BR112019011766B1 - BRUSH BIOPSY DEVICE, KIT AND METHOD - Google Patents

BRUSH BIOPSY DEVICE, KIT AND METHOD Download PDF

Info

Publication number
BR112019011766B1
BR112019011766B1 BR112019011766-0A BR112019011766A BR112019011766B1 BR 112019011766 B1 BR112019011766 B1 BR 112019011766B1 BR 112019011766 A BR112019011766 A BR 112019011766A BR 112019011766 B1 BR112019011766 B1 BR 112019011766B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
biopsy
uterus
state
displaceable
brush
Prior art date
Application number
BR112019011766-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019011766A2 (en
Inventor
Zanetta Malanowska-Stega
Damian Stega
Original Assignee
Zanetta Malanowska-Stega
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zanetta Malanowska-Stega filed Critical Zanetta Malanowska-Stega
Priority claimed from PCT/US2017/065646 external-priority patent/WO2018107175A1/en
Publication of BR112019011766A2 publication Critical patent/BR112019011766A2/en
Publication of BR112019011766B1 publication Critical patent/BR112019011766B1/en

Links

Abstract

Dispositivo para biópsia, compreendendo uma estrutura coaxial flexível, compreendendo um obturador dentro de um invólucro, o obturador sendo adaptado para ser deslocado em relação ao invólucro ao longo do eixo coaxial por uma força aplicada em uma extremidade proximal; um disruptor, em uma extremidade distal do obturador, adaptado para romper uma superfície de tecido para liberar as células da mesma, tendo uma primeira posição coberta dentro do invólucro e uma segunda posição que se estende livremente para além do invólucro; um elemento, tendo uma posição fixa no invólucro, configurado para limitar uma profundidade de inserção do invólucro no colo uterino.Biopsy device comprising a flexible coaxial structure comprising an obturator within a housing, the obturator being adapted to be displaced relative to the housing along the coaxial axis by a force applied to a proximal end; a disruptor, at a distal end of the obturator, adapted to disrupt a tissue surface to release cells therefrom, having a first covered position within the housing and a second position freely extending beyond the housing; an element, having a fixed position in the shell, configured to limit a depth of insertion of the shell into the uterine cervix.

Description

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

[001] A presente invenção provê um sistema e um método para realizar uma biópsia do útero. Mais particularmente, é um dispositivo que rompe e faz amostras de células do endométrio e, ao mesmo tempo, retira uma amostra com uma escova abrasiva e um aspirado.[001] The present invention provides a system and a method for performing a biopsy of the uterus. More particularly, it is a device that disrupts and samples endometrial cells and, at the same time, removes a sample with an abrasive brush and an aspirate.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBASICS OF THE INVENTION

[002] A presente tecnologia representa melhorias em relação às patentes US Nos 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 e 8,348,856, cada uma das quais é aqui incorporada por referência na sua totalidade. Essas patentes, por sua vez, representam uma melhoria em relação ao Amostrador Endometrial L.U.M.C Cook Medical Tao Brush™, e o dispositivo de biópsia endometrial Pipelle (Ver, Sierecki AR, Gudipudi DK, Montemarano N, Del Priore G., “Comparison of endometrial aspiration biopsy techniques: specimen adequacy.” J Reprod Med. 53 (10): 760-4, outubro de 2008), expressamente incorporado aqui por referência.[002] The present technology represents improvements over US patents Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856, each of which is incorporated herein by reference in its entirety. These patents, in turn, represent an improvement over the L.U.M.C Cook Medical Tao Brush™ Endometrial Sampler, and the Pipelle endometrial biopsy device (See, Sierecki AR, Gudipudi DK, Montemarano N, Del Priore G., “Comparison of endometrial aspiration biopsy techniques: specimen adequacy.” J Reprod Med. 53 (10): 760-4, October 2008), expressly incorporated herein by reference.

[003] Como mostrado nas Figs. 1A e 1B, o Tao BrushÔ tem uma esfera na ponta, para reduzir o trauma quando a escova atinge o fundo do útero. A figura 1A mostra a escova estendida do invólucro, enquanto a figura 1B mostra a escova retraída. Próximo à escova, no fio guia, está um invólucro interno provido para centralizar o fio, mas isso não provê um ajuste por interferência e não retira um vácuo quando o fio guia é retraído. A amostra obtida pelo Tao Brush™ representa as células varridas ou abradadas do endométrio pelas cerdas. Ver também, 4.227.537; 3.877.464; 9.078.642; 5.916.175; 5.954.670; 6.059.735; 6.610.005; 7.767.448; 8.827.923; 8.439.847; 8.251.918; 7.749.173; 5.546.265; 3.881.464; 4.108.162; 8.968.213; 8.323.211; D658.388; 5.713.369; 5.546.265; 4.235.244; 4.754.764; 4.763.670; 4.966.162; 5.146.928; 5.253.652; 4.662.381; 5.217.024; 5.279.307; 6.336.905; cada um dos quais é expressamente incorporado aqui por referência na sua totalidade.[003] As shown in Figs. 1A and 1B, the Tao BrushÔ has a sphere at the tip, to reduce trauma when the brush reaches the bottom of the uterus. Figure 1A shows the brush extended from the housing, while Figure 1B shows the brush retracted. Next to the brush, on the guide wire, is an internal housing provided to center the wire, but this does not provide an interference fit and does not remove a vacuum when the guide wire is retracted. The sample obtained by the Tao Brush™ represents the cells swept or abraded from the endometrium by the bristles. See also, 4,227,537; 3,877,464; 9,078,642; 5,916,175; 5,954,670; 6,059,735; 6,610,005; 7,767,448; 8,827,923; 8,439,847; 8,251,918; 7,749,173; 5,546,265; 3,881,464; 4,108,162; 8,968,213; 8,323,211; D658,388; 5,713,369; 5,546,265; 4,235,244; 4,754,764; 4,763,670; 4,966,162; 5,146,928; 5,253,652; 4,662,381; 5,217,024; 5,279,307; 6,336,905; each of which is expressly incorporated herein by reference in its entirety.

[004] As Figs. 2A e 2B mostram um Tao BrushÔ, com o cabo na extremidade oposta da escova visível.[004] Figs. 2A and 2B show a Tao BrushÔ, with the handle at the opposite end of the brush visible.

[005] As Figs. 3A-3D mostram o uso do Tao BrushÔ. O fabricante (Cook Medical) provê as seguintes instruções de uso: 1. Posicionar o tubo de ensaio de tampa de rosca contendo 8 ml de Conservante de Citologia de Escova CytoRich® (AutoCyte, Inc., Elon College, NC) em um suporte para tubos de ensaio no local do procedimento. 2. Colocar o paciente em posição de litotomia. 3. Retrair completamente o amostrador de escova no invólucro externo. (Figura 2) 4. Inserir cuidadosamente o dispositivo no nível do fundo do útero. (Figura 3A) 5. Puxar de volta o invólucro externo até o cabo. Rodar amplamente o amostrador de escova. (Figura 3B)[005] Figs. 3A-3D show the use of the Tao BrushÔ. The manufacturer (Cook Medical) provides the following instructions for use: 1. Position the screw cap test tube containing 8 ml of CytoRich® Brush Cytology Preservative (AutoCyte, Inc., Elon College, NC) in a holder for test tubes at the procedure site. 2. Place the patient in the lithotomy position. 3. Completely retract the brush sampler into the outer casing. (Figure 2) 4. Carefully insert the device at the level of the fundus of the uterus. (Figure 3A) 5. Pull the outer casing back to the cable. Rotate the brush sampler widely. (Figure 3B)

[006] Dois métodos são sugeridos: 1) Rodar o amostrador de escova no sentido horário até que a marca de referência no cabo indique o completamento de uma volta de 360°, depois rodar no sentido anti-horário (direção oposta) até que a marca de referência no cabo indique o completamento de uma volta de 360°; 2) Rodar o amostrador de escova em apenas uma direção, completando 4 ou 5 rotações de 360°. NOTA: A marca de referência no cabo indica o completamento de uma rotação de 360°. 6. De modo a captar o material endometrial in situ, empurrar o invólucro externo em relação à escova até a ponta e remover o dispositivo. (Figura 3C). A cavidade endometrial normal está em um estado colapsado, portanto, a escova terá contato direto com toda a superfície endometrial. 7. Imediatamente imergir o dispositivo em 8 ml de Conservante de Citologia de Escova CytoRich®. 8. Retrair o invólucro para expor a escova a uma solução de conservante. 9. Segurar o invólucro firmemente e mover a escova para dentro e para fora do invólucro para limpá-la das células aderentes e do tecido. (Figura 3C) NOTA: As coletas são estáveis em conservante por períodos de até várias semanas. 10. Remover o conjunto da escova do tubo de ensaio, recolocar a tampa de rosca e enviar o tubo para o laboratório para processamento.[006] Two methods are suggested: 1) Rotate the brush sampler clockwise until the reference mark on the handle indicates completion of a 360° turn, then rotate counterclockwise (opposite direction) until the reference mark on the cable indicates completion of a 360° turn; 2) Rotate the brush sampler in only one direction, completing 4 or 5 360° rotations. NOTE: The reference mark on the handle indicates completion of a 360° rotation. 6. In order to capture the endometrial material in situ, push the outer casing in relation to the brush to the tip and remove the device. (Figure 3C). The normal endometrial cavity is in a collapsed state, therefore the brush will have direct contact with the entire endometrial surface. 7. Immediately immerse the device in 8 ml of CytoRich® Brush Cytology Preservative. 8. Retract the housing to expose the brush to a preservative solution. 9. Hold the wrapper firmly and move the brush in and out of the wrapper to clean it of adherent cells and tissue. (Figure 3C) NOTE: Collections are preservative stable for periods of up to several weeks. 10. Remove the brush assembly from the test tube, replace the screw cap, and send the tube to the laboratory for processing.

[007] Para Obter Culturas Endometriais não Contaminadas 1. Após a inserção de um espéculo vaginal estéril e não lubrificado, usar o suabe no ectocérvice e no canal endocervical com solução de iodopovidona. NOTA: Inserir o suabe a cerca de 1,5 cm no canal endocervical para assegurar um uso de suabe do endocérvice com a povidona. 2. Inserir a escova na cavidade endometrial seguindo as etapas 3-6 da seção anterior a estas instruções. A marca de referência no cabo indica o completamento de uma volta de 360°. 3. Remover o amostrador. 4. Limpar a ponta arredondada da escova com uma gaze com álcool a 95%. 5. Puxar de volta o invólucro para trás. Preparar a avaliação morfológica (se necessário), para preparar um esfregaço direto em uma lâmina de vidro estéril e fixar por pulverização imediatamente. 6. Para estudos de cultura, colocar a escova em meio de transporte Stuarts estéril e agitar por 5 segundos.[007] To Obtain Uncontaminated Endometrial Cultures 1. After inserting a sterile, non-lubricated vaginal speculum, use the swab on the ectocervix and endocervical canal with povidone-iodine solution. NOTE: Insert the swab approximately 1.5 cm into the endocervical canal to ensure use of the endocervical swab with povidone. 2. Insert the brush into the endometrial cavity following steps 3-6 in the section preceding these instructions. The reference mark on the handle indicates completion of a 360° turn. 3. Remove the sampler. 4. Clean the rounded tip of the brush with a gauze pad containing 95% alcohol. 5. Pull the casing back. Prepare for morphological assessment (if necessary), to prepare a direct smear on a sterile glass slide and spray fix immediately. 6. For culture studies, place the brush in sterile Stuarts transport medium and shake for 5 seconds.

[008] As Figs. 4A e 4B mostram uma ferramenta de biópsia Pipelle, que aspira uma amostra para dentro de um invólucro, como mostrado nas Figs. 5A-5C, mas não tem uma escova exposta.[008] Figs. 4A and 4B show a Pipelle biopsy tool, which aspirates a sample into a housing, as shown in Figs. 5A-5C, but does not have an exposed brush.

[009] As Figs. 6-7 mostram o desenho de acordo com as patentes US Nos 9.351.712, 8.920.336, 8.517.956 e 8.348.856, expressamente incorporadas aqui por referência, que melhoram o projeto de Tao BrushÔ pela implementação de uma biópsia por aspiração além de uma biópsia por amostragem de tecido abrasiva. Isto é conseguido provendo um êmbolo de encaixe por interferência próximo da escova de biópsia, que retira em uma amostra de fluido do útero, à medida que a escova é retirada para dentro do invólucro.[009] Figs. 6-7 show the design in accordance with US Patent Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856, expressly incorporated herein by reference, which improve on the Tao BrushÔ design by implementing an aspiration biopsy in addition of an abrasive tissue sampling biopsy. This is accomplished by providing an interference fit plunger near the biopsy brush, which withdraws a sample of fluid from the uterus as the brush is withdrawn into the sheath.

[0010] No entanto, de acordo com o desenho de Tao BrushÔ e com as patentes US N° 9.351.712, 8.920.336, 8.517.956 e 8.348.856, a escova é inserida a uma distância arbitrária ou estimada, ou até que a resistência seja encontrada pela ponta da escova empurrando contra a fundo do útero, que pode causar danos desnecessários aos tecidos e, em alguns casos, complicações.[0010] However, in accordance with the Tao BrushÔ design and US patents Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856, the brush is inserted at an arbitrary or estimated distance, or even resistance is met by the tip of the brush pushing against the fundus of the uterus, which can cause unnecessary tissue damage and, in some cases, complications.

[0011] As patentes US Nos 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 e 8,348,856 discutem um dispositivo de amostragem de biópsia intrauterino tendo um tubo cilíndrico estreito com um dispositivo de amostragem de fio guia e biópsia na extremidade do fio guia, semelhante a um amostrador endometrial I.U.M.C. Tao BrushÔ da Cook Medical (Bloomington, IN), modificado de modo que disposto dentro do invólucro, é uma estrutura do tipo pistão que, quando o fio é retirado através do invólucro, retira um vácuo e suga o fluido que circunda o fio guia para o invólucro. Um dispositivo de amostragem por biópsia a vácuo, tal como a conhecida cureta de sucção endometrial Pipelle, produz um vácuo e o retira para o invólucro por um princípio semelhante, mas não tem a escova ou outro dispositivo de amostragem por biópsia na sua extremidade distal.[0011] US Patent Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856 discuss an intrauterine biopsy sampling device having a narrow cylindrical tube with a guidewire and biopsy sampling device at the end of the guidewire, similar to an I.U.M.C. endometrial sampler. Tao BrushÔ from Cook Medical (Bloomington, IN), modified so that arranged within the housing, is a piston-type structure which, when the wire is withdrawn through the housing, draws a vacuum and sucks the fluid surrounding the guide wire to the casing. A vacuum biopsy sampling device, such as the well-known Pipelle endometrial suction curette, produces a vacuum and draws it into the housing by a similar principle, but does not have the brush or other biopsy sampling device at its distal end.

[0012] O dispositivo tem um “canudo” coaxial de 1 a 3 mm de diâmetro por 30 a 40 cm de comprimento 1 que pode facilmente passar para a cavidade endometrial do útero com pouco ou nenhum desconforto. É maleável, mas rígido o suficiente para aplicar força suficiente para atravessar o colo do útero. No centro do invólucro externo, que é um tubo impermeável, um inserto interno mais fino 2 pode ser estendido para além da extremidade do tubo 3 para o útero. Próximo da escova de biópsia, está um elemento de sucção 4, que retira líquido para o invólucro quando o fio guia é retirado. O obturador interno rompe o útero para soltar e coletar uma amostra de biópsia do útero. O dispositivo de amostragem de tecido inclui um fio flexível torcido em espiral com extremidades proximais e distais opostas. Também está incluído um tubo de plástico cobrindo uma porção significativa do fio para prover rigidez adicional sem tornar a escova total rígida.[0012] The device has a coaxial “straw” 1 to 3 mm in diameter by 30 to 40 cm in length 1 that can easily pass into the endometrial cavity of the uterus with little or no discomfort. It is malleable but rigid enough to apply enough force to pass through the cervix. In the center of the outer shell, which is a waterproof tube, a thinner inner insert 2 can be extended beyond the end of the tube 3 into the uterus. Next to the biopsy brush is a suction element 4, which draws liquid into the housing when the guide wire is removed. The obturator internus ruptures the uterus to loosen and collect a biopsy sample from the uterus. The tissue sampling device includes a spirally twisted flexible wire with opposing proximal and distal ends. Also included is a plastic tube covering a significant portion of the wire to provide additional rigidity without making the overall brush rigid.

[0013] Ao longo da porção da extremidade distal do fio está uma escova que inclui cerdas que foram usadas para coletar uma amostra de tecido. As cerdas são fixadas dentro do fio torcido em espiral perto da extremidade distal e são afiladas de menor para maior em direção à extremidade distal do fio. O afilamento das cerdas a partir da extremidade distal do dispositivo permite uma coleta de tecido mais global do endométrio devido à forma da cavidade endometrial. Um bulbo atraumático está localizado na extremidade distal extrema do fio torcido. O tubo de plástico e o fio torcido são contidos dentro de um invólucro de menor comprimento que o fio torcido, de modo que o invólucro possa ser movido ao longo do tubo plástico até o bulbo atraumático na extremidade distal do fio torcido, assim cobrindo a escova durante a inserção e a remoção de escova após a coleta de tecido.[0013] Along the distal end portion of the wire is a brush that includes bristles that were used to collect a tissue sample. The bristles are fixed within the spirally twisted wire near the distal end and are tapered from smaller to larger towards the distal end of the wire. The tapering of the bristles from the distal end of the device allows for more global tissue collection of the endometrium due to the shape of the endometrial cavity. An atraumatic bulb is located at the extreme distal end of the twisted wire. The plastic tube and twisted wire are contained within a housing of shorter length than the twisted wire, so that the housing can be moved along the plastic tube to the atraumatic bulb at the distal end of the twisted wire, thus covering the brush. during brush insertion and removal after tissue collection.

[0014] Antes da inserção, o invólucro pode ser movido para a posição pela extremidade distal do fio torcido para proteger a escova durante a inserção. Ter a escova coberta durante a inserção também aumenta o conforto para o paciente e protege a escova de coletar tecido de áreas não pretendidas. O invólucro é movido de volta para a extremidade proximal do fio torcido após o dispositivo ter sido inserido na profundidade de coleta adequada, expondo a escova e permitindo a coleta de uma amostra de tecido. O invólucro pode ser movido para descobrir completamente a escova ou pode ser movido em gradientes para descobrir porções da escova. Isso permite que o médico ajuste a área de coleta efetiva da escova com base na anatomia do paciente.[0014] Prior to insertion, the casing can be moved into position by the distal end of the twisted wire to protect the brush during insertion. Having the brush covered during insertion also increases comfort for the patient and protects the brush from collecting tissue from unintended areas. The housing is moved back to the proximal end of the stranded wire after the device has been inserted to the appropriate collection depth, exposing the brush and allowing a tissue sample to be collected. The wrapper can be moved to completely uncover the brush, or it can be moved in gradients to uncover portions of the brush. This allows the doctor to adjust the effective brush collection area based on the patient's anatomy.

[0015] O tubo de plástico cobrindo o fio é marcado em gradações centimétricas ao longo do tubo de plástico com marcações indicando o comprimento exato da escova inserida no útero, começando da ponta distal da escova até a extremidade proximal do tubo de plástico. Isso permite que o clínico saiba quão profundamente a escova é inserida no útero. O invólucro é aproximadamente o mesmo comprimento que o tubo de plástico e em posição para cobrir as cerdas da escova antes da inserção. O invólucro pode ser formado de um material translúcido de modo que as gradações no tubo de plástico possam ser vistas através do invólucro. A capacidade de medir a profundidade de inserção aumenta a certeza de que a amostra de tecido coletada é a partir da área correta. Depois que uma amostra de tecido é coletada da área apropriada, enquanto o dispositivo de amostragem de tecido permanece inserido, o invólucro pode ser movido de volta ao longo da extremidade distal do fio torcido para cobrir as cerdas da escova antes de remover a escova. Isso permite que a amostra de tecido seja protegida na escova dentro do invólucro durante a remoção.[0015] The plastic tube covering the thread is marked in centimeter gradations along the plastic tube with markings indicating the exact length of the brush inserted into the uterus, starting from the distal tip of the brush to the proximal end of the plastic tube. This lets the clinician know how deep the brush is inserted into the uterus. The casing is approximately the same length as the plastic tube and in position to cover the brush bristles before insertion. The casing may be formed from a translucent material so that gradations in the plastic tube can be seen through the casing. The ability to measure insertion depth increases certainty that the tissue sample collected is from the correct area. After a tissue sample is collected from the appropriate area, while the tissue sampling device remains inserted, the housing can be moved back along the distal end of the twisted wire to cover the brush bristles before removing the brush. This allows the tissue sample to be protected on the brush inside the housing during removal.

[0016] Adicionalmente, as gradações ao longo do tubo flexível permitem ao médico medir o comprimento das cerdas expostas. À medida que o médico puxe o invólucro de sua posição de inserção em direção ao cabo, quanto mais o invólucro é puxado, mais cerdas são expostas. As gradações (régua) provêm uma confirmação visual desta medida e permitem que o médico seja exato ao expor apenas um certo comprimento das cerdas da escova. Essa medida permite que o médico tenha melhor controle de onde o tecido é amostrado e permite que o médico ajuste o comprimento da escova com base nos parâmetros específicos do paciente; tal como tamanho uterino medido durante testes anteriores ou inferidos com base no histórico do paciente. O controle da exposição da escova aumenta a precisão da amostragem e o conforto do paciente.[0016] Additionally, gradations along the flexible tube allow the doctor to measure the length of the exposed bristles. As the practitioner pulls the wrapper from its insertion position toward the handle, the more the wrapper is pulled, the more bristles are exposed. Gradations (ruler) provide visual confirmation of this measurement and allow the practitioner to be accurate by exposing only a certain length of brush bristles. This measurement allows the clinician to have better control of where tissue is sampled and allows the clinician to adjust the length of the brush based on patient-specific parameters; such as uterine size measured during previous tests or inferred based on patient history. Brush exposure control increases sampling accuracy and patient comfort.

[0017] Simultaneamente com a retirada do obturador interno de volta para o tubo cilíndrico estreito, o dispositivo cria uma sucção fraca para coletar a amostra rompida para o tubo externo. Todo o aparelho é então retirado do útero e a amostra é coletada invertendo o processo fora do corpo.[0017] Simultaneously with withdrawing the inner obturator back into the narrow cylindrical tube, the device creates a weak suction to collect the ruptured sample into the outer tube. The entire device is then removed from the uterus and the sample is collected by reversing the process outside the body.

[0018] Combinando dois ou mais métodos de biópsia em um dispositivo, elimina a dor, o desconforto e o inconveniente, por exemplo, um segundo procedimento para obter uma amostra adequada e precisa. Os múltiplos métodos de coleta de amostras, por exemplo, ruptura por meios físicos, e sucção, usados em conjunto, permitem uma aplicação mais suave dos métodos individuais, por exemplo, uma ruptura suave e uma sucção suave aplicadas simultaneamente podem substituir uma ruptura vigorosa, por exemplo D & C, e uma poderosa sucção. A combinação de múltiplos métodos mais suaves em um dispositivo é mais segura e mais eficaz do que qualquer método sozinho.[0018] Combining two or more biopsy methods in one device eliminates the pain, discomfort and inconvenience of, for example, a second procedure to obtain an adequate and accurate sample. Multiple sample collection methods, e.g., physical rupture and suction, used together, allow for a gentler application of the individual methods; for example, a soft rupture and gentle suction applied simultaneously can replace a forceful rupture, for example D&C, and powerful suction. Combining multiple gentler methods in one device is safer and more effective than any one method alone.

[0019] Ver (cada um dos quais é expressamente incorporado aqui por referência na sua totalidade): Yang GC, Wan LS, Del Priore G. Factors influencing the detection of uterine cancer by suction curettage and endometrial brushing. J Reprod Med 2002; 47:1005-10. Ries LAG, Melbert D, Krapcho M, Mariotto A, Miller BA, Feuer EJ, Clegg L, Horner MJ, Howlader N, Eisner MP, Reichman M, Edwards BK (eds). SEER Cancer Statistics Review, 1975-2004, National Cancer Institute. Bethesda, MD, seer.cancer.gov/csr/1975_2004/, com base em envio de dados em novembro de 2006 SEER, postado no web site SEER, 2007. McCluggage WG. My approach to the interpretation of endometrial biopsies and curettings. J Clin Pathol. 2006;59:801-12. Dijkhuizen FP, Mol BW, Brolmann HA, Heintz AP. The accuracy of endometrial sampling in the diagnosis of the patients with endometrial carcinoma and hyperplasia: a meta—analysis. Cancer 2000; 89(8):1765-72. Feldman S, Berkowitz RS, Tosteson AN. Costeffectiveness of strategies to evaluate postmenopausal bleeding. Obstet Gynecol 1993; 81(6):968-75. Grimes DA. Diagnostic dilation and curettage: A reappraisal. Am J Obstet Gynecol 1982; 142:1-6. Ong S, Duffy T, Lenehan P, Murphy J. Endometrial pipelle biopsy compared o conventional dilatation and curettage. Ir J Med Sci 1997; 166:47-9. Tahir MM, Bigrigg MA, Browning JJ, Brookes ST, Smith PA. A randomized controlled trial comparing transvaginal ultrasound, outpatient hysteroscopy and endometrial biopsy with inpatient hysteroscopy and curettage. Br J Obstet Gynecol 1999; 106(12):1259-64. Ferry J, Farnsworth A, Webster M, Wren B. The efficacy of the pipelle endometrial biopsy in detecting endometrial carcinoma. Aust N Z J Obstet Gynecol 1993; 33:1-76. Guido RS, Kanbour-Shakir A, Rulin M, Christopherson WA. Pipelle endometrial sampling: sensitivity in the detection of endometrial cancer. J Reprod Med 1995; 40:5535. Stovall TG, Photopulos GJ, Poston WM, Ling FW, Sandles LG. Pipelle endometrial sampling in patients with known endometrial carcinoma. Obstet Gynecol 1991; 77:954-6. Van den Bosch T, Vandendael A, Wranz PA, Lombard CJ. Endopap-versus Pipelle-sampling in the diagnosis of postmenopausal endometrial disease. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 1996; 64:91-4. Huang GS, Gebb JS, Einstein MH, et al. Accuracy of preoperative endometrial sampling for the detection of high-grade endometrial tumors. Am J Obstet Gynecol 2007; 196:243.e1-243.e5. Kozuka T. Patch testing to exclude allergic contact dermatitis caused by povidone-iodine. Dermatology 2002; 204 Suppl 1:96-8. Borja JM, Galindo PA, Gomez E, Feo F. Contact dermatitis due to povidone-iodine: allergic or irritant?. J Investig Allergol Clin Immunol 2003; 13(2):131-2. Naim NM, Mahdy ZA, Ahmad S, Razi ZRM. The Vabra aspirator versus the pipelle device for outpatient endometrial sampling. Aust N Z J Obstet Gynecol 2007; 47(2):132-6. Phillips V, McCluggage WG. Results of a questionnaire regarding criteria for adequacy of endometrial biopsies. J Clin Pathol. 2005; 58:417-9.[0019] See (each of which is expressly incorporated herein by reference in its entirety): Yang GC, Wan LS, Del Priore G. Factors influencing the detection of uterine cancer by suction curettage and endometrial brushing. J Reprod Med 2002; 47:1005-10. Ries LAG, Melbert D, Krapcho M, Mariotto A, Miller BA, Feuer EJ, Clegg L, Horner MJ, Howlader N, Eisner MP, Reichman M, Edwards BK (eds). SEER Cancer Statistics Review, 1975-2004, National Cancer Institute. Bethesda, MD, seer.cancer.gov/csr/1975_2004/, based on November 2006 SEER data submission, posted on the SEER web site, 2007. McCluggage WG. My approach to the interpretation of endometrial biopsies and curettings. J Clin Pathol. 2006;59:801-12. Dijkhuizen FP, Mol BW, Brolmann HA, Heintz AP. The accuracy of endometrial sampling in the diagnosis of the patients with endometrial carcinoma and hyperplasia: a meta—analysis. Cancer 2000; 89(8):1765-72. Feldman S, Berkowitz RS, Tosteson AN. Costeffectiveness of strategies to evaluate postmenopausal bleeding. Obstet Gynecol 1993; 81(6):968-75. Grimes DA. Diagnostic dilation and curettage: A reappraisal. Am J Obstet Gynecol 1982; 142:1-6. Ong S, Duffy T, Lenehan P, Murphy J. Endometrial pipelle biopsy compared to conventional dilatation and curettage. Go J Med Sci 1997; 166:47-9. Tahir MM, Bigrigg MA, Browning JJ, Brookes ST, Smith PA. A randomized controlled trial comparing transvaginal ultrasound, outpatient hysteroscopy and endometrial biopsy with inpatient hysteroscopy and curettage. Br J Obstet Gynecol 1999; 106(12):1259-64. Ferry J, Farnsworth A, Webster M, Wren B. The efficacy of the pipelle endometrial biopsy in detecting endometrial carcinoma. Aust N Z J Obstet Gynecol 1993; 33:1-76. Guido RS, Kanbour-Shakir A, Rulin M, Christopherson WA. Pipelle endometrial sampling: sensitivity in the detection of endometrial cancer. J Reprod Med 1995; 40:5535. Stovall TG, Photopulos GJ, Poston WM, Ling FW, Sandles LG. Pipelle endometrial sampling in patients with known endometrial carcinoma. Obstet Gynecol 1991; 77:954-6. Van den Bosch T, Vandendael A, Wranz PA, Lombard CJ. Endopap-versus Pipelle-sampling in the diagnosis of postmenopausal endometrial disease. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 1996; 64:91-4. Huang GS, Gebb JS, Einstein MH, et al. Accuracy of preoperative endometrial sampling for the detection of high-grade endometrial tumors. Am J Obstet Gynecol 2007; 196:243.e1-243.e5. Kozuka T. Patch testing to exclude allergic contact dermatitis caused by povidone-iodine. Dermatology 2002; 204 Suppl 1:96-8. Borja JM, Galindo PA, Gomez E, Feo F. Contact dermatitis due to povidone-iodine: allergic or irritant?. J Investig Allergol Clin Immunol 2003; 13(2):131-2. Naim NM, Mahdy ZA, Ahmad S, Razi ZRM. The Vabra aspirator versus the pipelle device for outpatient endometrial sampling. Aust N Z J Obstet Gynecol 2007; 47(2):132-6. Phillips V, McCluggage WG. Results of a questionnaire regarding criteria for adequacy of endometrial biopsies. J Clin Pathol. 2005; 58:417-9.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

[0020] Uma modalidade preferida da presente invenção provê um tubo cilíndrico estreito com um dispositivo de amostragem de biópsia e fio guia na extremidade, semelhante a um Amostrador Endometrial I.U.M.C. Tao Brush™ da Cook Medical (Bloomington, IN)., modificado de modo que ao redor do tubo cilíndrico, é provido um batente cervical que limita a inserção do tubo a uma distância fixa além do orifício externo do útero.[0020] A preferred embodiment of the present invention provides a narrow cylindrical tube with a biopsy sampling device and guide wire at the end, similar to an I.U.M.C. Endometrial Sampler. Tao Brush™ from Cook Medical (Bloomington, IN)., modified so that around the cylindrical tube, a cervical stop is provided that limits insertion of the tube to a fixed distance beyond the external os of the uterus.

[0021] Este recurso pode ser combinado com um dispositivo de sucção para retirar uma amostra líquida para o lúmen do tubo cilíndrico estreito, de acordo com as patentes US Nos 9.351.712, 8.920,336, 8.517.956 e 8.348.856.[0021] This feature can be combined with a suction device to withdraw a liquid sample into the lumen of the narrow cylindrical tube, in accordance with US patents Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856.

[0022] O dispositivo destina-se a coletar amostras de tecido do revestimento interno do útero (endométrio). O dispositivo tem uma escova na extremidade distal do cateter. A escova destina-se a amostrar suavemente o endométrio. A extremidade proximal do dispositivo tem um cabo para facilitar a manipulação do médico. O dispositivo tem um invólucro externo relativamente rígido, que pode se mover ao longo do comprimento do dispositivo (em relação ao cabo), para cobrir ou expor a escova na extremidade distal.[0022] The device is intended to collect tissue samples from the inner lining of the uterus (endometrium). The device has a brush at the distal end of the catheter. The brush is intended to gently sample the endometrium. The proximal end of the device has a handle to facilitate physician manipulation. The device has a relatively rigid outer casing, which can move along the length of the device (relative to the handle) to cover or expose the brush at the distal end.

[0023] O dispositivo tem um tampão tipo saia em torno da extremidade distal do invólucro externo. A saia destina-se a localizar o dispositivo em relação ao colo do útero, e pode ser fixada em posição ou manualmente pode deslizar ao longo do invólucro externo (com um ajuste suficientemente apertado para permanecer fixado axialmente em posição após a colocação, de modo que quando encosta no colo do útero, a manipulação do fio guia e o invólucro não reposicionará o tampão tipo saia). Uma série de marcações axiais é, de preferência, provida para permitir o alinhamento quantitativo do tampão tipo saia ao longo do invólucro. O tampão tipo saia é, de preferência, feito de um elastômero com bordas arredondadas, tal como, borracha, silicone ou plástico, tendo elasticidade suficiente para prover as características desejadas e evitar lesões traumáticas não intencionais.[0023] The device has a skirt-type plug around the distal end of the outer casing. The skirt is intended to locate the device relative to the cervix, and can be secured in position or manually slid along the outer casing (with a tight enough fit to remain axially fixed in position after placement, so that when touching the cervix, manipulation of the guide wire and sheath will not reposition the skirt plug). A series of axial markings are preferably provided to permit quantitative alignment of the skirt plug along the housing. The skirt type tampon is preferably made of an elastomer with rounded edges, such as rubber, silicone or plastic, having sufficient elasticity to provide the desired characteristics and avoid unintentional traumatic injuries.

[0024] O dispositivo destina-se a ser avançado no paciente com a escova coberta pelo invólucro externo até que a saia encontre o colo do útero e não possa avançar mais. Depois que a saia é tamponada contra o colo do útero, a escova é avançada além da extremidade do invólucro, movendo o fio guia em relação ao invólucro, para expor a escova dentro do útero, para permitir a amostragem de tecido.[0024] The device is intended to be advanced into the patient with the brush covered by the outer casing until the skirt meets the cervix and cannot advance further. After the skirt is tamponed against the cervix, the brush is advanced past the end of the sheath, moving the guidewire relative to the sheath, to expose the brush within the uterus to allow tissue sampling.

[0025] O dispositivo também tem um O-ring preso ao eixo principal do cateter. O invólucro externo e o O-ring criam uma vedação um contra o outro, e criam sucção (vácuo) na extremidade distal do cateter para prender amostras de tecido quando o fio guia e a escova são retirados para o invólucro.[0025] The device also has an O-ring attached to the main shaft of the catheter. The outer housing and O-ring create a seal against each other, and create suction (vacuum) at the distal end of the catheter to trap tissue samples when the guidewire and brush are withdrawn into the housing.

[0026] O dispositivo é removido do paciente com a escova coberta pelo invólucro externo. Um bulbo atraumático pode ser provido na extremidade da escova, que pode vedar contra a extremidade distal do invólucro quando o fio guia é retirado para o invólucro. Um batente pode ser provido para limitar a retirada do fio guia no invólucro. Por exemplo, um membro toroidal ou cilíndrico afixado em posição fixa dentro do invólucro pode interferir com o Oring e, assim, limitar a retração.[0026] The device is removed from the patient with the brush covered by the outer casing. An atraumatic bulb may be provided at the end of the brush, which may seal against the distal end of the housing when the guide wire is withdrawn into the housing. A stop may be provided to limit withdrawal of the guide wire in the casing. For example, a toroidal or cylindrical member affixed in a fixed position within the housing may interfere with the Oring and thus limit retraction.

[0027] O dispositivo, de preferência, estéril e destinado apenas para uso único.[0027] The device is preferably sterile and intended for single use only.

[0028] De acordo com outra modalidade da invenção, é provido um dispositivo de biópsia de múltiplas amostras, capaz de obter e segregar uma pluralidade de amostras de biópsia tiradas em uma única sessão. De acordo com esta modalidade, o instrumento de biópsia é colocado em um orifício anatômico, tal como um orifício cervical ou ânus. De um modo vantajoso, uma protuberância provê uma referência posicional em relação à porção exterior do orifício, semelhante à saia acima mencionada. Essa protuberância pode fazer parte do projeto, ou um elemento adicionado para obter a função de referência de profundidade de inserção desejada.[0028] According to another embodiment of the invention, a multiple sample biopsy device is provided, capable of obtaining and segregating a plurality of biopsy samples taken in a single session. According to this embodiment, the biopsy instrument is placed in an anatomical orifice, such as a cervical orifice or anus. Advantageously, a protuberance provides a positional reference with respect to the outer portion of the orifice, similar to the skirt mentioned above. This protuberance may be part of the design, or an element added to achieve the desired insertion depth reference function.

[0029] O dispositivo de biópsia de acordo com esta modalidade provê uma pluralidade de ferramentas de amostragem de biópsia, que podem ser iguais ou diferentes, por exemplo, um amostrador endocervical, um amostrador endometrial, um amostrador de punção e um amostrador endometrial com sucção. Cada ferramenta é provida como um dispositivo dentro de um invólucro, tal como um tubo de 1,5-4 mm, que pode ser operável por um fio guia para estender a cabeça de amostragem da ferramenta além da extremidade do invólucro, girar em relação ao invólucro, e retrair a cabeça de amostragem da ferramenta de volta para dentro do invólucro.[0029] The biopsy device according to this embodiment provides a plurality of biopsy sampling tools, which may be the same or different, for example, an endocervical sampler, an endometrial sampler, a puncture sampler and a suction endometrial sampler. . Each tool is provided as a device within a housing, such as a 1.5-4 mm tube, which is operable by a guide wire to extend the sampling head of the tool beyond the end of the housing, rotate relative to the housing, and retract the sampling head of the tool back into the housing.

[0030] Além de prover controle em relação ao avanço da ferramenta de biópsia em relação ao invólucro, cada invólucro é controlável para ser seletivamente inserida no orifício e avançar para o órgão com a ferramenta de biópsia retraída no invólucro e para ser removida do órgão com a ferramenta de biópsia retraiu-se no invólucro.[0030] In addition to providing control over the advancement of the biopsy tool relative to the housing, each housing is controllable to be selectively inserted into the orifice and advanced into the organ with the biopsy tool retracted in the housing and to be removed from the organ with the biopsy tool has retracted into the housing.

[0031] Em alguns casos, o próprio invólucro pode ser articulável ou angularmente orientável para direcionar a ferramenta de biópsia para uma região desejada. O invólucro articulável pode ser um único eixo, isto é, uma curvatura da extremidade do invólucro, tipicamente como um resultado de uma tração em um elemento de tração, tal como cabo, fio guia ou filamento afixado à parede do invólucro. Ao controlar o ângulo de curvatura, e o ângulo de rotação do invólucro em relação ao órgão, é provido uma faixa razoável de controle.[0031] In some cases, the casing itself may be pivotable or angularly orientable to direct the biopsy tool to a desired region. The pivotable housing may be a single axis, that is, a curvature of the end of the housing, typically as a result of a pull on a traction element such as a cable, guide wire or filament affixed to the wall of the housing. By controlling the angle of curvature, and the angle of rotation of the casing relative to the organ, a reasonable range of control is provided.

[0032] De forma similar, um dispositivo de biópsia de punção ou de laço ou de encapsulamento também pode ser controlado por uma tração, que pode ser um fio ou filamento de polímero. Assim, o caso de um único fio guia com um único grau de liberdade (avanço/retração) é um caso mais simples, e controles adicionais e graus de liberdade podem ser providos.[0032] Similarly, a punch or loop or encapsulation biopsy device can also be controlled by a pull, which can be a thread or polymer filament. Thus, the case of a single guidewire with a single degree of freedom (advance/retraction) is a simpler case, and additional controls and degrees of freedom can be provided.

[0033] Em alguns casos, a amostragem “cega” pode ser realizada, por exemplo, dentro de um canal curto, ou em uma porção distal do órgão em relação ao orifício.[0033] In some cases, “blind” sampling can be carried out, for example, within a short canal, or in a distal portion of the organ in relation to the orifice.

[0034] Em outros casos, por exemplo, dentro de um lúmen de um órgão maior, é preferida alguma orientação de geração de imagem. Portanto, o dispositivo pode ser usado com um endoscópio e/ou incluir uma câmera endoscópica, tal como uma câmera endoscópica de 1-3mm. Tipicamente, esses dispositivos dependem da fibra ótica da ponta ao gerador de imagem, para iluminação e para geração de imagem. No entanto, de acordo com uma modalidade da tecnologia, o circuito e a lente do gerador de imagem estão presentes na ponta do osciloscópio, que por sua vez está disposta próximo da extremidade do dispositivo de amostragem de biópsia, para prover geração de imagem direta e em tempo real do procedimento de biópsia.[0034] In other cases, for example, within a lumen of a larger organ, some imaging orientation is preferred. Therefore, the device can be used with an endoscope and/or include an endoscopic camera, such as a 1-3mm endoscopic camera. Typically, these devices rely on optical fiber from the tip to the imager for illumination and imaging. However, according to one embodiment of the technology, the imager circuit and lens are present at the tip of the oscilloscope, which in turn is disposed near the end of the biopsy sampling device, to provide direct and efficient imaging. in real time of the biopsy procedure.

[0035] Por exemplo, o On Semiconductor provê vários dispositivos adequados, tal como o gerador de imagem VGA MT9V115 1/13”, VGA OV6922 1/18” M, e gerador de imagem OVM6946 1/18” 400x400, que podem ser incluídos como parte de um módulo em subminiatura que transmite a imagem como um fluxo de dados em uma interconexão elétrica (ou sem fio). O gerador de imagem é tipicamente provido de um campo de visão voltado para a ferramenta de biópsia, com um conjunto de LEDs, ou fibras iluminadas por LED, iluminando o campo. Embora a câmara não seja necessária em todos os modos de operação, isto é, todos os procedimentos de amostragem, se providos, podem permanecer inseridos no orifício durante todo o procedimento. A câmera pode estar presente perto da extremidade do invólucro e avançada com a respectivo invólucro da ferramenta de biópsia no órgão durante o procedimento.[0035] For example, On Semiconductor provides several suitable devices, such as the MT9V115 1/13" VGA imager, OV6922 1/18" M VGA imager, and OVM6946 1/18" 400x400 imager, which can be included as part of a subminiature module that transmits the image as a data stream over an electrical (or wireless) interconnect. The imager is typically provided with a field of view facing the biopsy tool, with an array of LEDs, or LED-illuminated fibers, illuminating the field. Although the chamber is not required in all modes of operation, that is, all sampling procedures, if provided, can remain inserted into the orifice throughout the procedure. The camera may be present near the end of the casing and advanced with the respective biopsy tool casing into the organ during the procedure.

[0036] De um modo vantajoso, o sinal de vídeo do gerador de imagem pode ser transportado usando o(s) fio(s) guia que controlam a ferramenta de biópsia como energia eléctrica e/ou portadores de sinal. Observe que a voltagem operacional é tipicamente baixa, por exemplo, <3,3V, portanto, uma condição perigosa para o paciente não estaria presente no caso de vazamento elétrico. No entanto, os membros portadores de energia podem ser isolados para reduzir ainda mais o risco e intensificar a integridade do sinal. Uma transmissão sem fio também pode ser provida, por exemplo, para um receptor sem fio próximo, evitando a necessidade de transmissão com fio. Nesse caso, o dispositivo pode ter uma bateria independente, ou receber energia operacional sobre um condutor, que pode incluir vantajosamente o fio guia. Uma vez que o fio guia preferido é de múltiplos filamentos, a energia e o aterramento, e ainda o sinal, podem ser transmitidos se os filamentos forem isolados mutuamente. Não existe uma razão convincente para que um fio guia precise ser desinsuflado, o que permite o uso intensificado de uma estrutura existente, com baixos custo e complexidade adicionados.[0036] Advantageously, the video signal from the imager can be transported using the guide wire(s) controlling the biopsy tool as electrical power and/or signal carriers. Note that the operating voltage is typically low, e.g. <3.3V, therefore a dangerous condition for the patient would not be present in the event of an electrical leak. However, power-carrying members can be isolated to further reduce risk and enhance signal integrity. Wireless transmission can also be provided, for example, to a nearby wireless receiver, avoiding the need for wired transmission. In this case, the device may have an independent battery, or receive operating power over a conductor, which may advantageously include the guide wire. Since the preferred guide wire is multi-stranded, power and ground, as well as signal, can be transmitted if the strands are mutually insulated. There is no compelling reason why a guide wire needs to be deflated, which allows for increased use of an existing structure with low added cost and complexity.

[0037] O dispositivo de biópsia de acordo com esta modalidade provê um cartucho cilíndrico com as várias ferramentas de biópsia em posições deslocadas angularmente. Uma delas era ativar seletivamente certas ferramentas para prover ao tambor uma única posição ativa, na qual o manipulador controlado pelo usuário provê controle funcional sobre uma única ponta da pluralidade de pontas de biópsia, por exemplo, extensão e retração do invólucro e extensão, retração e rotação do fio guia. Como discutido acima, uma função para articulação do invólucro por tração em outro filamento de atuação também pode ser provida. As restantes ferramentas de biópsia no tambor podem permanecer retidas nas suas posições retraídas, por exemplo, presas na posição.[0037] The biopsy device according to this embodiment provides a cylindrical cartridge with the various biopsy tools in angularly offset positions. One was to selectively activate certain tools to provide the barrel with a single active position, in which the user-controlled manipulator provides functional control over a single tip of the plurality of biopsy tips, e.g., extension and retraction of the housing and extension, retraction and guide wire rotation. As discussed above, a function for articulating the housing by pulling on another actuation filament can also be provided. The remaining biopsy tools in the drum can remain retained in their retracted positions, e.g. locked in position.

[0038] Como o tambor tem um diâmetro maior do que o invólucro, o tambor é mantido fora do orifício, e um mecanismo para engatar e desengatar cada respectiva ferramenta de biópsia também está fora do orifício, que, por exemplo, pode rodar para a posição de liberar uma ferramenta enquanto trava as outras na posição retraída. Assim, um tambor relativamente grande, por exemplo, 8-20 mm, pode ser provido com 2-12 ferramentas de biópsia em reserva. A extremidade do mecanismo do tambor serve vantajosamente como a saia, para limitar a distância de inserção do invólucro para o órgão, e prover uma referência posicional bem definida.[0038] Because the barrel has a larger diameter than the casing, the barrel is held outside the bore, and a mechanism for engaging and disengaging each respective biopsy tool is also outside the bore, which, for example, can rotate to the position to release one tool while locking the others in the retracted position. Thus, a relatively large drum, e.g. 8-20 mm, can be provided with 2-12 biopsy tools in reserve. The end of the drum mechanism advantageously serves as the skirt, to limit the insertion distance of the casing to the organ, and provide a well-defined positional reference.

[0039] De acordo com uma modalidade, cada ferramenta de biópsia no dispositivo é separada, sem nenhuma mudança no controle. Assim, para um dispositivo de biópsia com quatro ferramentas de biópsia implantáveis, existem quatro invólucros separados com os respectivos fios guia que se estendem a partir do cartucho. Isso permite que um médico selecione as ferramentas de biópsia apropriadas para um procedimento respectivo, a partir de desenhos genéricos ou personalizados. As ferramentas não usadas permanecem fora do órgão, enquanto uma ferramenta ativa está em uso. Em alguns casos, várias ferramentas podem ser avançadas para o órgão, por exemplo, quando um endoscópio é provido como uma das ferramentas disponíveis, e não ligado a uma ferramenta de biópsia específica ou única.[0039] According to one embodiment, each biopsy tool in the device is separate, without any change in control. Thus, for a biopsy device with four implantable biopsy tools, there are four separate casings with corresponding guide wires extending from the cartridge. This allows a doctor to select the appropriate biopsy tools for a respective procedure from generic or custom designs. Unused tools remain outside the organ while an active tool is in use. In some cases, multiple tools may be advanced to the organ, for example, when an endoscope is provided as one of the available tools, and not linked to a specific or single biopsy tool.

[0040] Por outro lado, em uma segunda modalidade, um mecanismo pode ser provido para engatar mecanicamente separadamente o invólucro, fio guia e fio de articulação para cada ferramenta de biópsia separada, com um sistema de controle único estendendo-se do cartucho. Por exemplo, um grampo de múltiplas vias, soquete em baioneta, mecanismo de liberação rápida ou magnético pode ser provido para engatar individualmente a respectiva ferramenta de biópsia na posição ativa. O cartucho é tipicamente redondo, e centrado no orifício durante o procedimento, de modo que os dispositivos de biópsia não implantados sejam excêntricos dentro do cartucho quando não estão em uso. À medida que são levados para a posição ativa, por exemplo, pela rotação de um controle de travamento/preensão por grampo, e centralização dos controles para essa respectiva ferramenta de biópsia também são conectados e ativados. A câmera também pode ser afixada à ferramenta de biópsia ativa neste momento. Como alternativa, a câmera é inserida antes da ferramenta de biópsia, e é posicionada separadamente das ferramentas de biópsia.[0040] On the other hand, in a second embodiment, a mechanism may be provided to separately mechanically engage the casing, guide wire and pivot wire for each separate biopsy tool, with a single control system extending from the cartridge. For example, a multi-way clamp, bayonet socket, quick release mechanism or magnet may be provided to individually engage the respective biopsy tool in the active position. The cartridge is typically round, and centered in the orifice during the procedure, so that non-implanted biopsy devices are eccentric within the cartridge when not in use. As they are brought into the active position, for example by rotating a clamping/locking control, and centering the controls for that respective biopsy tool they are also connected and activated. The camera can also be attached to the active biopsy tool at this time. Alternatively, the camera is inserted before the biopsy tool, and is positioned separately from the biopsy tools.

[0041] Em alguns casos, um mecanismo elétrico pode ser provido no cartucho, por exemplo, para bloquear com trinco os controles mecânicos, para estender o invólucro até uma profundidade de inserção desejada, para rodar a escova e retrair o invólucro e/ou a escova de biópsia no invólucro. Tipicamente, a extensão da escova de biópsia e a manipulação axial são controladas pelo usuário, e não automatizadas, embora uma biópsia totalmente automatizada seja possível.[0041] In some cases, an electrical mechanism may be provided in the cartridge, for example, to latch lock the mechanical controls, to extend the housing to a desired insertion depth, to rotate the brush and retract the housing and/or the biopsy brush in the housing. Typically, biopsy brush extension and axial manipulation are user-controlled rather than automated, although a fully automated biopsy is possible.

[0042] É preferível que cada ferramenta de biópsia tenha um limitador mecânico para controlar e restringir os movimentos dentro de uma faixa predeterminada, em que a faixa predeterminada pode diferir para as várias ferramentas de biópsia dependendo do seu uso pretendido da aplicação. Vantajosamente, os limites de controle axial estão referenciados à superfície exterior que circunda o orifício de inserção, e à extremidade do tambor, um anel ou protuberância que circunda o tambor usados para manter esta referência de posição sem deslizar para o orifício.[0042] It is preferred that each biopsy tool has a mechanical limiter to control and restrict movements within a predetermined range, wherein the predetermined range may differ for the various biopsy tools depending on their intended application use. Advantageously, the axial control limits are referenced to the outer surface surrounding the insertion hole, and to the end of the barrel, a ring or protuberance surrounding the barrel used to maintain this position reference without slipping into the hole.

[0043] Por exemplo, a escova endocervical tipicamente terá o invólucro se estendendo 0-2 cm além do orifício, e uma escova endometrial tipicamente terá o invólucro se estendendo 2-10 cm após o colo uterino, dentro do útero, e uma ferramenta de biópsia com escova se estenderá 1-3 cm além da extremidade do invólucro. As escovas endocervicais e endometriais podem ser providas com ou sem sucção, que podem ser providas pela ação mecânica de um êmbolo à medida que o fio guia que controla a escova é retirado para o invólucro, ou por um vácuo provido através do invólucro do cartucho ou além.[0043] For example, the endocervical brush will typically have the housing extending 0-2 cm beyond the orifice, and an endometrial brush will typically have the housing extending 2-10 cm past the cervix, into the uterus, and a Brush biopsy will extend 1-3 cm beyond the end of the shell. Endocervical and endometrial brushes may be provided with or without suction, which may be provided by the mechanical action of a plunger as the guide wire controlling the brush is withdrawn into the housing, or by a vacuum provided through the cartridge housing or in addition.

[0044] Uma ferramenta de biópsia de perfuração ou de copo é tipicamente usada sob observação visual com o gerador de imagem de vídeo, e pode ser menos restringida mecanicamente nessa circunstância, já que se presume que o usuário tenha controle sobre o dispositivo durante o uso.[0044] A punch or cup biopsy tool is typically used under visual observation with the video imager, and may be less mechanically constrained in this circumstance, as the user is assumed to have control over the device during use. .

[0045] Portanto, o presente design permite que múltiplas biópsias sejam realizadas em uma única sessão, de diferentes regiões do órgão, e mantidas segregadas uma da outra. Do ponto de vista do paciente, isso é vantajoso, porque o procedimento de amostragem é facilitado, e o tempo combinado e os gastos econômicos serão tipicamente menores do que se ferramentas de biópsia separadas forem empregadas. Além disso, a compatibilidade com um único gerador de imagem usado para uma pluralidade de procedimentos de biópsia também é eficiente. Finalmente, no caso de um cartucho que se desconecta de um cabo padrão, o cartucho provê uma maneira eficiente de arranjar e rotular as amostras de um único paciente, e torna o exame patológico das várias amostras do mesmo paciente e do mesmo órgão mais eficiente. Finalmente, porque cada amostra é precisamente rotulada com profundidade em relação ao orifício, informações clinicamente importantes são obtidas, em comparação com ferramentas de biópsia tradicionais que não proporcionam uma referência de profundidade precisa. Note-se que um cartão de memória, como um cartão micro-SD, pode estar associado ao cartucho, o que inclui informações de histórico de vídeo e/ou manipulação para cada ferramenta de biópsia, que é automaticamente registrada e mantida, e que pode ser facilmente passada para o patologista ou fazer parte do prontuário do paciente.[0045] Therefore, the present design allows multiple biopsies to be performed in a single session, from different regions of the organ, and kept segregated from each other. From the patient's perspective, this is advantageous because the sampling procedure is facilitated, and the combined time and economic expenditure will typically be less than if separate biopsy tools are employed. Furthermore, compatibility with a single imager used for a plurality of biopsy procedures is also efficient. Finally, in the case of a cartridge that disconnects from a standard cable, the cartridge provides an efficient way to arrange and label samples from a single patient, and makes pathological examination of multiple samples from the same patient and the same organ more efficient. Finally, because each sample is precisely labeled with depth relative to the orifice, clinically important information is obtained, compared to traditional biopsy tools that do not provide an accurate depth reference. Note that a memory card, such as a micro-SD card, may be associated with the cartridge, which includes video and/or manipulation history information for each biopsy tool, which is automatically recorded and maintained, and which may be easily passed on to the pathologist or be part of the patient's medical record.

[0046] Por conseguinte, é um objetivo prover um dispositivo de amostragem de tecido, compreendendo: um invólucro flexível tendo pelo menos uma porção distal configurada para manter um vácuo interno; um tampão tipo saia configurado para manter o invólucro a uma profundidade de inserção fixa através do colo do útero dentro do útero; e uma estrutura deslocável dentro do invólucro, para formar uma estrutura coaxial; a estrutura deslocável tendo uma primeira extremidade que se estende de uma extremidade proximal do invólucro e uma segunda extremidade configurada para, em um primeiro estado, se estender de uma extremidade distal do invólucro, e em um segundo estado, ser retraída para a extremidade distal do invólucro; a segunda extremidade da estrutura deslocável tendo uma estrutura de amostragem celular, precedida por um elemento de sucção; e a estrutura coaxial sendo configurada de modo que uma tração na primeira extremidade da estrutura deslocável na extremidade proximal do invólucro resulte em uma retração da estrutura deslocável do primeiro estado para o segundo estado, para gerar a sucção para causar um deslocamento de meios externos ao invólucro no invólucro distal ao pistão.[0046] Therefore, it is an object to provide a tissue sampling device, comprising: a flexible housing having at least one distal portion configured to maintain an internal vacuum; a skirt plug configured to maintain the sheath at a fixed insertion depth through the cervix within the uterus; and a displaceable structure within the housing to form a coaxial structure; the displaceable structure having a first end extending from a proximal end of the housing and a second end configured to, in a first state, extend from a distal end of the housing, and in a second state, be retracted toward the distal end of the housing. casing; the second end of the displaceable structure having a cellular sampling structure, preceded by a suction element; and the coaxial structure being configured such that a pull on the first end of the displaceable structure at the proximal end of the housing results in a retraction of the displaceable structure from the first state to the second state, to generate suction to cause a displacement of means external to the housing in the casing distal to the piston.

[0047] A estrutura deslocável pode terminar na segunda extremidade em um bulbo atraumático.[0047] The displaceable structure may terminate at the second end in an atraumatic bulb.

[0048] A estrutura de amostragem celular pode compreender uma escova.[0048] The cellular sampling structure may comprise a brush.

[0049] A escova pode compreender uma pluralidade de cerdas que se estendem radialmente a partir da estrutura deslocável. A escova pode ter uma seção transversal que se afila em relação à distância da segunda extremidade. A escova pode ter um perfil em seção transversal helicoidal.[0049] The brush may comprise a plurality of bristles extending radially from the displaceable structure. The brush may have a cross section that tapers relative to the distance from the second end. The brush may have a helical cross-section profile.

[0050] A estrutura coaxial pode ser configurada para inserção a uma profundidade predeterminada no orifício cervical de um útero de um humano, para recuperar uma amostra de biópsia endometrial, e para ser retirada do orifício cervical do útero.[0050] The coaxial structure can be configured for insertion at a predetermined depth into the cervical os of a human uterus, to retrieve an endometrial biopsy sample, and to be withdrawn from the cervical os of the uterus.

[0051] A estrutura coaxial pode ainda ser configurada para ser: inserida no orifício cervical com a estrutura deslocável no segundo estado até uma profundidade predeterminada; estendida no primeiro estado com a estrutura de amostragem celular dentro do útero; manipulada por um usuário pelo movimento da primeira extremidade da estrutura deslocável para desalojar células dentro do útero; retraída para o segundo estado dentro do útero, para fazer com que o vácuo retire uma amostra líquida que circunda a estrutura de amostragem celular para a extremidade distal do invólucro; e retraída do orifício cervical com a estrutura deslocável no segundo estado.[0051] The coaxial structure can further be configured to be: inserted into the cervical orifice with the structure displaceable in the second state to a predetermined depth; extended in the first state with the cell sampling structure inside the uterus; manipulated by a user by moving the first end of the displaceable structure to dislodge cells within the uterus; retracted to the second state within the uterus to cause the vacuum to draw a liquid sample surrounding the cell sampling structure to the distal end of the shell; and retracted from the cervical os with the displaceable structure in the second state.

[0052] A estrutura deslocável pode compreender um fio guia flexível torcido em espiral.[0052] The displaceable structure may comprise a flexible guide wire twisted into a spiral.

[0053] O invólucro pode ter um diâmetro exterior entre 1 e 3 mm e um comprimento entre 20 e 50 cm.[0053] The casing can have an outer diameter between 1 and 3 mm and a length between 20 and 50 cm.

[0054] É também um objetivo prover um modo de amostragem de tecidos, compreendendo: prover uma estrutura coaxial, compreendendo um invólucro flexível tendo pelo menos uma porção distal configurada para manter um vácuo interno, uma saia em torno do invólucro flexível, configurada para limitar uma profundidade de inserção do invólucro flexível em um colo do útero humano; e uma estrutura deslocável dentro do invólucro, para formar uma estrutura coaxial, a estrutura deslocável tendo uma primeira extremidade que se estende de uma extremidade proximal do invólucro e uma segunda extremidade configurada para, em um primeiro estado, se estender a partir de uma extremidade distal do invólucro, e em um segundo estado, para ser retraída para a extremidade distal do invólucro, e a segunda extremidade da estrutura deslocável tendo uma estrutura de amostragem celular, precedida por um pistão; e aplicar uma tração na primeira extremidade da estrutura deslocável na extremidade proximal do invólucro para a retração do estojo da estrutura deslocável do primeiro estado para o segundo estado, gerando o vácuo.[0054] It is also an object to provide a mode of tissue sampling, comprising: providing a coaxial structure, comprising a flexible casing having at least one distal portion configured to maintain an internal vacuum, a skirt around the flexible casing, configured to limit a depth of insertion of the flexible shell into a human cervix; and a displaceable structure within the housing to form a coaxial structure, the displaceable structure having a first end extending from a proximal end of the housing and a second end configured to, in a first state, extend from a distal end. of the casing, and in a second state, to be retracted to the distal end of the casing, and the second end of the displaceable structure having a cellular sampling structure, preceded by a piston; and applying a pull to the first end of the displaceable structure at the proximal end of the casing to retract the displaceable structure case from the first state to the second state, generating the vacuum.

[0055] A estrutura coaxial pode ser configurada para inserção no orifício cervical do útero de um humano até a profundidade de inserção predeterminada, para recuperar uma amostra de biópsia endometrial, e para ser retirada do orifício cervical do útero.[0055] The coaxial structure can be configured for insertion into the cervical os of a human uterus to the predetermined insertion depth, to retrieve an endometrial biopsy sample, and to be withdrawn from the cervical os of the uterus.

[0056] O método pode ainda compreender: inserir a porção distal da estrutura coaxial no orifício cervical de um útero, com a estrutura deslocável no segundo estado até à profundidade predeterminada; estender a porção distal da estrutura coaxial para o primeiro estado com a estrutura de amostragem celular dentro do útero; manipular a primeira extremidade da estrutura deslocável para desalojar as células dentro do útero; retrair a estrutura coaxial no segundo estado dentro do útero, fazendo com que o vácuo retire uma amostra líquida que circunda a estrutura de amostragem celular para a extremidade distal do invólucro; e retrair a porção distal da estrutura coaxial do orifício cervical com a estrutura deslocável no segundo estado.[0056] The method may further comprise: inserting the distal portion of the coaxial structure into the cervical orifice of a uterus, with the structure displaceable in the second state to the predetermined depth; extending the distal portion of the coaxial structure to the first state with the cell sampling structure within the uterus; manipulating the first end of the displaceable structure to dislodge the cells within the uterus; retracting the coaxial structure in the second state within the uterus, causing the vacuum to draw a liquid sample surrounding the cellular sampling structure to the distal end of the casing; and retracting the distal portion of the coaxial structure from the cervical orifice with the displaceable structure in the second state.

[0057] A estrutura de amostragem celular pode compreender uma escova tendo uma pluralidade de cerdas que se estendem radialmente a partir da estrutura deslocável e que terminam em um bulbo atraumático.[0057] The cell sampling structure may comprise a brush having a plurality of bristles extending radially from the displaceable structure and terminating in an atraumatic bulb.

[0058] A estrutura deslocável pode compreender um fio guia flexível torcido em espiral, compreendendo ainda a torção do fio guia para rodar a estrutura de amostragem celular.[0058] The displaceable structure may comprise a spirally twisted flexible guide wire, further comprising twisting the guide wire to rotate the cellular sampling structure.

[0059] É ainda um outro objetivo prover um dispositivo de biópsia coaxial flexível, compreendendo: um invólucro tubular tendo uma parede configurada para manter um vácuo interno em relação a um exterior do invólucro tubular; um elemento com flange sobre uma superfície externa do invólucro tubular, configurado para limitar uma profundidade de inserção do invólucro tubular em um colo do útero; um fio deslocável dentro do invólucro tubular; e um dispositivo de amostragem celular configurado para romper uma superfície de um tecido, montado na estrutura deslocável distal ao elemento, configurado para se projetar de uma extremidade distal do invólucro tubular quando o elemento deslocável é disposto em um primeiro estado, e para ser contido dentro da extremidade distal do invólucro tubular quando o elemento deslocável é disposto em um segundo estado.[0059] It is yet another object to provide a flexible coaxial biopsy device, comprising: a tubular casing having a wall configured to maintain an internal vacuum relative to an exterior of the tubular casing; a flanged member on an outer surface of the tubular casing, configured to limit an insertion depth of the tubular casing into a cervix; a displaceable wire within the tubular casing; and a cell sampling device configured to rupture a surface of a tissue, mounted on the displaceable structure distal to the element, configured to project from a distal end of the tubular casing when the displaceable element is disposed in a first state, and to be contained within of the distal end of the tubular casing when the displaceable element is arranged in a second state.

[0060] O dispositivo de amostragem celular pode compreender uma pluralidade de cerdas que se estendem para fora a partir do fio deslocável, terminando na extremidade distal em um bulbo atraumático.[0060] The cell sampling device may comprise a plurality of bristles extending outwardly from the displaceable wire, terminating at the distal end in an atraumatic bulb.

[0061] O dispositivo pode ser configurado para inserção no orifício cervical de um útero de um humano até a profundidade predeterminada, para recuperar uma amostra de biópsia endometrial de dentro do útero, e para ser retirado do orifício cervical do útero após a biópsia endometrial ser obtida.[0061] The device may be configured to insert into the cervical os of a human uterus to the predetermined depth, to retrieve an endometrial biopsy sample from within the uterus, and to be withdrawn from the cervical os of the uterus after the endometrial biopsy is obtained.

[0062] O dispositivo pode ainda ser configurado para ser: inserido no orifício cervical com o fio deslocável no segundo estado até a profundidade predeterminada; estendido no primeiro estado com o dispositivo de amostragem celular dentro do útero; manipulado pelo movimento da primeira extremidade do fio deslocável para desalojar as células endometriais; retraído para o segundo estado dentro do útero, para extrair o vácuo para retirar uma amostra líquida que circunda o dispositivo de amostragem celular para a extremidade distal do invólucro tubular; e retraído do orifício cervical com o fio deslocável no segundo estado.[0062] The device can further be configured to be: inserted into the cervical os with the wire displaceable in the second state to the predetermined depth; extended in the first state with the cell sampling device inside the uterus; manipulated by moving the first end of the displaceable wire to dislodge the endometrial cells; retracted to the second state within the uterus, to extract the vacuum to withdraw a liquid sample surrounding the cell sampling device to the distal end of the tubular casing; and retracted from the cervical os with the displaceable wire in the second state.

[0063] O dispositivo pode ainda compreender um elemento que cria uma pressão negativa dentro do invólucro tubular quando o fio deslocável é retirado para o invólucro tubular.[0063] The device may further comprise an element that creates a negative pressure within the tubular casing when the displaceable wire is withdrawn into the tubular casing.

[0064] A escova de biópsia descrita acima também pode ser revisada para uso como escova de biópsia anal, e uma escova de biópsia endometrial e uma escova de biópsia anal podem ser providas juntas como um kit, opcionalmente sozinhas com um frasco de solução conservante (para uma única escova), ou uma pluralidade de frascos de conservante para um kit. O kit é, de preferência, uma embalagem estéril, que pode ser envolvida duplamente, contendo a escova ou as escovas de biópsia, um frasco ou frascos de conservante e, opcionalmente, um lubrificante aceitável para amostragem citológica, e opcionalmente uma folha ou cortina estéril descartável.[0064] The biopsy brush described above can also be revised for use as an anal biopsy brush, and an endometrial biopsy brush and an anal biopsy brush can be provided together as a kit, optionally alone with a bottle of preservative solution ( for a single brush), or a plurality of preservative bottles for a kit. The kit is preferably a sterile, double-wrap package containing the biopsy brush or brushes, a bottle or bottles of preservative, and optionally a lubricant acceptable for cytological sampling, and optionally a sterile sheet or drape. disposable.

[0065] A escova de biópsia anal difere de uma escova de biópsia intrauterina em que ela será mais curta, uma vez que a distância de trabalho entre o médico ou o cuidador e o orifício do paciente é menor. Para uso intra- uterino, o invólucro tem tipicamente 20-25 cm de comprimento, com uma escova de 4 cm de comprimento e 2 cm de fio guia exposto, de modo que o fio tenha 26-31 cm de comprimento, além da extremidade do cabo ao qual está preso, com uma saia no invólucro a cerca de 4 cm da extremidade distal.[0065] The anal biopsy brush differs from an intrauterine biopsy brush in that it will be shorter, since the working distance between the doctor or caregiver and the patient's orifice is shorter. For intrauterine use, the sheath is typically 20-25 cm long, with a 4 cm long brush and 2 cm of guide wire exposed, so that the wire is 26-31 cm long beyond the end of the cable to which it is attached, with a skirt on the casing about 4 cm from the distal end.

[0066] Um invólucro de escova de biópsia anal terá tipicamente 8-12 cm de comprimento, com a saia a cerca de 4 cm da extremidade distal. Por exemplo, uma escova de biópsia anal pode ter um invólucro de 8 cm de comprimento com a saia localizada a 4 cm da extremidade distal, tendo um fio guia de 14 a 18 cm de comprimento para amostragem no reto até 6 cm após a extremidade do invólucro.[0066] An anal biopsy brush housing will typically be 8-12 cm long, with the skirt approximately 4 cm from the distal end. For example, an anal biopsy brush may have an 8 cm long housing with the skirt located 4 cm from the distal end, having a 14 to 18 cm long guide wire for sampling in the rectum up to 6 cm after the tip of the anal biopsy brush. casing.

[0067] Um kit pode, portanto, incluir um dispositivo de biópsia intrauterino longo tendo um comprimento do invólucro de cerca de 20 cm, um dispositivo de biópsia anal curto tendo um comprimento do invólucro de cerca de 8 cm, dois frascos de conservante citológico, uma embalagem de lubrificante citologicamente aceitável à base de água (por exemplo, surgilube®, que, de preferência, não inclui carbômeros), uma cortina estéril, instruções de rotulagem da bula da embalagem (que podem ser impressas na embalagem, como apropriado). Qualquer lubrificante deve ser aplicado na parte externa do invólucro, entre a saia ou o flange e a ponta distal, com a escova na posição retraída, com cuidado para evitar lubrificação na extremidade do invólucro ou da escova.[0067] A kit may therefore include a long intrauterine biopsy device having a sheath length of about 20 cm, a short anal biopsy device having a sheath length of about 8 cm, two vials of cytological preservative, a package of cytologically acceptable water-based lubricant (e.g., surgilube®, which preferably does not include carbomers), a sterile drape, package insert labeling instructions (which may be printed on the package, as appropriate). Any lubricant should be applied to the outside of the housing, between the skirt or flange and the distal tip, with the brush in the retracted position, taking care to avoid lubricating the housing or brush end.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0068] As Figs. 1A, 1B, 2A e 2B, mostram uma Tao Brush da técnica anterior nos estados estendido e retraído em relação ao invólucro, respectivamente, os elementos obturadores e rompedores internos, que podem ser, por exemplo, uma escova, parafuso helicoidal cônico, laço ou laço com elementos de escova ou semelhantes.[0068] Figs. 1A, 1B, 2A and 2B, show a Tao Brush of the prior art in the extended and retracted states in relation to the casing, respectively, the internal obturator and breaker elements, which can be, for example, a brush, conical helical screw, loop or loop with brush elements or similar.

[0069] As Figs. 3A-3D mostram ilustrações de uso do Tao BrushÔ.[0069] Figs. 3A-3D show illustrations of using the Tao BrushÔ.

[0070] As Figs. 4A e 4B mostram um dispositivo de biópsia endometrial Pipelle da técnica anterior, nos estados estendido e retraído, respectivamente.[0070] Figs. 4A and 4B show a prior art Pipelle endometrial biopsy device in the extended and retracted states, respectively.

[0071] As Figs. 5A-5C mostram o uso do dispositivo Pipelle em um procedimento de biópsia.[0071] Figs. 5A-5C show the use of the Pipelle device in a biopsy procedure.

[0072] As Figs. 6 e 7 mostram uma escova de biópsia endometrial melhorada com sucção, de acordo com as patentes US Nos 9.351.712, 8.920.336, 8.517.956 e 8.348.856.[0072] Figs. 6 and 7 show an improved endometrial biopsy brush with suction in accordance with US Patent Nos. 9,351,712, 8,920,336, 8,517,956 and 8,348,856.

[0073] A Fig. 8 mostra um fio guia e uma escova de biópsia de acordo com a presente invenção.[0073] Fig. 8 shows a guide wire and a biopsy brush according to the present invention.

[0074] A Fig. 9 mostra um tampão tipo saia de acordo com a presente invenção.[0074] Fig. 9 shows a skirt-type plug according to the present invention.

[0075] A Fig. 10 mostra um invólucro estreito com um tampão tipo saia instalado de acordo com a presente invenção.[0075] Fig. 10 shows a narrow housing with a skirt-type plug installed in accordance with the present invention.

[0076] A Fig. 11 mostra um dispositivo de biópsia completo com cabo, tampão tipo saia, invólucro, fio guia, escova e O-ring, de acordo com a presente invenção.[0076] Fig. 11 shows a biopsy device complete with handle, skirt plug, casing, guide wire, brush and O-ring, in accordance with the present invention.

[0077] A Fig. 12 mostra um arranjo de um dispositivo de biópsia de múltiplas amostras independentemente controlável, que mostra quatro ferramentas de amostragem de biópsia diferentes.[0077] Fig. 12 shows an arrangement of an independently controllable multi-sample biopsy device, which shows four different biopsy sampling tools.

[0078] A Fig. 13 mostra um arranjo de um dispositivo de biópsia de múltiplas amostras independentemente controlável, que mostra quatro ferramentas de amostragem de biópsia diferentes.[0078] Fig. 13 shows an arrangement of an independently controllable multi-sample biopsy device, which shows four different biopsy sampling tools.

[0079] A Fig. 14 mostra um detalhe de um seletor que permite a manipulação de uma única ferramenta de amostragem por biópsia em um cartucho cilíndrico.[0079] Fig. 14 shows a detail of a selector that allows the manipulation of a single biopsy sampling tool in a cylindrical cartridge.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDASDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Exemplo 1Example 1

[0080] Uma modalidade preferida da presente invenção consiste em um dispositivo de biópsia intrauterina tendo um tubo externo de parede fina de aproximadamente 2,25 mm de diâmetro exterior e 1,2 mm de diâmetro interno; o comprimento está entre 20-50 cm, por exemplo, 22 cm. Este tubo pode ser um tubo de plástico translúcido, dobrável, mas independente, feito, por exemplo, de náilon. O fio guia é, de preferência, um fio de aço inoxidável torcido de aproximadamente 0,1-0,2 mm de diâmetro, tendo propriedades mecânicas suficientes para transmitir as forças para extensão e retração da escova durante o uso. Na extremidade distal do fio guia está uma escova de biópsia, mostrada nas Figs. 8 e 11, com um bulbo atraumático na ponta. A escova pode ter cerca de 4 cm de comprimento e estende-se cerca de 2 cm além da extremidade do invólucro quando estendida. O O-ring permanece, de preferência, dentro do invólucro ao longo de todo a faixa de percurso, para evitar problemas na re-engatamento da extremidade do invólucro. Por exemplo, o O-ring (ou, mais totalmente, o êmbolo afixado ao fio) pode ser, por exemplo, 2-5 mm da extremidade do invólucro quando estendido.[0080] A preferred embodiment of the present invention consists of an intrauterine biopsy device having a thin-walled outer tube of approximately 2.25 mm in outer diameter and 1.2 mm in inner diameter; the length is between 20-50 cm, for example 22 cm. This tube may be a translucent, collapsible but independent plastic tube made, for example, of nylon. The guide wire is preferably a twisted stainless steel wire of approximately 0.1-0.2 mm in diameter, having sufficient mechanical properties to transmit the forces for extension and retraction of the brush during use. At the distal end of the guide wire is a biopsy brush, shown in Figs. 8 and 11, with an atraumatic bulb at the tip. The brush can be about 4 cm long and extends about 2 cm beyond the end of the casing when extended. The O-ring preferably remains inside the casing throughout the entire travel range, to avoid problems in re-engaging the end of the casing. For example, the O-ring (or, more fully, the plunger affixed to the wire) may be, for example, 2-5 mm from the end of the casing when extended.

[0081] Um dispositivo de biópsia anal também pode ser provido, tendo um tubo externo de parede fina de aproximadamente 2,25 mm de diâmetro exterior e 1,2 mm de diâmetro interno; comprimento é entre 8-12, por exemplo, 8 cm. Este tubo pode ser um tubo de plástico translúcido, dobrável, mas independente, feito, por exemplo, de náilon. O fio guia é, de preferência, um fio de aço inoxidável torcido de aproximadamente 0,1-0,2 mm de diâmetro, tendo propriedades mecânicas suficientes para transmitir as forças para extensão e retração da escova durante o uso. Na extremidade distal do fio guia está uma escova de biópsia, mostrada nas Figs. 8 e 11, com um bulbo atraumático na ponta. A escova para o dispositivo de biópsia anal também pode ter 4 cm de comprimento, com o O-ring ou pistão 2-5 mm da extremidade do invólucro quando a escova é estendida.[0081] An anal biopsy device may also be provided, having a thin-walled outer tube of approximately 2.25 mm in outer diameter and 1.2 mm in inner diameter; length is between 8-12, for example 8 cm. This tube may be a translucent, collapsible but independent plastic tube made, for example, of nylon. The guide wire is preferably a twisted stainless steel wire of approximately 0.1-0.2 mm in diameter, having sufficient mechanical properties to transmit the forces for extension and retraction of the brush during use. At the distal end of the guide wire is a biopsy brush, shown in Figs. 8 and 11, with an atraumatic bulb at the tip. The brush for the anal biopsy device may also be 4 cm long, with the O-ring or piston 2-5 mm from the end of the housing when the brush is extended.

[0082] O fio pode ser marcado periodicamente, tal como em incrementos de 1 cm, para que o médico ou o operador do dispositivo de biópsia possa estimar a inserção da escova em relação à extremidade proximal do invólucro.[0082] The wire may be marked periodically, such as in 1 cm increments, so that the physician or biopsy device operator can estimate the insertion of the brush in relation to the proximal end of the casing.

[0083] Em uma extremidade, a que entra no útero ou no ânus, a escova de biópsia é formada. Um O-ring de encaixe apertado em torno do fio guia, mostrado na Fig. 11, atua como um pistão e cria a sucção quando o obturador é retirado através do tubo externo de paredes finas.[0083] At one end, the one that enters the uterus or anus, the biopsy brush is formed. A tight-fitting O-ring around the guide wire, shown in Fig. 11, acts as a piston and creates suction when the obturator is withdrawn through the thin-walled outer tube.

[0084] Em outra modalidade, o O-ring pode estar disposto a cerca de 2,5 cm da ponta, com a escova estendendo-se a cerca de 1,5 cm da ponta, com 1 cm de arame não encapado entre os mesmos.[0084] In another embodiment, the O-ring may be arranged about 2.5 cm from the tip, with the brush extending about 1.5 cm from the tip, with 1 cm of uncapped wire between them. .

[0085] Como mostrado nas Figs. 9, 10 e 11, um tampão tipo saia é provido em torno do exterior do tubo de parede fina, perto da extremidade distal, que pode estar em posição fixa ou deslizar manualmente. A saia tem aproximadamente 1 cm de diâmetro, e pode ser formada de náilon, poliuretano, silicone, neopreno ou outro plástico ou borracha medicamente aceitável. Tipicamente, a saia é fixada em posição, e pode ser colada (por exemplo, adesivo de metil metacrilato ativado por UV) ou moldada no invólucro em posição.[0085] As shown in Figs. 9, 10 and 11, a skirt-type plug is provided around the exterior of the thin-walled tube, near the distal end, which may be in a fixed position or manually slidable. The skirt is approximately 1 cm in diameter, and may be formed from nylon, polyurethane, silicone, neoprene, or other medically acceptable plastic or rubber. Typically, the skirt is fixed in position, and may be glued (e.g., UV-activated methyl methacrylate adhesive) or molded into the housing in position.

[0086] O dispositivo de biópsia é usado como a seguir:[0086] The biopsy device is used as follows:

[0087] A escova é completamente retraída no invólucro externo.[0087] The brush is completely retracted into the outer casing.

[0088] O invólucro é inserido, através da vagina, no colo do útero, até que o tampão tipo saia atinja o orifício externo do colo do útero. A ponta da escova deve ser deslocada do fundo do útero.[0088] The sheath is inserted, through the vagina, into the cervix, until the skirt-type plug reaches the external orifice of the cervix. The tip of the brush must be moved away from the bottom of the uterus.

[0089] O invólucro externo é puxado para trás até parar, isto é, encosta no cabo. A escova é então rodada mantendo o invólucro imóvel e girando a manivela. Por exemplo, a escova pode ser rodada no sentido horário até que uma marca de referência no cabo indique o completamento de uma volta de 360°, e depois rodada no sentido anti- horário até que a marca de referência no cabo indique o completamento de uma volta de -360°. Como alternativa, a escova pode ser rodada em apenas uma direção, completando 4 ou 5 rotações de 360°. Em alguns casos, a escova pode ser reposicionada axialmente, embora não deva ser retirada no invólucro até que a amostragem seja completada.[0089] The outer casing is pulled back until it stops, that is, it touches the cable. The brush is then rotated by holding the casing still and turning the handle. For example, the brush can be rotated clockwise until a reference mark on the handle indicates completion of a 360° turn, and then rotated counterclockwise until the reference mark on the handle indicates completion of a full 360° turn. -360° turn. Alternatively, the brush can be rotated in just one direction, completing 4 or 5 360° rotations. In some cases, the brush can be repositioned axially, although it should not be removed from the housing until sampling is completed.

[0090] Após amostragem com a escova, o fio guia é puxado no cabo, até o invólucro atingir o batente (por exemplo, a borda do cabo), succionando assim o fluido que circunda a ponta para o invólucro e depois retirando a escova para o invólucro.[0090] After sampling with the brush, the guide wire is pulled on the handle, until the casing reaches the stop (for example, the edge of the handle), thus suctioning the fluid surrounding the tip into the casing and then removing the brush to the casing.

[0091] Após a retirada do dispositivo da vagina, a escova e os fluidos no invólucro são imersos em um conservante de citologia, tal como formalina, e a amostra é lavada da escova para o conservante, movendo a escova para dentro e para fora do invólucro imerso no fluido.[0091] After removing the device from the vagina, the brush and fluids in the housing are immersed in a cytology preservative, such as formalin, and the sample is washed from the brush into the preservative by moving the brush in and out of the casing immersed in the fluid.

[0092] A invenção pode ser usada, por exemplo, para amostrar o interior do útero para diagnosticar anormalidades. Pode detectar ou excluir um câncer. Pode obter uma amostra de tecido adequada para determinar as causas de infertilidade.[0092] The invention can be used, for example, to sample the inside of the uterus to diagnose abnormalities. It can detect or exclude cancer. You can obtain an adequate tissue sample to determine the causes of infertility.

[0093] A escova anal é similarmente empregada. Essa ferramenta de biópsia tipicamente tem um invólucro e um fio guia mais curtos do que uma ferramenta de biópsia com escova endocervical, devido ao acesso anatômico mais fácil. Por exemplo, o invólucro pode ter 10-15 cm de comprimento, e a escova pode se estender 2-6 cm além da extremidade do invólucro. Tal como com a ferramenta de biópsia com escova endocervical descrita acima, uma saia é de preferência provida, o que impede a inserção do invólucro no ânus além do invólucro, para prover uma distância de referência física para inserção. Em alguns casos, a saia pode ser reposicionada no invólucro, para permitir ao médico a capacidade de determinar em que profundidade de inserção a amostra deve ser adquirida. Vantajosamente, o reajuste requer mais força do que seria possível aplicando uma compressão irrestrita do invólucro contra o tampão tipo saia, de modo que a posição seja mantida durante o uso, mas a força de atrito pode ser superada quando a ferramenta de biópsia é externa ao corpo.[0093] The anal brush is similarly used. This biopsy tool typically has a shorter housing and guidewire than an endocervical brush biopsy tool due to easier anatomical access. For example, the casing may be 10-15 cm long, and the brush may extend 2-6 cm beyond the end of the casing. As with the endocervical brush biopsy tool described above, a skirt is preferably provided, which prevents insertion of the casing into the anus beyond the casing, to provide a physical reference distance for insertion. In some cases, the skirt may be repositioned in the housing to allow the clinician the ability to determine at what insertion depth the sample should be acquired. Advantageously, readjustment requires more force than would be possible by applying unrestricted compression of the housing against the skirt plug so that the position is maintained during use, but the frictional force can be overcome when the biopsy tool is external to the body.

Exemplo 2Example 2

[0094] De acordo com uma segunda modalidade, é provido um dispositivo de biópsia de múltiplas amostras, capaz de obter e segregar uma pluralidade de amostras de biópsia tiradas em uma única sessão. Isto requer, portanto, uma pluralidade de escovas ou ferramentas de biópsia, e uma pluralidade de invólucros nos quais as ferramentas são estendidas e retraídas.[0094] According to a second embodiment, a multiple sample biopsy device is provided, capable of obtaining and segregating a plurality of biopsy samples taken in a single session. This therefore requires a plurality of biopsy brushes or tools, and a plurality of housings in which the tools are extended and retracted.

[0095] Como discutido acima, pode ser provida uma referência posicional de profundidade de inserção, tal como um tampão tipo saia. No entanto, quando o sistema de ferramentas de múltiplas biópsias tem um mecanismo mantido fora do orifício, o diâmetro da ferramenta pode ser suficientemente grande para atuar como o tampão sem estruturas adicionais.[0095] As discussed above, a positional insertion depth reference may be provided, such as a skirt type plug. However, when the multi-biopsy tool system has a mechanism held outside the orifice, the diameter of the tool can be large enough to act as the plug without additional structures.

[0096] De acordo com um projeto, cada ferramenta de biópsia é separada, incluindo um controle de invólucro e fio guia. Um conjunto de ferramentas de biópsia é agregado em um alojamento de tubo externo. O tubo tem um perfil interno cônico na extremidade distal, de modo que uma única ferramenta de biópsia possa ser avançada após a extremidade do alojamento, para o orifício ou canal a partir do qual uma biópsia deve ser tirada. Em alguns casos, a orientação endoscópica da biópsia é desejada e, nesse caso, um segundo invólucro que suporta o endoscópio e a iluminação também podem ser avançados. O invólucro do endoscópio também pode injetar solução salina para visualização, embora, no caso de uma biópsia com escova, isso seja desfavorável, uma vez que a solução salina removerá por lavagem as células desalojadas, e reduzirá a precisão posicional da amostragem. Um gás inerte, tal como CO2, pode também ser injetado através do invólucro, de maneira conhecida.[0096] According to one design, each biopsy tool is separate, including a housing control and guide wire. A set of biopsy tools is housed in an external tube housing. The tube has a tapered internal profile at the distal end so that a single biopsy tool can be advanced past the end of the housing into the orifice or channel from which a biopsy is to be taken. In some cases, endoscopic guidance of the biopsy is desired, in which case a second housing that supports the endoscope and illumination can also be advanced. The endoscope housing can also inject saline for visualization, although in the case of a brush biopsy this is unfavorable as the saline will wash away dislodged cells and reduce the positional accuracy of sampling. An inert gas, such as CO2, can also be injected through the casing in a known manner.

[0097] Por exemplo, a escova de biópsia pode ser provida em um tubo de 3 mm, com 6 escovas separadas providas dentro de um alojamento. Um batente pode ser provido na extremidade proximal de cada invólucro dentro do alojamento, para evitar a sobre-retirada. Marcações podem ser providas em cada invólucro, para informar o médico sobre a profundidade de inserção. Em alguns casos, o médico pode pretender amostragem gradativa em uma série de profundidades no orifício e, vantajosamente, cada respectivo invólucro pode ter um tampão que limita sua profundidade de inserção, e provê ao médico uma realimentação háptica quando essa profundidade é alcançada. Este tampão pode ser um simples O-ring ou grampo, que é ajustado pelo médico para cada ferramenta de amostragem de biópsia, antes do procedimento. O fio guia para cada ferramenta de amostragem também pode ter limites de profundidade. Naturalmente, a posição retraída com a ferramenta de biópsia totalmente retirada para o invólucro representa um extremo, e um grampo ou limite pode ser provido na extremidade de manipulação para controlar até que ponto o fio guia pode ser estendido para além da extremidade do invólucro.[0097] For example, the biopsy brush may be provided in a 3 mm tube, with 6 separate brushes provided within a housing. A stop may be provided at the proximal end of each housing within the housing to prevent over-withdrawal. Markings may be provided on each shell to inform the physician of the depth of insertion. In some cases, the physician may wish to sample incrementally at a series of depths in the orifice, and, advantageously, each respective casing may have a plug that limits its depth of insertion, and provides the physician with haptic feedback when that depth is reached. This plug can be a simple O-ring or clamp, which is adjusted by the doctor for each biopsy sampling tool before the procedure. The guide wire for each sampling tool may also have depth limits. Naturally, the retracted position with the biopsy tool fully withdrawn into the housing represents an extreme, and a clamp or limit may be provided at the manipulating end to control how far the guide wire can be extended beyond the end of the housing.

[0098] Neste primeiro projeto, cada escova de biópsia pode ser do tipo conhecido, com a adição opcional dos limitadores de inserção e retração e, de fato, o alojamento para arranjar uma sessão de amostras de múltiplas biópsias pode ser provido independentemente das escovas de biópsia.[0098] In this first design, each biopsy brush may be of the known type, with the optional addition of insertion and retraction limiters, and, in fact, housing for arranging a multiple biopsy sample session may be provided independently of the biopsy brushes. biopsy.

[0099] Em geral, o alojamento evita a necessidade de um tampão tipo saia separado, embora o alojamento possa terminar em um tampão tipo saia.[0099] In general, the housing obviates the need for a separate skirt plug, although the housing may terminate in a skirt plug.

Exemplo 3Example 3

[00100] De acordo com um segundo projeto do dispositivo de biópsia de múltiplas amostras, um manipulador único estende-se a partir de um alojamento, que contém por si próprio uma pluralidade de ferramentas de biópsia.[00100] According to a second design of the multi-sample biopsy device, a single manipulator extends from a housing, which itself contains a plurality of biopsy tools.

[00101] Como discutido acima, pode ser provida uma referência posicional de profundidade de inserção, tal como um tampão tipo saia. No entanto, quando o sistema de ferramentas de múltiplas biópsias tem um mecanismo mantido fora do orifício, o diâmetro da ferramenta pode ser suficientemente grande para atuar como o tampão sem estruturas adicionais.[00101] As discussed above, an insertion depth positional reference may be provided, such as a skirt-type plug. However, when the multi-biopsy tool system has a mechanism held outside the orifice, the diameter of the tool can be large enough to act as the plug without additional structures.

[00102] Assim, é provido um acoplamento seletivamente engatável entre um único fio guia e as várias ferramentas. O acoplamento liga assim o fio guia, que se estende a uma interface de manipulação do médico, tal como um elemento de preensão, um cabo, ou um mecanismo de articulação, ao fio guia individual para cada ferramenta. Vantajosamente, a pluralidade de ferramentas é provida em um tambor rotativo, que serve como alojamento. Cada ferramenta de biópsia, quando engatada com o fio guia de manipulação, pode ser avançada com seu respectivo invólucro a uma distância de inserção, e então a cabeça de biópsia avançada além do invólucro, e torcida ou manipulada para obter uma amostra de biópsia. A cabeça de biópsia é então retirada de volta para o invólucro, o invólucro com tampas de cabeça de biópsia é então retirada de volta para dentro do cartucho, e o tambor torcido para que outra ferramenta de biópsia possa então ser engatada.[00102] Thus, a selectively engageable coupling is provided between a single guide wire and the various tools. The coupling thus connects the guide wire, which extends to a doctor's manipulation interface, such as a gripping member, a handle, or a pivot mechanism, to the individual guide wire for each tool. Advantageously, the plurality of tools is provided in a rotating drum, which serves as a housing. Each biopsy tool, when engaged with the manipulation guide wire, can be advanced with its respective housing an insertion distance, and then the biopsy head advanced beyond the housing, and twisted or manipulated to obtain a biopsy sample. The biopsy head is then withdrawn back into the housing, the housing with biopsy head caps is then withdrawn back into the cartridge, and the barrel twisted so that another biopsy tool can then be engaged.

[00103] Portanto, o acoplamento é um acoplamento coaxial, que liga e controla separadamente o invólucro e o fio guia dentro de cada respectivo invólucro. Por exemplo, dentro do cartucho, a extremidade do invólucro pode terminar em um anel de aço, que é magneticamente permeável. Assim, um acoplamento magnético pode ser usado para conectar e desconectar os invólucros. Além disso, as ferramentas de biópsia inativas também podem ser mantidas no lugar por outro ímã, que é tipicamente um eletroímã, ou um ímã permanente com uma liberação eletromagnética. O fio guia pode ser conectado seletivamente ao fio guia de manipulação externa com um grampo acionado por mola. Quando o tambor é girado, o grampo acionado por mola é liberado, e se engata novamente ao atingir a próxima posição de detenção com a próxima ferramenta de biópsia alinhada com o grampo de mola. Dentro do tambor, o fio guia da ferramenta de biópsia estende-se para além da extremidade proximal do respectivo invólucro.[00103] Therefore, the coupling is a coaxial coupling, which separately connects and controls the casing and the guide wire within each respective casing. For example, inside the cartridge, the end of the casing may terminate in a steel ring, which is magnetically permeable. Thus, a magnetic coupling can be used to connect and disconnect the housings. Additionally, inactive biopsy tools can also be held in place by another magnet, which is typically an electromagnet, or a permanent magnet with an electromagnetic release. The guide wire can be selectively connected to the external manipulation guide wire with a spring-loaded clamp. When the barrel is rotated, the spring-loaded clamp is released, and re-engages upon reaching the next detent position with the next biopsy tool aligned with the spring-loaded clamp. Within the barrel, the biopsy tool guide wire extends beyond the proximal end of the biopsy tool housing.

[00104] O tambor é tipicamente pelo menos tão longo quanto a profundidade de inserção desejada do invólucro no paciente. Assim, se for desejado ter uma profundidade de inserção de 12 cm, o mecanismo do tambor pode ter 13 a 16 cm de comprimento.[00104] The barrel is typically at least as long as the desired insertion depth of the shell into the patient. Thus, if it is desired to have an insertion depth of 12 cm, the drum mechanism can be 13 to 16 cm long.

[00105] Como mostrado na Fig. 12, uma pluralidade de escovas semelhantes é provida em um cartucho. Na Fig. 13, uma pluralidade de diferentes escovas é provida no cartucho. O cartucho tem uma porta de saída para a ferramenta de biópsia engatada. Cada escova tem seu próprio invólucro associado, que pode ser avançada independentemente no paciente, dependendo de qual ferramenta é engatada. Um mecanismo na extremidade proximal do alojamento controla a seleção da posição do tambor por um ângulo de rotação, o travamento do invólucro da respectiva ferramenta ativa para o controle de avanço da ferramenta, o aperto por grampo do fio guia da respectiva ferramenta ativa para o controle do fio guia para manipulação pelo médico e, em alguns casos, outros controles, tal como ângulo de deflexão do invólucro. A Fig. 12 mostra um bulbo provido imediatamente proximal a cada escova de amostragem, que é provido para desenhar um vácuo de amostragem quando a respectiva escova é retirada de volta para o invólucro.[00105] As shown in Fig. 12, a plurality of similar brushes are provided in a cartridge. In Fig. 13, a plurality of different brushes are provided in the cartridge. The cartridge has an exit port for the attached biopsy tool. Each brush has its own associated housing, which can be independently advanced onto the patient depending on which tool is engaged. A mechanism at the proximal end of the housing controls the selection of the drum position by a rotation angle, the locking of the casing of the respective active tool for tool feed control, the clamp clamping of the guide wire of the respective active tool for control of the guide wire for manipulation by the physician and, in some cases, other controls, such as casing deflection angle. Fig. 12 shows a bulb provided immediately proximal to each sampling brush, which is provided for drawing a sampling vacuum when the respective brush is withdrawn back into the housing.

[00106] A Fig. 14 mostra uma vista de extremidade de uma porção do mecanismo no tambor, em que um fio guia está livre para ser manipulado pelo médico, enquanto o acesso para manipulação dos outros fios guia é travado. Na Fig. 13, apenas uma ferramenta de biópsia tem esse recurso. As ferramentas de amostragem por biópsia podem ser, por exemplo, um amostrador endocervical, um amostrador endometrial, um amostrador de punção, e um amostrador endometrial com sucção.[00106] Fig. 14 shows an end view of a portion of the mechanism in the drum, in which one guide wire is free to be manipulated by the doctor, while access for manipulating the other guide wires is locked. In Fig. 13, only one biopsy tool has this feature. Biopsy sampling tools may be, for example, an endocervical sampler, an endometrial sampler, a punch sampler, and a suction endometrial sampler.

[00107] Em alguns casos, o próprio invólucro pode ser articulável ou angularmente orientável para direcionar a ferramenta de biópsia para uma região desejada. O invólucro articulável pode ser um único eixo geométrico, isto é, uma curvatura da extremidade do invólucro, tipicamente como um resultado de uma tração em um elemento de tração, tal como cabo, fio guia ou filamento afixado à parede do invólucro, não mostrado nas figuras. Ao controlar o ângulo de curvatura e o ângulo de rotação do invólucro em relação ao órgão, é provido uma faixa razoável de controle. De forma similar, um dispositivo de biópsia de punção ou de enlace ou de encapsulamento também pode ser controlado por uma tração, que pode ser um fio ou filamento de polímero. Assim, o caso de um único fio guia com um único grau de liberdade (avanço/retração) é um caso mais simples, e controles e graus de liberdade adicionais podem ser providos. Os controles para essas ferramentas também podem ser seletivamente engatados através de um mecanismo, ou providos individualmente ao usuário. Um gerador de imagem endoscópico (não mostrado nas figuras) pode ser provido, de preferência, como um recurso do alojamento, de modo que possa ser usado com várias ferramentas de biópsia dentro do alojamento. Por exemplo, pode ser provida uma câmara endoscópica de 1-3 mm com iluminação de fibra óptica, por exemplo, o gerador de imagem On Semiconductor OVM6946 1/18” 400x400.[00107] In some cases, the housing itself may be pivotable or angularly orientable to direct the biopsy tool to a desired region. The pivotable housing may be a single axis geometry, i.e., a curvature of the end of the housing, typically as a result of a pull on a traction element, such as a cable, guide wire or filament affixed to the wall of the housing, not shown in the illustrations. figures. By controlling the bending angle and rotation angle of the casing relative to the organ, a reasonable range of control is provided. Similarly, a punch or loop or encapsulation biopsy device can also be controlled by a pull, which can be a thread or polymer filament. Thus, the case of a single guide wire with a single degree of freedom (advance/retraction) is a simpler case, and additional controls and degrees of freedom can be provided. Controls for these tools can also be selectively engaged through a mechanism, or provided individually to the user. An endoscopic imager (not shown in the figures) may preferably be provided as a feature of the housing so that it can be used with various biopsy tools within the housing. For example, a 1-3 mm endoscopic camera with fiber optic illumination can be provided, for example the On Semiconductor OVM6946 1/18” 400x400 imager.

Claims (14)

1. Dispositivo de amostragem de tecidos para biópsia endometrial caracterizado por compreender: um invólucro flexível (1) tendo uma porção distal (7) configurada para manter um vácuo interno; um tampão tipo saia (5), configurado para apoiar um canal cervical externo de um humano ou animal, para manter o invólucro em uma profundidade de inserção fixa através do canal cervical para dentro de um útero de um humano ou animal; e uma estrutura deslocável (2) dentro do invólucro, configurado para formar uma estrutura coaxial (11); a estrutura deslocável tendo uma primeira extremidade (6) estendendo-se de uma extremidade proximal do invólucro, e uma segunda extremidade (14) configurada para, em um primeiro estado (8), estender-se da porção distal (7) do invólucro flexível (1) para dentro do útero, e um em um segundo estado (9), ser retraída para dentro da porção distal (7) do invólucro flexível (1); a segunda extremidade (14) da estrutura deslocável tendo uma estrutura de amostragem celular (10), se estendendo além de um elemento de sucção (4) configurado para deslizar contra uma parede interna da porção distal para puxar o vácuo interno; e a estrutura coaxial (11) sendo configurada para inserção a uma profundidade predeterminada (16) através do canal cervical para dentro do útero limitada por um tampão tipo saia (5), para obter uma amostra de biópsia, e para ser retirada do canal cervical com a estrutura deslocável no segundo estado; e a estrutura coaxial (11) sendo configurada de modo que uma tração na primeira extremidade (6) da estrutura deslocável (2) na extremidade proximal do invólucro (1) resulte em uma retração da estrutura deslocável (2) do primeiro estado (8) para o segundo estado (9), para gerar o vácuo para causar um deslocamento do meio externo ao invólucro para dentro do invólucro flexível (1) distal ao elemento de sucção (4).1. Tissue sampling device for endometrial biopsy characterized by comprising: a flexible casing (1) having a distal portion (7) configured to maintain an internal vacuum; a skirt-type plug (5), configured to support an external cervical canal of a human or animal, to maintain the casing at a fixed insertion depth through the cervical canal into a uterus of a human or animal; and a displaceable structure (2) within the housing, configured to form a coaxial structure (11); the displaceable structure having a first end (6) extending from a proximal end of the housing, and a second end (14) configured to, in a first state (8), extend from the distal portion (7) of the flexible housing (1) into the uterus, and in a second state (9), be retracted into the distal portion (7) of the flexible casing (1); the second end (14) of the displaceable structure having a cellular sampling structure (10), extending beyond a suction element (4) configured to slide against an inner wall of the distal portion to draw internal vacuum; and the coaxial structure (11) being configured for insertion at a predetermined depth (16) through the cervical canal into the uterus limited by a skirt-type plug (5), to obtain a biopsy sample, and to be removed from the cervical canal with the structure movable in the second state; and the coaxial structure (11) being configured such that a pull on the first end (6) of the displaceable structure (2) at the proximal end of the casing (1) results in a retraction of the displaceable structure (2) from the first state (8) for the second state (9), to generate the vacuum to cause a displacement of the medium external to the casing into the flexible casing (1) distal to the suction element (4). 2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a estrutura deslocável (2) termina na segunda extremidade (14) em um bulbo atraumático (12).2. Device, according to claim 1, characterized by the fact that the displaceable structure (2) ends at the second end (14) in an atraumatic bulb (12). 3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a estrutura de amostragem celular (10) compreende uma escova (13).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cell sampling structure (10) comprises a brush (13). 4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a escova compreende uma pluralidade de cerdas que se estendem radialmente da estrutura deslocável (2).4. Device according to claim 3, characterized in that the brush comprises a plurality of bristles extending radially from the displaceable structure (2). 5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que a escova (13) tem uma seção transversal que se afunila em relação à distância a partir da segunda extremidade (14).5. Device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the brush (13) has a cross section that tapers in relation to the distance from the second end (14). 6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizado pelo fato de que a escova (13) tem um perfil de seção transversal helicoidal.6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized by the fact that the brush (13) has a helical cross-section profile. 7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a estrutura coaxial (11) é configurada para inserção a uma profundidade predeterminada (16) através do canal cervical para dentro do útero de um humano, para recuperar uma amostra de biópsia endometrial, e para ser retirada do canal cervical do útero substancialmente sem contaminação.7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the coaxial structure (11) is configured for insertion at a predetermined depth (16) through the cervical canal into the uterus of a human, to to retrieve an endometrial biopsy sample, and to be removed from the cervical canal of the uterus substantially uncontaminated. 8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a estrutura coaxial (11) é adicionalmente configurada para ser: inserida através do canal cervical para dentro do útero com a estrutura deslocável no segundo estado (9) até uma profundidade predeterminada (16) dentro do útero; estendida para o primeiro estado (8) com a estrutura de amostragem celular (10) dentro do útero; manipulada por um usuário pelo movimento da primeira extremidade (6) da estrutura deslocável para desalojar células endometriais dentro do útero; retraída para o segundo estado (9) dentro do útero, para fazer com que o vácuo retire uma amostra líquida que circunda a estrutura de amostragem celular (10) para a porção distal (7) do invólucro flexível (1); e retraída do canal cervical com a estrutura deslocável no segundo estado (9) para evitar contaminação.8. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the coaxial structure (11) is further configured to be: inserted through the cervical canal into the uterus with the structure displaceable in the second state (9 ) to a predetermined depth (16) within the uterus; extended to the first state (8) with the cell sampling structure (10) within the uterus; manipulated by a user by moving the first end (6) of the displaceable structure to dislodge endometrial cells within the uterus; retracted to the second state (9) within the uterus, to cause the vacuum to draw a liquid sample surrounding the cell sampling structure (10) to the distal portion (7) of the flexible casing (1); and retracted from the cervical canal with the displaceable structure in the second state (9) to avoid contamination. 9. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a estrutura deslocável (2) compreende um fio guia flexível torcido em espiral.9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the displaceable structure (2) comprises a flexible guide wire twisted in a spiral. 10. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o invólucro (1) tem um diâmetro exterior entre 1 e 3 mm e um comprimento entre 20 e 50 cm.10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the casing (1) has an outer diameter between 1 and 3 mm and a length between 20 and 50 cm. 11. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o tampão tipo saia (5) compreende um elemento com flange sobre uma superfície externa do invólucro flexível (1), e o invólucro flexível (1) é configurado para inserção através do canal cervical para dentro de um útero de um humano até a profundidade predeterminada (16), para recuperar uma amostra de biópsia endometrial do interior do útero, e para ser retirado do canal cervical do útero após a amostra de biópsia endometrial ser obtida, sendo configurado adicionalmente para ser: inserido através do canal cervical para dentro do útero com a estrutura deslocável (2) no segundo estado (9) até a profundidade predeterminada (16) com a extremidade distal (3) do invólucro flexível (1) dentro do útero; estendido no primeiro estado (8) com a estrutura de amostragem celular (10) dentro do útero; manipulado pelo movimento da primeira extremidade (6) da estrutura deslocável (2) para desalojar células endometriais; retraído para o segundo estado (9) dentro do útero, para extrair o vácuo para retirar uma amostra líquida circundando a estrutura de amostragem celular (10) para a porção distal do invólucro flexível (1); e retraído do canal cervical com a estrutura deslocável (2) no segundo estado (9).11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the skirt-type plug (5) comprises a flanged element on an external surface of the flexible casing (1), and the flexible casing (1) is configured for insertion through the cervical canal into a human uterus to the predetermined depth (16), to retrieve an endometrial biopsy sample from the interior of the uterus, and to be withdrawn from the cervical canal of the uterus after the biopsy sample is taken. endometrium be obtained, being further configured to be: inserted through the cervical canal into the uterus with the displaceable structure (2) in the second state (9) to the predetermined depth (16) with the distal end (3) of the flexible casing ( 1) inside the uterus; extended in the first state (8) with the cell sampling structure (10) within the uterus; manipulated by moving the first end (6) of the displaceable structure (2) to dislodge endometrial cells; retracted to the second state (9) within the uterus, to extract the vacuum to withdraw a liquid sample surrounding the cell sampling structure (10) to the distal portion of the flexible casing (1); and retracted from the cervical canal with the displaceable structure (2) in the second state (9). 12. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o elemento de sucção (4) que cria uma pressão negativa dentro do invólucro flexível (1) quando a estrutura deslocável (2) é retirada para o invólucro flexível (1) no segundo estado (9) compreende um pistão.12. Device according to any one of claims 1 to 11, characterized by the fact that the suction element (4) that creates a negative pressure within the flexible casing (1) when the displaceable structure (2) is removed to the flexible casing (1) in the second state (9) comprises a piston. 13. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado por compreender: uma pluralidade de invólucros flexíveis (20), cada um tendo um respectivo elemento de sucção (21) configurado para manter um vácuo interno em uma porção distal (7) de um respectivo invólucro flexível (20); uma respectiva estrutura deslocável (22) dentro de cada invólucro flexível (20), configurada para formar um conjunto de estruturas coaxiais; e um alojamento (23), configurado para afixar seletivamente uma respectiva estrutura deslocável (20) a uma interface de usuário (24), de modo que quando engatados, a tração e a compressão são passadas da interface do usuário (24) para a estrutura deslocável (20) para fazer a transição da estrutura deslocável (20) entre o primeiro estado (8) e o segundo estado (9); e quando desengatado, a tração e a compressão não são passadas da interface do usuário (24) para a estrutura deslocável (20).13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises: a plurality of flexible casings (20), each having a respective suction element (21) configured to maintain an internal vacuum in a distal portion ( 7) a respective flexible casing (20); a respective displaceable structure (22) within each flexible casing (20), configured to form a set of coaxial structures; and a housing (23), configured to selectively affix a respective displaceable structure (20) to a user interface (24), such that when engaged, tension and compression are passed from the user interface (24) to the structure displaceable (20) to transition the displaceable structure (20) between the first state (8) and the second state (9); and when disengaged, tension and compression are not passed from the user interface (24) to the displaceable structure (20). 14. Dispositivo para biópsia de múltiplas amostras caracterizado por compreender: uma pluralidade de invólucros flexíveis (20); uma estrutura deslocável dentro de cada invólucro (22), para formar uma estrutura coaxial; cada estrutura deslocável (22) tendo uma primeira extremidade que se estende de uma extremidade proximal do invólucro flexível (20) e uma segunda extremidade (26) configurada para, em um primeiro estado (8), se estender a partir de uma porção distal (7) do invólucro flexível (20) para expor um dispositivo de biópsia (25) compreendendo uma estrutura de amostragem celular, e em um segundo estado (9), ser retraída para a porção distal (7) do invólucro flexível (20) para proteger o dispositivo de biópsia (25), em que a estrutura coaxial é configurada para ser retirada de um canal após obter a biópsia no segundo estado (9); e um alojamento (23), configurado para afixar seletivamente a uma respectiva estrutura deslocável (22) a uma interface de usuário (24), de modo que quando engatada, a tração e a compressão são passadas da interface do usuário (24) para a estrutura deslocável (22) para fazer a transição da estrutura deslocável (22) entre o primeiro estado (8) e o segundo estado (9) e, quando desengatada, a tração e a compressão não são passadas da interface do usuário (24) para a estrutura deslocável (22).14. Device for multiple sample biopsy characterized by comprising: a plurality of flexible casings (20); a displaceable structure within each casing (22) to form a coaxial structure; each displaceable structure (22) having a first end extending from a proximal end of the flexible housing (20) and a second end (26) configured to, in a first state (8), extend from a distal portion ( 7) of the flexible housing (20) to expose a biopsy device (25) comprising a cell sampling structure, and in a second state (9), be retracted into the distal portion (7) of the flexible housing (20) to protect the biopsy device (25), wherein the coaxial structure is configured to be withdrawn from a channel after obtaining the biopsy in the second state (9); and a housing (23), configured to selectively affix a respective displaceable structure (22) to a user interface (24), such that when engaged, tension and compression are passed from the user interface (24) to the displaceable structure (22) to transition the displaceable structure (22) between the first state (8) and the second state (9) and, when disengaged, tension and compression are not passed from the user interface (24) to the displaceable structure (22).
BR112019011766-0A 2016-12-09 2017-12-11 BRUSH BIOPSY DEVICE, KIT AND METHOD BR112019011766B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201662432278P 2016-12-09 2016-12-09
US62/432,278 2016-12-09
PCT/US2017/065646 WO2018107175A1 (en) 2016-12-09 2017-12-11 Brush biopsy device, kit and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019011766A2 BR112019011766A2 (en) 2019-10-29
BR112019011766B1 true BR112019011766B1 (en) 2024-06-18

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20230022536A1 (en) Brush biopsy device, kit and method
US10004392B2 (en) Device and method for conducting a pap smear test
US12029400B1 (en) Simultaneous multiple method out-patient uterus biopsy device and method
US2839049A (en) Abrasive cytologic brush
WO1999011175A1 (en) Speculum for simultaneously viewing and removing obstructions
JP2006043412A (en) Endocervical cell collecting apparatus
JP5490902B2 (en) Endoscope system
JP4643097B2 (en) Physiological sampling device
US20150057565A1 (en) Apparatus and method for ovarian cancer screening
US20140039346A1 (en) Device and method for collecting tissue samples
WO2020230168A1 (en) A self-operated device for female vaginal and uterine sampling, inspection and performing medical procedure(s) therein
US20090240164A1 (en) Device and Method for Collecting Tissue Samples
BR112019011766B1 (en) BRUSH BIOPSY DEVICE, KIT AND METHOD
CN118139585A (en) Cervical inspection apparatus, control method thereof and cervical sampling brush
US20230073028A1 (en) Absorptive tip brush biopsy device, kit and method
EA041375B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR TISSUE SAMPLING
EP0151583A1 (en) Improved endometrial cytologic sampling apparatus and method
CN210249919U (en) Endoscope biopsy forceps capable of preventing cross infection
JP2023545621A (en) Absorbent tip brush biopsy devices, kits and methods
WO2016145501A1 (en) Devices, kit and method for screening, diagnosing and monitoring the evolution of a disease, used for prognosis and theranostics