an acute angle to the course of the cable.

[0055] Neste caso, trata-se de superfícies chanfradas, o que garante um alinhamento simples e suave do elemento de passagem com o elemento de alojamento do cabo em uma transferência do elemento de passagem através da guia de cabo.[0055] In this case, these are chamfered surfaces, which ensure a simple and smooth alignment of the passage element with the cable housing element in a transfer of the passage element through the cable guide.

[0056] A invenção será explicada abaixo com referência a uma concretização com referência às figuras.[0056] The invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the figures.

[0057] Neste caso, isso resulta em outras vantagens, características e concretizações da invenção.[0057] In this case, this results in other advantages, characteristics and embodiments of the invention.

[0058] onde:[0058] where:

[0059] A figura 1 e figura 2 mostram um elemento de fixação de cabo de acordo com a invenção com elemento de passagem disposto,[0059] Figure 1 and Figure 2 show a cable fixing element according to the invention with a passage element arranged,

[0060] A figura 3 mostra um suporte de cabo de acordo com a invenção com elemento de passagem disposto em perspectiva oblíqua com cabo.[0060] Figure 3 shows a cable support according to the invention with a passing element arranged in oblique perspective with the cable.

[0061] Nas figuras 1 a 3, um elemento de fixação de cabo 1 de acordo com a invenção com um elemento de passagem 9 de acordo com a invenção é mostrado cooperativamente.[0061] In figures 1 to 3, a cable fixing element 1 according to the invention with a passing element 9 according to the invention is shown cooperatively.

[0062] No exemplo de concretização, o elemento de fixação de cabo 1 para proteção contra queda apresenta um console 4 para o arranjo operacionalmente confiável em uma estrutura de construção e um elemento de alojamento de cabo 5.[0062] In the exemplary embodiment, the cable securing element 1 for fall protection features a console 4 for operationally reliable arrangement in a building structure and a cable housing element 5.

[0063] O elemento de alojamento de cabo 5 e o console 4 estão conectados um ao outro.[0063] The cable housing element 5 and the console 4 are connected to each other.

[0064] O elemento de fixação de cabo 5 é montado de forma reversivelmente rotativa no console 4.[0064] The cable fixing element 5 is reversibly rotatably mounted on the console 4.

[0065] O eixo de rotação 2 do elemento de fixação de cabo 4 e do elemento de alojamento de cabo 5 é colocado paralelamente a um cabo 3, como mostrado na figura 3, de forma deslocada.[0065] The axis of rotation 2 of the cable fixing element 4 and the cable housing element 5 is placed parallel to a cable 3, as shown in figure 3, in an offset manner.

[0066] Para fornecer reversibilidade, o elemento de alojamento de cabo e / ou o console 4 apresentam um elemento de mola 6.[0066] To provide reversibility, the cable housing element and/or the console 4 features a spring element 6.

[0067] Além disso, o elemento de alojamento de cabo 5 apresenta uma guia de cabo 7 e uma barra 8, em que a guia de cabo 7 se conecta à barra 8, como mostrado nas figuras.[0067] Furthermore, the cable housing element 5 has a cable guide 7 and a bar 8, wherein the cable guide 7 connects to the bar 8, as shown in the figures.

[0068] A barra 8 apresenta[0068] Bar 8 presents

[0069] em uma área de contato com um elemento de passagem existente como componente separado de forma paralelamente deslocada na direção do cabo, um segmento de arco 10.[0069] in an area of contact with a passage element existing as a separate component parallelly displaced in the direction of the cable, an arc segment 10.

[0070] O segmento de arco 10 da barra 8 apresenta no sentido de rotação do elemento de fixação de cabo 1 em relação a uma posição inicial do elemento de fixação de cabos.[0070] The arc segment 10 of the bar 8 presents in the direction of rotation of the cable fixing element 1 relative to an initial position of the cable fixing element.

[0071] A posição inicial é mostrada na figura 1.[0071] The initial position is shown in figure 1.

[0072] O segmento de arco 10 é elevado no sentido de rotação, em que é garantida uma ação de mola da barra 8 e, portanto, do elemento de alojamento de cabo 5 - mesmo que geralmente seja menor em relação a uma montagem rotativa.[0072] The arc segment 10 is raised in the direction of rotation, whereby a spring action of the bar 8 and therefore of the cable housing element 5 is guaranteed - even if it is generally smaller compared to a rotating assembly.

[0073] Assim, além da montagem reversivelmente rotativa do elemento de alojamento de cabo 5, pode ser garantida uma ação de mola deste.[0073] Thus, in addition to the reversibly rotatable assembly of the cable housing element 5, a spring action thereof can be guaranteed.

[0074] Além disso, o segmento de arco 10 da barra 8 forma uma cavidade 11 como um primeiro guia 13 para o elemento de passagem 9, de modo que este possa deslizar suavemente sobre o elemento de fixação de cabo 1 o máximo possível.[0074] Furthermore, the arc segment 10 of the bar 8 forms a cavity 11 as a first guide 13 for the passing element 9, so that it can slide smoothly over the cable fixing element 1 as far as possible.

[0075] Além disso, a guia de cabo 7 - no sentido de rotação do elemento de fixação de cabo 1, mais precisamente de seu elemento de alojamento de cabo 5 com base na posição inicial conhecida mostrada na figura 1 - em uma transição para a barra 8 com seu segmento de arco 10 e em oposição à cavidade 11, uma elevação, que é configurada no exemplo de concretização como um ressalto 12.[0075] Furthermore, the cable guide 7 - in the direction of rotation of the cable fixing element 1, more precisely its cable housing element 5 based on the known initial position shown in figure 1 - in a transition to the bar 8 with its arc segment 10 and in opposition to the cavity 11, an elevation, which is configured in the example embodiment as a boss 12.

[0076] Assim, um segundo guia 14 é formado com o segmento de arco 10 da barra 8, que suporta o deslizamento amplamente suave sobre o elemento de passagem 9 através do elemento de fixação de cabo 1.[0076] Thus, a second guide 14 is formed with the arc segment 10 of the bar 8, which supports the largely smooth sliding over the passing element 9 through the cable fixing element 1.

[0077] O primeiro guia 13 e o segundo guia 14 são formados de maneira diferente em relação à sua seção transversal.[0077] The first guide 13 and the second guide 14 are formed differently in relation to their cross section.

[0078] O elemento de passagem 9 disposto ou que pode ser disposto no elemento de fixação de cabo 1 apresenta no exemplo de concretização, como conhecido, uma fenda longitudinal 15 passando paralelamente ao cabo 3 do elemento de fixação de cabo 1, figura 3a.[0078] The passage element 9 arranged or that can be arranged in the cable fixing element 1 presents in the embodiment example, as known, a longitudinal slot 15 passing parallel to the cable 3 of the cable fixing element 1, figure 3a.

[0079] Neste caso, a fenda longitudinal 15 está localizada em uma posição angular definida em relação a um elemento de alojamento 16 para um mosquetão conhecido, de uma proteção contra queda a cerca de 125 °.[0079] In this case, the longitudinal slot 15 is located at a defined angular position relative to a housing element 16 for a known carabiner, of a fall protection device at about 125°.

[0080] O elemento de passagem 9 apresenta uma primeira borda de fenda longitudinal 17 e uma borda de fenda longitudinal adicional 18.[0080] The passage element 9 has a first longitudinal slot edge 17 and an additional longitudinal slot edge 18.

[0081] A primeira borda de fenda longitudinal 17 é projetado em sua forma com a primeira guia 13 do elemento de fixação de cabo 1 e a segunda borda longitudinal de fenda 18 de sua forma, com a segunda guia 14 do elemento de fixação de cabo 1 correspondentemente.[0081] The first longitudinal slot edge 17 is designed in its shape with the first guide 13 of the cable fixing element 1 and the second longitudinal slot edge 18 of its shape with the second guide 14 of the cable fixing element 1 correspondingly.

[0082] Devido à forma diferente da primeira guia 13 e da segunda guia 14, a primeira borda longitudinal de fenda 17 e uma borda posterior de fenda longitudinal 18 também apresentam uma configuração diferente.[0082] Due to the different shape of the first guide 13 and the second guide 14, the first longitudinal slot edge 17 and a rear longitudinal slot edge 18 also have a different configuration.

[0083] Neste caso, é previsto que a primeira borda de fenda longitudinal 17 interaja com a primeira guia 13 e a segunda borda de fenda longitudinal 18 interaja com a segunda guia 14 em um leve ajuste de folga, quando o elemento de passagem 9 fica em contato com o elemento de fixação de cabo 1, ao deslizar sobre o elemento de fixação de cabo 1 e, portanto, sobre seu guia de cabo 7 através do elemento de passagem 9.[0083] In this case, it is envisaged that the first longitudinal slot edge 17 interacts with the first guide 13 and the second longitudinal slot edge 18 interacts with the second guide 14 in a slight clearance adjustment, when the passage element 9 becomes in contact with the cable fixing element 1, by sliding over the cable fixing element 1 and therefore over its cable guide 7 via the passing element 9.

[0084] Essa configuração dos componentes correspondente à conformação faz com que, como já explicado, uma união positiva do elemento de passagem 9 é assegurada com o elemento de fixação de cabo 1 com ajuste de folga quando o elemento de passagem 9 fica em contato com o elemento de fixação de cabo1.[0084] This configuration of the components corresponding to the conformation means that, as already explained, a positive union of the passing element 9 is ensured with the cable fixing element 1 with clearance adjustment when the passing element 9 is in contact with the cable fixing element1.

[0085] A união positiva evita ou minimiza uma inclinação.[0085] Positive joining prevents or minimizes a tilt.

[0086] Se, então, as forças de tração derivarem de um cabo 3 colocado no elemento de alojamento 16, de uma proteção vertical na direção de rotação do elemento de rotação de cabo 1, isso levará à rotação do elemento de alojamento de cabo 5 e se a rotação reversível, devido ao projeto, for limitada em um esbarro ou de outra forma, pela configuração do elemento de mola 6, de modo que a ação de mola descrita do segmento de arco 10 ou da barra 8 possa desenvolver um efeito após atingir tal esbarro.[0086] If, then, the traction forces derive from a cable 3 placed in the housing element 16, from a vertical shield in the direction of rotation of the cable rotation element 1, this will lead to rotation of the cable housing element 5 and if the reversible rotation, by design, is limited in a bump or otherwise by the configuration of the spring element 6, so that the described spring action of the arc segment 10 or the bar 8 may develop an effect after achieve such a bump.

[0087] Isso possibilita uma redução do risco de inclinar o elemento de passagem 9 em ângulo com sua direção de passagem.[0087] This makes it possible to reduce the risk of tilting the passage element 9 at an angle to its direction of passage.

[0088] Desse modo, é criada uma guia móvel reversivelmente rotativa, que simplifica a transferência do elemento de passagem 9 através do elemento de fixação de cabo 1. LISTA DE REFERÊNCIA DE SINAIS: 1. Elemento de fixação de cabo 2. Eixo de rotação 3. cabo 4. console 5. Elemento de alojamento de cabo 6. Elemento de mola 7. Guia de cabo 8. Barra 9. Elemento de passagem 10. Segmento de arco 11. Cavidade 12. Ressalto 13. Primeira guia 14. Primeira guia 15. Fenda longitudinal 16. Elemento de alojamento9 17. Primeira bora de fenda longitudinal 18. borda de fenda longitudinal adicional[0088] In this way, a reversibly rotatable movable guide is created, which simplifies the transfer of the passing element 9 through the cable fixing element 1. SIGNAL REFERENCE LIST: 1. Cable fixing element 2. Axis of rotation 3. cable 4. console 5. Cable housing element 6. Spring element 7. Cable guide 8. Bar 9. Passing element 10. Arc segment 11. Cavity 12. Boss 13. First guide 14. First guide 15. Longitudinal slot 16. Housing element9 17. First longitudinal slot edge 18. Additional longitudinal slot edge

Claims

1. CABLE FIXING ELEMENT (1) with a cable guide (7) and a bar (8), characterized in that the cable guide (7) joins the bar (8) and the bar (8) has a segment of arc (10) that connects to the cable guide (7) and extends towards the console (4), the arc segment (10) of the bar (8) forms a cavity (11) as a first guide (13) , the cable guide (7) in a transition to the bar (8) with its arc segment (10) and opposite the cavity (11) presents an elevation, where with the arc segment (10) of the bar (8 ) together, a second guide (14) is formed, the first guide (13) and the second guide (14) being formed differently in relation to their cross section.

2. PASSING ELEMENT (9) for fall protection with a cable fixing element (1) with a first guide (13) and a second guide (14), as defined in claim 1, characterized by the passage element ( 9) presenting a longitudinal slot (15) in the functionally arranged state on a handle (3) extending parallel to the handle (3) of the fixing element (1), the longitudinal slot (15) being placed in an angular position with respect to to a housing element (16) between 90° and 180°, advantageously placed at 112°, and with a first and another longitudinal slot edge (17), (18) and the first longitudinal slot edge (17) is designed according to its shape, with the first guide (13) of the cable fixing element (1) and the other slotted longitudinal edge (18), is designed according to its shape, with the second guide (14 ) of the cable clamping element (1) correspondingly, and the first longitudinal slot edge (17) can interact with the first guide (13) and the other longitudinal slot edge (18) can interact with the second guide ( 14) in adjusting the gap, when the passing element (9) is in contact with the cable guide (7) of the cable fixing element (1).