BR112019017290B1

BR112019017290B1 - METHOD AND DEVICE FOR MONITORING CAPACITIVE THROUGH BUSHINGS FOR AN ALTERNATING CURRENT NETWORK

Info

Publication number: BR112019017290B1
Application number: BR112019017290-4A
Authority: BR
Inventors: Karsten Viereck; Junliang Wu; Ulrich Sundermann
Original assignee: Maschinenfabrik Reinhausen Gmbh
Priority date: 2017-02-28
Filing date: 2018-02-22
Publication date: 2024-03-26

Abstract

Método para o monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede CA, em que - a rede CA possui uma primeira, uma segunda e uma terceira fase (A, B, C) e uma bucha de passagem capacitiva (2a, 2b, 2c) é atribuída a cada fase; - em um primeiro instante (t1) predeterminado para cada uma destas fases ? um primeiro fasor de tensão de referência (Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1)) correspondente é determinado para uma primeira tensão de referência; ? uma tensão de revestimento é capturada e um primeiro fasor de tensão de revestimento (Va(t1), Vb(t1), Vc(t1)) correspondente; - em um segundo instante (t2) predeterminado, que é posterior ao primeiro instante, para cada uma dessas fases ? um segundo fasor de tensão de referência (Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2)) correspondente é determinado para uma segunda tensão de referência; ? a tensão de revestimento é capturada e um segundo fasor de tensão de revestimento (Va(t2), Vb(t2), Vc(t2)) correspondente é determinado; -para cada uma dessas buchas de capacitor ? uma variação do fator da perda (óDa, óDb, óDc) é calculada com base nos respectivos primeiro e segundo fasores de tensão de referência e nos fasores de tensão de revestimento e com base (...).Method for monitoring capacitive feed-through bushings for an AC network, wherein - the AC network has a first, a second and a third phase (A, B, C) and a capacitive feed-through bushing (2a, 2b, 2c) is assigned to each phase; - at a predetermined first instant (t1) for each of these phases? a corresponding first reference voltage phasor (Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1)) is determined for a first reference voltage; ? a cladding voltage is captured and a corresponding first cladding voltage phasor (Va(t1), Vb(t1), Vc(t1)); - at a predetermined second instant (t2), which is after the first instant, for each of these phases? a corresponding second reference voltage phasor (Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2)) is determined for a second reference voltage; ? the cladding voltage is captured and a corresponding second cladding voltage phasor (Va(t2), Vb(t2), Vc(t2)) is determined; -for each of these capacitor bushings? a variation of the loss factor (óDa, óDb, óDc) is calculated based on the respective first and second reference voltage phasors and the coating and base voltage phasors (...).

Description

[0001] A invenção diz respeito a um método e a um dispositivo para monitoramento de buchas de capacitor para uma rede elétrica alternada trifásica.[0001] The invention relates to a method and a device for monitoring capacitor bushings for a three-phase alternating electrical network.

[0002] Equipamentos elétricos para rede de corrente alternada, tais como, por exemplo, transformadores de potência e indutores normalmente são conectados às linhas de rede de rede de corrente alternada com a ajuda de buchas de passagem. Uma vez que a falha ou quebra dessas buchas de passagem capacitivas pode ser relacionada a sérias consequências, tais como, por exemplo, danos ou destruição do equipamento elétrico e falhas resultantes do fornecimento de energia, é conhecido o monitoramento de variáveis características relevantes das buchas de passagem capacitivas em operação, tais como, por exemplo, de capacitâncias e fatores de perda. Em métodos conhecidos para monitoramento de fator de perda, vários fatores de influência, tais como, por exemplo, a alta tensão aplicada às buchas de passagem capacitivas ou flutuações de temperatura em operação, têm um efeito significativo nos valores característicos detectados e, assim, dificultam o monitoramento confiável.[0002] Electrical equipment for the alternating current network, such as, for example, power transformers and inductors are normally connected to the alternating current network network lines with the help of bushings. Since the failure or breakdown of these capacitive bushings can be related to serious consequences, such as, for example, damage or destruction of electrical equipment and failures resulting from the power supply, it is known to monitor relevant variable characteristics of the capacitive bushings. capacitive passage in operation, such as, for example, capacitances and loss factors. In known methods for loss factor monitoring, various influencing factors, such as, for example, the high voltage applied to the capacitive bushings or temperature fluctuations in operation, have a significant effect on the detected characteristic values and thus complicate reliable monitoring.

[0003] O documento DE 10 2004 027 349 A1 descreve um método para determinar o fator de perda de isolamento de uma bucha de alta tensão. A bucha de alta tensão possui forros para desenergizar um campo elétrico, em cujo caso são providos um terminal externo no potencial de um primeiro forro, e pelo menos um terminal interno, que é conectado a um forro disposto mais internamente em uma seção transversal em relação ao primeiro forro. Além disso, o terminal externo é conectado com potencial de aterramento por meio de um capacitor de referência regulável. Uma queda de tensão de teste entre o terminal interno e o terminal externo, uma queda de tensão de ajuste em um capacitor de referência e um deslocamento de fase entre a tensão de teste e a tensão de ajuste são determinados. Uma tensão resultante é calculada ao formar a diferença entre a tensão de teste e a tensão de ajuste considerando o deslocamento de fase. O capacitor de referência é agora regulado para que um deslocamento de fase entre a tensão resultante e a tensão de teste ou entre a tensão resultante e a tensão de ajuste seja igual a zero. As configurações do capacitor de referência podem, assim, ser avaliadas como uma indicação do estado de envelhecimento ou da qualidade do isolamento.[0003] Document DE 10 2004 027 349 A1 describes a method for determining the insulation loss factor of a high voltage bushing. The high voltage bushing has liners for de-energizing an electric field, in which case an external terminal is provided at the potential of a first liner, and at least one internal terminal, which is connected to a liner disposed more internally in a cross-section with respect to to the first lining. Furthermore, the external terminal is connected to ground potential via an adjustable reference capacitor. A test voltage drop between the inner terminal and the outer terminal, a setting voltage drop across a reference capacitor, and a phase shift between the test voltage and the setting voltage are determined. A resultant voltage is calculated by forming the difference between the test voltage and the setting voltage considering the phase shift. The reference capacitor is now regulated so that a phase shift between the resultant voltage and the test voltage or between the resultant voltage and the setting voltage is equal to zero. The reference capacitor settings can thus be evaluated as an indication of the aging state or insulation quality.

[0004] A DE 100 37 432 A1 descreve um método para monitorar uma bucha de passagem capacitiva acionada por meio de uma tensão de operação elétrica, na qual um divisor de tensão é formado por um forro eletricamente condutor, em que pelo menos um valor de medição de uma variável de medição elétrica é detectado por um tap de medição, que é conectado ao forro, e pelo potencial de aterramento, e, então, armazenado. Após a detecção do pelo menos um valor de medição, a impedância entre o tap de medição e o potencial de aterramento é alterado e pelo menos um valor de sinal de um sinal de medição, que é então formado, é detectado por meio do tap de medição e pelo potencial de aterramento, sendo, então, armazenado, em cujo caso o intervalo de tempo entre o instante de detecção do valor de medição e o instante de detecção de um valor de sinal é dimensionado de modo que uma mudança, que poderia ter ocorrido entre os dois instantes, é insignificante na tensão de operação.[0004] DE 100 37 432 A1 describes a method for monitoring a capacitive bushing driven by means of an electrical operating voltage, in which a voltage divider is formed by an electrically conductive liner, in which at least one value of measurement of an electrical measurement variable is detected by a measuring tap, which is connected to the ceiling, and the ground potential, and then stored. After detection of the at least one measuring value, the impedance between the measuring tap and the ground potential is changed and at least one signal value of a measuring signal, which is then formed, is detected by means of the measuring tap. measurement and grounding potential, and is then stored, in which case the time interval between the instant of detection of the measurement value and the instant of detection of a signal value is dimensioned so that a change, which could have occurred between the two instants, is insignificant at the operating voltage.

[0005] Nesse contexto, a invenção propõe os objetos das reivindicações independentes. Configurações vantajosas são descritas nas reivindicações dependentes.[0005] In this context, the invention proposes the objects of the independent claims. Advantageous embodiments are described in the dependent claims.

[0006] A invenção permite um melhor monitoramento das buchas de passagem.[0006] The invention allows better monitoring of through bushings.

[0007] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, propõe-se um método de monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede de corrente alternada, em que a rede de corrente alternada possui uma primeira, segunda e terceira fase. Além disso, a rede de corrente alternada compreende uma primeira linha de rede, com a qual a primeira fase e uma primeira bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma primeira tensão de rede, uma segunda linha de rede, com a qual a segunda fase e uma segunda bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma segunda tensão de rede, e uma terceira linha de rede, com a qual a terceira fase e uma terceira bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma terceira tensão de rede. Cada uma dessas buchas de passagem capacitivas compreende um condutor conectado à linha de rede associada e um revestimento eletricamente condutor que circunda este condutor.[0007] According to a first aspect of the invention, a method of monitoring capacitive bushings for an alternating current network is proposed, in which the alternating current network has a first, second and third phase. Furthermore, the alternating current network comprises a first network line, with which the first phase and a first capacitive bushing are associated and to which a first network voltage is applied, a second network line, with which the second phase and a second capacitive bushing are associated and to which a second mains voltage is applied, and a third mains line, with which the third phase and a third capacitive bushing are associated and to which it is applied a third mains voltage. Each such capacitive bushing comprises a conductor connected to the associated network line and an electrically conductive jacket surrounding this conductor.

[0008] No contexto do método proposto - em um primeiro instante predeterminado, para cada uma dessas fases • um primeiro fasor de tensão de referência correspondente ou valor de tensão de referência complexo é determinado para uma primeira tensão de referência; • uma tensão de revestimento presente entre o respectivo revestimento e o potencial de aterramento é detectada e um primeiro fasor de tensão de revestimento correspondente ou valor de tensão de revestimento complexo é determinado; • em um segundo instante predeterminado, após o primeiro instante, para cada uma dessas fases • um segundo fasor de tensão de referência correspondente ou valor de tensão de referência complexo é determinado para uma segunda tensão de referência; • a tensão de revestimento é detectada e um segundo fasor de tensão de revestimento correspondente ou valor de tensão de revestimento complexo é determinado; • para cada uma dessas buchas de passagem; • uma variação do fator de perda é calculada em função dos respectivos primeiro e segundo fasores de tensão de referência e fasores de tensão de revestimento, bem como do primeiro e segundo fasores de tensão de referência e fasores de tensão de revestimento da bucha de passagem capacitiva (2b, 2c, 2a) respectivamente adjacente; • a variação do fator de perda é comparada com um valor de tolerância; - um sinal de monitoramento é gerado em função dos resultados dessas comparações de fator de perda.[0008] In the context of the proposed method - at a first predetermined instant, for each of these phases • a corresponding first reference voltage phasor or complex reference voltage value is determined for a first reference voltage; • a cladding voltage present between the respective cladding and the ground potential is detected and a first corresponding cladding voltage phasor or complex cladding voltage value is determined; • at a second predetermined instant, after the first instant, for each of these phases • a second corresponding reference voltage phasor or complex reference voltage value is determined for a second reference voltage; • the cladding voltage is detected and a corresponding second cladding voltage phasor or complex cladding voltage value is determined; • for each of these through bushings; • a variation of the loss factor is calculated as a function of the respective first and second reference voltage phasors and cladding voltage phasors, as well as the first and second reference voltage phasors and cladding voltage phasors of the capacitive bushing (2b, 2c, 2a) respectively adjacent; • the loss factor variation is compared with a tolerance value; - a monitoring signal is generated depending on the results of these loss factor comparisons.

[0009] O método proposto utiliza as características e variáveis de medição de buchas de passagem capacitivas adjacentes do mesmo transformador de potência para o monitoramento atual. A esse respeito, a compensação é provida para influências externas - tais como, por exemplo, mudanças de temperatura - nas variações do fator de perda da bucha de passagem. Além disso, durante o monitoramento de uma bucha de passagem, a qual é conectada, obviamente, à linha de rede associada à mesma, transfere à tensão de medição de oscilações na tensão de rede presente, a qual está presente em uma linha de rede, é evitada por meio da bucha de passagem capacitiva conectada à linha de rede respectiva. Assim, pelo menos a compensação parcial para tolerâncias de medição na detecção das tensões de revestimento pode ser provida e uma melhor indicação sobre o estado da bucha de passagem capacitiva pode ser feita.[0009] The proposed method uses the characteristics and measurement variables of adjacent capacitive bushings of the same power transformer for current monitoring. In this regard, compensation is provided for external influences - such as, for example, temperature changes - on the variations of the bushing loss factor. Furthermore, during monitoring of a through bushing, which is obviously connected to the network line associated with it, transfers to the measuring voltage of oscillations in the present network voltage, which is present in a network line, is avoided by means of the capacitive feedthrough bushing connected to the respective network line. Thus, at least partial compensation for measurement tolerances in sensing the coating voltages can be provided and a better indication about the state of the capacitive bushing can be made.

[0010] O fator de perda para cada bucha de passagem capacitiva pode ser derivado de qualquer modo e maneira de acordo com as exigências, por exemplo como uma razão da parte real, que é passível de perda, à parte nocional, que é livre de perdas, de uma grandeza de fasor complexa e/ou a tangente do ângulo de perda δ entre a grandeza complexa e sua parte nocional. Nesse caso, os fatores de perda para buchas de passagem capacitivas na região de alta tensão se encontram geralmente na faixa entre 0,005% e 1%.[0010] The loss factor for each capacitive bushing can be derived in any way and manner according to requirements, for example as a ratio of the real part, which is subject to loss, to the notional part, which is free from loss. losses, of a complex phasor quantity and/or the tangent of the loss angle δ between the complex quantity and its notional part. In this case, the loss factors for capacitive bushings in the high voltage region are generally in the range between 0.005% and 1%.

[0011] Cada bucha de passagem capacitiva pode ser construída em qualquer modo e maneira de acordo com os requisitos e, por exemplo, ter uma capacitância superior e uma capacitância inferior. A capacitância superior pode ser formada como, por exemplo, a capacitância de um capacitor que é formado pelo respectivo revestimento e pelo respectivo condutor. Os valores usuais para maiores capacitâncias normalmente ficam na faixa entre 200 e 600 pF.[0011] Each capacitive bushing can be constructed in any way and manner according to requirements and, for example, have a higher capacitance and a lower capacitance. The upper capacitance can be formed as, for example, the capacitance of a capacitor that is formed by its coating and its conductor. The usual values for higher capacitances are normally in the range between 200 and 600 pF.

[0012] A capacitância inferior pode ser formada como, por exemplo, a capacitância de um circuito paralelo que compreende um dispositivo de medição, através do qual, por exemplo, uma tensão de revestimento pode ser detectada e/ou medida, e um capacitor. O referido capacitor é formado, nesse caso, pelo respectivo revestimento mais externo e potencial de aterramento ou pelo respectivo revestimento mais externo e um flange eletricamente condutor, o qual é fixado à superfície externa da respectiva bucha de passagem capacitiva e encontra-se em potencial de aterramento. As menores capacitâncias normalmente ficam entre 1 e 5μμF, elas também podem ter outros valores de acordo com as necessidades e, por exemplo, ficar entre 0,1 μF e 50 μF ou entre 0,2 μF e 20 μF, ou entre 0,5 μF e 10 μF.[0012] The lower capacitance can be formed as, for example, the capacitance of a parallel circuit comprising a measuring device, through which, for example, a sheath voltage can be detected and/or measured, and a capacitor. Said capacitor is formed, in this case, by the respective outermost coating and grounding potential or by the respective outermost coating and an electrically conductive flange, which is fixed to the external surface of the respective capacitive bushing and is at grounding potential. grounding. The smallest capacitances are normally between 1 and 5μF, they can also have other values according to needs and, for example, be between 0.1 μF and 50 μF or between 0.2 μF and 20 μF, or between 0.5 μF and 10 μF.

[0013] Como tensão de rede, é referida a seguir a tensão que se encontra entre a fase da rede de corrente alternada e o potencial de aterramento. A medição da tensão de rede e a formação dos fasores da tensão de rede podem ser realizadas de qualquer modo e maneira, por exemplo, por meio de divisores de tensão capacitivos.[0013] As network voltage, the voltage that lies between the phase of the alternating current network and the ground potential is referred to below. The measurement of the grid voltage and the formation of the grid voltage phasors can be carried out in any way and manner, for example by means of capacitive voltage dividers.

[0014] Como tensão de revestimento, é referida a seguir a tensão na qual é detectada na capacitância inferior por meio de um dispositivo de medição e que fica entre o revestimento mais externo da bucha de passagem capacitiva e o potencial de aterramento. A determinação do fasor de tensão de revestimento ou valor de tensão de revestimento complexo é realizada por meio dos métodos conhecidos pela eletrotécnica.[0014] As sheath voltage, the voltage at which is detected in the lower capacitance by means of a measuring device and which lies between the outermost sheath of the capacitive bushing and the ground potential is referred to below. The determination of the coating voltage phasor or complex coating voltage value is carried out using methods known to electrotechnics.

[0015] No caso de uma rede de corrente alternada trifásica, o termo "adjacente" é definido em relação a um sentido rotacional predeterminado do sistema fasorial correspondente, por exemplo, de tal modo que a segunda fase B é adjacente à primeira fase A, a terceira fase C é adjacente à segunda fase B e a primeira fase A é adjacente à terceira fase C.[0015] In the case of a three-phase alternating current network, the term "adjacent" is defined in relation to a predetermined rotational direction of the corresponding phasor system, for example, such that the second phase B is adjacent to the first phase A, the third phase C is adjacent to the second phase B and the first phase A is adjacent to the third phase C.

[0016] O valor de tolerância pode ser formado de qualquer modo e maneira de acordo com as necessidades e, por exemplo, pode representar uma proporção percentual de uma variável característica adequada da especificação de uma bucha de passagem capacitiva ou pode ser derivada com base em valores empíricos. Os valores de tolerância podem ser selecionados, de acordo com as necessidades, para serem uniformes para todas as buchas de passagem capacitivas ou individualmente diferentes para cada bucha de passagem.[0016] The tolerance value can be formed in any way and manner according to needs and, for example, can represent a percentage proportion of a suitable characteristic variable of the specification of a capacitive bushing or can be derived based on empirical values. Tolerance values can be selected, according to requirements, to be uniform for all capacitive bushings or individually different for each bushing.

[0017] O sinal de monitoramento pode ser formado de qualquer modo e maneira de acordo com as necessidades, por exemplo, como um sinal acústico e/ou óptico e/ou elétrico.[0017] The monitoring signal can be formed in any way and manner according to needs, for example, as an acoustic and/or optical and/or electrical signal.

[0018] Pode ser provido que cada tensão de referência é a respectiva tensão de rede.[0018] It can be provided that each reference voltage is the respective network voltage.

[0019] Pode ser provido que: - uma primeira bucha de passagem capacitiva paralela é associada à primeira linha de rede; - uma segunda bucha de passagem capacitiva paralela é associada à segunda linha de rede; - uma terceira bucha de passagem capacitiva paralela é associada à terceira linha de rede; - cada uma dessas buchas de passagem capacitivas paralelas compreende, nesse caso, um condutor conectado à linha de rede associada e um revestimento eletricamente condutor que circunda este condutor. - para cada uma dessas fases, a primeira e a segunda tensões de referência são a primeira e a segunda tensões de revestimento respectivamente presentes no primeiro instante e no segundo instante entre o revestimento e o potencial de aterramento da respectiva bucha de passagem capacitiva paralela.[0019] It can be provided that: - a first parallel capacitive bushing is associated with the first network line; - a second parallel capacitive bushing is associated with the second network line; - a third parallel capacitive bushing is associated with the third network line; - each of these parallel capacitive bushings comprises, in this case, a conductor connected to the associated network line and an electrically conductive coating surrounding this conductor. - for each of these phases, the first and second reference voltages are the first and second coating voltages respectively present in the first instant and in the second instant between the coating and the grounding potential of the respective parallel capacitive bushing.

[0020] Estas buchas de capacitor paralelas estão, por exemplo, presentes para conectar, adicionalmente, ao primeiro aparelho elétrico conectado por meio das três buchas de passagem capacitivas às três fases, um segundo aparelho elétrico - aqui também designado aparelho paralelo - às três fases paralelas em relação ao primeiro aparelho. Uma vez que os valores de tensão de revestimento paralelos formam os valores de tensão de referência iniciais, é possível dispensar com a detecção das tensões de rede. Isso tem a consequência, sem influenciar negativamente a precisão do método de monitoramento, bem como a economia de custos e manutenção simplificada e conservação, uma vez que poucos instrumentos de medição precisam ser usados.[0020] These parallel capacitor bushings are, for example, present to connect, in addition, to the first electrical device connected via the three capacitive through bushings to the three phases, a second electrical device - here also called parallel device - to the three phases parallel to the first device. Since the parallel sheath voltage values form the initial reference voltage values, it is possible to do without the detection of network voltages. This has the consequence, without negatively influencing the accuracy of the monitoring method, as well as cost savings and simplified maintenance and upkeep, since few measuring instruments need to be used.

[0021] Pode ser provido que para cada uma destas fases a tensão de referência seja uma tensão constante para a qual um fasor de tensão constante correspondente é predeterminado.[0021] It can be provided that for each of these phases the reference voltage is a constant voltage for which a corresponding constant voltage phasor is predetermined.

[0022] Pode ser provido que a grandeza de cada fasor de tensão constante seja igual a um valor de tensão nominal da rede de corrente alternada e que, para a primeira fase, o ângulo de fase do primeiro e segundo fasores de tensão constante seja 0°, para a segunda fase o ângulo de fase do primeiro e segundo fasores de tensão constante é de 120° e para a terceira fase o ângulo de fase do primeiro e segundo fasores de tensão constante é de 240°.[0022] It can be provided that the magnitude of each constant voltage phasor is equal to a nominal voltage value of the alternating current network and that, for the first phase, the phase angle of the first and second constant voltage phasors is 0 °, for the second phase the phase angle of the first and second constant voltage phasors is 120° and for the third phase the phase angle of the first and second constant voltage phasors is 240°.

[0023] Pode ser provido que a variação do fator de perda da primeira bucha de passagem capacitiva seja calculada de acordo com a seguinte equação em que e/ou - a variação do fator de perda da segunda bucha de passagem capacitiva é calculada de acordo com a seguinte equação em que e/ou - a variação do fator de perda da terceira bucha de passagem capacitiva é calculada de acordo com a seguinte equação em que - em que Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1) são os primeiros fasores de tensão de referência das primeira, segunda e terceira fases; - Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) são os primeiros fasores de tensão de revestimento das primeira, segunda e terceira fases; - Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2) são os segundos fasores de tensão de referência das primeira, segunda e terceira fases; - Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) são os segundos fasores de tensão de revestimento das primeira, segunda e terceira fases;[0023] It can be provided that the variation of the loss factor of the first capacitive bushing is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the second capacitive bushing is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the third capacitive bushing is calculated according to the following equation on what - where Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1) are the first reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) are the first coating voltage phasors of the first, second and third phases; - Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2) are the second reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) are the second coating voltage phasors of the first, second and third phases;

[0024] Pode ser fornecido que os valores de tolerância DA > 0, DB > 0, DC > 0 sejam determinados para as comparações do fator de perda e se as comparações do fator de perda resultarem em um sinal de monitoramento é então gerado, o qual indica que as buchas de passagem capacitivas estão em um estado de ordem adequada e, por outro lado, um sinal de monitoramento é gerado, o qual indica que pelo menos uma bucha de passagem capacitiva não está em um estado de ordem adequado.[0024] It may be provided that tolerance values DA > 0, DB > 0, DC > 0 are determined for the loss factor comparisons and if the loss factor comparisons result in a monitoring signal is then generated, which indicates that the capacitive feedthrough bushings are in a state of proper order and, on the other hand, a monitoring signal is generated, which indicates that at least one capacitive feedthrough bushing is not in a proper state of order.

[0025] Pode ser provido que os valores de tolerância DA > 0, DB > 0, DC > 0 sejam determinados para as comparações do fator de perda e - caso as comparações de fator de perda indiquem que um sinal de monitoramento é então gerado, o qual indica que a segunda bucha de passagem capacitiva não está em um estado de ordem adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas não estão em um estado de ordem adequado e têm uma falha do mesmo tipo; - caso as comparações de fator de perda indiquem que um sinal de monitoramento é então gerado, o qual indica que a terceira bucha de passagem capacitiva não está em um estado de ordem adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas não estão em um estado de ordem adequado e têm uma falha do mesmo tipo; - caso as comparações de fator de perda indiquem que um sinal de monitoramento é então gerado, o qual indica que a primeira bucha de passagem capacitiva não está em um estado de ordem adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas não estão em um estado de ordem adequado e têm uma falha do mesmo tipo;[0025] It may be provided that the tolerance values DA > 0, DB > 0, DC > 0 are determined for the loss factor comparisons and - if the loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the second capacitive feedthrough bushing is not in a proper order state or that the two other capacitive feedthrough bushings are not in a proper order state and have a fault of the same type ; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the third capacitive bushing is not in a proper order state or that the two other capacitive bushings are not in a proper order state and have a fault of the same type ; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the first capacitive feedthrough bushing is not in a proper order state or that the two other capacitive feedthrough bushings are not in a proper order state and have a fault of the same type ;

[0026] Cada um destes valores de tolerância DA, DB, DC pode ser determinado de qualquer modo e maneira de acordo com as necessidades e pode ser ajustado para, por exemplo, um valor de 0,0001 ou 0,0002 ou 0,0005 ou 0,001 ou 0,002 ou 0,005 ou 0,01 ou 0,02 ou 0,05. Cada um destes valores de tolerância e, pelo menos, um dos outros valores de tolerância, podem ser iguais ou diferentes.[0026] Each of these tolerance values DA, DB, DC can be determined in any way and manner according to needs and can be adjusted to, for example, a value of 0.0001 or 0.0002 or 0.0005 or 0.001 or 0.002 or 0.005 or 0.01 or 0.02 or 0.05. Each of these tolerance values, and at least one of the other tolerance values, may be the same or different.

[0027] Pode ser provido que, caso contrário, um sinal de monitoramento seja gerado, o qual indica que todas as três buchas de passagem capacitivas não estão em um estado de ordem adequada ou que as duas buchas de passagem capacitivas não estão em um estado de ordem adequada e não têm uma falha do mesmo tipo.[0027] It may be provided that otherwise a monitoring signal is generated, which indicates that all three capacitive feedthrough bushings are not in a state of proper order or that the two capacitive feedthrough bushings are not in a state of proper order. of proper order and do not have a fault of the same type.

[0028] Pode ser provido que cada valor de tolerância antitonal dependa da idade da respectiva bucha de passagem capacitiva.[0028] It can be provided that each antitonal tolerance value depends on the age of the respective capacitive bushing.

[0029] Pode ser provido, adicionalmente, que em um terceiro instante predeterminado, após o segundo instante, para cada uma dessas fases • um terceiro fasor de tensão de referência correspondente ou valor de tensão de referência complexo seja determinado para uma tensão de referência; • a tensão de revestimento seja detectada e um terceiro fasor de tensão de revestimento correspondente ou valor de tensão de revestimento complexo seja determinado; • o segundo fasor de tensão de referência seja substituído pelo terceiro fasor de tensão de referência e o segundo fasor de tensão de revestimento seja substituído pelo terceiro fasor de tensão de revestimento; • para cada uma dessas buchas de passagem • o cálculo e a comparação da variação do fator de perda sejam repetidos; - um sinal de monitoramento seja gerado em função dos resultados dessas comparações de fator de perda.[0029] It may be further provided that at a predetermined third instant, after the second instant, for each of these phases • a corresponding third reference voltage phasor or complex reference voltage value is determined for a reference voltage; • the cladding voltage is detected and a corresponding third cladding voltage phasor or complex cladding voltage value is determined; • the second reference voltage phasor is replaced by the third reference voltage phasor and the second cladding voltage phasor is replaced by the third cladding voltage phasor; • for each of these through bushings • the calculation and comparison of the loss factor variation are repeated; - a monitoring signal is generated depending on the results of these loss factor comparisons.

[0030] Pode ser provido, adicionalmente, que, antes de cada substituição do segundo fasor de tensão de referência e fasor de tensão de revestimento, o primeiro fasor de tensão de referência seja substituído pelo segundo fasor de tensão de referência e o primeiro fasor de tensão de revestimento seja substituído pelo segundo fasor de tensão de revestimento.[0030] It may be further provided that, before each replacement of the second reference voltage phasor and cladding voltage phasor, the first reference voltage phasor is replaced by the second reference voltage phasor and the first reference voltage phasor. cladding voltage is replaced by the second cladding voltage phasor.

[0031] Pode ser provido, adicionalmente, que em pelo menos um instante posterior predeterminado, após o segundo instante, para cada uma dessas fases • um fasor de tensão de referência posterior correspondente ou valor de tensão de rede complexo seja determinado para uma tensão de referência; • a tensão de revestimento seja detectada e um fasor de tensão de revestimento posterior correspondente ou valor de tensão de revestimento mais complexo seja determinado; • para cada uma dessas buchas de passagem capacitivas o cálculo da variação do fator de perda depende, adicionalmente, dos respectivos fasores de tensão de rede posteriores e dos fasores de tensão de revestimento.[0031] It may be further provided that at at least one predetermined later instant, after the second instant, for each of these phases • a corresponding later reference voltage phasor or complex network voltage value is determined for a voltage of reference; • the cladding voltage is detected and a corresponding subsequent cladding voltage phasor or more complex cladding voltage value is determined; • for each of these capacitive bushings, the calculation of the loss factor variation depends, additionally, on the respective subsequent network voltage phasors and the coating voltage phasors.

[0032] Pode ser provido, adicionalmente, que em pelo menos um instante posterior predeterminado, após o segundo instante, para cada uma dessas fases • um fasor de tensão de referência posterior correspondente ou valor de tensão de referência complexo seja determinado para uma tensão de referência; • a tensão de revestimento seja detectada e um fasor de tensão de revestimento posterior correspondente ou valor de tensão de revestimento complexo seja determinado; • para cada uma dessas buchas de passagem • uma variação do fator de perda seja calculada em função dos respectivos primeiro, segundo e posteriores fasores de tensão de referência e fasores de tensão de revestimento, bem como do primeiro, segundo e posteriores fasores de tensão de referência e fasores de tensão de revestimento da bucha de passagem capacitiva respectivamente adjacente; • a variação do fator de perda seja comparada com um valor de tolerância; - um sinal de monitoramento seja gerado em função dos resultados dessas comparações de fator de perda.[0032] It may be further provided that at at least one predetermined later instant, after the second instant, for each of these phases • a corresponding later reference voltage phasor or complex reference voltage value is determined for a voltage of reference; • the cladding voltage is detected and a corresponding back cladding voltage phasor or complex cladding voltage value is determined; • for each of these bushings • a variation of the loss factor is calculated as a function of the respective first, second and subsequent reference voltage phasors and coating voltage phasors, as well as the first, second and subsequent reference voltage phasors reference and coating voltage phasors of respectively adjacent capacitive feedthrough bushing; • the loss factor variation is compared with a tolerance value; - a monitoring signal is generated depending on the results of these loss factor comparisons.

[0033] Pode ser provido, adicionalmente, que a variação do fator de perda da primeira bucha de passagem capacitiva seja calculada de acordo com a seguinte equação em que e/ou - a variação do fator de perda da segunda bucha de passagem capacitiva seja calculada de acordo com a seguinte equação[0033] It can be additionally provided that the variation of the loss factor of the first capacitive bushing is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the second capacitive bushing is calculated according to the following equation

[0034] em que e/ou - a variação do fator de perda da terceira bucha de passagem capacitiva seja calculada de acordo com a seguinte equação em que - n > 2 é o número dos instantes; - t1, t2 são o primeiro e segundo instantes e t3,., tn são os instantes posteriores; - gai, gbi, gci são i-ésimos fatores de ponderação para as primeira, segunda e terceira buchas de passagem.[0034] on what and/or - the variation of the loss factor of the third capacitive bushing is calculated according to the following equation on what - n > 2 is the number of instants; - t1, t2 are the first and second instants and t3,., tn are the subsequent instants; - gai, gbi, gci are i-th weighting factors for the first, second and third through bushings.

[0035] Pode ser provido, adicionalmente, que cada fator de ponderação antitonal dependa do período do respectivo instante; e/ou - aplica-se aos fatores de ponderação [0035] It can be additionally provided that each antitonal weighting factor depends on the period of the respective instant; and/or - applies to weighting factors

[0036] Pode ser provido, adicionalmente, que - entre a determinação dos primeiros fasores de tensão de referência e a determinação dos primeiros fasores de tensão de revestimento • as grandezas dos primeiros fasores de tensão de referência sejam comparadas entre si, • a determinação dos primeiros fasores de tensão de revestimento seja realizada se estas comparações de grandeza tiverem o resultado de que estas grandezas não difiram uma da outra em mais do que uma quantidade predeterminada; e/ou • entre a determinação dos segundos fasores de tensão de referência e a determinação dos segundos fasores de tensão de revestimento • as grandezas dos segundos fasores de tensão de referência sejam comparadas entre si, • a determinação dos segundos fasores de tensão de revestimento seja realizada se estas comparações de grandeza tiverem o resultado de que estas grandezas não difiram uma da outra em mais do que uma quantidade predeterminada;[0036] It can be further provided that - between the determination of the first reference voltage phasors and the determination of the first coating voltage phasors • the magnitudes of the first reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the first cladding voltage phasors is performed if these quantity comparisons have the result that these quantities do not differ from each other by more than a predetermined amount; and/or • between the determination of the second reference voltage phasors and the determination of the second cladding voltage phasors • the magnitudes of the second reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the second cladding voltage phasors is carried out if these magnitude comparisons have the result that these quantities do not differ from one another by more than a predetermined amount;

[0037] Esta comparação das grandezas dos fasores de tensão de referência possibilita determinar um instante no qual o monitoramento real, isto é, a comparação das variações do fator de perda das buchas de passagem capacitivas e a geração do sinal de monitoramento, é particularmente vantajosa ou favorável, uma vez que não é então dificultada, obstruída ou mesmo impossibilitada pelas tensões de referência que diferem entre si pelo excesso da quantidade predeterminada. Assim, é alcançado que, independentemente das flutuações nas tensões nas redes de corrente alternada e das tolerâncias de medição na detecção das tensões de revestimento, uma melhor indicação acerca do estado das buchas de passagem capacitivas pode ser feita.[0037] This comparison of the magnitudes of the reference voltage phasors makes it possible to determine an instant at which real monitoring, that is, the comparison of variations in the loss factor of the capacitive bushings and the generation of the monitoring signal, is particularly advantageous or favorable, since it is not hindered, obstructed or even made impossible by reference voltages that differ from each other by exceeding the predetermined amount. Thus, it is achieved that, regardless of fluctuations in voltages in alternating current networks and measurement tolerances in detecting coating voltages, a better indication about the state of the capacitive bushings can be made.

[0038] Através da consideração das tensões de referência, é possível, por exemplo, detectar mudanças ao longo do tempo das razões de tensão, também denominadas assimetrias, e, assim, prover uma compensação, pelo menos parcial, para diferenças correspondentes das tensões de revestimento medidas nas buchas de passagem. Um monitoramento confiável das buchas de passagem capacitivas com consideração e avaliação das diferenças e distúrbios das tensões na rede de corrente alternada é, portanto, garantido.[0038] By considering reference voltages, it is possible, for example, to detect changes over time in voltage ratios, also called asymmetries, and thus provide at least partial compensation for corresponding differences in reference voltages. coating measurements on the through bushings. Reliable monitoring of capacitive bushings with consideration and evaluation of voltage differences and disturbances in the alternating current network is therefore guaranteed.

[0039] Para comparação das grandezas dos fasores de tensão de referência é possível usar, dependendo das respectivas necessidades, quantidades e/ou valores eficazes e/ou valores de pico e/ou amplitudes dos fasores de tensão de referência.[0039] To compare the magnitudes of the reference voltage phasors, it is possible to use, depending on the respective needs, quantities and/or effective values and/or peak values and/or amplitudes of the reference voltage phasors.

[0040] Pode ser provido, adicionalmente, que - cada comparação de grandeza seja realizada de tal forma que • - valores de tolerância RAB > 0, RBC > 0, RCA > 0 sejam determinados como a respectiva medição; • - seja verificado se • Rae é a quantidade ou o valor eficaz do respetivo fasor de tensão de referência da primeira fase; • Rbe é a quantidade ou o valor eficaz do respetivo fasor de tensão de referência da segunda fase; - Rce é a quantidade ou o valor eficaz do respetivo fasor de tensão de referência da terceira fase;[0040] It may be further provided that - each magnitude comparison is carried out in such a way that • - tolerance values RAB > 0, RBC > 0, RCA > 0 are determined as the respective measurement; • - be checked if • Rae is the quantity or rms value of the respective reference voltage phasor of the first phase; • Rbe is the quantity or rms value of the respective reference voltage phasor of the second phase; - Rce is the quantity or rms value of the respective third phase reference voltage phasor;

[0041] Cada um desses valores de tolerância RAB, RBC, RCA pode ser determinado de qualquer modo ou maneira conforme a necessidade, e, por exemplo, ser definido a um valor correspondente com 0.1% ou 0.2% ou 0.5% ou 1% ou 2% ou 3% ou 4% ou 5% ou 7% ou 10% ou 15% ou 20% ou 25% ou 30% ou 40% ou 50% do valor nominal da respectiva tensão de referência Rae, Rbe, Rce. Cada um destes valores de tolerância e, pelo menos, um dos outros valores de tolerância, podem ser iguais ou diferentes.[0041] Each of these RAB, RBC, RCA tolerance values can be determined in any way or manner as needed, and, for example, be set to a corresponding value with 0.1% or 0.2% or 0.5% or 1% or 2% or 3% or 4% or 5% or 7% or 10% or 15% or 20% or 25% or 30% or 40% or 50% of the nominal value of the respective reference voltage Rae, Rbe, Rce. Each of these tolerance values, and at least one of the other tolerance values, may be the same or different.

[0042] Pode ser provido, adicionalmente, que - entre a determinação dos primeiros fasores de tensão de referência e a determinação dos primeiros fasores de tensão de revestimento • os ângulos de fase dos primeiros fasores de tensão de referência sejam comparadas entre si, • a determinação dos primeiros fasores de tensão de revestimento seja realizada se estas comparações de ângulo tiverem o resultado de que estes ângulos de fase não difiram entre si em mais do que uma quantidade predeterminada; • entre a determinação dos segundos fasores de tensão de referência e a determinação dos segundos fasores de tensão de revestimento • os ângulos de fase dos segundos fasores de tensão de referência sejam comparadas entre si, • a determinação dos segundos fasores de tensão de revestimento seja realizada se estas comparações de ângulo tiverem o resultado de que estes ângulos de fase não difiram entre si em mais do que uma quantidade predeterminada;[0042] It can be further provided that - between the determination of the first reference voltage phasors and the determination of the first coating voltage phasors • the phase angles of the first reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the first cladding voltage phasors is carried out if these angle comparisons have the result that these phase angles do not differ from each other by more than a predetermined amount; • between the determination of the second reference voltage phasors and the determination of the second cladding voltage phasors • the phase angles of the second reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the second cladding voltage phasors is carried out if these angle comparisons have the result that these phase angles do not differ from each other by more than a predetermined amount;

[0043] Esta comparação das grandezas dos ângulos de fase dos fasores de tensão de referência possibilita determinar um instante no qual o monitoramento real, isto é, a comparação das variações do fator de perda das buchas de passagem capacitivas e a geração do sinal de monitoramento, é particularmente vantajosa ou favorável, uma vez que não é então dificultada, obstruída ou mesmo impossibilitada pelas posições de fase que diferem entre si pelo excesso da quantidade predeterminada. Assim, é alcançado que, independentemente das flutuações na posição de fase das tensões da rede de corrente alternada e das tolerâncias de medição na detecção das tensões de revestimento, uma melhor indicação acerca do estado das buchas de passagem capacitivas pode ser feita.[0043] This comparison of the magnitudes of the phase angles of the reference voltage phasors makes it possible to determine an instant at which the actual monitoring, that is, the comparison of the variations in the loss factor of the capacitive bushings and the generation of the monitoring signal , is particularly advantageous or favorable, since it is then not hampered, obstructed or even made impossible by phase positions that differ from each other by exceeding the predetermined amount. Thus, it is achieved that, regardless of the fluctuations in the phase position of the alternating current network voltages and the measurement tolerances in detecting the coating voltages, a better indication about the state of the capacitive bushings can be made.

[0044] Pode ser provido, adicionalmente, que - cada comparação de ângulo seja realizada de tal forma que • valores de tolerância PAB > 0, PBC > 0, PCA > 0 sejam determinados como a respectiva medição; • seja verificado se - çé o ângulo de fase do respetivo fasor de tensão de referência da primeira fase. - çb é o ângulo de fase do respetivo fasor de tensão de referência da segunda fase. - çc é o ângulo de fase do respetivo fasor de tensão de referência da terceira fase.[0044] It may be further provided that - each angle comparison is carried out in such a way that • tolerance values PAB > 0, PBC > 0, PCA > 0 are determined as the respective measurement; • be checked if - çis the phase angle of the respective reference voltage phasor of the first phase. - çb is the phase angle of the respective reference voltage phasor of the second phase. - çc is the phase angle of the respective third phase reference voltage phasor.

[0045] Cada um desses valores de tolerância PAB, PBC, PCA pode ser determinado de qualquer modo ou maneira conforme a necessidade e pode, por exemplo, ser definido a um valor correspondente com 0.1% ou 0.2% ou 0.5% ou 1% ou 2% ou 3% ou 4% ou 5% ou 7% ou 10% ou 15% ou 20% do valor padrão do respectivo deslocamento de fase. Cada um destes valores de tolerância e, pelo menos, um dos outros valores de tolerância, podem ser iguais ou diferentes.[0045] Each of these tolerance values PAB, PBC, PCA can be determined in any way or manner as required and can, for example, be set to a corresponding value with 0.1% or 0.2% or 0.5% or 1% or 2% or 3% or 4% or 5% or 7% or 10% or 15% or 20% of the default value of the respective phase shift. Each of these tolerance values, and at least one of the other tolerance values, may be the same or different.

[0046] Pode ser provido, adicionalmente, que cada fasor de tensão de revestimento seja determinado pela respectiva tensão de revestimento que é detectada pelo menos duas vezes e essas tensões de revestimento detectadas são calculadas e/ou filtradas.[0046] It may be further provided that each cladding voltage phasor is determined by the respective cladding voltage that is detected at least twice and these detected cladding voltages are calculated and/or filtered.

[0047] Pode ser provido, adicionalmente, que um valor de média móvel seja formado para a média; e/ou um valor de média ponderada seja formado para a média, em que, particularmente, um fator de ponderação antitonal seja determinado aqui para cada medição dependendo do período desse valor de medição.[0047] It may be further provided that a moving average value is formed for the average; and/or a weighted average value is formed for the average, wherein, in particular, an antitonal weighting factor is determined here for each measurement depending on the period of that measurement value.

[0048] De acordo com um segundo aspecto, a invenção sugere um dispositivo para o monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede de corrente alternada, em que a rede de corrente alternada possui uma primeira, segunda e terceira fase e compreende uma primeira linha de rede, com a qual a primeira fase e uma primeira bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma primeira tensão de rede, uma segunda linha de rede, com a qual a segunda fase e uma segunda bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma segunda tensão de rede, bem como como uma terceira linha de rede, com a qual a terceira fase e uma terceira bucha de passagem capacitiva são associadas e à qual é aplicada uma terceira tensão de rede. Cada uma dessas buchas de passagem capacitivas compreende um condutor conectado à linha de rede associada e um revestimento eletricamente condutor que circunda este condutor.[0048] According to a second aspect, the invention suggests a device for monitoring capacitive bushings for an alternating current network, wherein the alternating current network has a first, second and third phase and comprises a first line line, with which the first phase and a first capacitive feed-through bushing are associated and to which a first line voltage is applied, a second network line, with which the second phase and a second capacitive feed-through bushing are associated and to which a second grid voltage is applied, as well as a third grid line, with which the third phase and a third capacitive bushing are associated and to which a third grid voltage is applied. Each such capacitive bushing comprises a conductor connected to the associated network line and an electrically conductive jacket surrounding this conductor.

[0049] O dispositivo compreende: • um primeiro conversor de tensão, que pode ser conectado à primeira linha de rede; • um segundo conversor de tensão, que pode ser conectado à segunda linha de rede; • um terceiro conversor de tensão, que pode ser conectado à terceira linha de rede; • um primeiro adaptador de medição, que pode ser conectado ao revestimento da primeira bucha capacitiva; • um segundo adaptador de medição, que pode ser conectado ao revestimento da segunda bucha capacitiva; • um terceiro adaptador de medição, que pode ser conectado ao revestimento da terceira bucha capacitiva; • um dispositivo de medição acoplado aos adaptadores de medição; • um dispositivo de avaliação acoplado aos conversores de tensão e ao dispositivo de medição.[0049] The device comprises: • a first voltage converter, which can be connected to the first network line; • a second voltage converter, which can be connected to the second network line; • a third voltage converter, which can be connected to the third network line; • a first measuring adapter, which can be connected to the housing of the first capacitive bushing; • a second measurement adapter, which can be connected to the casing of the second capacitive bushing; • a third measurement adapter, which can be connected to the housing of the third capacitive bushing; • a measuring device coupled to measuring adapters; • an evaluation device coupled to the voltage converters and the measuring device.

[0050] Cada um destes conversores de tensão para a respectiva fase pode detectar a tensão de rede; • o dispositivo de medição para cada uma destas fases pode detectar, com o auxílio do respectivo adaptador de medição, uma tensão de revestimento presente entre o respectivo revestimento e o potencial de aterramento; • o dispositivo de avaliação é construído de tal modo que, em um primeiro instante predeterminado, para cada uma dessas fases • pode detectar a tensão de rede com o auxílio do respectivo conversor de tensão e pode determinar um primeiro fasor de tensão de rede correspondente; • pode detectar a tensão de revestimento com o auxílio do dispositivo de medição e pode determinar um primeiro fasor de tensão de revestimento correspondente; • o dispositivo de avaliação é construído de tal modo que, em um segundo instante predeterminado, após o primeiro instante para cada uma dessas fases • pode detectar a tensão de rede com o auxílio do respectivo conversor de tensão e pode determinar um segundo fasor de tensão de rede correspondente; • pode detectar a tensão de revestimento com o auxílio do dispositivo de medição e pode determinar um segundo fasor de tensão de revestimento correspondente; • o dispositivo de avaliação é construído de tal modo que, para cada uma dessas buchas de passagem • pode calcular uma variação do fator de perda em função dos respectivos primeiro e segundo fasores de tensão de rede e fasores de tensão de revestimento, bem como do primeiro e segundo fasores de tensão de rede e fasores de tensão de revestimento da bucha de passagem capacitiva respectivamente adjacente; • pode comparar a variação do fator de perda com um valor de tolerância; - o dispositivo de avaliação é construído de tal forma que pode gerar um sinal de monitoramento em função dos resultados dessas comparações de fatores de perda.[0050] Each of these voltage converters for the respective phase can detect the mains voltage; • the measuring device for each of these phases can detect, with the aid of the respective measuring adapter, a coating voltage present between the respective coating and the grounding potential; • the evaluation device is constructed in such a way that, at a first predetermined instant, for each of these phases • it can detect the grid voltage with the aid of the respective voltage converter and can determine a corresponding first grid voltage phasor; • can detect the coating voltage with the aid of the measuring device and can determine a corresponding first coating voltage phasor; • the evaluation device is constructed in such a way that, at a second predetermined instant, after the first instant for each of these phases • it can detect the mains voltage with the aid of the respective voltage converter and can determine a second voltage phasor corresponding network; • can detect the coating voltage with the aid of the measuring device and can determine a corresponding second coating voltage phasor; • the evaluation device is constructed in such a way that, for each of these bushings • it can calculate a variation of the loss factor as a function of the respective first and second network voltage phasors and sheath voltage phasors, as well as the first and second grid voltage phasors and cladding voltage phasors of respectively adjacent capacitive bushing bushing; • can compare the loss factor variation with a tolerance value; - the evaluation device is constructed in such a way that it can generate a monitoring signal depending on the results of these loss factor comparisons.

[0051] Pode ser fornecido, adicionalmente que cada um destes conversores de tensão seja construído como um conversor de tensão capacitivo ou conversor de tensão indutivo ou conversor de tensão resistivo.[0051] It may additionally be provided that each of these voltage converters is constructed as a capacitive voltage converter or inductive voltage converter or resistive voltage converter.

[0052] Pode ser fornecido, adicionalmente, que o dispositivo de medição compreenda pelo menos um capacitor de medição ou um shunt de medição.[0052] It may additionally be provided that the measuring device comprises at least one measuring capacitor or a measuring shunt.

[0053] As descrições e explicações em relação a qualquer um dos aspectos da invenção, particularmente em relação às características individuais desses aspectos, também se aplicam, correspondentemente, de maneira análoga, a outros aspectos da invenção.[0053] The descriptions and explanations in relation to any of the aspects of the invention, particularly in relation to the individual characteristics of these aspects, also apply, correspondingly, in an analogous manner, to other aspects of the invention.

[0054] Formas de modalidade da invenção serão explicadas mais detalhadamente a seguir, a título de exemplo, com base nas figuras anexas. Entretanto, as características individuais evidentes dessas formas não se restringem às formas individuais da modalidade, mas podem ser associadas e/ou combinadas a outras características individuais descritas acima e/ou a características individuais de outras formas de modalidade. Os detalhes nas figuras devem ser compreendidos como meramente explicativos, e não limitantes. As referências numéricas presentes nas reivindicações não restringem, de modo algum, o escopo de proteção da invenção, mas se referem apenas às formas de modalidade mostradas nas figuras. As figuras mostram: A Fig. 1 mostra uma modalidade de um dispositivo para monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede de corrente alternada trifásica; A Fig. 2 mostra uma parte do dispositivo da Fig. 1; A Fig. 3 mostra um circuito equivalente consistindo em capacitor de baixa tensão e em um capacitor de maior tensão; e A Fig. 4 mostra um fluxograma de uma modalidade de um método para monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede de corrente alternada trifásica; e A Fig. 5 mostra uma modalidade adicional de um dispositivo para monitoramento de buchas de passagem capacitivas para uma rede de corrente alternada trifásica;[0054] Embodiments of the invention will be explained in more detail below, by way of example, based on the attached figures. However, the evident individual characteristics of these forms are not restricted to the individual forms of the modality, but can be associated and/or combined with other individual characteristics described above and/or with individual characteristics of other forms of the modality. The details in the figures should be understood as merely explanatory and not limiting. The numerical references present in the claims do not in any way restrict the scope of protection of the invention, but refer only to the embodiments shown in the figures. The figures show: Fig. 1 shows an embodiment of a device for monitoring capacitive bushings for a three-phase alternating current network; Fig. 2 shows a part of the device of Fig. 1; Fig. 3 shows an equivalent circuit consisting of a low voltage capacitor and a higher voltage capacitor; and Fig. 4 shows a flowchart of one embodiment of a method for monitoring capacitive bushings for a three-phase alternating current network; and Fig. 5 shows a further embodiment of a device for monitoring capacitive bushings for a three-phase alternating current network;

[0055] As seguintes observações descritas nas explicações em relação às Figuras de 1 a 4 referem-se a uma modalidade na qual os respectivos fasores de tensão de referência Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) são determinados com base em as respectivas tensões de rede Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj). Assim, nas explicações em relação às Figuras de 1 à 4, os respectivos fasores de tensão de rede Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) são usados como fasores de tensão de referência.[0055] The following observations described in the explanations in relation to Figures 1 to 4 refer to an embodiment in which the respective reference voltage phasors Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) are determined based at the respective network voltages Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj). Thus, in the explanations regarding Figures 1 to 4, the respective grid voltage phasors Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) are used as reference voltage phasors.

[0056] Além disso, supõe-se que, devido a ângulos suficientemente pequenos, a pequena aproximação angular pode ser suposta para as seguintes explicações para o cálculo da variação do fator de perda.[0056] Furthermore, it is assumed that due to sufficiently small angles, small angular approximation can be assumed for the following explanations for calculating the loss factor variation.

[0057] Uma modalidade de um dispositivo 1 para monitoramento de buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c para uma rede de corrente alternada trifásica é ilustrada esquematicamente na Figura 1. Nessa modalidade as buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c pertencem a um transformador (não ilustrado aqui) o qual, por exemplo, é um transformador de alta tensão. As buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c desse tipo são usadas, por exemplo, no caso de altas tensões na faixa de poucos kV até cerca de 1000 kV. Aqui, a rede de corrente alternada, a título de exemplo, é uma rede de alta tensão. Cada uma das três buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c é associada a uma dentre as três fases A, B, C da rede de corrente alternada e compreende um condutor 4, o qual é conectado à respectiva linha de rede 5a, 5b, 5c da rede de corrente alternada, e vários revestimentos eletricamente condutores, que envolvem o condutor 4 em várias camadas ou estratos e dos quais apenas o revestimento 3 mais externo é ilustrado.[0057] An embodiment of a device 1 for monitoring capacitive feedthrough bushings 2a, 2b, 2c for a three-phase alternating current network is illustrated schematically in Figure 1. In this embodiment, the capacitive feedthrough bushings 2a, 2b, 2c belong to a transformer (not illustrated here) which, for example, is a high voltage transformer. Capacitive bushings 2a, 2b, 2c of this type are used, for example, in the case of high voltages in the range from a few kV to around 1000 kV. Here, the alternating current network, as an example, is a high voltage network. Each of the three capacitive bushings 2a, 2b, 2c is associated with one of the three phases A, B, C of the alternating current network and comprises a conductor 4, which is connected to the respective network line 5a, 5b, 5c of the alternating current network, and various electrically conductive coatings, which surround the conductor 4 in several layers or strata and of which only the outermost coating 3 is illustrated.

[0058] O dispositivo 1 compreende um dispositivo de avaliação 8, bem como, para cada fase A, B, C, um dispositivo de medição 7 e um adaptador de medição 6, o qual é conectado ao revestimento 3 da bucha de passagem capacitiva 2a, 2b, 2c pertencente à respectiva fase. O dispositivo de avaliação 8 é conectado a cada dispositivo de medição 7 para determinar o fasor de tensão de revestimento Va, Vb, Vc para as fases A, B, C e, assim, formar um dispositivo de avaliação 8 comum para todos os dispositivos de medição 7.[0058] The device 1 comprises an evaluation device 8, as well as, for each phase A, B, C, a measuring device 7 and a measuring adapter 6, which is connected to the casing 3 of the capacitive through bushing 2a , 2b, 2c belonging to the respective phase. The evaluation device 8 is connected to each measuring device 7 to determine the coating voltage phasor Va, Vb, Vc for phases A, B, C and thus form a common evaluation device 8 for all measuring devices. measurement 7.

[0059] Os fasores de tensão de revestimento Va, Vb, Vc são aqui fasores de tensão elétrica que são determinados, respectivamente, em um capacitor de baixa tensão KU1, KU2, KU3, que é descrito adicionalmente abaixo e é mostrado na Fig. 3, da respectiva fase A, B, C. Nesta modalidade o dispositivo 1 compreende, adicionalmente, para cada fase A, B, C um conversor de tensão 9a, 9b, 9c, o qual é conectado com a respectiva linha de rede 5a, 5b, 5c de modo a detectar uma segunda variável de medição elétrica para a respectiva fase A, B, C. Estas segundas variáveis da medição são aqui fasores de tensão elétrica que estão determinados, respectivamente, entre a respectiva linha de rede 5a, 5b, 5c e potencial de aterramento 13 e que aqui também são denominados fasores de tensão de rede Ua, Ub, Uc. O dispositivo de avaliação 8 é conectado a cada um dos conversores de tensão 9a, 9b, 9c, de maneira a determinar os fasores de tensão de rede Ua, Ub, Uc e formam, assim, dispositivo de avaliação 8 comum para todos os conversores de tensão 9a, 9b, 9c.[0059] The sheath voltage phasors Va, Vb, Vc are here electrical voltage phasors that are determined respectively on a low voltage capacitor KU1, KU2, KU3, which is further described below and is shown in Fig. 3 , of the respective phase A, B, C. In this embodiment, the device 1 additionally comprises, for each phase A, B, C, a voltage converter 9a, 9b, 9c, which is connected with the respective network line 5a, 5b , 5c in order to detect a second electrical measurement variable for the respective phase A, B, C. These second measurement variables are here electrical voltage phasors which are determined, respectively, between the respective network line 5a, 5b, 5c and ground potential 13 and which here are also called grid voltage phasors Ua, Ub, Uc. The evaluation device 8 is connected to each of the voltage converters 9a, 9b, 9c, in order to determine the mains voltage phasors Ua, Ub, Uc and thus form a common evaluation device 8 for all voltage converters. voltage 9a, 9b, 9c.

[0060] A possibilidade é criada por meio do dispositivo 1 que leva em consideração o dispositivo de avaliação 8, no monitoramento das buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c, assimetrias e/ou oscilações dos fasores de tensão de rede Ua, Ub, Uc nas linhas de rede 5a, 5b, 5c.[0060] The possibility is created through device 1 that takes into account the evaluation device 8, in monitoring the capacitive bushings 2a, 2b, 2c, asymmetries and/or oscillations of the network voltage phasors Ua, Ub, Uc on network lines 5a, 5b, 5c.

[0061] Uma primeira parte do dispositivo 1, a qual é associada à uma primeira fase A, é ilustrada detalhadamente na Fig. 2. Uma segunda parte do dispositivo 1 associada a uma segunda fase B e uma terceira fase do dispositivo 1 associada a uma terceira fase C correspondem, analogamente, àquela primeira parte, de maneira que as descrições e explicações com respeito à primeira parte também se aplicam, correspondentemente, àquelas outras duas partes, analogamente falando.[0061] A first part of the device 1, which is associated with a first phase A, is illustrated in detail in Fig. 2. A second part of the device 1 associated with a second phase B and a third phase of the device 1 associated with a third phase C correspond, analogously, to that first part, so that the descriptions and explanations with respect to the first part also apply, correspondingly, to those other two parts, analogously speaking.

[0062] A primeira bucha de passagem capacitiva 2a associada à primeira fase A compreende um corpo de isolamento 11, através de cujo interior o condutor 4 é conduzido. Este entre em contato, em sua extremidade superior, a linha de rede é associada à sua bucha de passagem capacitiva 2a e, em sua extremidade inferior, com uma bobinagem (não ilustrada aqui) do transformador de alta tensão. Revestimentos que conduzem eletricidade, os quais são indicados aqui apenas por meio do revestimento 3 externo, são embutidos no corpo de isolamento 11, e formam, em termos elétricos, um circuito de capacitores em série. Esse circuito em série compreende os capacitores, os quais são formados respectivamente por dois revestimentos adjacentes, e por um capacitor, o qual é formado pelo revestimento mais interno (não mostrado aqui) e pelo condutor 4. Esse circuito de capacitores em série entre o revestimento 3 mais externo e o condutor 4 forma, como circuito equivalente para cada bucha de passagem capacitiva 2a, 2b, 2c, um capacitor de alta tensão KO1, KO2, KO3.[0062] The first capacitive bushing 2a associated with the first phase A comprises an insulating body 11, through which the conductor 4 is guided. This contact, at its upper end, the network line is associated with its capacitive bushing 2a and, at its lower end, with a winding (not illustrated here) of the high voltage transformer. Coatings that conduct electricity, which are indicated here only by means of the outer coating 3, are embedded in the insulation body 11, and form, in electrical terms, a circuit of capacitors in series. This series circuit comprises capacitors, which are formed respectively by two adjacent coatings, and a capacitor, which is formed by the innermost coating (not shown here) and conductor 4. This circuit of capacitors in series between the coating 3 outermost and conductor 4 form, as an equivalent circuit for each capacitive bushing 2a, 2b, 2c, a high voltage capacitor KO1, KO2, KO3.

[0063] Um flange 12 que conduz eletricidade situado no potencial de terra ou potencial de aterramento 13 é disposto na bucha de passagem capacitiva 2a. Esse flange 12 serve para fixar e/ou prender a bucha de passagem capacitiva 2a. O revestimento 3 mais externo forma, junto com o flange 12 e o potencial de aterramento 13, como circuito equivalente para cada bucha de passagem capacitiva 2a, 2b, 2c, um capacitor KA1, KA2, KA3 externo correspondente.[0063] A flange 12 that conducts electricity located at earth potential or grounding potential 13 is disposed on the capacitive bushing 2a. This flange 12 serves to fix and/or secure the capacitive through bushing 2a. The outermost shell 3 forms, together with the flange 12 and the grounding potential 13, as an equivalent circuit for each capacitive bushing 2a, 2b, 2c, a corresponding external capacitor KA1, KA2, KA3.

[0064] O adaptador de medição 6 penetra através do corpo de isolamento 11 e produz uma conexão que conduz eletricidade com o revestimento 3 mais externo. Nessa modalidade cada dispositivo de medição 7 compreende um capacitor de medição KM1, KM2, KM3, o qual é conectado ao potencial de aterramento 13. Esse capacitor pode compreender, adicionalmente, uma centelhador (não ilustrado), o qual é conectado em paralelo ao respectivo capacitor de medição KM1, KM2, KM3, e/ou um protetor de sobretensão 7’, o qual é conectado em paralelo ao respectivo capacitor de medição KM1, KM2, KM3.[0064] The measuring adapter 6 penetrates through the insulation body 11 and produces a connection that conducts electricity with the outermost shell 3. In this embodiment, each measuring device 7 comprises a measuring capacitor KM1, KM2, KM3, which is connected to the ground potential 13. This capacitor may additionally comprise a spark gap (not illustrated), which is connected in parallel to the respective measuring capacitor KM1, KM2, KM3, and/or an overvoltage protector 7', which is connected in parallel to the respective measuring capacitor KM1, KM2, KM3.

[0065] O dispositivo de avaliação 8 é conectado conduzindo eletricidade à linha de rede 5a por meio do conversor de tensão 9a. Nessa modalidade o conversor de tensão 9a é construído como um conversor de tensão capacitivo e compreende um divisor de tensão capacitivo, o qual compreende dois capacitores K1, K2 conectados em série, e duas bobinas ou bobinagens W1, W2, os quais são conectados como um transformador para isolamento elétrico indutivo.[0065] The evaluation device 8 is connected by conducting electricity to the network line 5a through the voltage converter 9a. In this embodiment, the voltage converter 9a is constructed as a capacitive voltage converter and comprises a capacitive voltage divider, which comprises two capacitors K1, K2 connected in series, and two coils or windings W1, W2, which are connected as a transformer for inductive electrical isolation.

[0066] Um circuito equivalente consistindo no respectivo capacitor de baixa tensão KU1 e no respectivo capacitor de alta tensão KO1 é ilustrado esquematicamente na Fig. 3 para a primeira fase A. Um circuito paralelo compreendendo um respectivo capacitor de medição KM1 e o capacitor KA1 externo forma o capacitor de baixa tensão KU1 com a capacitância inferior C1a. Essa capacitância inferior C1a pode ser, portanto, facilmente calculada por meio da equação conhecida para o circuito de capacitores em série a partir da capacitância CM1 do capacitor de medição KM1 e da capacitância CA1 do capacitor externo KA1. Se necessário, o circuito paralelo pode compreender, em vez do capacitor de medição KM1, todo o dispositivo de medição 1 respectivo e/ou, adicionalmente, o dispositivo de avaliação 8, de maneira que, então, a capacitância inferior C1a tem que ser calculada a partir da impedância do dispositivo de medição 7, o qual depende da capacitância CM1, bem como da capacitância CA1 e da impedância do dispositivo de avaliação 8.[0066] An equivalent circuit consisting of the respective low voltage capacitor KU1 and the respective high voltage capacitor KO1 is schematically illustrated in Fig. 3 for the first phase A. A parallel circuit comprising a respective measuring capacitor KM1 and the external capacitor KA1 forms the low voltage capacitor KU1 with the lower capacitance C1a. This lower capacitance C1a can therefore be easily calculated using the known equation for the series capacitor circuit from the capacitance CM1 of the measuring capacitor KM1 and the capacitance CA1 of the external capacitor KA1. If necessary, the parallel circuit may comprise, instead of the measuring capacitor KM1, the entire respective measuring device 1 and/or, in addition, the evaluation device 8, so that the lower capacitance C1a then has to be calculated from the impedance of the measuring device 7, which depends on the capacitance CM1, as well as the capacitance CA1 and the impedance of the evaluation device 8.

[0067] A tensão de revestimento V1a é presente em um capacitor de baixa tensão KU1 e é medida na linha de conexão ou no ponto de conexão entre o capacitor de baixa tensão KU1 e o capacitor de alta tensão KO1, refere-se ao potencial de aterramento 13. A tensão de rede Ua cai por meio do circuito em série do capacitor de alta tensão KO1 e o capacitor de baixa tensão KU1.[0067] The coating voltage V1a is present on a low voltage capacitor KU1 and is measured at the connection line or at the connection point between the low voltage capacitor KU1 and the high voltage capacitor KO1, it refers to the voltage potential grounding 13. The grid voltage Ua drops through the series circuit of the high voltage capacitor KO1 and the low voltage capacitor KU1.

[0068] Um fluxograma de uma modalidade de um método para monitoramento de buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c para uma rede de corrente alternada trifásica é ilustrado esquematicamente na Fig. 4. Esse método pode ser formado, por exemplo, por meio do e/ou com auxílio do dispositivo 1 da Figura 1.[0068] A flowchart of an embodiment of a method for monitoring capacitive bushings 2a, 2b, 2c for a three-phase alternating current network is illustrated schematically in Fig. 4. This method can be formed, for example, by means of the and/or with the aid of device 1 in Figure 1.

[0069] Nessa modalidade o método compreende as seguintes etapas, as quais são explicadas com referência ao dispositivo 1 e às Figs. de 1 a 3.[0069] In this embodiment, the method comprises the following steps, which are explained with reference to device 1 and Figs. from 1 to 3.

[0070] Etapa 101: Início do método[0070] Step 101: Start of the method

[0071] Etapa 102: Detectar as primeiras tensões de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) bem como as primeiras tensões de revestimento Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) para o instante t1 para cada uma das fases A, B, C.[0071] Step 102: Detect the first network voltages Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) as well as the first coating voltages Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) for the instant t1 for each of phases A, B, C.

[0072] Etapa 103: Determinar os primeiros fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) com base nas tensões de rede detectadas Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) e comparar os fasores de tensão da rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) entre si no instante t1.[0072] Step 103: Determine the first grid voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) based on the detected grid voltages Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) and compare the grid voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) with each other at time t1.

[0073] Nesta modalidade, utilizam-se os valores eficazes das tensões de rede Uae, Ube, Uce para comparar os fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1). Além disso, as quantidades e/ou valores de pico e/ou amplitudes dos fasores de tensão de rede também podem ser usados para a comparação.[0073] In this modality, the effective values of the network voltages Uae, Ube, Uce are used to compare the network voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1). Furthermore, the quantities and/or peak values and/or amplitudes of the grid voltage phasors can also be used for comparison.

[0075] Em caso afirmativo, isso significa que a comparação dos fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) um com o outro resulta no fato de que os fasores de tensões de rede não diferem mais entre si em não mais do que uma quantidade RAB, RBC, RCA predeterminada. Nesse caso, a Etapa 105 é realizada.[0075] If so, this means that comparing the grid voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) with each other results in the fact that the grid voltage phasors no longer differ each other by no more than a predetermined RAB, RBC, RCA amount. In this case, Step 105 is performed.

[0076] Em caso negativo, isso significa que a comparação dos primeiros fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) um com o outro resulta no fato de que os primeiros fasores de tensões de rede diferem entre si em não mais do que uma quantidade RAB, RBC, RCA predeterminada. Nesse caso, a Etapa 104 é realizada.[0076] If not, this means that comparing the first grid voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) with each other results in the fact that the first grid voltage phasors differ each other by no more than a predetermined RAB, RBC, RCA amount. In this case, Step 104 is performed.

[0077] Etapa 104: Um sinal de alerta é gerado, o qual indica um curto-circuito na rede de energia e/ou uma assimetria muito forte ou excessiva das tensões de rede Ua, Ub, Uc. Subsequentemente, há um salto para a Etapa 102.[0077] Step 104: An alert signal is generated, which indicates a short circuit in the power network and/or a very strong or excessive asymmetry of the network voltages Ua, Ub, Uc. Subsequently, there is a jump to Step 102.

[0078] Etapa 105: Determinar o ângulo de fase ça,çb,çc dos primeiros fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) no instante t1, em que ça é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Ua(t1), çb é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Ub(t1) e çc é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Uc(t1).[0078] Step 105: Determine the phase angle ça,çb,çc of the first network voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) at time t1, where ça is the phase angle of the grid voltage phasor Ua(t1), çb is the phase angle of the grid voltage phasor Ub(t1) and çc is the phase angle of the grid voltage phasor Uc(t1).

[0079] Etapa 106: Comparar os ângulos de fase ça,çb,çc dos primeiros fasores de tensão de rede Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) entre si. Para a comparação dos ângulos de fase dos primeiros fasores de tensão entre si, é provido que os valores de tolerância PAB > 0, PBC > 0, PCA > 0 sejam determinados como uma medida para a comparação angular. A comparação de grandeza pode então ser realizada de tal forma que seja verificado se |ça - çb| < PAB e |çb - çc| < PBC e |çc - ça| < PCA.[0079] Step 106: Compare the phase angles ça,çb,çc of the first grid voltage phasors Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1) with each other. For the comparison of the phase angles of the first voltage phasors with each other, it is provided that the tolerance values PAB > 0, PBC > 0, PCA > 0 are determined as a measure for the angular comparison. The magnitude comparison can then be carried out in such a way that it is verified whether |ça - çb| < PAB and |çb - çc| < PBC and |çc - ça| < PCA.

[0080] Em caso afirmativo, isso significa que a comparação do ângulo de fase resulta no fato de que os ângulos de fase dos primeiros fasores de tensão de rede ça,çb,çc não diferem mais entre si em não mais do que uma quantidade PAB, PBC, PCA predeterminada. Nesse caso, a Etapa 107 é realizada.[0080] If so, this means that the phase angle comparison results in the fact that the phase angles of the first grid voltage phasors ça,çb,çc no longer differ from each other by no more than an amount PAB , PBC, PCA predetermined. In this case, Step 107 is performed.

[0081] Em caso negativo, isto significa que a comparação do ângulo de fase tem como resultado que os ângulos de fase dos primeiros fasores de tensão de rede ça, çb, çc diferem entre si em mais de uma quantidade predeterminada PAB, PBC, PCA. Neste caso, ocorre o salto para a Etapa 104a.[0081] If not, this means that the phase angle comparison results in the phase angles of the first grid voltage phasors ça, çb, çc differing from each other by more than a predetermined amount PAB, PBC, PCA . In this case, the jump to Step 104a occurs.

[0082] Etapa 107: Determinar os primeiros fasores de tensão de revestimento Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) para o instante t1 com base nas tensões de revestimento Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) que são medidas na Etapa 102 e que estão presentes entre o revestimento 3 e o potencial de aterramento 13 no instante t1.[0082] Step 107: Determine the first coating voltage phasors Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) for instant t1 based on the coating voltages Va(t1), Vb(t1), Vc( t1) which are measured in Step 102 and which are present between coating 3 and ground potential 13 at time t1.

[0083] Etapa 108: Determinar e arquivar o deslocamento de fase θab, θbc, θac entre os fasores de tensão de revestimento Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) no instante t1 predeterminado de acordo com as seguintes equações: em que - Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) são os primeiros fasores de tensão da primeira, segunda e terceira fases no instante j; - Va(tj), Vb(tj), Vc(tj) são os primeiros fasores de tensão de revestimento das primeira, segunda e terceira fases no instante j.[0083] Step 108: Determine and file the phase shift θab, θbc, θac between the sheath voltage phasors Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) at the predetermined instant t1 according to the following equations: where - Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) are the first voltage phasors of the first, second and third phases at instant j; - Va(tj), Vb(tj), Vc(tj) are the first coating voltage phasors of the first, second and third phases at instant j.

[0084] Etapa 109: Detectar as segundas tensões de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) e das segundas voltagens de revestimento Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) e determinar os segundos fasores de tensão da rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) para um instante t2, o qual se encontra após o instante t1, com base nas tensões de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2), que são detectadas no instante t2, para cada uma das fases A, B, C.[0084] Step 109: Detect the second network voltages Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) and the second coating voltages Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) and determine the seconds grid voltage phasors Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) for an instant t2, which is after instant t1, based on the grid voltages Ua(t2), Ub(t2), Uc (t2), which are detected at time t2, for each of phases A, B, C.

[0085] Etapa 110: Comparar os ângulos de fase a, b, c dos primeiros fasores de tensão de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) entre si no instante t2.[0085] Step 110: Compare the phase angles a, b, c of the first grid voltage phasors Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) with each other at time t2.

[0086] A comparação dos fasores de tensão da rede no instante t2 é realizada analogamente à comparação dos primeiros fasores de tensão da rede no instante t1 da Etapa 103. Se os fasores de tensão de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) diferirem entre si por mais do que uma quantidade predeterminada RAB, RBC, RCA, a Etapa 104 é realizada, caso contrário a continuação é com a Etapa 111.[0086] The comparison of the grid voltage phasors at time t2 is carried out analogously to the comparison of the first grid voltage phasors at time t1 of Step 103. If the grid voltage phasors Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) differ from each other by more than a predetermined amount RAB, RBC, RCA, Step 104 is performed, otherwise continuation is with Step 111.

[0087] Etapa 111: Determinar o ângulo de fase ça,çb,çc dos segundos fasores de tensão de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) no instante t2, em que ça é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Ua(t2), çb é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Ub(t2) e çc é o ângulo de fase do fasor de tensão de rede Uc(t2).[0087] Step 111: Determine the phase angle ça,çb,çc of the second network voltage phasors Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) at time t2, where ça is the phase angle of the grid voltage phasor Ua(t2), çb is the phase angle of the grid voltage phasor Ub(t2) and çc is the phase angle of the grid voltage phasor Uc(t2).

[0088] Etapa 112: Comparar os ângulos de fase ça(t2), çb(t2), çc(t2) dos segundos fasores de tensão de rede Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) no instante t2 analogamente à Etapa 106.[0088] Step 112: Compare the phase angles ça(t2), çb(t2), çc(t2) of the second grid voltage phasors Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2) at time t2 analogously to Step 106.

[0089] Se os ângulos de fase dos segundos fasores de tensão da rede diferem entre si por mais do que uma quantidade predeterminada, PAB, PBC, PCA a Etapa 104b é realizada, caso contrário a continuação é com a Etapa 113.[0089] If the phase angles of the second grid voltage phasors differ from each other by more than a predetermined amount, PAB, PBC, PCA Step 104b is performed, otherwise continuation is with Step 113.

[0090] Etapa 104b: Um sinal de alerta é gerado, o qual indica um curto-circuito na rede de energia e/ou uma assimetria muito forte ou excessiva das tensões de rede Ua, Ub, Uc. Subsequentemente, de acordo com a necessidade, ocorre um salto para a Etapa 109.[0090] Step 104b: An alert signal is generated, which indicates a short circuit in the power network and/or a very strong or excessive asymmetry of the network voltages Ua, Ub, Uc. Subsequently, as necessary, a jump to Step 109 occurs.

[0091] Etapa 113: Determinar os segundos fasores de tensão de revestimento Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) para o instante t2 com base em uma tensão de revestimento medida presente entre o respectivo revestimento 3 e o potencial de aterramento 13 no instante t2. Além disso, o respectivo deslocamento de fase θab (t2), θbc (t2), θac (t2) entre as buchas de passagem capacitivas adjacentes é determinado para o instante t2 a partir dos fasores de tensão de revestimento Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) de acordo com as seguintes equações e é arquivado: [0091] Step 113: Determine the second coating voltage phasors Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) for instant t2 based on a measured coating voltage present between the respective coating 3 and the potential of grounding 13 at time t2. Furthermore, the respective phase shift θab (t2), θbc (t2), θac (t2) between the adjacent capacitive bushings is determined for the instant t2 from the sheath voltage phasors Va(t2), Vb( t2), Vc(t2) according to the following equations and is filed:

[0092] Quaisquer valores de medição de possíveis desempenhos anteriores do método realizado entre um instante t1 e um instante t2 não são tomados em consideração nesta modalidade.[0092] Any measurement values of possible previous performances of the method carried out between an instant t1 and an instant t2 are not taken into account in this embodiment.

[0093] Etapa 114a: Nesta modalidade, uma variação do fator de perda ∆Da, ∆Db, ∆Dc é calculada para cada bucha de passagem capacitiva 2a, 2b, 2c função do desvio de fase θab (tj), θbc (tj), θac (tj), que foi determinada anteriormente em instantes diferentes, entre as buchas de passagem capacitivas adjacentes de acordo com a seguinte equação: [0093] Step 114a: In this embodiment, a variation of the loss factor ∆Da, ∆Db, ∆Dc is calculated for each capacitive bushing 2a, 2b, 2c as a function of the phase deviation θab (tj), θbc (tj) , θac (tj), which was previously determined at different times, between adjacent capacitive bushings according to the following equation:

[0094] ΔDa (t2) descreve assim a variação do fator de perda da bucha de passagem capacitiva 2a no instante t2 por meio da comparação com o instante t1. ΔDb (t2) descreve a variação do fator de perda da bucha de passagem capacitiva 2b no instante t2 por meio da comparação com o instante t1. ΔDc(t2) descreve assim a variação do fator de perda da bucha de passagem capacitiva 2c no instante t2 por meio da comparação com o instante t1.[0094] ΔDa (t2) thus describes the variation of the loss factor of the capacitive bushing 2a at time t2 through comparison with time t1. ΔDb (t2) describes the variation in the loss factor of the capacitive bushing 2b at time t2 through comparison with time t1. ΔDc(t2) thus describes the variation of the loss factor of the capacitive bushing 2c at time t2 through comparison with time t1.

[0095] De acordo com esta modalidade, a determinação da variação do fator de perda das buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c é realizada também para os instantes t3, t4, ... tn posteriores, que se encontram após o instante t2, com referência ao primeiro instante t1.[0095] According to this modality, the determination of the variation of the loss factor of the capacitive bushings 2a, 2b, 2c is also carried out for the subsequent instants t3, t4, ... tn, which are after the instant t2 , with reference to the first instant t1.

[0096] Etapa 115: Para cada bucha de passagem capacitiva, as variações do fator de perda, as quais foram identificadas na Etapa 114a, das buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c são comparadas. Nessa modalidade é provido que os valores de tolerância DA > 0, DB > 0, DC > 0 são determinados para a variação do fator de perda das respectivas buchas de passagem capacitivas e a comparação é realizada de tal maneira que é verificado se [0096] Step 115: For each capacitive bushing, the loss factor variations, which were identified in Step 114a, of the capacitive bushings 2a, 2b, 2c are compared. In this modality, it is provided that the tolerance values DA > 0, DB > 0, DC > 0 are determined for the variation of the loss factor of the respective capacitive bushings and the comparison is carried out in such a way that it is verified whether

[0097] Se esse é o caso, a Etapa 116 é realizada. Se esse não é o caso, a Etapa 117 é realizada.[0097] If this is the case, Step 116 is performed. If this is not the case, Step 117 is performed.

[0098] Etapa 116: Um sinal de monitoramento é então gerado, o qual indica que as buchas de passagem capacitivas (2a, 2b, 2c) estão em uma ordem correta. Subsequentemente, há um salto para a etapa 109.[0098] Step 116: A monitoring signal is then generated, which indicates that the capacitive feedthrough bushings (2a, 2b, 2c) are in a correct order. Subsequently, there is a jump to step 109.

[0099] Etapa 117: A comparação do fator de perda é realizada, adicionalmente, de tal maneira que é verificado se, em um primeiro caso ou em um segundo caso ou em um terceiro caso [0099] Step 117: The loss factor comparison is additionally carried out in such a way that it is checked whether, in a first case or in a second case or in a third case

[00100] Se um dos três casos mencionados acima ocorre, há um salto para a Etapa 118. Se esse não é o caso, a Etapa 119 é realizada.[00100] If one of the three cases mentioned above occurs, there is a jump to Step 118. If this is not the case, Step 119 is performed.

[00101] Etapa 118: Dependendo da comparação de perdas da Etapa 117, é gerado um sinal de monitoramento.[00101] Step 118: Depending on the loss comparison from Step 117, a monitoring signal is generated.

[00102] Se na Etapa 117 o primeiro caso tiver surgido, o sinal de monitoramento indica que a segunda bucha de passagem capacitiva 2b não está em um estado adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas 2a, 2c não estão em um estado adequado e têm uma falha do mesmo tipo.[00102] If in Step 117 the first case has arisen, the monitoring signal indicates that the second capacitive feed-through bushing 2b is not in a suitable state or that the two other capacitive feed-through bushings 2a, 2c are not in a suitable state and have a fault of the same type.

[00103] Se na Etapa 117 o segundo caso tiver surgido, o sinal de monitoramento indica que a terceira bucha de passagem capacitiva 2c não está em um estado adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas 2b, 2a não estão em um estado adequado e têm uma falha do mesmo tipo.[00103] If in Step 117 the second case has arisen, the monitoring signal indicates that the third capacitive feed-through bushing 2c is not in a suitable state or that the two other capacitive feed-through bushings 2b, 2a are not in a suitable state and have a fault of the same type.

[00104] Se na Etapa 117 o terceiro caso tiver surgido, então o sinal de monitoramento indica que a primeira bucha de passagem capacitiva 2c não está em um estado adequado ou que as duas outras buchas de passagem capacitivas 2c, 2b não estão em um estado adequado e têm uma falha do mesmo tipo.[00104] If in Step 117 the third case has arisen, then the monitoring signal indicates that the first capacitive feed-through bushing 2c is not in a suitable state or that the two other capacitive feed-through bushings 2c, 2b are not in a suitable state. suitable and have a fault of the same type.

[00105] Etapa 119: Se nenhum dos três caso mencionados acima ocorre, um sinal de monitoramento é gerado, o qual indica que todas as três buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c não estão em um estado adequado ou que as duas buchas de passagem capacitivas não estão em um estado adequado e não têm uma falha do mesmo tipo. Subsequentemente, o método é concluído (Etapa 120) ou, de acordo com a necessidade, ocorre um salto para a Etapa 109.[00105] Step 119: If none of the three cases mentioned above occurs, a monitoring signal is generated, which indicates that all three capacitive bushings 2a, 2b, 2c are not in a suitable state or that the two capacitive bushings 2a, 2b, 2c are not in a suitable state or that the two capacitive bushings capacitive passages are not in a proper state and do not have a fault of the same type. Subsequently, the method is completed (Step 120) or, as necessary, a jump to Step 109 occurs.

[00106] A seguir, as modalidades alternativas 114b, 114c da Etapa 114a são explicadas em mais detalhes.[00106] Next, alternative embodiments 114b, 114c of Step 114a are explained in more detail.

[00107] Ao contrário do procedimento na Etapa 114a, em uma Etapa 114b a determinação da variação do fator de perda da respectiva bucha de passagem capacitiva é realizada para os valores de medição em um instante t3, t4, ..., tn, que se encontra após o instante t2, também com referência ao valor de medição anterior. Isto é representado, a título de exemplo, por um instante t3, o qual se encontra após o instante t2, por meio das seguintes equações: [00107] Unlike the procedure in Step 114a, in Step 114b the determination of the variation of the loss factor of the respective capacitive bushing is carried out for the measurement values at an instant t3, t4, ..., tn, which is located after instant t2, also with reference to the previous measurement value. This is represented, by way of example, by an instant t3, which is after the instant t2, through the following equations:

[00108] Em uma outra modalidade alternativa, em uma Etapa 114c, o número de valores de medição situados entre um primeiro instante t1 e um instante tn posterior podem ser utilizados para determinar a variação do fator de perda da respectiva bucha de passagem capacitiva. Vantajosamente, os valores de medição t1,..., tn individuais podem ser providos também com um fator de ponderação. Esta modalidade da Etapa 114c é representada, a título de exemplo, com base nas seguintes equações.[00108] In another alternative embodiment, in a Step 114c, the number of measurement values located between a first instant t1 and a later instant tn can be used to determine the variation of the loss factor of the respective capacitive bushing. Advantageously, the individual measurement values t1,..., tn can also be provided with a weighting factor. This embodiment of Step 114c is represented, by way of example, based on the following equations.

[00109] Assim, para determinação da variação do fator de perda de uma primeira bucha de passagem capacitiva 2a: em que [00109] Thus, to determine the variation in the loss factor of a first capacitive bushing 2a: on what

[00110] Para determinação da variação do fator de perda de uma segunda bucha de passagem capacitiva 2b: em que [00110] To determine the variation in the loss factor of a second capacitive bushing 2b: on what

[00111] Para determinação da variação do fator de perda de uma terceira bucha de passagem capacitiva 2c: em que em que - n > 2 é o número dos instantes; - gai, gbi, gci são i-ésimos fatores de ponderação para as primeira, segunda e terceira buchas capacitivas.[00111] To determine the variation in the loss factor of a third capacitive bushing 2c: on what where - n > 2 is the number of instants; - gai, gbi, gci are ith weighting factors for the first, second and third capacitive bushings.

[00112] Nesse caso, os fatores de ponderação antitonais podem depender idade da respectiva bucha de passagem capacitiva ou do local de instalação ou dos métodos estatísticos ou probabilísticos ou de outros valores empíricos.[00112] In this case, the antitonal weighting factors may depend on the age of the respective capacitive bushing or the installation location or on statistical or probabilistic methods or other empirical values.

[00113] As Etapas 102, 109 podem ser executadas, por exemplo, por meio dos conversores de tensão 9a, 9b, 9c, dos adaptadores de medição 6, dos dispositivos de medição 7 e do dispositivo de avaliação 8, os quais formam, assim, meios configurados de tal modo que os meios detectam as tensões de rede bem como as tensões de revestimento, em diferentes instantes Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj), Va(tj), Vb(tj), Vc(tj)-[00113] Steps 102, 109 can be carried out, for example, by means of the voltage converters 9a, 9b, 9c, the measuring adapters 6, the measuring devices 7 and the evaluation device 8, which thus form , means configured such that the means detect the network voltages as well as the coating voltages, at different instants Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj), Va(tj), Vb(tj), Vc (tj)-

[00114] As Etapas 103, 105, 106, 110, 111, 112 podem ser realizadas, por exemplo, por meio dos conversores de tensão 9a, 9b, 9c e do dispositivo de avaliação 8, os quais, por sua vez, formam meios configurados de tal maneira que os meios determinam os fasores de tensões de rede em diferentes instantes e os comparam entre si.[00114] Steps 103, 105, 106, 110, 111, 112 can be carried out, for example, by means of the voltage converters 9a, 9b, 9c and the evaluation device 8, which, in turn, form means configured in such a way that the means determine the network voltage phasors at different times and compare them with each other.

[00115] As Etapas 104a, 104b, 116, 118, 119 podem ser realizadas, por exemplo, por meio do dispositivo de avaliação 8, os quais formam, assim, os meios configurados de tal maneira que os meios podem gerar um sinal de monitoramento em função dos resultados da comparação das tensões de rede, posições de fase e variações do fator de perda.[00115] Steps 104a, 104b, 116, 118, 119 can be carried out, for example, by means of the evaluation device 8, which thus form the means configured in such a way that the means can generate a monitoring signal depending on the results of comparing network voltages, phase positions and loss factor variations.

[00116] As Etapas 107, 108, 113, 114a, 114b, 114c podem ser realizadas, por exemplo, por meio do dispositivo de avaliação 8, do adaptador de medição 6 e do dispositivo de medição 7, os quais, por sua vez, formam meios configurados de tal maneira que os meios podem determinar os fasores de tensões de revestimento em diferentes instantes e os comparam entre si.[00116] Steps 107, 108, 113, 114a, 114b, 114c can be carried out, for example, by means of the evaluation device 8, the measuring adapter 6 and the measuring device 7, which, in turn, form means configured in such a way that the means can determine the coating voltage phasors at different times and compare them with each other.

[00117] As Etapas 115, 117 podem ser executadas, por exemplo, por meio do dispositivo de avaliação 8, o qual forma, assim, os meios configurados de tal modo que os meios comparam as variações no fator de perda da respectiva bucha de passagem capacitiva entre si.[00117] Steps 115, 117 can be performed, for example, by means of the evaluation device 8, which thus forms the means configured in such a way that the means compares variations in the loss factor of the respective through bushing capacitive to each other.

[00118] Vantajosamente, as Etapas 103/105 e/ou as Etapas 110/112 são realizadas paralelamente umas com as outras.[00118] Advantageously, Steps 103/105 and/or Steps 110/112 are carried out in parallel with each other.

[00119] Uma modalidade adicional de um dispositivo para monitoramento de buchas de passagem para uma rede de corrente alternada trifásica é mostrada na Fig. 5. Ao contrário das modalidades anteriores, aqui os fasores de tensão de referência Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) são - para comparação das variações do fator de perda - determinados não por meio de um divisor de tensão 9a, 9b, 9c na respectiva linha de rede 5a, 5b, 5c, mas sim com base em um grupo de buchas de passagem capacitivas 2a', 2b', 2c' conectadas em paralelo em um segundo transformador de alta tensão (não ilustrado). As buchas de passagem capacitivas em paralelo 2a', 2b', 2c' são, nesse caso, conectadas com a mesma linha de rede 5a, 5b, 5c como as buchas de passagem capacitivas 2a, 2b, 2c.[00119] An additional embodiment of a device for monitoring through bushings for a three-phase alternating current network is shown in Fig. 5. Unlike previous embodiments, here the reference voltage phasors Ra(tj), Rb(tj ), Rc(tj) are - for comparison of loss factor variations - determined not by means of a voltage divider 9a, 9b, 9c on the respective network line 5a, 5b, 5c, but rather on the basis of a group of capacitive bushings 2a', 2b', 2c' connected in parallel to a second high voltage transformer (not illustrated). The parallel capacitive feed-through bushings 2a', 2b', 2c' are in this case connected to the same network line 5a, 5b, 5c as the capacitive feed-through bushings 2a, 2b, 2c.

[00120] Analogamente às modalidades em relação à Fig. 2, um dispositivo de medição consistindo em um adaptador de medição 6 e um dispositivo de medição 7 é associado a cada bucha de passagem capacitiva paralela 2a', 2b', 2c'. O dispositivo de avaliação 8 é conectado conduzindo eletricidade com as buchas de passagem capacitivas paralelas 2a', 2b', 2c' por meio do respectivo dispositivo de medição 7 e do respectivo adaptador de medição 6. Os fasores de tensão de revestimento Va', Vb', Vc' das buchas de passagem capacitivas paralelas são determinados por meio desta conexão.[00120] Analogous to the embodiments in relation to Fig. 2, a measuring device consisting of a measuring adapter 6 and a measuring device 7 is associated with each parallel capacitive feedthrough bushing 2a', 2b', 2c'. The evaluation device 8 is connected by conducting electricity to the parallel capacitive bushings 2a', 2b', 2c' via the respective measuring device 7 and the respective measuring adapter 6. The sheath voltage phasors Va', Vb ', Vc' of the parallel capacitive bushings are determined via this connection.

[00121] Nesta modalidade alternativa, os fasores de tensão de revestimento Va'(tj), Vb'(tj), Vc'(tj) são usados como fasores de tensão de referência Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) para a sequência do método.[00121] In this alternative embodiment, the sheath voltage phasors Va'(tj), Vb'(tj), Vc'(tj) are used as reference voltage phasors Ra(tj), Rb(tj), Rc( tj) for the method sequence.

[00122] Os ângulos de fase ça, çb, çc são substituídos na sequência do método, que é apresentada na Fig. 5, pelos ângulos de fase ça', çb', çc' dos fasores de tensão de revestimento Va', Vb', Vc'.[00122] The phase angles ça, çb, çc are replaced in the sequence of the method, which is presented in Fig. 5, by the phase angles ça', çb', çc' of the coating voltage phasors Va', Vb' , You'.

[00123] Analogamente, os valores de tolerância para as comparações de fase PAB, PBC, PCA, bem como os valores de tolerância para as comparações de tensão RAB, RBC, RCA são substituídos, se necessário, por valores de tolerância alternativos para a comparação de fases PAB', PBC', PCA' dos fasores de tensão da revestimento Va', Vb', Vc' bem como pelos valores de tolerância alternativos RAB', RBC', RCA' para a comparação de tensão com base nos fasores de tensão de revestimento Va', Vb', Vc' paralelos.[00123] Similarly, the tolerance values for the PAB, PBC, PCA phase comparisons, as well as the tolerance values for the RAB, RBC, RCA voltage comparisons are replaced, if necessary, by alternative tolerance values for the comparison of phases PAB', PBC', PCA' of the coating voltage phasors Va', Vb', Vc' as well as alternative tolerance values RAB', RBC', RCA' for voltage comparison based on the voltage phasors coating Va', Vb', Vc' parallel.

[00124] Em uma modalidade adicional, pode-se utilizar também, como tensões de referência, tensões constantes que são predeterminadas para os fasores de tensão constante correspondentes.[00124] In an additional embodiment, constant voltages that are predetermined for the corresponding constant voltage phasors can also be used as reference voltages.

[00125] Nesse caso, a grandeza de cada fasor de tensão constante corresponde preferencialmente ao valor de tensão nominal da rede de corrente alternada;[00125] In this case, the magnitude of each constant voltage phasor preferably corresponds to the nominal voltage value of the alternating current network;

[00126] Nessa modalidade, os ângulos de fase ça,çb,çc de acordo com a sequência do método descrita nas modalidades relacionadas à Fig. 5 são determinados como constantes a 0°, 120°, 240°. SÍMBOLOS DE REFERÊNCIA 1 Dispositivo 2a, 2b, 2c Bucha de passagem capacitiva 2a', 2b', 2c' Bucha de passagem capacitiva paralela 3 Revestimento 4 Condutor 5a, 5b, 5c Linha de rede 6 Adaptador de medição 7 Dispositivo de medição 7' Protetor de sobretensão 8 Dispositivo de avaliação 9a, 9b, 9c Conversor de tensão 11 Corpo de isolamento 12 Flange 13 Potencial de aterramento K1, K2 Capacitores W1, W2 A, B, C Bobinagens Primeira, segunda, terceira fase Ra, Rb, Rc Tensão de referência Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) Ua, Ub, Uc fasor de tensão de referência no instante tj tensão de rede Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) Va, Vb, Vc fasor de tensão de rede no instante tj tensão de revestimento Va(tj), Vb(tj), Vc(tj) Va', Vb', Vc' fasor de tensão de revestimento no instante tj tensão de revestimento nas buchas de passagemcapacitivas paralelas Va'(tj), Vb'(tj), Vc'(tj) fasor de tensão de revestimento nas buchas de passagem capacitivas paralelas Uae, Ube, Uce valores eficazes da tensão de rede KO1, KO2, KO3 primeiro, segundo, terceiro capacitor de alta tensão KU1, KU2, KU3 primeiro, segundo, terceiro capacitor de baixa tensão KA1, KA2, KA3 primeiro, segundo, terceiro capacitor externo KM1, KM2, KM3 primeiro, segundo, terceiro capacitor de medição C0a, C0b, C0c capacitância superior de KO1, KO2, KO3 C1a, C1b, C1c capacitância inferior de KU1, KU2, KU3 CA1, CA2, CA3 capacitância de KA1, KA2, KA3 CM1, CM2, CM3 capacitância de KM1, KM2, KM3 θab, θbc, θac deslocamento de fase entre fasores de tensão de revestimento Va, Vb, Vc ∆Da, ∆Db, ∆Dc variação do fator de perda da bucha de passagem capacitiva DA, DB, DC valores de tolerância para variação do fator de perda PAB, PBC, PCA valores de tolerância para comparações de fase RAB, RBC, RCA valores de tolerância para comparações de tensão ϕa, ϕb, ϕc ângulo de fase do fasor de tensão de referência gai, gbi, gci fatores de ponderação[00126] In this embodiment, the phase angles ça,çb,çc according to the method sequence described in the embodiments related to Fig. 5 are determined as constants at 0°, 120°, 240°. REFERENCE SYMBOLS 1 Device 2a, 2b, 2c Capacitive feed-through bushing 2a', 2b', 2c' Parallel capacitive feed-through bushing 3 Casing 4 Conductor 5a, 5b, 5c Network line 6 Measuring adapter 7 Measuring device 7' Protector overvoltage 8 Evaluation device 9a, 9b, 9c Voltage converter 11 Insulation body 12 Flange 13 Ground potential K1, K2 Capacitors W1, W2 A, B, C Windings First, second, third phase Ra, Rb, Rc Voltage reference Ra(tj), Rb(tj), Rc(tj) Ua, Ub, Uc reference voltage phasor at instant tj grid voltage Ua(tj), Ub(tj), Uc(tj) Va, Vb, Vc grid voltage phasor at instant tj sheathing voltage Va(tj), Vb(tj), Vc(tj) Va', Vb', Vc' sheath voltage phasor at instant tj sheathing voltage in parallel capacitive bushings Va '(tj), Vb'(tj), Vc'(tj) coating voltage phasor on parallel capacitive bushings Uae, Ube, Uce rms values of mains voltage KO1, KO2, KO3 first, second, third capacitor high voltage KU1, KU2, KU3 first, second, third low voltage capacitor KA1, KA2, KA3 first, second, third external capacitor KM1, KM2, KM3 first, second, third measuring capacitor C0a, C0b, C0c upper capacitance of KO1 , KO2, KO3 C1a, C1b, C1c bottom capacitance of KU1, KU2, KU3 CA1, CA2, CA3 capacitance of KA1, KA2, KA3 CM1, CM2, CM3 capacitance of KM1, KM2, KM3 θab, θbc, θac phase shift between sheath voltage phasors Va, Vb, Vc ∆Da, ∆Db, ∆Dc capacitive bushing loss factor variation DA, DB, DC tolerance values for loss factor variation PAB, PBC, PCA tolerance values for phase comparisons RAB, RBC, RCA tolerance values for voltage comparisons ϕa, ϕb, ϕc reference voltage phasor phase angle gai, gbi, gci weighting factors

Claims

1. Method of monitoring capacitive bushings (2a, 2b, 2c) for an alternating current network, wherein • the alternating current network has a first, second and third phase (A, B, C) and comprises • a first network line (5a), with which the first phase (A) and a first capacitive bushing (2a) are associated and in which a first network voltage is present, • a second network line (5b) , with which the second phase (B) and a second capacitive bushing (2b) are associated and in which a second mains voltage is present, • a third mains line (5c), with which the third phase ( C) and a third capacitive feed-through bushing (2c) are associated and in which a third mains voltage is present, • each of these capacitive feed-through bushings (2a, 2b, 2c) comprises • a conductor (4) connected to the line network (5a, 5b, 5c) associated; • an electrically conductive coating (3) surrounding said conductor (4); • at a predetermined first instant (t1), for each of these phases (A, B, C) • a corresponding first reference voltage phasor (Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1)) is determined for a first reference voltage; • a cladding voltage present between the respective cladding (3) and the ground potential (13) is detected and a corresponding first cladding voltage phasor (Va(t1), Vb(t1), Vc(t1)) is determined ; - at a predetermined second instant (t2), after the first instant (t1), for each of these phases (A, B, C) • a second reference voltage phasor (Ra(t1), Rb(t1), Rc (t1)) corresponding is determined for a second reference voltage; • the cladding voltage is detected and a corresponding second cladding voltage phasor (Va(t2), Vb(t2), Vc(t2)) is determined; characterized by the fact that - for each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) • a variation of the loss factor (ΔDa, ΔDb, ΔDc) is calculated as a function of the respective first and second reference voltage phasors and cladding voltage phasors, as well as the first and second reference voltage phasors and cladding voltage phasors of the capacitive feedthrough bushing (2b, 2c, 2a) respectively adjacent; - the variation of the loss factor of the first capacitive bushing (2a) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the second capacitive bushing (2b) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the third capacitive bushing (2c) is calculated according to the following equation on what - Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1) are the first reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) are the first coating voltage phasors of the first, second and third phases; - Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2) are the second reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) are the second coating voltage phasors of the first, second and third phases; • the loss factor variation is compared with a tolerance value (DA, DB, DC); - a monitoring signal is generated depending on the results of these loss factor comparisons.

2. Method, according to the previous claim, characterized by the fact that - each reference voltage is the respective network voltage (Ua(t1), Ua(t2), Ub(t1), Ub(t2), Uc( t1), Uc(t2)).

3. Method, according to claim 1, characterized by the fact that - a first parallel capacitive bushing (2a') is associated with the first network line (5a); - a second parallel capacitive bushing (2b’) is associated with the second network line (5b); - a third parallel capacitive bushing (2c’) is associated with the third network line (5c); - each of these parallel capacitive bushings (2a', 2b', 2c') comprises - a conductor (4) connected to the associated network line (5a, 5b, 5c), - an electrically conductive coating (3) surrounding this conductor (4); - for each of these phases (A, B, C) - the first and second reference voltages are a first and second sheath voltage (Va'(t1), Vb'(t1), Vc'(t1), Va' (t2), Vb'(t2), Vc'(t2)) respectively present in the first instant and second instant between the coating (3) and the grounding potential (13) of the respective parallel capacitive bushing.

4. Method, according to claim 1 or any of the previous claims, characterized by the fact that - for each of these phases (A, B, C) - the reference voltage is a constant voltage for which a phasor of Corresponding constant voltage is predetermined.

5. Method, according to the previous claim, characterized by the fact that - the magnitude of each constant voltage phasor is equal to a nominal voltage value of the alternating current network; - for the first phase (A), the phase angle of the first and second constant voltage phasors (Ra(t1), Ra(t2)) is 0°; - for the second phase (B), the phase angle of the first and second constant voltage phasors (Rb(t1), Rb(t2)) is 120°; - for the third phase (C), the phase angle of the first and second constant voltage phasors (Rc(t1), Rc(t2)) is 240°.

6. Method according to any one of the previous claims, characterized by the fact that - the tolerance values DA > 0, DB > 0, DC > 0 are determined for the loss factor comparisons; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which shows that the capacitive bushings (2a, 2b, 2c) are in a state of proper order.

7. Method according to any one of the previous claims, characterized by the fact that - the tolerance values DA > 0, DB > 0, DC > 0 are determined for the loss factor comparisons; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the second capacitive feedthrough bushing (2b) is not in a good order state or that the two other capacitive feedthrough bushings (2a, 2c) are not in a good order state. adequate and have a fault of the same type; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the third capacitive feedthrough bushing (2c) is not in a good order state or that the two other capacitive feedthrough bushings (2b, 2a) are not in a good order state. adequate and have a fault of the same type; - if loss factor comparisons indicate that a monitoring signal is then generated, which indicates that the first capacitive feedthrough bushing (2a) is not in a good order state or that the two other capacitive feedthrough bushings (2c, 2b) are not in a good order state. adequate and have a fault of the same type.

8. Method according to the previous claim, characterized by the fact that - otherwise, a monitoring signal is generated, which indicates that all three capacitive bushings (2a, 2b, 2c) are not in a state of proper order or that two capacitive bushings are not in a state of proper order and do not have a fault of the same type.

9. Method, according to any of the previous claims, characterized by the fact that • at a predetermined third instant (t3), after the second instant (t2), for each of these phases (A, B, C) • a corresponding third reference voltage phasor Ra(t3), Rb(t3), Rc(t3) is determined for a reference voltage; • the cladding voltage is detected and a corresponding third cladding voltage phasor Va(t3), Vb(t3), Vc(t3) is determined; • the second reference voltage phasor is replaced by the third reference voltage phasor and the second cladding voltage phasor is replaced by the third cladding voltage phasor; • for each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) • the calculation and comparison of the loss factor variation (ΔDa, ΔDb, ΔDc) are repeated; • a monitoring signal is generated based on the results of these loss factor comparisons.

10. Method according to the previous claim, characterized by the fact that - before each replacement of the second reference voltage phasor and cladding voltage phasor • the first reference voltage phasor is replaced by the second reference voltage phasor reference and the first sheath voltage phasor is replaced by the second sheath voltage phasor.

11. Method, according to any of the previous claims, characterized by the fact that • at least one predetermined later instant (tn), after the second instant (t2), for each of these phases (A, B, C) • a corresponding posterior reference voltage phasor (Ra(tn), Rb(tn), Rc(tn)) is determined for a reference voltage; • the cladding voltage is detected and a corresponding posterior cladding voltage phasor (Va(tn), Vb(tn), Vc(tn)) is determined; • for each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) • the calculation of the loss factor variation (ΔDa, ΔDb, ΔDc) additionally depends on the respective subsequent network voltage phasors and the back-end voltage phasors. coating.

12. Method, according to any of the previous claims, characterized by the fact that • at least one predetermined later instant (tn), after the second instant (t2), for each of these phases (A, B, C) • a subsequent reference voltage phasor (Ra(tn), Rb(tn), Rc(tn)) is determined; • the cladding voltage is detected and a corresponding posterior cladding voltage phasor (Va(tn), Vb(tn), Vc(tn)) is determined; - for each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) • a variation of the loss factor (ΔDa, ΔDb, ΔDc) is calculated as a function of the respective first, second and subsequent reference voltage phasors and voltage phasors coating, as well as the first, second and subsequent reference voltage phasors and coating voltage phasors of the respectively adjacent capacitive bushing bushing (2b, 2c, 2a); • the loss factor variation is compared with a tolerance value (DA, DB, DC); • a monitoring signal is generated based on the results of these loss factor comparisons.

13. Method, according to either of the two previous claims, characterized by the fact that - the variation of the loss factor of the first capacitive bushing (2a) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the second capacitive bushing (2b) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the third capacitive bushing (2c) is calculated according to the following equation on what - n > 2 is the number of instants; - t1, t2 are the first and second instants and t3, ., tn are the subsequent instants; - gai, gbi, gci are i-th weighting factors for the first, second and third through bushings.

14. Method, according to the previous claim, characterized by the fact that - each antitonal weighting factor depends on the period of the respective instant; and/or - applies to weighting factors

15. Method according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that • between the determination of the first reference voltage phasors and the determination of the first coating voltage phasors • the magnitudes of the first reference voltage phasors are compared to each other, • the determination of the first cladding voltage phasors is carried out if these magnitude comparisons have the result that these quantities do not differ from each other by more than a predetermined amount; and/or • between the determination of the second reference voltage phasors and the determination of the second cladding voltage phasors • the magnitudes of the second reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the second cladding voltage phasors is carried out if these quantity comparisons have the result that these quantities do not differ from each other by more than a predetermined amount.

16. Method according to any of the preceding claims, characterized by the fact that • between the determination of the first reference voltage phasors and the determination of the first coating voltage phasors • the phase angles of the first reference voltage phasors reference are compared to each other, • determination of the first cladding voltage phasors is carried out if these angle comparisons have the result that these phase angles do not differ from each other by more than a predetermined amount; - between the determination of the second reference voltage phasors and the determination of the second cladding voltage phasors • the phase angles of the second reference voltage phasors are compared with each other, • the determination of the second cladding voltage phasors is carried out if these angle comparisons have the result that these phase angles do not differ from each other by more than a predetermined amount;

17. Device (1) for monitoring capacitive bushings (2a, 2b, 2c) for an alternating current network, wherein • the alternating current network has a first, second and third phase (A, B, C) and comprises • a first network line (5a), with which the first phase (A) and a first capacitive bushing (2a) are associated and in which a first network voltage is present, • a second network line (5b), with which the second phase (B) and a second capacitive bushing (2b) are associated and in which a second mains voltage is present, • a third mains line (5c), with which the third phase (C) and a third capacitive bushing (2c) are associated and in which a third network voltage is present; - each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) comprises • a conductor (4) connected to the associated network line (5a, 5b, 5c); • an electrically conductive coating (3) surrounding said conductor (4); - the device comprises: • a first voltage converter (9a), which can be connected to the first network line (5a); • a second voltage converter (9b), which can be connected to the second network line (5b); • a third voltage converter (9c), which can be connected to the third network line (5c); • a first measuring adapter (6a), which can be connected to the casing (3) of the first capacitive bushing (2a); • a second measuring adapter (6b), which can be connected to the casing (3) of the second capacitive bushing (2b); • a third measurement adapter (6c), which can be connected to the casing (3) of the third capacitive bushing (2c); • a measuring device (7) coupled to measuring adapters (6a, 6b, 6c); • an evaluation device (8) coupled to the voltage converters (9a, 9b, 9c) and the measuring device (7); • each of these voltage converters (9a, 9b, 9c) for the respective phase (A, B, C) can detect the mains voltage; • the measuring device (7) for each of these phases (A, B, C) can detect, with the aid of the respective measuring adapter (6a, 6b, 6c), a coating voltage present between the respective coating (3 ) and the grounding potential (13); • the evaluation device (8) is constructed in such a way that, at a predetermined first instant (t1), for each of these phases (A, B, C) • it can detect the network voltage with the aid of the respective voltage converter voltage (9a, 9b, 9c) and can determine a corresponding first grid voltage phasor (Ua(t1), Ub(t1), Uc(t1)); • can detect the coating voltage with the aid of the measuring device (7) and can determine a corresponding first coating voltage phasor (Va(t1), Vb(t1), Vc(t1)); - the evaluation device (8) is constructed in such a way that, at a predetermined second instant (t2), after the first instant (t1) for each of these phases (A, B, C) • it can detect the network voltage with the aid of the respective voltage converter (9a, 9b, 9c) and can determine a corresponding second mains voltage phasor (Ua(t2), Ub(t2), Uc(t2)); • can detect the coating voltage with the aid of the measuring device (7) and can determine a corresponding second coating voltage phasor (Va(t2), Vb(t2), Vc(t2)); characterized by the fact that - the evaluation device (8) is constructed in such a way that for each of these capacitive bushings (2a, 2b, 2c) • it can calculate a variation of the loss factor (ΔDa, ΔDb, ΔDc ) as a function of the respective first and second grid voltage phasors and cladding voltage phasors, as well as the first and second grid voltage phasors and cladding voltage phasors of the capacitive bushing (2b, 2c, 2a) respectively adjacent; • can compare the loss factor variation with a tolerance value (DA, DB, DC); - the evaluation device (8) is constructed in such a way that it can generate a monitoring signal depending on the results of these loss factor comparisons; where - the variation of the loss factor of the first capacitive bushing (2a) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the second capacitive bushing (2b) is calculated according to the following equation on what and/or - the variation of the loss factor of the third capacitive bushing (2c) is calculated according to the following equation on what - Ra(t1), Rb(t1), Rc(t1) are the first reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t1), Vb(t1), Vc(t1) are the first coating voltage phasors of the first, second and third phases; - Ra(t2), Rb(t2), Rc(t2) are the second reference voltage phasors of the first, second and third phases; - Va(t2), Vb(t2), Vc(t2) are the second cladding voltage phasors of the first, second and third phases.