BR112019017948A2

BR112019017948A2 - adaptador e conjunto de adaptador para conectar um recipiente de líquido removível a um dispensador de líquido

Info

Publication number: BR112019017948A2
Application number: BR112019017948A
Authority: BR
Inventors: Stolk Christopher
Original assignee: R Products Ab
Priority date: 2016-03-01
Filing date: 2018-02-28
Publication date: 2020-05-19
Also published as: SE542179C2; SE1730050A1; MX2019010243A; EP3672905A4; EP3672905A1; SA519402560B1; PH12019501974A1; CN110573452B; CN110573452A; WO2018160126A1; AU2018227314A1; US10926992B2; BR112019017948B1; US20200031657A1

Abstract

trata-se de um adaptador (9) para conectar um recipiente de líquido removível (10) a um dispensador de líquido (1), em que o dito adaptador tem em uma primeira extremidade do mesmo um conector de recipiente de líquido e em uma segunda extremidade do mesmo um conector de dispensador, em que dito conector de recipiente de líquido tem uma parte de sonda (12) adaptada para perfurar uma saída que compreende uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de líquido removível (10), em que a dita parte de sonda (12) é oca e tem pelo menos uma entrada para líquido a partir do dito recipiente de líquido removível, em que o dito conector de dispensador é oco e tem em sua extremidade remota da dita parte de sonda uma saída para líquido a partir do dito recipiente de líquido removível, em que a saída do conector de dispensador é adaptada para se ajustar firmemente em torno de um tubo de alimentação existente do dispensador de líquido (1). o adaptador (9) pode ser parte de um conjunto de adaptador, que pode compreender opcionalmente um meio de regulagem de transferência (11) adaptado para cooperar e regular a transferência de líquido através do dito adaptador (9).

Description

“ADAPTADOR E CONJUNTO DE ADAPTADOR PARA CONECTAR UM RECIPIENTE DE LÍQUIDO REMOVÍVEL A UM DISPENSADOR DE LÍQUIDO”

CAMPO DA INVENÇÃO

[0001] A presente invenção refere-se a um adaptador para conectar um recipiente de líquido removível a um dispensador de líquido. A invenção também se refere a um conjunto de adaptador que compreende esse adaptador e se refere adicionalmente a um método para instalar e usar esse conjunto de adaptador.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[0002] Em todo o mundo, muitos escritórios, instituições privadas e públicas, hotéis, etc. usam refrigeradores e dispensadores combinados para água potável e para outros tipos de bebidas. Um tipo de tais refrigeradores e dispensadores combinados compreende uma unidade em que uma garrafa de água substancialmente rígida produzida a partir de plástico e que tem um gargalo estreito que forma a abertura da garrafa é colocada com o fundo para cima em p topo do dispensador de água. O recipiente em formato de garrafa tem um formato padronizado e na maioria das vezes um volume de 18,92 ou 11,35 litros (5 ou 3 galões).

[0003] Atualmente a maior parte de garrafas de água é fechada e vedada com uma tampa de garrafa valvulada que abre automaticamente quando a garrafa é colocada com o fundo para cima no topo do dispensador. Esses tipos de garrafas com tampa exigem um dispensador de água que tenha uma sonda de entrada de água (tubo de alimentação) localizada no centro da abertura estendida para baixo do dispensador de água. O tubo de alimentação tem um formato padronizado e a maior parte de dispensadores de água têm esse recurso hoje em dia. Quando a garrafa é colocada com o fundo para cima no topo do tubo de alimentação do dispensador de água a válvula na tampa da garrafa está em posição aberta, o volume interno do recipiente se comunicará com um reservatório no dispensador e com a unidade de dispensação onde água pode ser servida em

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 6/65

2/37 copos para beber ou similares.

[0004] Quando se usa as garrafas mencionadas acima, água servida a partir da garrafa tem que ser substituída por ar. Ar é fornecido para a garrafa conforme a água é servida a partir do dispensador. Entretanto, foi constatado que com o uso desse tipo de recipiente, o ar fornecido para o recipiente pode conter bactérias e como o recipiente cujo conteúdo é normalmente mantido à temperatura ambiente, as bactérias que entram no recipiente podem se multiplicar e podem dar origem a infecções quando se bebe a água. A exposição à luz UV também pode influenciar a qualidade da água, armazenamento de água em recipientes transparentes em um ambiente quente também pode aumentar o número de bactérias no recipiente.

[0005] As garrafas de água são relativamente dispendiosas e são, em geral, reutilizáveis. Garrafas de água cheias são distribuídas para o local do dispensador de água e garrafas de água vazias são recolhidas, reabastecidas e reutilizadas. A fim de reutilizar as garrafas as mesmas precisam ser classificadas, desinfetadas, limpas e testadas conta vazamento antes de as mesmas poderem ser reabastecidas com água limpa. Muita energia e água (limpa) precisam ser usadas durante esse processo. Ademais, o uso de recipientes em formato de garrafa não é muito eficiente para transporte e armazenamento, equipamento especial também é exigido para armazenamento e despacho desses recipientes. Recipientes em formato retangular, por outro lado, ocupariam bem menos espaço e não exigiríam equipamento especial para armazenamento ou transporte. O uso de um recipiente de líquido flexível tal como um recipiente de bolsa em caixa (bag-inbox) economizaria muito espaço de transporte e armazenamento, especialmente durante transporte e armazenamento de embalagem vazia pode-se economizar em torno de 80% de espaço.

[0006] Um problema durante a substituição de recipientes de líquido rígidos por recipientes de líquido não rígidos flexíveis é que recipientes não rígidos esvaziarão imediatamente a si próprios (devido à dispensação por

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 7/65

3/37 gravidade) de seus conteúdos uma vez invertidos sobre um dispensador de líquido tradicional e em comunicação fluida com o reservatório no mesmo. Alguns dispensadores de líquido fornecem um mecanismo para solucionar esse problema uma vez que o mesmo ocorre quando garrafas têm rachaduras pequenas nas mesmas e se esvaziarão.

[0007] Além disso, conectar um recipiente de líquido não rígido tal como um recipiente de líquido de bolsa em caixa ao dispensador de líquido não deve exigir ações adicionais comparado a conectar uma garrafa de líquido normal.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[0008] Consequentemente, um primeiro objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que reduza o risco de contaminação e proliferação bacteriana induzida por ar e luz em água ou outro líquido em dispensadores de líquido e que também reduza os altos custos e alto impacto ambiental associados com o uso de garrafas de líquido rígidas como recipientes de líquido em dispensadores de líquido.

[0009] Esse primeiro objetivo é alcançado por meio de um adaptador para conectar um recipiente de líquido removível a um dispensador de líquido, de acordo com a reivindicação 1, que tem em uma primeira extremidade do mesmo um conector de recipiente de líquido e em uma segunda extremidade do mesmo um conector de dispensador, sendo que o dito conector de recipiente de líquido tem uma parte de sonda adaptada para perfurar uma saída que compreende uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de líquido removível, sendo que a dita parte de sonda é oca e tem pelo menos uma entrada para líquido do dito recipiente de líquido removível, sendo que o dito conector de dispensador é oco e tem em sua extremidade remota da dita parte de sonda uma saída para líquido do dito recipiente de líquido removível, em que a dita saída do dito conector de dispensador é adaptada para se ajustar firmemente em tomo de um tubo de alimentação existente do dito dispensador de líquido. Fornecendo-se esse

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 8/65

4/37 adaptador, as garrafas rígidas e consumidoras de espaço usadas comumente como recipientes para água e outros líquidos em dispensadores de líquido existentes podem ser substituídas por recipientes de líquidos dobráveis menos dispendiosos e mais ecológicos tais como recipientes de líquido de bolsa em caixa. Além disso, o risco de contaminação e proliferação bacteriana em água ou outro líquido induzida por ar e/ou luz é reduzido.

[0010] Um segundo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com dimensões apropriadas para garantir que o mesmo funcione apropriadamente e com segurança quando montado em um dispensador existente para água ou outro líquido.

[0011] Esse segundo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 2, que, quando em uso, é adaptado para transferir líquido da dita pelo menos uma entrada da dita parte de sonda para uma ou diversas entradas do dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido e em que o dito adaptador é dimensionado para que, quando em uso, a dita pelo menos uma entrada da dita parte de sonda seja posicionada mais alta do que a dita válvula ou membrana de autovedação da dita saída do dito recipiente de líquido removível em uma direção vertical e para que a dita saída do dito conector de dispensador seja posicionada mais baixa do que a dita uma ou diversas entradas do dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido em uma direção vertical.

[0012] Um terceiro objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que reduza o risco de contaminação bacteriana por via aérea durante a substituição de um recipiente de líquido removível no dispensador de líquido por um novo.

[0013] Esse terceiro objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 3, em que a dita parte de sonda tem um formato circular com um topo fechado e a dita pelo menos uma entrada da dita parte de sonda é colocada embaixo do dito topo fechado. Esse projeto da parte de sonda reduz o risco de bactérias transportadas pelo ar entrarem no

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 9/65

5/37 adaptador durante a substituição de um recipiente de líquido removível por um novo.

[0014] Um quarto objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que minimize as modificações necessárias para ser capaz de montar o adaptador em um dispensador existente de líquido.

[0015] Esse quarto objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 4, em que a dita saída do dito conector de dispensador é adaptada para se ajustar dentro de uma área rebaixada existente em tomo do dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido.

[0016] Um quinto objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que se ajuste a muitos dos dispensadores de líquido no mercado.

[0017] Esse quinto objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 5, em que a dita saída do dito conector de dispensador é adaptada para se ajustar dentro de uma área rebaixada formada por uma sustentação de dispensador existente de líquido do dito dispensador de líquido, a qual é projetada para receber e sustentar uma garrafa de líquido em uma posição invertida.

[0018] Um sexto objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que garanta uma conexão hermética entre ele próprio e um tubo de alimentação existente de um dispensador de líquido e que possa ser fabricado de uma maneira particularmente vantajosa.

[0019] Esse sexto objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 6, em que uma área em tomo da dita saída do dito conector de dispensador é produzida a partir de um material elastomérico, ou um material com características similares, adaptado para criar uma conexão à prova de ar e líquido entre o dito adaptador e o dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido. Fornecendo-se esse material elastomérico, ou um material com características similares, em tomo da saída do conector de dispensador, uma conexão à prova de ar e líquido pode ser

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 10/65

6/37 garantida e o conector de dispensador pode ser fabricado em um maneira vantajosa por comoldagem de dois polímeros diferentes.

[0020] Um sétimo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que tenha um projeto que garanta um substituição sem problemas de um recipiente de líquido vazio.

[0021] Esse sétimo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 7, em que o dito material elastomérico, ou material com características similares, é adaptado para fornecer um atrito entre o mesmo e o dito tubo de alimentação que seja mais alto do que entre a dita parte de sonda e a dita válvula ou membrana de autovedação da dita saída do dito recipiente de líquido removível. Selecionando-se um material elastomérico ou um material com características similares com um atrito adequado, é garantido que o adaptador permanece conectado ao tubo de alimentação do dispensador de líquido durante a substituição de um recipiente de líquido vazio.

[0022] Um oitavo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com uma vedação de tubo de alimentação que pode ser fabricado de uma maneira flexível e econômica.

[0023] Esse oitavo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 8, em que o dito material elastomérico, ou material com características similares, é fornecido na forma de uma vedação de tubo de alimentação circular expansível que tem um diâmetro interno levemente menor do que um diâmetro externo do dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido. Essa vedação de tubo de alimentação circular pode ser facilmente projetada de modo a se ajustar a tipos diferentes de tubos de alimentação e pode ser fabricada a um custo baixo.

[0024] Um nono objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com uma vedação de tubo de alimentação que tenha um formato que garanta um transporte sem vazamentos de líquido do recipiente de líquido removível através do adaptador para o tubo de alimentação.

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 11/65

7/37

[0025] Esse nono objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 9, em que a dita vedação de tubo de alimentação tem uma superfície interna perfilada que permite que a dita vedação de tubo de alimentação se expanda em tomo do dito tubo de alimentação e crie uma conexão à prova de ar e líquido entre a dita vedação de tubo de alimentação e o dito tubo de alimentação. Essa vedação de tubo de alimentação garante uma conexão à prova de ar e líquido entre o adaptador e o tubo de alimentação.

[0026] Um décimo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com uma vedação de tubo de alimentação que se ajuste aos tubos de alimentação de muitos dos dispensadores de líquido existentes no mercado.

[0027] Esse décimo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 10, em que o dito diâmetro interno da dita vedação de tubo de alimentação está entre 15,0 e 18,0 mm em um estado não expandido.

[0028] Um décimo primeiro objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que seja flexível em seu projeto e fácil para fabricar e transportar.

[0029] Esse décimo primeiro objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 11, em que o dito conector de recipiente de líquido é conectado ao dito conector de dispensador com pelo menos um anel de gaxeta. Projetando-se o conector de recipiente de líquido e o conector de dispensador como dois componentes conectáveis separados vedados por um anel de gaxeta, o adaptador será mais fácil para fabricar e adaptar a um tipo específico de recipiente de líquido removível ou dispensador de líquido e, além disso, os componentes do adaptador podem ser embalados em uma embalagem menor para envio para um usuário que pode facilmente montar os componentes e instalar o adaptador em um dispensador de líquido. Uma embalagem menor é vantajosa pelo fato de que é menos dispendiosa e

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 12/65

8/37 consumidora de espaço para transporte e armazenamento, por exemplo, em recipientes, reboques, caminhões, trens, navios, aviões, em depósitos, em paletes, etc.

[0030] Um décimo segundo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que tenha um projeto simples e facilite uma conexão rígida e firme entre um recipiente de líquido removível e um dispensador de líquido.

[0031] Esse décimo segundo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 12, em que o dito conector de recipiente de líquido e o dito conector de dispensador formam um corpo oco substancialmente rígido unitário.

[0032] Um décimo terceiro objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com um conector de recipiente de líquido projetado como um conector de caixa que garanta que um recipiente de líquido removível na forma de um recipiente de bolsa em caixa permaneça em sua posição pretendida.

[0033] Esse décimo terceiro objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 13, em que o dito conector de recipiente de líquido é projetado como um conector de caixa dotado de superfícies de sustentação adaptadas para sustentar e/ou reter um recipiente de líquido de bolsa em caixa removível em uma posição fixa no topo do dito adaptador e com uma área rebaixada em tomo da dita parte de sonda para receber uma saída com uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de bolsa em caixa removível enquanto a superfície de fundo do dito recipiente de bolsa em caixa removível repousa nas ditas superfícies de sustentação do dito conector de caixa.

[0034] Um décimo quarto objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com um conector de caixa com um projeto que facilite a manipulação de recipientes de líquido de bolsa em caixa para um usuário.

[0035] Esse décimo quarto objetivo é alcançado por meio de

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 13/65

9/37 um adaptador de acordo com a reivindicação 14, em que superfícies laterais do dito conector de caixa são mais baixas em seu centro do que em seus cantos para fornecer acesso de usuário mais fácil a recortes para manípulos do dito recipiente de líquido de bolsa em caixa removível.

[0036] Um décimo quito objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador com um projeto que melhore a confiabilidade funcional do dispensador de líquido.

[0037] Esse décimo quito objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 15, em que o adaptador compreende uma válvula de bico de pato ou outra válvula de não retomo que impede retomo de líquido para o dito recipiente de líquido removível.

[0038] Um décimo sexto objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador que possa ser montado em um dispensador de líquido que não tenha meios para controlar o nível de líquido em um reservatório de líquido do dispensador.

[0039] Esse décimo sexto objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 16, em que o dito adaptador, quando em uso, é adaptado para cooperar com um meio de regulagem de transferência de líquido, que é montado em uma abertura de topo de um reservatório de líquido do dito dispensador de líquido e conectado a uma saída do dito tubo de alimentação por meio de um conector de tubo de alimentação de modo a regular a transferência de líquido através do dito adaptador, em que o dito tubo de alimentação é integrado a uma sustentação de dispensador existente de líquido do dito dispensador de líquido.

[0040] Um décimo sétimo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador adaptado para cooperação com um meio de regulagem de transferência de líquido particularmente vantajoso.

[0041] Esse décimo sétimo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 17, em que o dito meio de regulagem de transferência de líquido que coopera com o dito adaptador

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 14/65

10/37 compreende um eixo de válvula afixado a um conector flutuante e um flutuador conectado ao dito conector flutuante, em que o dito flutuador tem uma boia adaptada para pressionar uma superfície de válvula do dito eixo de válvula contra uma superfície de válvula do dito conector de tubo de alimentação de modo a fechar uma área de válvula aberta e interromper a transferência de líquido através do dito adaptador e tubo de alimentação para o dito reservatório de líquido quando um nível de líquido no dito reservatório de líquido estiver alto e em que a gravidade atua no dito meio de regulagem de transferência de líquido manterá a dita área de válvula aberta para que líquido possa fluir através do dito adaptador e para fora do dito tubo de alimentação para o dito reservatório de líquido quando o dito nível de líquido estiver baixo.

[0042] Um décimo oitavo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador adaptada para cooperação com um meio de regulagem de transferência de líquido com um flutuador que pode ter a altura ajustada para se ajustar a dispensadores de líquido diferentes.

[0043] Esse décimo oitavo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 18, em que o dito eixo de válvula e/ou o dito flutuador tem pontos de conexão diferentes para o dito conector flutuante que possibilita alturas diferentes do dito flutuador em relação ao dito eixo de válvula.

[0044] Um décimo nono objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador adaptada para cooperação com um meio de regulagem de transferência de líquido em um dispensador de líquido que não é colocado em uma superfície plana.

[0045] Esse décimo nono objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 19, em que o dito eixo de válvula tem um diâmetro reduzido nos ditos pontos de conexão que é menor do que um diâmetro de uma superfície de conexão do dito conector flutuante que circunda o dito eixo de válvula de modo a permitir que o flutuador incline pelo menos 5 graus em relação ao dito eixo de válvula, em que o dito eixo de válvula,

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 15/65

11/37 preferencialmente, também tem superfícies biseladas adjacentes ao dito diâmetro reduzido nos ditos pontos de conexão para permitir que o dito eixo de válvula seja produzido mais curto sem perder a capacidade de inclinação do dito flutuador.

[0046] Um vigésimo objetivo da presente invenção é fornecer um adaptador adaptada para cooperação com um meio de regulagem de transferência de líquido que compreende um flutuador que se ajusta em muitos dos dispensadores de líquido existentes no mercado.

[0047] Esse vigésimo objetivo é alcançado por meio de um adaptador de acordo com a reivindicação 20, em que o dito flutuador tem uma dimensão máxima de 170 mm e forma uma abertura central que tem um diâmetro maior do que 70 mm.

[0048] Um vigésimo primeiro objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador completo para conectar um recipiente de líquido removível para um dispensador de líquido que possa fornecer as mesmas vantagens que o adaptador de acordo com a invenção.

[0049] Esse vigésimo primeiro objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 21, que compreende pelo menos um adaptador de acordo com a invenção.

[0050] Um vigésimo segundo objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador que ofereça ainda mais vantagens do que o adaptador de acordo com a invenção isoladamente.

[0051] Esse vigésimo segundo objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 22, que compreende adicionalmente um meio de regulagem de transferência de líquido, que é adaptado para ser montado em uma abertura de topo de um reservatório de líquido do dito dispensador de líquido e conectado a uma saída do dito tubo de alimentação por meio de um conector de tubo de alimentação de modo a cooperar com e regular a transferência de líquido através do dito adaptador, em que o dito tubo de alimentação é integrado a uma sustentação de dispensador

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 16/65

12/37 existente de líquido do dito dispensador de líquido. Incluindo-se esse meio de regulagem de transferência de líquido no conjunto de adaptador, se toma possível usar o adaptador de acordo com a invenção também em um dispensador de líquido que não tenha meios para controlar o nível de líquido em um reservatório de líquido do dispensador.

[0052] Um vigésimo terceiro objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador que inclua um meio de regulagem de transferência de líquido que tenha um projeto simples e confiável.

[0053] Esse vigésimo terceiro objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 23, em que o dito meio de regulagem de transferência de líquido que coopera com o dito adaptador compreende um eixo de válvula afixado a um conector flutuante e um flutuador conectado ao dito conector flutuante, em que o dito flutuador tem uma boia adaptada para pressionar uma superfície de válvula do dito eixo de válvula contra uma superfície de válvula do dito conector de tubo de alimentação de modo a fechar uma área de válvula aberta e interromper a transferência de líquido através do dito adaptador e tubo de alimentação para o dito reservatório de líquido quando um nível de líquido no dito reservatório de líquido estiver alto e em que gravidade que atua no dito meio de regulagem de transferência de líquido manterá a dita área de válvula aberta para que o líquido possa fluir através do dito adaptador e para fora do dito tubo de alimentação para o dito reservatório de líquido quando o dito nível de líquido estiver baixo.

[0054] Um vigésimo quarto objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador que inclua um meio de regulagem de transferência de líquido em que a altura do flutuador em relação ao eixo de válvula possa ser facilmente ajustada para se ajustar a dispensadores de líquido diferentes.

[0055] Esse vigésimo quarto objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 24, em que o dito

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 17/65

13/37 eixo de válvula e/ou o dito flutuador tem/têm pontos de conexão diferentes para o dito conector flutuante que possibilita alturas diferentes do dito flutuador em relação ao dito eixo de válvula.

[0056] Um vigésimo quinto objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador que inclua um meio de regulagem de transferência de líquido em que o flutuador possa inclinar em relação ao eixo de válvula para garantir uma função confiável do conjunto de adaptador também quando instalado em um dispensador de líquido colocado em uma superfície desnivelada.

[0057] Esse vigésimo quinto objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 25, em que o dito eixo de válvula tem um diâmetro reduzido nos ditos pontos de conexão que é menor do que um diâmetro de uma superfície de conexão do dito conector flutuante que circunda o dito eixo de válvula de modo a permitir que o flutuador incline pelo menos 5 graus em relação ao dito eixo de válvula, em que o dito eixo de válvula, preferencialmente, também tem superfícies biseladas adjacentes aos ditos diâmetros reduzidos nos ditos pontos de conexão para permitir que o dito eixo de válvula seja produzido mais curto sem perder a capacidade de inclinação do dito flutuador.

[0058] Um vigésimo sexto objetivo da presente invenção é fornecer um conjunto de adaptador que inclua um meio de regulagem de transferência de líquido que tenha um flutuador que se ajuste a muitos dos dispensadores de líquido existentes no mercado.

[0059] Esse vigésimo sexto objetivo é alcançado por meio de um conjunto de adaptador de acordo com a reivindicação 26, em que o dito flutuador tem uma dimensão máxima de 170 mm e forma uma abertura central que tem um diâmetro maior do que 70 mm.

[0060] Um vigésimo sétimo objetivo da presente invenção é fornecer um método para instalar e usar um conjunto de adaptador de acordo com a invenção.

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 18/65

14/37

[0061] Esse vigésimo sétimo objetivo é alcançado por meio de um método de acordo com a reivindicação 27, em que a dita saída do dito adaptador é ajustada firmemente em tomo do dito tubo de alimentação do dito dispensador de líquido e em que o dito recipiente de líquido removível é montado no topo do dito dispensador de líquido e a dita parte de sonda oca do dito adaptador é levada a perfurar a dita saída que compreende uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de líquido removível para conectar de modo removível o dito recipiente de líquido removível ao dito dispensador de líquido.

[0062] Um vigésimo oitavo objetivo da presente invenção é fornecer um método para instalar e usar um conjunto de adaptador de acordo com uma modalidade preferencial da invenção.

[0063] Esse vigésimo oitavo objetivo é alcançado por meio de um método de acordo com a reivindicação 28, em que a dita sustentação de dispensador de líquido do dito dispensador de líquido é removida da dita abertura de topo do dito reservatório de líquido do dito dispensador de líquido, em que o dito meio de regulagem de transferência de líquido é conectado à dita saída do dito tubo de alimentação integrado à dita sustentação de dispensador de líquido por meio do dito conector de tubo de alimentação, e em que a dita sustentação de dispensador de líquido com o dito meio de regulagem de transferência de líquido conectado à mesma é reinserido na dita abertura de topo antes de se ajustar à dita saída do dito adaptador firmemente em tomo do dito tubo de alimentação.

[0064] Um vigésimo nono objetivo da presente invenção é fornecer um método preferencial para usar um conjunto de adaptador de acordo com a modalidade preferencial da invenção.

[0065] Esse vigésimo nono objetivo é alcançado por meio de um método de acordo com a reivindicação 29, em que o dito conjunto de adaptador, quando instalado, é usado para conectar recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis ao dito dispensador de líquido por meio do dito

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 19/65

15/37 adaptador e, preferencialmente, também para regular a transferência de líquido dos ditos recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis através do dito adaptador para o dito dispensador de líquido.

[0066] Um trigésimo objetivo da presente invenção é fornecer um método particularmente vantajoso para usar um conjunto de adaptador de acordo com a invenção.

[0067] Esse trigésimo objetivo é alcançado por meio de um método de acordo com a reivindicação 30, em que o dito conjunto de adaptador também é usado para possibilitar que texto e/ou imagens impressas em uma ou diversas superfícies de caixa externas dos ditos recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis sejam exibidos para usuários do dito dispensador de líquido.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0068] Recursos e vantagens adicionais da invenção ficarão evidentes a partir da descrição detalhada a seguir, tomada em conjunto com os desenhos anexos, que ilustram em conjunto, a título de exemplo, recursos da invenção; e, em que:

[0069] A Figura 1A é uma vista em perspectiva de um exemplo de um dispensador de líquido montado com uma garrafa de água (18,92 litros (5 galões));

[0070] A Figura 1B é uma vista de montagem similar àquela da Figura 1A, mas que mostra parcialmente algum partes internas do dispensador de líquido e em específico a parte de tubo de alimentação do dispensador de líquido que conecta a uma tampa de garrafa de água sem derramamento;

[0071] A Figura 2A é uma vista em perspectiva de um dispensador de líquido montado com o adaptador de recipiente de líquido removível e um recipiente de líquido removível, de acordo com uma modalidade preferencial da presente invenção;

[0072] A Figura 2B é uma vista em perspectiva explodida da Figura 2A que mostra um dispensador de líquido, o meio de regulagem de

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 20/65

16/37 transferência de líquido, o adaptador de recipiente de líquido removível e um recipiente de líquido removível;

[0073] A Figura 3A é uma vista em perspectiva explodida de baixo que mostra as partes do meio de regulagem de transferência de líquido, a sustentação de dispensador de líquido de um dispensador de líquido, o adaptador de recipiente de líquido removível e um recipiente de líquido removível;

[0074] A Figura 3B é uma vista similar àquela da Figura 3A, mas que, nesse caso, mostra o meio de regulagem de transferência de líquido montado para a sustentação de dispensador de líquido;

[0075] A Figura 4A é uma vista de fundo em perspectiva explodida das partes do adaptador de recipiente de líquido removível;

[0076] A Figura 4B é uma vista de topo em perspectiva do adaptador de recipiente de líquido removível montado;

[0077] A Figura 4C é uma vista de fundo em perspectiva da Figura 4B;

[0078] A Figura 4D é uma vista em corte da Figura 4B;

[0079] A Figura 5A é uma vista de fundo em perspectiva explodida das partes do meio de regulagem de transferência de líquido;

[0080] A Figura 5B é uma vista de topo em perspectiva do meio de regulagem de transferência de líquido com a parte de flutuador montada na configuração mais compacta;

[0081] A Figura 5C é uma vista de topo em perspectiva do meio de regulagem de transferência de líquido com a parte de flutuador montada na configuração mais estendida;

[0082] A Figura 5D é uma vista de topo da Figura 5C;

[0083] A Figura 5E é uma vista de topo da Figura 5B;

[0084] A Figura 5F é uma vista em corte lateral da Figura 5D;

[0085] A Figura 5G é uma vista em corte lateral da Figura 5E;

[0086] A Figura 5H é uma vista de detalhe ampliada da porção

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 21/65

17/37

Ά’ mostrada na Figura 5F;

[0087] A Figura 5I mostra o mesmo detalhe que a Figura 5H, mas mostra o eixo de válvula sob um ângulo;

[0088] A Figura 6A é uma vista de corte em perspectiva de topo do detalhe de tubo de alimentação de uma sustentação de dispensador de líquido, conector de tubo de alimentação e eixo de válvula em posição 'aberta';

[0089] A Figura 6B é a mesma vista que da Figura 6B, mas com o eixo de válvula em posição 'fechada';

[0090] A Figura 6C é uma vista frontal da Figura 6A;

[0091 ] A Figura 6D é uma vista frontal da Figura 6B;

[0092] A Figura 6E mostra o mesmo que a Figura 6A, mas a partir de uma vista de corte em perspectiva de fundo;

[0093] A Figura 6F mostra o mesmo que a Figura 6B, mas a partir de uma vista de corte em perspectiva de fundo;

[0094] A Figura 6G é uma vista não em corte da Figura 6E;

[0095] A Figura 6H é uma vista não em corte da Figura 6F;

[0096] A Figura 7A é uma vista frontal em corte da Figura 2B, mas sem o recipiente de líquido removível;

[0097] A Figura 7B é uma vista frontal em corte similar àquela da Figura 7A, mas que mostra o meio de regulagem de transferência de líquido montado no dispensador de líquido e que mostra um corte esquemático de um recipiente de líquido removível;

[0098] A Figura 8A é uma vista frontal em corte da Figura 2A que mostra um corte esquemático das partes internas de um dispensador de líquido com uma saída de válvula aberta para o reservatório de líquido;

[0099] A Figura 8B mostra o mesmo que a Figura 8A, mas com uma saída de válvula fechada;

[00100] A Figura 8C é uma vista de detalhe ampliada da porção 'B' mostrada na Figura 8A;

[00101] A Figura 8D é uma vista de detalhe ampliada da porção

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 22/65

18/37

Ό mostrada na Figura 8B;

[00102] A Figura 9A é uma vista frontal em corte similar àquela da Figura 8B, mas que mostra o dispensador de líquido colocado em uma superfície angulada não horizontal;

[00103] A Figura 9B é uma vista de detalhe ampliada da porção 'D' mostrada na Figura 9A;

[00104] A Figura 9C mostra o mesmo detalhe que a Figura 9B, mas com uma saída de válvula aberta para o reservatório de líquido;

[00105] A Figura 10 é uma vista de detalhe ampliada das partes do meio de transferência de líquido.

[00106] A Figura 11A é uma vista de topo em perspectiva que mostra os detalhes internos da vedação de tubo de alimentação;

[00107] A Figura 11B é uma vista de topo em perspectiva que mostra os detalhes externos da vedação de tubo de alimentação;

[00108] A Figura 11C é uma vista em corte da vedação de tubo de alimentação;

[00109] A Figura 12A é uma vista de topo em perspectiva explodida das partes de uma versão básica do adaptador de recipiente de líquido removível;

[00110] A Figura 12B é uma vista de topo em perspectiva das partes mostradas na Figura 12A;

[00111] A Figura 12C é uma vista de corte em perspectiva de topo da Figura 12B;

[00112] A Figura 12D é uma vista frontal em corte do adaptador simplificado montado na sustentação de dispensador de líquido;

[00113] A Figura 12E é uma vista de corte em perspectiva de topo do adaptador simplificado montado na sustentação de dispensador de líquido com um recipiente de líquido de bolsa em caixa removível montado no adaptador;

[00114] A Figura 12F é uma vista de topo em perspectiva

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 23/65

19/37 explodida das partes de uma versão básica do adaptador de recipiente de líquido removível como na Figura 12B que inclui uma sustentação para um recipiente de líquido removível projetado como um suporte para bolsa em caixa;

[00115] A Figura 12G é uma vista de topo em perspectiva das partes mostradas na Figura 12F;

[00116] A Figura 13A é uma vista em perspectiva de um dispensador de líquido montado com o adaptador de recipiente de líquido removível e um recipiente de embalagem de bolsa em caixa.

[00117] A Figura 13B é uma vista em perspectiva de um dispensador de líquido montado com a versão básica do adaptador de recipiente de líquido removível e um recipiente de embalagem de bolsa em caixa.

[00118] Agora será feita referência às modalidades exemplificativas ilustradas, e linguagem específica será usada no presente documento para descrever as mesmas. Entretanto será compreendido que, desse modo, não se destina a nenhuma limitação ao escopo da invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[00119] Basicamente, a presente invenção se refere a um adaptador, que é projetado para transportar um líquido de um recipiente de líquido removível para um reservatório de líquido vedado de um dispensador de líquido e, opcionalmente, também para um meio de regulagem de líquido, que é projetado para controlar o nível de líquido em um reservatório de líquido no interior do dispensador de líquido. De forma mais específica, essa invenção se refere a um corpo que tem uma saída que pode ser conectado de forma vedada ao tubo de alimentação de um dispensador de líquido convencional e tem uma entrada em formato de uma sonda que pode ser conectada de forma vedada a um recipiente removível com uma saída (encaixe) autovedante. O corpo pode incluir uma superfície de sustentação para o recipiente removível. Além disso, essa invenção se refere a um corpo flutuante que é conectado à

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 24/65

20/37 saída do tubo de alimentação do dispensador de líquido. O corpo flutuante inclui partes que podem regular o fluxo de líquido da saída do tubo de alimentação para o reservatório de líquido.

[00120] Basicamente, o adaptador de acordo com a invenção compreende um corpo que em um lado pode ser conectado de forma vedada ao tubo de alimentação padronizado de um dispensador de líquido (por exemplo, um dispensador de água) e no outro lado tem uma sonda que se ajusta em uma saída que compreende uma válvula ou membrana de autovedação, que pode ser uma saída fixada à bolsa flexível de um recipiente de bolsa em caixa ou a outro tipo de recipiente de líquido removível. O adaptador pode incluir superfícies para reter um recipiente de bolsa em caixa em uma posição fixa. Assim, o adaptador pode transferir líquido de um recipiente de bolsa em caixa com uma membrana ou válvula autovedante para o reservatório (líquido) de um dispensador sem qualquer contato com o ambiente externo.

[00121] Uma solução também é fornecida caso o adaptador seja usado em um dispensador (líquido) que tem não um meio para controlar o nível de líquido no reservatório de líquido no caso de o adaptador ser conectado a esse dispensador. Essa solução é um conjunto flutuador ajustado na saída do tubo de alimentação de um dispensador.

[00122] Alguns recursos principais do adaptador de acordo com a invenção são:

[00123] Uma câmara de corpo que se ajusta dentro da área rebaixada em tomo do tubo de alimentação de um dispensador (líquido). Em um lado do corpo há uma entrada e no lado oposto uma saída.

[00124] O lado de entrada da câmara é em formato de sonda e se ajusta a um recipiente de líquido removível perfurando-se através de uma membrana autovedante, por exemplo, a LMS SimpliSeal, ou uma válvula bico de pato (ou de outro tipo) montada na saída do recipiente de líquido removível.

[00125] O lado de saída da câmara tem um formato cilíndrico e

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 25/65

21/37 se ajusta sobre o tubo de alimentação de um dispensador (líquido). A área em tomo da saída é produzida a partir de um material elastomérico, ou um material com características similares, para criar uma conexão à prova de ar e líquido entre o adaptador e o tubo de alimentação.

[00126] O lado de entrada da câmara de corpo pode incluir superfícies para sustentar e/ou reter um recipiente de bolsa em caixa em uma posição fixa no topo da câmara de corpo.

[00127] A mesma funcionalidade do adaptador pode ser obtida combinando-se e/ou separando-se partes diferentes do adaptador e montandose esses em uma forma diferente e, ainda assim será compreendido que, desse modo, não se destina a nenhuma limitação ao escopo da invenção.

[00128] Alguns recursos principais do conjunto flutuador adaptados para cooperar com o adaptador de acordo com a invenção são:

[00129] Um volume flutuante que se ajusta no reservatório (líquido). Essa parte flutuante é produzido a partir de material com um alta flutuabilidade, está em conformidade com regulamentação de alimentos da FDA e é resistente a líquido em particular à água.

[00130] Um elemento que conecta a parte flutuante ao eixo de válvula, o conector flutuante. Essa parte podería ser integrada à parte flutuante, mas o uso de duas partes cria múltiplas possibilidades de conexão.

[00131] Um elemento que conecta no lado de saída do conector de tubo de alimentação de um dispensador de líquido tal como um resfriador de água. Essa parte é produzida a partir de um material elastomérico, ou um material com características similares, e é um lado da válvula.

[00132] Um eixo de válvula. A extremidade de topo do eixo se ajusta no conector de tubo de alimentação e a extremidade de fundo do eixo conecta ao conector flutuante. Fluido não será capaz de passar através do tubo de alimentação quando a superfície de conexão do eixo de válvula está nivelada com o fundo do conector de tubo de alimentação.

[00133] A mesma funcionalidade do conjunto flutuador pode ser

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 26/65

22/37 obtida combinando-se e/ou separando-se partes diferentes do conjunto flutuador e montando-se as mesmas em uma forma diferente e, ainda assim será compreendido que, desse modo, não se destina a nenhuma limitação ao escopo da invenção.

[00134] O aparelho como ilustrado nas Figuras 1A e 1B é um dispensador de água, como pode ser encontrado em muitos escritórios, locais de trabalho e residências em todo o mundo. O dispensador de água 1 ilustrado compreende uma sustentação de dispensador de água 2 no qual a garrafa de água 3 é montada em uma posição invertida sobre um tubo de alimentação 7 que é na maioria das vezes integrado à sustentação de dispensador de água 2. O alojamento do dispensador 1 inclui um reservatório 8 para conter um abastecimento de água que pode ser dispensada sob demanda por meio de um ou mais válvulas de torneira. A água flui da garrafa 3 através do tubo de alimentação 7 para o reservatório de água 8. A água pode ser dispensada do dispensador através da saída de água no alojamento de dispensador que aqui é incorporada pela válvula de torneira de temperatura ambiente 4 e válvula de torneira fria 5. A água da válvula de torneira fria 5 é fornecida a partir do reservatório de água 8, enquanto a água da válvula de torneira de temperatura ambiente 4 não é resfriada e é fornecida a partir da garrafa 3 diretamente. Alguns dispensadores de água podem, além da água fria e/ou à temperatura ambiente, também fornecer água aquecida. Nesse caso, o dispensador de água 1 incluirá um sistema de aquecimento para água, e um reservatório de água quente.

[00135] A Figura 2A mostra uma modalidade preferencial de um meio de transferência de líquido, que de agora em diante é denominado como “adaptador” 9, posicionado no topo de um dispensador existente de líquido 1, no lugar na sustentação de dispensador de líquido 2, e sustentando um recipiente de líquido removível 10 no topo do dispensador de líquido 1 em vez da garrafa de água 3 mostrada na Figura 1A. Como um exemplo, o recipiente de líquido removível foi ilustrado como um recipiente de bolsa em caixa e o

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 27/65

23/37 recipiente de líquido removível também pode, portanto, ser denominado como um ‘recipiente de bolsa em caixa’ ou ‘recipiente de líquido de bolsa em caixa’ na presente descrição. O recipiente de bolsa em caixa 10 na modalidade mostrada é montado em e recebido por um adaptador 9 dimensionado e configurado para receber e sustentar o recipiente de bolsa em caixa 10 sobre o mesmo. O adaptador 9 se ajustará a tipos, configurações e marcas diferentes de dispensadores de líquido que usam um tubo de alimentação 7 para se conectar a uma garrafa de água 3. O adaptador 9 e, opcionalmente, um meio de regulagem de transferência de líquido 11 podem ser conectados a um dispensador de água existente sem exigir qualquer alteração ao mesmo, tampouco o uso de especiais ferramentas será necessário.

[00136] A Figura 2B é uma vista explodida da Figura 2A que mostra um meio de regulagem de transferência de líquido 11 que é montado para a sustentação de dispensador de líquido 2 para ser montado na abertura de topo 13 do reservatório de líquido de um dispensador de líquido 1. Na modalidade mostrada, o meio de regulagem de transferência de líquido 11 precisa ser montado e colocado no dispensador de líquido antes de usar o adaptador 9 com um recipiente de líquido removível 10 uma vez que de outro modo o líquido continuará a fluir para fora do recipiente de bolsa em caixa 10 para o reservatório de líquido 8 até que o recipiente de bolsa em caixa 10 esteja vazio o que podería provocar o transbordamento do reservatório de líquido 8. Alguns dispensadores de líquido incluem meio para regular a transferência de líquido e, então, pode não ser necessário usar o meio de regulagem de transferência de líquido 11 com o adaptador 9. Exemplos de patentes que revelam meio de regulagem de transferência de água para dispensadores de água são a Patente WIPO n² 2012/165774 (A2), Patentes n- U.S. 2007/0131709 (A1), 2012/074166 (A1), 2003/094213 (A1), Patente n²KR 20120025952 (A) e Patente η² EP1506935 (A1).

[00137] Quando os meios de regulagem de transferência de líquido 11 do dispensador de líquido estão no lugar, o adaptador 9 é conectado

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 28/65

24/37 à sustentação de dispensador de líquido 2 para criar a possibilidade para conectar um recipiente de bolsa em caixa 10 por meio da sonda 12 do adaptador 9 ao dispensador de líquido 1.

[00138] A Figura 3A mostra uma vista explodida obliquamente de baixo. De forma mais específica, é mostrado como o meio de regulagem de transferência de líquido 11 é conectado à sustentação de dispensador de líquido 2 com um conector de tubo de alimentação 14. É mostrada adicionalmente a superfície de fundo do recipiente de bolsa em caixa 10, onde o encaixe, ou saída 15 com uma válvula de dispensação autovedante que será perfurada pela sonda 12 do adaptador 11 é mostrada. Tais ajustes são disponibilizados por DS Smith, Scholle e Liquibox. O posicionamento preferencial do encaixe está no centro absoluto da superfície de fundo do recipiente de bolsa em caixa 10, mas posições alternativas do encaixe na superfície de fundo ou outras superfícies do recipiente de bolsa em caixa não são excluídas da invenção.

[00139] A Figura 3B é uma vista similar à Figura 3A, que mostra o meio de regulagem de transferência de líquido 11 e o conector de tubo de alimentação 14 montado à sustentação de dispensador de líquido 2.

[00140] A Figura 4A mostra uma vista explodida do adaptador 9, que como mencionado anteriormente é um meio para transferir líquido de um recipiente de líquido removível, por exemplo, um recipiente de bolsa em caixa, com uma saída 15 com uma membrana ou válvula autovedante, para o reservatório de líquido 8 de um dispensador de líquido convencional 1, que usa um tubo de alimentação 7 como conexão entre o dispensador de líquido 1 e as tampas de garrafa de água sem derramamento padrão 6. O adaptador 9 na modalidade mostrada consiste em um suporte para um recipiente de bolsa em caixa, adicionalmente também denominado como um “conector de caixa” 17, um conector de dispensador 18, uma vedação de tubo de alimentação 19, uma embalagem 20 e uma válvula de bico de pato 21. A vedação de tubo de alimentação 19 é fixada ao conector de dispensador 18 e montada com uma

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 29/65

25/37 embalagem, na Figura desenhada como um anel em O 20, ao conector de caixa 17, criando uma área encerrada para transferir líquido através da saída do adaptador 25 no fundo do conector de dispensador 18. A embalagem é produzida a partir de um material elastomérico ou um material com características similares. A válvula de bico de pato 21 é adicionada ao conjunto para impedir que líquido flua de volta para o recipiente de bolsa em caixa 10. Todas as partes do adaptador 9 são produzidas a partir de (grau alimentício) materiais adequados para contato com água potável e em conformidade com regulamentações governamentais, como FDA e EC n² 1935/2004. A invenção não é restrita à configuração do adaptador na modalidade mostrada, outras configurações com partes diferentes que criam funcionalidade igual ou similar à configuração descrita não são excluídas da invenção.

[00141] Nas Figuras 4B e 4C é ilustrado que os lados do conector de caixa 17 são mais baixos no centro do que nos cantos. Dessa forma os recortes para os manípulos 16 da embalagem de bolsa em caixa podem ser colocados mais próximos ao fundo da embalagem de bolsa em caixa, o que diminui a altura para levantar o recipiente de bolsa em caixa 10 sobre o dispensador de líquido 1. A parte frontal e traseira do conector de caixa 17 não exigem essa altura diminuída e o formato mostrado na ilustração é puramente por motivos estéticos. As bordas de fundo 24 do conector de caixa 17 são mais baixas no centro do que nos cantos o que dá ao conector de caixa 17 uma impressão um pouco mais fina e é puramente por motivos estéticos. O formato ideal de um recipiente de bolsa em caixa 10 para ser usado com o adaptador 9 é que o mesmo tenha largura e profundidade iguais. A altura do recipiente de bolsa em caixa 10 é variável o que cria uma variedade de volumes. A saída (encaixe) conectada à bolsa flexível é, preferencialmente, posicionada no centro exato da superfície de fundo do recipiente de bolsa em caixa 10. Um recipiente de bolsa em caixa 10 com uma superfície de fundo (e topo) quadrada não tem orientação fixa das superfícies laterais. O tamanho mais ideal da largura e profundidade da superfície de fundo (e topo) é entre

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 30/65

26/37

225 e 235 mm, esse tamanho proporciona tamanhos de embalagem ideais para transporte e armazenamento em paletes padrão, para formato tanto dos EUA quanto EU. Deve ficar claro que tamanhos alternativos das superfícies do recipiente de bolsa em caixa 10 não são excluídos da invenção. O formato e tamanho do adaptador 9 é otimizado para se ajustar aos tamanhos ideais de um recipiente de bolsa em caixa. Deve ficar claro que tamanhos alternativos das superfícies do adaptador 9 não são excluídos da invenção.

[00142] A Figura 4D mostra uma vista em corte das partes montadas do adaptador 9. Mais particularmente, é mostrado que há entradas na sonda 12 - definidas como entradas de sonda 26 - o que toma possível para o líquido se transferir através da sonda 12 para fora da saída de sonda 27 para o conector de dispensador 18 e a partir dali para fora da saída do adaptador 25 para o tubo de alimentação 7 de um dispensador de líquido. O formato preferencial da sonda 12 mostrada nos desenhos é um formato circular com um topo fechado e dois furos no lado próximo ao topo da sonda para deixar líquido entrar na sonda. O formato preferencial de sonda 12 tem um topo fechado para impedir que sujeira entre na sonda enquanto não há recipiente de bolsa em caixa 10 ajustado ao adaptador 9. Deve ficar claro, entretanto, que pontos de entrada de líquido alternativos, por exemplo, uma abertura no topo da sonda 12 são possíveis e não são excluídos da invenção. O conector de dispensador 18 é conectado ao conector de caixa 17 com um anel em O 20 para tornar a criada área encerrada à prova de ar e líquido. A vedação de tubo de alimentação 19 é ajustada por pressão no conector de dispensador 18. Uma válvula de bico de pato 21 é afixada à saída de sonda 27 e garante que líquido não possa retornar para um recipiente de bolsa em caixa 10. A válvula não é uma parte exigida para a funcionalidade da invenção, mas aumenta a funcionalidade da invenção. Tipos diferentes de válvulas bico de pato ou outras válvulas de não retomo podem ser usados em diferente configurações na invenção e esses não são excluídos da invenção. A área rebaixada 28 em tomo da sonda 12 do conector de caixa 17 permite que a saída 15 com uma

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 31/65

27/37 válvula ou membrana de autovedação de um recipiente de bolsa em caixa 10 se ajuste nessa área enquanto a superfície de fundo do recipiente de bolsa em caixa repousa na superfície de sustentação 29 do conector de caixa 17. A Figura 10 mostra uma vista mais detalhada de como uma saída autovedante 15 se ajusta na área rebaixada 28 em tomo da sonda 12.

[00143] Na Figura 5A é mostrado como as partes de um meio de regulagem de transferência de líquido 11 destinadas a cooperar com o adaptador 9 devem ser montadas. O eixo de válvula 30 é afixado ao conector flutuante 31 que é conectado ao flutuador 32.

[00144] A Figura 5B, a Figura 5E e a Figura 5G mostram o meio de regulagem de transferência de líquido 11 com o flutuador 32 conectado ao conector flutuante 31 nas fendas de conexão superiores 33 e a Figura 5C, a Figura 5D e a Figura 5F mostram o meio de regulagem de transferência de líquido 11 com o flutuador 32 conectado ao conector flutuante 31 nas fendas de conexão inferiores 34. Ter a possibilidade de ajustar o conector flutuante 31 ao flutuador 32 em alturas diferentes dá ao meio de regulagem de transferência de líquido 11 tamanhos diferentes e, portanto, a possibilidade de ser montado em tipos diferentes de dispensadores de líquido. Os recortes das fendas no flutuador 32 para conectar o conector flutuante 31 ao flutuador 32 são apenas dois exemplos de alturas e posições, outras configurações são possível e essas não são excluídas da invenção.

[00145] a Figura 5F e a Figura 5G mostram duas possibilidades de conexão de como o eixo de válvula 30 pode ser conectado ao conector flutuante 31. O eixo de válvula 30 tem pontos de conexão diferentes para criar uma variação de distâncias de proximidade que o conector flutuante 31 será posicionado com relação à vedação de tubo de alimentação 19 e, portanto, ao fundo do tubo de alimentação 7. A Figura 5F ilustra uma configuração em que o eixo de válvula 30 é conectado em uma posição de conexão mínima 35 para o conector flutuante 31 e a Figura 5G ilustra uma configuração em que o eixo de válvula 30 é conectado em uma posição de conexão máxima 37 para o

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 32/65

28/37 conector flutuante 31.

[00146] A Figura 5H mostra o detalhe Ά da Figura 5G e mostra em mais detalhe as três posições de conexão possíveis do eixo de válvula 30 posição de conexão mínima 35, posição de conexão média 36 e posição de conexão máxima 37. Ajustar essas partes em alturas diferentes dá ao meio de regulagem de transferência de líquido 11 a possibilidade de ser montado em uma variedade de saídas de tubo de alimentação de dispensadores de líquido e também cria variações adicionais de altura e posições do meio de regulagem de transferência de líquido 11 que criam mais possibilidades para montagem em tipos diferentes de dispensadores de líquido 1. Mais ou menos do que três pontos de conexão podem ser fornecidos no eixo de válvula e esses não são excluídos da invenção.

[00147] A Figura 5I mostra o detalhe Ά sob a circunstância em que o dispensador de líquido 1 não é colocado em uma superfície plana, mas sob ângulo β o que faz com que o eixo de válvula 30 também tenha um ângulo β em relação ao eixo geométrico vertical do dispensador de líquido 1 (que é perpendicular ao nível de líquido no reservatório de líquido 8). O diâmetro do eixo geométrico do eixo de válvula 30 nos pontos de conexão (35, 36 e 37) é menor do que o diâmetro da superfície de conexão do conector flutuante 31. A conexão, portanto, não será uma conexão fixa, mas permitirá que o conector flutuante 31 gire com ângulo máximo β em torno do eixo de válvula 30 sem que o eixo receba uma força não axial do conector flutuante 31.

[00148] Todas as Figuras 6 ilustram exemplos da parte do tubo de alimentação 7 da sustentação de dispensador de líquido 2 de um dispensador de líquido 1. As Figuras, em particular, mostram como o conector de tubo de alimentação 14 é montado na saída de sonda 27 (consultar Figura 4D) e como o eixo de válvula 30 é ajustado no conector de tubo de alimentação

14. O conector flutuante 31 e flutuador 32 não são mostrados nessas ilustrações para simplificar os desenhos.

[00149] A parte de topo do eixo de válvula 30 tem um corpo em

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 33/65

29/37 formato de cruz para que líquido possa fluir para além do eixo. A parte de topo a parte em formato de cruz 39 tem um diâmetro levemente maior do que a parte mais baixa criando uma superfície de parada 38. Na extremidade da parte em formato de cruz há uma superfície cilíndrica 42 que se ajusta perfeitamente contra a superfície plana de superfície cilíndrica 43 do conector de tubo de alimentação. A parte mais baixa consiste em um eixo geométrico interno 45 e um eixo geométrico externo 46. Nesse exemplo o eixo geométrico de válvula tem três pontos de conexão (35, 36 e 37) como ilustrado. Outros números de pontos de conexão podem ser usados na invenção e tais modalidades não são excluídas da invenção.

[00150] Uma posição 'aberta' do eixo de válvula 30 no conjunto é mostrada nas Figuras 6A, 6C, 6E e 6G. Nessa configuração o eixo de válvula repousa suas superfícies de parada 38 na superfície de topo do conector de tubo de alimentação 14 como ilustrado nas Figuras 6A e 6C. A posição 'aberta' é a configuração natural do conjunto uma vez que a força de gravidade no meio de regulagem de transferência de líquido 11 manterá a área de válvula aberta 44 para que líquido possa fluir para fora do tubo de alimentação 7. Nas Figuras 6A e 6C as setas marcadas com mostram como um líquido pode fluir a partir da sonda entrada 26 para além da parte em formato de cruz 39 do eixo de válvula através do conector de tubo de alimentação 14 para um reservatório de líquido 8 de um dispensador. A Figura 6G mostra a área de válvula aberta 44 a partir de uma vista de fundo em perspectiva.

[00151] Uma posição 'fechada' do eixo de válvula 30 no conjunto é mostrada nas Figuras 6B, 6D, 6F e 6H. Quando líquido flui através do tubo de alimentação 7 para o reservatório de líquido 8 a boia do flutuador 32 empurrará o meio de regulagem de transferência de líquido 11 adicionalmente para o conector de tubo de alimentação 14 até uma superfície de válvula 42 do eixo de válvula ser pressionada contra uma superfície de válvula 43 do conector de tubo de alimentação 14 e, desse modo, fecha a área de válvula aberta 44 e para o fluxo de líquido através do tubo de alimentação 7 para o

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 34/65

30/37 reservatório de líquido 8. Quando líquido é retirado do dispensador de líquido 1 o nível de líquido no reservatório de líquido 8 cairá e o meio de regulagem de transferência de líquido 11 seguirá para baixo de acordo com esse nível de líquido. Isso abrirá a área de válvula 44 e líquido fluirá para fora do recipiente de bolsa em caixa 10 através do tubo de alimentação 7 para o reservatório de líquido 8.

[00152] Na Figura 6D um ângulo d é ilustrado entre as superfícies da posição de conexão 36 que define quantos graus o conector flutuante 31 pode girar livremente em tomo do eixo geométrico de eixo de válvula interno 45. O ângulo d é equivalente a duas vezes o ângulo β. A distância 'y' entre as superfícies anguladas é maior do que a distância 'x' do conector flutuante 31 mostrado em detalhe na Figura 5I que possibilita que o conector flutuante 31 gire livremente em torno do eixo geométrico de eixo de válvula interno 45. O mesmo ângulo d e distância ‘y’ se aplicam às superfícies dos outros pontos de conexão 37, 38 do eixo de válvula.

[00153] A Figura 7A é uma vista explodida frontal em corte que mostra esquematicamente algumas das partes internas de um dispensador de líquido 1, o meio de regulagem de transferência de líquido montado 11 conectado à sustentação de dispensador de líquido 2 e o adaptador 9. De forma mais específica, a mesma ilustra um exemplo de um defletor 47, uma parte comum de um dispensador de líquido 1, que é exigida em dispensadores de líquido com a opção para servir tanto água fria quanto à temperatura ambiente. Defletores de dispensador de líquido vem em tamanhos e projetos diferentes. Todos têm a mesma função, isto é, separar a água fornecida de água fria, água quente ou água à temperatura ambiente respectivamente. O defletor 47 pode criar uma área muito apertada entre o defletor 47 e o fundo da sustentação de dispensador de líquido 2 como mostrado na Figura 7B. As várias possibilidades de conexão das partes do meio de regulagem de transferência de líquido 11, como descrito anteriormente, criarão várias opções para que as partes se ajustem nessa área apertada.

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 35/65

31/37

[00154] A Figura 7B é similar à Figura 7A, mas mostra o meio de regulagem de transferência de líquido 11 montado no dispensador de líquido 1. Além disso, uma embalagem de bolsa em caixa 49 com uma bolsa flexível 50 e uma saída 15 com uma válvula de autovedação 48 são ilustradas. Primeiro o adaptador será colocado sobre o topo da sustentação de dispensador de líquido 2 do dispensador de líquido 1, pressionando a vedação de tubo de alimentação 19 sobre o tubo de alimentação 7. A superfície de fundo 51 do adaptador 9 repousará no superfície de topo 52 da sustentação de dispensador de líquido 2. Uma conexão à prova de água é formada a partir da entrada de líquido 26 do adaptador para a saída de líquido 44 do conector de tubo de alimentação 14. Um recipiente de bolsa em caixa com uma saída que compreende uma válvula ou membrana de autovedação 48 pode agora ser colocado sobre o adaptador 9. Colocando-se o recipiente de bolsa em caixa 10 sobre o adaptador, o peso da embalagem de bolsa em caixa 49 e bolsa flexível 50 preenchida com líquido fará com que a sonda 12 do adaptador perfure através da válvula de autovedação 48 ou membrana da saída 15 permitindo que líquido flua da bolsa flexível 50 através do adaptador 12 e através do tubo de alimentação 7 para o reservatório de líquido 8 do dispensador de líquido 1.

[00155] A Figura 8A mostra esquematicamente uma vista frontal em corte de um dispensador de líquido totalmente montado com um adaptador 9 de acordo com a invenção e um meio de regulagem de transferência de líquido cooperante 11, que inclui um recipiente de bolsa em caixa ilustrado esquematicamente com a bolsa flexível 50 preenchida com líquido. Essa vista mostra um instantâneo da situação em que o líquido na bolsa flexível 50 está fluindo através da sonda do adaptador 12 para a área apertada de líquido do conector de dispensador 18 e a partir dali através do tubo de alimentação 7 do dispensador de líquido 1 para fora através da área de válvula aberta 44 para o reservatório de líquido 8. O nível de líquido 52 no reservatório de líquido 8 nessa situação está sob o meio de regulagem de transferência de líquido 11.

[00156] A Figura 8B mostra a mesmas partes que a Figura 8A,

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 36/65

32/37 mas agora o nível de líquido 53 subiu acima do meio de regulagem de transferência de líquido 11 fechando a área de válvula 44 e proibindo que ο líquido flua para o reservatório de líquido 8.

[00157] A Figura 8C é uma vista mais detalhada da área 'B' da Figura 8A que mostra a posição do meio de regulagem de transferência de líquido 11 no reservatório de líquido 8. De forma mais específica é mostrado que o nível de líquido 52 no reservatório de líquido 8 não alcançou o meio de regulagem de transferência de líquido 11 e, desse modo, líquido continuará a fluir para o reservatório de líquido 8 até que o líquido suba para o nível 53 como mostrado na Figura 8B e em mais detalhe na Figura 8D em que o nível de líquido 53 alcançou o meio de regulagem de transferência de líquido 11 e a força de flutuação do líquido sobre o flutuador 32 moveu o eixo de válvula 30 para cima para o conector de tubo de alimentação 14. A superfície de válvula do eixo de válvula 30 é pressionada contra a superfície de válvula do conector de tubo de alimentação 14 fechando a válvula e, desse modo, a área de saída de líquido 44.

[00158] Note-se que para simplificar os desenhos, líquido não foi ilustrado em todas as partes nas Figuras 8C e 8D.

[00159] A Figura 9A mostra a mesma configuração que a Figura 8B, mas nesse caso o dispensador de líquido é sobre uma superfície desnivelada 54 o que faz com que o dispensador de líquido tenha um ângulo β em relação ao plano (nível) horizontal. Essa é uma situação muito comum, uma vez que na maioria das vezes quando se instalar e coloca um dispensador de líquido em posição não será verificado se o dispensador de líquido está colocado em nível com a superfície horizontal. Como o dispensador de líquido está angulado, o reservatório de líquido 8 no dispensador de líquido não estará horizontal. O líquido no reservatório de líquido, por outro lado, está horizontal.

[00160] A Figura 9B é uma vista mais detalhada da área 'D' da Figura 9A que mostra que, como o dispensador de líquido 1 está angulado, o reservatório de líquido 8, a sustentação de dispensador de líquido 2 e, portanto,

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 37/65

33/37 também o tubo de alimentação 7 terão o mesmo ângulo β em relação ao eixo geométrico vertical (perpendicular ao plano horizontal). O nível de líquido no reservatório de líquido 8 será sempre horizontal. Como o conector flutuante 31 pode girar em torno de um ângulo β em tomo de uma ponto de conexão 35, 36, 37 do eixo de válvula 30, o flutuador 32 permanecerá em nível com o nível de líquido 55. Dessa forma haverá uma quantidade muito pequena de força não axial no eixo de válvula 30 que garante que não haja vazamento na área de saída de líquido 44. Se o conector flutuante 31 tiver uma conexão fixa (rígida) ao eixo de válvula 30 e o flutuador 32 quiser estar em nível com o nível de líquido 55 isso pode criar uma força não axial sobre o eixo de válvula 30 que podería provocar vazamento na área de saída de líquido 44.

[00161] A Figura 9C mostra os mesmos detalhes que a Figura 9B, mas nessa ilustração o nível de líquido 56 está abaixo da superfície de fundo do flutuador 32. O meio de regulagem de transferência de líquido 11 está agora acima do nível de líquido 56 e a área de saída de líquido 44 está agora aberta para que líquido possa fluir para o reservatório de líquido 8.

[00162] A Figura 10 mostra uma vista frontal em corte da área em que o dispensador de líquido 1 é conectado ao adaptador 9 e o adaptador é conectado a uma embalagem de bolsa em caixa 49, uma bolsa flexível 50 e uma saída 15. A sonda 12 do adaptador é inserida na abertura da saída 15 para que material fluido possa ser retirado da bolsa flexível. A saída 15 tem uma membrana autovedante 48 que é produzida a partir de um material elastomérico ou um material com características similares, uma dessas membranas é disponibilizada por LMS de Illinois. A área de conexão 58 entre a sonda 12 e a membrana autovedante 48 é uma conexão à prova de ar e líquido que permite que o conteúdo da bolsa flexível 50 saia da bolsa apenas através da entrada de sonda 26. O atrito entre a sonda 12 e a membrana autovedante 48 garante uma conexão robusta entre o recipiente de bolsa em caixa 10 e o adaptador 9. A Figura 10 também mostra a vedação de tubo de alimentação 19 que é projetada para criar uma conexão à prova de ar e líquido entre o

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 38/65

34/37 adaptador 9 e o tubo de alimentação 7 de um dispensador de água 1. A vedação de tubo de alimentação 19 é produzida a partir de um material elastomérico ou de um material com características similares. Quando o adaptador 9 é conectado a um tubo de alimentação 7 a vedação de tubo de alimentação 19 se expandirá em tomo do tubo de alimentação 7 criando uma conexão à prova de ar e líquido entre as duas partes. Devido à conexão hermética haverá um certo atrito entre as superfícies onde as duas partes se conectam 59. Esse atrito será grande o suficiente para que a conexão das partes possa ser considerada como uma conexão fixa, mas não grande demais, para que as partes possam ser desmontadas com força humana normal. O atrito entre a vedação de tubo de alimentação 19 e o tubo de alimentação 7 precisa ser mais alto do que o atrito entre a membrana autovedante 48 e a sonda 12 do adaptador para que quando se remove o recipiente de bolsa em caixa 10 o adaptador 9 permaneça conectado ao tubo de alimentação 7 do dispensador de líquido 1. O comprimento do conector de dispensador 18 é tal que as entradas 40 do tubo de alimentação estejam no interior do conector de dispensador 18 e tenham passado a área de superfície de conexão 59 do tubo de alimentação 7 e vedação de tubo de alimentação 19.

[00163] As Figuras 11 mostram a vedação de tubo de alimentação 19 em mais detalhes. Na Figura 11A os detalhes internos da vedação de tubo de alimentação 19 são ilustrados, partes suspensas 60 podem ser empurradas para a saída do conector de dispensador 18 uma vez que o material flexível da vedação de tubo de alimentação 19 pode ser comprimido para o furo devido às áreas recortadas 61 para além das partes suspensas 60. A área de contato perfilada 62 estará em contato direto com o tubo de alimentação 7, o perfil tem áreas de superfície interna alternadas que têm um diâmetro menor 67 e partes que têm um diâmetro maior 66, como mostrado na Figura 11C. Isso cria a possibilidade para que a vedação de tubo de alimentação 19 se expanda em tomo do tubo de alimentação 7 e crie uma conexão à prova de ar e líquido entre as duas partes. Nas Figuras 11B e 11C é

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 39/65

35/37 ilustrado que a superfície externa tem um par de nervuras 64, essas fortalecem a conexão da vedação de tubo de alimentação 19 ao tubo de alimentação 7. A superfície de entrada da vedação de tubo de alimentação 19 tem um ângulo chanfrado 63 que ajudará a guiar o tubo de alimentação 7 para o adaptador 9. A invenção não é restrita aos recursos ilustrados da vedação de tubo de alimentação, outros recursos que criam funcionalidade igual ou similar à configuração descrita não são excluídos da invenção.

[00164] A Figura 12A mostra as partes de um adaptador básico 70 que tem a mesma funcionalidade que o adaptador 9 descrito anteriormente para transferir líquido de um recipiente de bolsa em caixa 10 para um dispensador de líquido 1, mas sem a parte para sustentar um recipiente de bolsa em caixa 10. Esse adaptador básico 70 tem uma parte de transferência de líquido básica 68 e uma vedação de tubo de alimentação básica 69.

[00165] A Figura 12B mostra um adaptador básico montado 70, a parte de topo do adaptador básico 70 tem uma parte em formato de sonda 71 que pode ser conectada a um recipiente de bolsa na caixa 10. Líquido pode entrar no adaptador básico 70 através de entradas de líquido básicas 72 situadas nos lados da sonda 71 próximas a seu topo.

[00166] A vista em corte do adaptador básico 70 na Figura 12C mostra dois tipos diferentes de nervuras internas. As nervuras superiores 73 e em particular a parte de fundo 74 das nervuras servem como uma superfície de parada. O tubo de alimentação 7 será capaz de entrar através da saída de sonda básica 76 e pode penetrar através da vedação de tubo de alimentação básica 69 até a parte de fundo 74 das nervuras. As nervuras inferiores 75 servem como uma superfície de sustentação para o tubo de alimentação 7. O diâmetro das superfícies internas das nervuras inferiores 75 é levemente maior do que um tubo de alimentação padrão 7 e mantém o adaptador básico 70 alinhado com o tubo de alimentação.

[00167] No corte seccionado do adaptador básico 70 montado em uma sustentação de dispensador de líquido 2 mostrado na Figura 12D fica

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 40/65

36/37 claro como a superfície de sustentação 74 das nervuras superiores 73 conecta ao topo do tubo de alimentação 7. É impossível para o tubo de alimentação 7 penetrar no adaptador básico 70 além desse ponto. As características e funcionalidade da vedação de tubo de alimentação básica 69 são as mesmas que aquelas da vedação de tubo de alimentação 19 explicadas em conexão com a Figurai 0.

[00168] Na Figura 12E é mostrado que um recipiente de bolsa em caixa pode repousar na superfície de topo da sustentação de dispensador de líquido 2 sem a necessidade de uma superfície de sustentação ou suporte especial para a embalagem de bolsa em caixa 49. O adaptador básico 70 pode transferir líquido de um recipiente de bolsa em caixa 10 através do tubo de alimentação 7 para o reservatório de líquido 8 de um dispensador de líquido 1.

[00169] As Figuras 12F e 12G mostram como o adaptador básico 70 pode ser conectado a um suporte básico 78 para um recipiente de bolsa em caixa 10 criando uma construção similar ao adaptador 9 mostrado na Figura 4. O suporte ou sustentação básica 78 pode ser conectado ao adaptador básico 70 por meio de várias técnicas conhecidas tais como ajuste de pressão, encaixe ou aparafusamento das partes entre si de modo que o adaptador básico 70 e sustentação básica 78 formem um corpo rígido.

[00170] A Figura 13A mostra um dispensador de líquido 1 com um adaptador 9 ajustado com um recipiente de bolsa em caixa 10. De forma mais específica, a Figura ilustra como as superfícies da embalagem de bolsa em caixa podem ser usadas para impressão, essa podería ser de imagens e/ou texto. A maior parte dos dispensadores de líquido é colocada em ambientes em que muitas pessoas diferentes usarão o dispensador de líquido. Quando uma pessoa dispensa líquido do dispensador a mesma estará próxima ao dispensador (ou refrigerador) por um período de 10 a 30 segundos, ou até mesmo mais longo e estará olhando para o dispensador. A superfície impressa de da caixa de embalagem seria a mais provável de ser vista durante a interação com o dispensador, a superfície impressa podería ser uma

Petição 870190108955, de 25/10/2019, pág. 41/65

37/37 mensagem de uma empresa, por exemplo, uma propaganda. As mensagens impressas podem ser colocadas na frente da caixa 79, nos lados da caixa 80, no topo da caixa 81 ou mesmo na traseira da caixa. Dispensadores de líquido são frequentemente colocados em imediações onde empresas não têm uma oportunidade para anunciar, mensagens impressas na embalagem de bolsa em caixa poderíam criar oportunidades de marketing únicas. Por exemplo, uma empresa de água pode dar água em caixas impressas especiais, ou vender tais caixas de água a um preço mais baixo, uma vez que a água é paga pela mensagem impressa na caixa.

[00171] A Figura 13B mostra conjunto similar à Figura 13A, mas com um adaptador básico 70 (indicado com linhas tracejadas) ajustado com um recipiente de bolsa em caixa 10. Quando se usa um adaptador básico 70 os lados completos de recipiente de bolsa em caixa 10 são visíveis, o que toma possível usar toda a superfície visível da caixa para imagens e/ou texto.

[00172] Acima, a presente invenção foi descrita com o auxílio de um número de modalidades diferentes e com referência aos desenhos anexos. Deve ser compreendido, entretanto, que a invenção não é limitada às modalidades descritas e ao que é mostrado nos desenhos, mas que também outras modalidades são concebíveis dentro do escopo da invenção como a mesma é definida pelas reivindicações a seguir.

Claims

1. Adaptador para conectar um recipiente de líquido removível (10) a um dispensador de líquido (1), em que o dito adaptador (9; 70) tem em uma primeira extremidade do mesmo um conector de recipiente de líquido (17) e em uma segunda extremidade do mesmo um conector de dispensador (18), em que o dito conector de recipiente de líquido (17) tem uma parte de sonda (12; 71) adaptada para perfurar uma saída (15) que compreende uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de líquido removível (10), em que a dita parte de sonda (12; 71) é oca e tem pelo menos uma entrada (26; 72) para líquido do dito recipiente de líquido removível (10), em que o dito conector de dispensador (18) é oco e tem em sua extremidade remota da dita parte de sonda uma saída (25; 76) para líquido do dito recipiente de líquido removível (10), caracterizado pelo fato de que a dita saída (25; 76) do dito conector de dispensador (18) é adaptada para se ajustar firmemente em tomo de um tubo de alimentação existente (7) do dito dispensador de líquido (1).

2. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dito adaptador (9; 70), quando em uso, é adaptado para transferir líquido da dita pelo menos uma entrada (26; 72) da dita parte de sonda (12; 71) para uma ou diversas entradas (40) do dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1) e que o dito adaptador (9; 70) é dimensionado para que, quando em uso, a dita pelo menos uma entrada (26; 72) da dita parte de sonda (12; 71) seja posicionada mais alta do que a dita válvula ou membrana de autovedação da dita saída (15) do dito recipiente de líquido removível (10) em uma direção vertical e para que a dita saída (25; 76) do dito conector de dispensador (18) seja posicionada mais baixa do que a dita uma ou diversas entradas (40) do dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1) em uma direção vertical.

3. Adaptador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a dita parte de sonda (12; 71) tem um formato circular com um topo fechado e que a dita pelo menos uma entrada (26; 72) da dita parte de

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 10/28

2/8 sonda (12; 71) é colocada abaixo do dito topo fechado.

4. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a dita saída (25; 76) do dito conector de dispensador (18) é adaptada para se ajustar em uma área rebaixada existente em torno do dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1).

5. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a dita saída (25; 76) do dito conector de dispensador (18) é adaptada para se ajustar em uma área rebaixada formada por uma sustentação de dispensador de líquido existente (2) do dito dispensador de líquido (1), que é projetada para receber e sustentar uma garrafa de líquido (3) em uma posição invertida.

6. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que uma área em torno da dita saída (25; 76) do dito conector de dispensador (18) é produzida a partir de um material elastomérico, ou um material com características similares, adaptado para criar uma conexão à prova de ar e líquido entre o dito adaptador (9; 70) e o dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1).

7. Adaptador, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o dito material elastomérico, ou material com características similares, é adaptado para fornecer um atrito entre o mesmo e o dito tubo de alimentação (7) que é mais alto do que entre a dita parte de sonda (12; 71) e a dita válvula ou membrana de autovedação da dita saída (15) do dito recipiente de líquido removível (10).

8. Adaptador, de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que o dito material elastomérico, ou material com características similares, é fornecido na forma de uma vedação de tubo de alimentação circular expansível (19; 69) que tem um diâmetro interno levemente menor do que um diâmetro externo do dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1).

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 11/28

3/8

9. Adaptador, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a dita vedação de tubo de alimentação (19; 69) tem uma superfície interna perfilada (66, 67) que permite que a dita vedação de tubo de alimentação (19; 69) se expanda em torno do dito tubo de alimentação (7) e crie uma conexão à prova de ar e líquido entre a dita vedação de tubo de alimentação (19; 69) e o dito tubo de alimentação (7).

10. Adaptador, de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que o dito diâmetro interno da dita vedação de tubo de alimentação (19; 69) está entre 15,0 e 18,0 mm em um estado não expandido.

11. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito conector de recipiente de líquido (17) é conectado ao dito conector de dispensador (18) com pelo menos um anel de gaxeta (20).

12. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito conector de recipiente de líquido e o dito conector de dispensador formam um corpo oco substancialmente rígido unitário (68).

13. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito conector de recipiente de líquido (17) é projetado como um conector de caixa dotado de superfícies de sustentação (29) adaptadas para sustentar e/ou reter um recipiente de líquido de bolsa em caixa removível (10) em uma posição fixada no topo do dito adaptador (9) e com uma área rebaixada (28) em torno da dita parte de sonda (12) para receber uma saída (15) com uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de bolsa em caixa removível (10) enquanto a superfície de fundo do dito recipiente de bolsa em caixa removível (10) repousa nas ditas superfícies de sustentação (29) do dito conector de caixa (17).

14. Adaptador, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que as superfícies laterais do dito conector de caixa (17) são mais baixas em seu centro do que em seus cantos para fornecer acesso de usuário

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 12/28

4/8 mais fácil a recortes para manípulos (16) do dito recipiente de líquido de bolsa em caixa removível (10).

15. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, sendo que o adaptador (9) é caracterizado pelo fato de que compreende uma válvula de bico de pato (21) ou outra válvula de não retorno que impede o retorno do líquido para o dito recipiente de líquido removível (10).

16. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, sendo que o dito adaptador (9) é caracterizado pelo fato de que, quando em uso, é adaptado para cooperar com um meio de regulagem de transferência (11), que é montado em uma abertura de topo (13) de um reservatório de líquido (8) do dito dispensador de líquido (1) e conectado a uma saída (44) do dito tubo de alimentação (7) por meio de um conector de tubo de alimentação (14) de modo a regular a transferência de líquido através do dito adaptador (9), em que o dito tubo de alimentação (7) é integrado a uma sustentação de dispensador de líquido existente (2) do dito dispensador de líquido (1).

17. Adaptador, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o dito meio de regulagem de transferência (11) que coopera com o dito adaptador (9) compreende um eixo de válvula (30) afixado a um conector flutuante (31) e um flutuador (32) conectado ao dito conector flutuante (31), em que o dito flutuador (32) tem uma boia adaptada para pressionar uma superfície de válvula (42) do dito eixo de válvula (30) contra uma superfície de válvula (43) do dito conector de tubo de alimentação (14) de modo a fechar uma área de válvula aberta (44) e interromper a transferência de líquido através do dito adaptador (9) e tubo de alimentação (7) no dito reservatório de líquido (8) quando um nível de líquido (53; 55) no dito reservatório de líquido (8) é alto e em que a gravidade que atua no dito meio de regulagem de transferência (30, 31,32) manterá a dita área de válvula (44) aberta para que o líquido possa fluir através do dito adaptador (9) e

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 13/28

5/8 para fora do dito tubo de alimentação (7) para o dito reservatório de líquido (8) quando o dito nível de líquido (52; 56) está baixo.

18. Adaptador, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que o dito eixo de válvula (30) e/ou o dito flutuador (32) tem pontos de conexão diferentes para o dito conector flutuante (31) que possibilita alturas diferentes do dito flutuador (32) em relação ao dito eixo de válvula (30).

19. Adaptador, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o dito eixo de válvula (30) tem um diâmetro reduzido em ditos pontos de conexão (35, 36, 37) que é menor do que um diâmetro de uma superfície de conexão do dito conector flutuante (31) que circunda o dito eixo de válvula de modo a permitir que o flutuador (32) incline (β) pelo menos 5 graus em relação ao dito eixo de válvula (30), em que o dito eixo de válvula (30) também tem preferencialmente superfícies biseladas adjacentes aos ditos diâmetros reduzidos nos ditos pontos de conexão (35, 36, 37) para permitir que o dito eixo de válvula (30) seja mais curto sem perder a capacidade de inclinação (β) do dito flutuador (32).

20. Adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 19, caracterizado pelo fato de que o dito flutuador (32) tem uma dimensão máxima de 170 mm e forma uma abertura central que tem um diâmetro maior do que 70 mm.

21. Conjunto de adaptador para conectar um recipiente de líquido removível (10) a um dispensador de líquido (1), sendo que o dito conjunto de adaptador é caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos um adaptador (9; 70), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15.

22. Conjunto de adaptador, de acordo com a reivindicação 21, sendo que o dito conjunto de adaptador é caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente um meio de regulagem de transferência (11), que é adaptado para ser montado em uma abertura de topo (13) de um

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 14/28

6/8 reservatório de líquido (8) do dito dispensador de líquido (1) e conectado a uma saída (44) do dito tubo de alimentação (7) por meio de um conector de tubo de alimentação (14) de modo a cooperar com e regular a transferência de líquido através do dito adaptador (9), em que o dito tubo de alimentação (7) é integrado a uma sustentação de dispensador de líquido existente (2) do dito dispensador de líquido (1).

23. Conjunto de adaptador, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que o dito meio de regulagem de transferência (11) que coopera com o dito adaptador (9) compreende um eixo de válvula (30) afixado a um conector flutuante (31) e um flutuador (32) conectado ao dito conector flutuante (31), em que o dito flutuador (32) tem uma boia adaptada para pressionar uma superfície de válvula (42) do dito eixo de válvula (30) contra uma superfície de válvula (43) do dito conector de tubo de alimentação (14) de modo a fechar uma área de válvula aberta (44) e interromper a transferência de líquido através do dito adaptador (9) e tubo de alimentação (7) no dito reservatório de líquido (8) quando um nível de líquido (53; 55) no dito reservatório de líquido (8) é alto e em que a gravidade que atua no dito meio de regulagem de transferência (30, 31,32) manterá a dita área de válvula (44) aberta para que o líquido possa fluir através do dito adaptador (9) e para fora do dito tubo de alimentação (7) para o dito reservatório de líquido (8) quando o dito nível de líquido (52; 56) está baixo.

24. Conjunto de adaptador, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que o dito eixo de válvula (30) e/ou o dito flutuador (32) tem pontos de conexão diferentes para o dito conector flutuante (31) que possibilita alturas diferentes do dito flutuador (32) em relação ao dito eixo de válvula (30).

25. Conjunto de adaptador, de acordo com a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que o dito eixo de válvula (30) tem um diâmetro reduzido em ditos pontos de conexão (35, 36, 37) que é menor do que um diâmetro de uma superfície de conexão do dito conector flutuante (31) que

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 15/28

7/8 circunda o dito eixo de válvula de modo a permitir que o flutuador (32) incline (β) pelo menos 5 graus em relação ao dito eixo de válvula (30), em que o dito eixo de válvula (30) também tem preferencialmente superfícies biseladas adjacentes aos ditos diâmetros reduzidos nos ditos pontos de conexão (35, 36, 37) para permitir que o dito eixo de válvula (30) seja mais curto sem perder a capacidade de inclinação (β) do dito flutuador (32).

26. Conjunto de adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 23 a 25, caracterizado pelo fato de que o dito flutuador (32) tem uma dimensão máxima de 170 mm e forma uma abertura central que tem um diâmetro maior do que 70 mm.

27. Método para instalar e usar um conjunto de adaptador, de acordo com qualquer uma das reivindicações 21 a 26, caracterizado pelo fato de que a dita saída (25; 76) do dito adaptador (9; 70) é ajustada firmemente em tomo do dito tubo de alimentação (7) do dito dispensador de líquido (1) e que o dito recipiente de líquido removível (10) é montado no topo do dito dispensador de líquido (1) e a dita parte de sonda oca (12; 71) do dito adaptador (9; 70) é levada a perfurar a dita saída (15) que compreende uma válvula ou membrana de autovedação do dito recipiente de líquido removível (10) para conectar de modo removível o dito recipiente de líquido removível (10) ao dito dispensador de líquido (1).

28. Método, de acordo com a reivindicação 27, caracterizado pelo fato de que a dita sustentação de dispensador de líquido (2) do dito dispensador de líquido (1) é removida da dita abertura de topo (13) do dito reservatório de líquido (8) do dito dispensador de líquido (1), que o dito meio de regulagem de transferência (11) é conectado à dita saída (44) do dito tubo de alimentação (7) integrado à dita sustentação de dispensador de líquido (2) por meio do dito conector de tubo de alimentação (14), e que a dita sustentação de dispensador de líquido (2) com o dito meio de regulagem de transferência (11) conectado ao mesmo é reinserido na dita

Petição 870190084225, de 28/08/2019, pág. 16/28

8/8 abertura de topo (13) antes de se ajustar na dita saída (25) do dito adaptador (9) firmemente em torno do dito tubo de alimentação (7).

29. Método, de acordo com a reivindicação 27 ou 28, caracterizado pelo fato de que o dito conjunto de adaptador, quando instalado, é usado para conectar recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis (10) ao dito dispensador de líquido (1) por meio do dito adaptador (9) e também preferencialmente para regular a transferência de líquido dos ditos recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis (10) através do dito adaptador (9) ao dito dispensador de líquido (1).

30. Método, de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que o dito conjunto de adaptador também é usado para possibilitar que texto e/ou imagens impressas em uma ou diversas superfícies de caixa externa (79, 80, 81) dos ditos recipientes de líquido de bolsa em caixa removíveis (10) sejam exibidos para usuários do dito dispensador de líquido (1).