BR112019000901B1

BR112019000901B1 - TRANSMISSION HOUSING, TRANSMISSION AND CIRCUIT BREAKER

Info

Publication number: BR112019000901B1
Application number: BR112019000901-9A
Authority: BR
Inventors: Sebastian Hübner; Martin Krehnke; Andrzej Nowakowski
Original assignee: Siemens Aktiengesellschaft
Priority date: 2016-08-02
Filing date: 2017-07-06
Publication date: 2023-06-20

Abstract

A invenção se refere a um alojamento de transmissão (5) para uma transmissão (3) tendo uma alavanca de controle de dois lados (29) para mover dois contatos de comutação de um disjuntor (1) em direções opostas entre si. O alojamento de transmissão (5) compreende: um cassete de alojamento (7) tendo uma base de alojamento (25), uma placa de cobertura (9) que é conectada de uma maneira separável ao cassete de alojamento (7) por meio de conexões de parafuso (27) e que está situada oposta à base de alojamento (25), um eixo de suporte (37) para montar a alavanca de controle (29) para a rotação em torno do eixo de suporte (37), eixo de suporte este que é conectado ao cassete de alojamento (7) e à placa de cobertura (9) e se estende entre a base de alojamento (25) e a placa de cobertura (9); e pelo menos um elemento de perno (41) que conecta por trava positiva o cassete de alojamento (7) e a placa de cobertura (9).The invention relates to a transmission housing (5) for a transmission (3) having a two-sided control lever (29) for moving two switching contacts of a circuit breaker (1) in opposite directions to each other. The transmission housing (5) comprises: a housing cassette (7) having a housing base (25), a cover plate (9) which is detachably connected to the housing cassette (7) by means of connections screw (27) and which is located opposite the housing base (25), a support shaft (37) for mounting the control lever (29) for rotation around the support shaft (37), support shaft this which is connected to the housing cassette (7) and the cover plate (9) and extends between the housing base (25) and the cover plate (9); and at least one pin element (41) that positively locks the housing cassette (7) and the cover plate (9).

Description

[001] A invenção se refere a uma transmissão para mover dois contatos de comutação de um disjuntor em direções opostas entre si.[001] The invention relates to a transmission to move two switching contacts of a circuit breaker in opposite directions to each other.

[002] Conforme o nível de tensão aumenta, a velocidade de contato relativa dos contatos de comutação que é requerida em um disjuntor aumenta. No caso de altos níveis de tensão, a requerida velocidade de contato relativa é, por conseguinte, frequentemente alcançada por meio do movimento dos contatos de comutação em direções opostas entre si. Neste caso, o movimento dos contatos de comutação é obtido, a título de exemplo, por meio de uma transmissão, por meio da qual os contatos de comutação são movidos simultaneamente em direções opostas entre si. Conforme a velocidade de contato aumenta, o carregamento sobre os componentes mecânicos na transmissão aumenta. Altos carregamentos podem danificar ou até mesmo destruir componentes na transmissão e, como um resultado, prejudicar a capacidade de comutação contínua do disjuntor.[002] As the voltage level increases, the relative contact speed of the switching contacts that is required in a circuit breaker increases. In the case of high voltage levels, the required relative contact speed is therefore often achieved by moving the switching contacts in opposite directions to each other. In this case, the movement of the switching contacts is achieved, by way of example, by means of a transmission, by means of which the switching contacts are simultaneously moved in opposite directions to each other. As the contact speed increases, the load on the mechanical components in the transmission increases. High loads can damage or even destroy components in the transmission and, as a result, impair the breaker's continuous switching capability.

[003] O objetivo da invenção é de prover uma transmissão que seja melhorada, em particular com respeito ao carregamento no caso de altas velocidades de contato, para mover dois contatos de comutação de um disjuntor em direções opostas entre si.[003] The object of the invention is to provide a transmission that is improved, in particular with respect to loading in the case of high contact speeds, to move two switching contacts of a circuit breaker in opposite directions to each other.

[004] O objetivo é alcançado de acordo com a invenção por meio de um alojamento de transmissão tendo as características da reivindicação 1 e uma transmissão tendo as características da reivindicação 10.[004] The object is achieved according to the invention by means of a transmission housing having the features of claim 1 and a transmission having the features of claim 10.

[005] Modalidades vantajosas da invenção são o objeto das reivindicações subordinadas.[005] Advantageous embodiments of the invention are the subject of subordinate claims.

[006] Um alojamento de transmissão de acordo com a invenção para uma transmissão tendo uma alavanca de controle de dois lados para mover dois contatos de comutação de um disjuntor em direções opostas entre si compreende um cassete de alojamento com uma base de alojamento, uma placa de cobertura, um eixo de suporte para montar a alavanca de controle de uma tal maneira que dita alavanca de controle seja capaz de girar em torno do eixo de suporte, e pelo menos um elemento de perno. A placa de cobertura é conectada de uma maneira separável ao cassete de alojamento por meio de conexões de parafuso e dita placa de cobertura está situada oposta à base de alojamento. O eixo de suporte é conectado ao cassete de alojamento e a placa de cobertura e se estende entre a base de alojamento e a placa de cobertura. Cada elemento de perno conecta o cassete de alojamento e a placa de cobertura de uma maneira por trava positiva.[006] A transmission housing according to the invention for a transmission having a two-sided control lever for moving two switching contacts of a circuit breaker in opposite directions to each other comprises a housing cassette with a housing base, a plate cover, a support shaft for mounting the control lever in such a way that said control lever is able to rotate around the support shaft, and at least one pin element. The cover plate is detachably connected to the housing cassette by means of screw connections and said cover plate is located opposite the housing base. The support shaft is connected to the housing cassette and the cover plate and extends between the housing base and the cover plate. Each stud element connects the housing cassette and the cover plate in a positive latch manner.

[007] O alojamento de transmissão provê assim pelo menos um elemento de perno que, em adição às conexões de parafuso com travamento por força, conecta o cassete de alojamento e a placa de cobertura de uma maneira por trava positiva. Esta conexão por trava positiva absorve forças transversais que são exercidas sobre a placa de cobertura no plano da placa de cobertura por intermédio do eixo de suporte conforme a alavanca de controle gira. Como um resultado, a conexão por trava positiva da placa de cobertura ao cassete de alojamento reduz o carregamento sobre as conexões de parafuso, dita conexão por trava positiva sendo produzida por meio do pelo menos um elemento de perno. Sem uma tal redução do carregamento, altas forças transversais podem reduzir a extensão na qual os parafusos são tensionados nas conexões de parafuso e as conexões de parafuso podem se tornar frouxas, com o resultado que a placa de cobertura pode se deslocar em relação ao cassete de alojamento. Isto também desestabiliza o eixo de suporte e pode conduzir a que dito eixo de suporte seja danificado ou até mesmo destruído, como um resultado de que a capacidade de funcionamento da transmissão pode ser prejudicada ou destruída. No caso do alojamento de transmissão de acordo com a invenção, altos carregamentos sobre as conexões de parafuso como um resultado de altas forças transversais, no caso de altas velocidades de contato dos contatos de comutação, são, por conseguinte, evitadas, sendo que as forças transversais são compensadas por meio da conexão por trava positiva da placa de cobertura ao cassete de alojamento por meio de pelo menos um elemento de perno.[007] The transmission housing thus provides at least one stud element which, in addition to the force-locking screw connections, connects the housing cassette and the cover plate in a positive latching manner. This positive latch connection absorbs transverse forces that are exerted on the cover plate in the plane of the cover plate through the support shaft as the control handle rotates. As a result, the positive latch connection of the cover plate to the housing cassette reduces the loading on the bolt connections, said positive latch connection being produced by means of the at least one stud member. Without such a load reduction, high transverse forces can reduce the extent to which the bolts are stressed in the bolt connections and the bolt connections can become loose, with the result that the cover plate can shift relative to the cassette. accommodation. This also destabilizes the support shaft and can lead to said support shaft being damaged or even destroyed, as a result of which the transmission's ability to function can be impaired or destroyed. In the case of the transmission housing according to the invention, high loads on the screw connections as a result of high transverse forces, in the case of high contact speeds of the switching contacts, are therefore avoided, the forces Crossovers are compensated for by positively latching the cover plate to the housing cassette via at least one stud member.

[008] Uma modalidade da invenção provê que cada um dos elementos de perno se estenda paralelo ao eixo geométrico longitudinal. Esta modalidade da invenção torna possível que as forças transversais sejam absorvidas de uma maneira particularmente eficiente em virtude do arranjo dos elementos de perno paralelos ao eixo de suporte, ditas forças transversais sendo transmitidas ao longo de dito eixo de suporte.[008] An embodiment of the invention provides that each of the stud elements extends parallel to the longitudinal axis. This embodiment of the invention makes it possible for transverse forces to be absorbed in a particularly efficient manner by virtue of the arrangement of the stud elements parallel to the support axis, said transverse forces being transmitted along said support axis.

[009] Uma outra modalidade da invenção provê que pelo menos um elemento de perno seja configurado como uma peça com o cassete de alojamento, e que a placa de cobertura compreenda um recorte que corresponde ao elemento de perno e os elementos de perno se projetam para dentro de dito recorte de cobertura. Esta modalidade da invenção torna possível conectar o cassete de alojamento e a placa de cobertura de uma maneira por trava positiva, particularmente estável, em virtude do projeto dos elementos de perno como parte do cassete de alojamento.[009] Another embodiment of the invention provides that at least one stud element is configured as one piece with the housing cassette, and that the cover plate comprises a cut-out corresponding to the stud element and the stud elements project to within said cover cutout. This embodiment of the invention makes it possible to connect the housing cassette and the cover plate in a positive latching manner, particularly stable, by virtue of the design of the stud elements as part of the housing cassette.

[0010] Uma outra modalidade da invenção provê que pelo menos um elemento de perno seja configurado como uma peça com a placa de cobertura, e que o cassete de alojamento compreenda um recorte que corresponde ao elemento de perno e os elementos de perno se projetem para dentro de dito recorte de cassete. Esta modalidade da invenção torna possível conectar o cassete de alojamento e a placa de cobertura de uma maneira por trava positiva, particularmente estável, em virtude do projeto dos elementos de perno como parte da placa de cobertura.[0010] Another embodiment of the invention provides that at least one stud element is configured as one piece with the cover plate, and that the housing cassette comprises a cut-out corresponding to the stud element and the stud elements project to within said cassette cutout. This embodiment of the invention makes it possible to connect the housing cassette and the cover plate in a positive latching manner, particularly stable, by virtue of the design of the stud elements as part of the cover plate.

[0011] Uma outra modalidade da invenção provê que pelo menos um elemento de perno seja configurado como um elemento de pino, a título de exemplo, como um pino de tensionamento que é guiado através de um recorte na placa de cobertura dentro de um recorte no cassete de alojamento. Como uma alternativa ou em adição a isto, pelo menos um elemento de perno pode ser configurado como um parafuso de ajuste com uma rosca externa, dito parafuso de ajuste sendo guiado através de um recorte na placa de cobertura e aparafusado dentro de um recorte no cassete de alojamento que tem uma rosca interna que corresponde à rosca externa do parafuso de ajuste. Essas modalidades da invenção tornam possível arranjar os elementos de perno de uma maneira flexível, em particular como requerido em virtude de ditos elementos de perno sendo projetados como elementos de pino ou/e parafusos de ajuste. Por meio do projeto de um elemento de perno como um pino de tensionamento ou como um parafuso de ajuste, ao se efetuar isto é tornado possível fixar o elemento de perno no cassete de alojamento de uma maneira simples e confiável.[0011] Another embodiment of the invention provides that at least one pin element is configured as a pin element, by way of example, as a tensioning pin that is guided through a cutout in the cover plate within a cutout in the housing cassette. As an alternative or in addition to this, the at least one stud member can be configured as an adjustment screw with an external thread, said adjusting screw being guided through a cutout in the cover plate and screwed into a cutout in the cassette. housing that has an internal thread that matches the external thread of the set screw. These embodiments of the invention make it possible to arrange the bolt elements in a flexible manner, in particular as required by virtue of said bolt elements being designed as pin elements or/and set screws. By designing a stud element as a tensioning pin or as an adjusting screw, by doing this it is made possible to fix the stud element in the housing cassette in a simple and reliable manner.

[0012] Uma outra modalidade da invenção provê que o eixo de suporte seja configurado como uma peça com o cassete de alojamento e que a placa de cobertura compreende um recorte que corresponde ao eixo de suporte e o eixo de suporte se projeta para dentro de dito recorte de cobertura. Como uma alternativa a isto, o eixo de suporte pode ser configurado como uma peça com a placa de cobertura, e o cassete de alojamento pode compreender um recorte que corresponde ao eixo de suporte e o eixo de suporte se projeta para dentro de dito recorte de cassete. Ambas as modalidades da invenção tornam possível que o eixo de suporte seja montado de uma maneira particularmente estável como parte do cassete de alojamento, ou seja, como parte da placa de cobertura.[0012] Another embodiment of the invention provides that the support shaft is configured as one piece with the housing cassette and that the cover plate comprises a cut-out corresponding to the support shaft and the support shaft projects into said cover clipping. As an alternative to this, the support shaft can be configured as one piece with the cover plate, and the housing cassette can comprise a cutout that corresponds to the support shaft and the support shaft projects into said cutout of cassette. Both embodiments of the invention make it possible for the support shaft to be mounted in a particularly stable manner as part of the housing cassette, i.e. as part of the cover plate.

[0013] Uma transmissão de acordo com a invenção para mover dois contatos de comutação de um disjuntor em direções opostas entre si compreende um alojamento de transmissão de acordo com a invenção e uma alavanca de controle de dois lados que é arranjada no alojamento de transmissão. Um primeiro lado de alavanca da alavanca de controle é conectado a um primeiro contato de comutação e o segundo lado de alavanca é conectado ao segundo contato de comutação. A alavanca de controle compreende um recorte e o eixo de suporte do alojamento de transmissão é guiado através de dito recorte de alavanca, com o resultado que a alavanca de controle é montada de forma a ser capaz de girar em torno do eixo de suporte. As vantagens da transmissão aparecem das vantagens já descritas acima do alojamento de transmissão.[0013] A transmission according to the invention for moving two switching contacts of a circuit breaker in opposite directions to each other comprises a transmission housing according to the invention and a double-sided control lever which is arranged in the transmission housing. A first lever side of the control handle is connected to a first switching contact and the second lever side is connected to the second switching contact. The control lever comprises a cutout and the support shaft of the transmission housing is guided through said lever cutout, with the result that the control lever is mounted so as to be able to rotate about the support shaft. The advantages of transmission arise from the advantages already described above of housing transmission.

[0014] O primeiro lado de alavanca da alavanca de controle é conectado ao primeiro contato de comutação, a título de exemplo, por intermédio de uma haste de acionamento que se projeta para dentro do alojamento de transmissão. Ao realizar isto, o primeiro lado de alavanca compreende, a título de exemplo, pelo menos uma porca de acoplamento, e a região de extremidade do lado da alavanca de controle da haste de acionamento compreende para cada porca de acoplamento um furo oblongo e a porca de acoplamento é guiada em dito furo oblongo. Os movimentos de rotação da alavanca de controle são transmitidos para o primeiro contato de comutação por meio da haste de acionamento. Em virtude da conexão da alavanca de controle à haste de acionamento por intermédio de pelo menos uma porca de acoplamento da alavanca de controle, dita porca de acoplamento sendo guiada em um furo oblongo da haste de acionamento, é possível converter os movimentos de rotação da alavanca de controle em translações da haste de acionamento.[0014] The first lever side of the control lever is connected to the first switching contact, by way of example, through a drive rod that projects into the transmission housing. In doing so, the first lever side comprises, by way of example, at least one coupling nut, and the end region of the control lever side of the actuating rod comprises for each coupling nut an oblong hole and the nut coupling is guided in said oblong hole. Rotational movements of the control lever are transmitted to the first switching contact via the actuating rod. By virtue of the connection of the control lever to the actuation rod by means of at least one coupling nut of the control lever, said coupling nut being guided in an oblong hole of the actuation rod, it is possible to convert the rotational movements of the lever of control in drive rod translations.

[0015] O segundo lado de alavanca da alavanca de controle é conectado, a título de exemplo, ao segundo contato de comutação por intermédio de um rebite, em que o rebite é guiado em um trilho de guia que se projeta para dentro do alojamento de transmissão e o segundo lado de alavanca se projeta para dentro de dito trilho de guia. O trilho de guia conjuntamente com o rebite torna possível converter movimentos de translação do segundo contato de comutação por intermédio do rebite em movimentos de rotação da alavanca de controle, como um resultado do rebite fazer contato com o segundo lado de alavanca que se projeta para dentro do trilho de guia.[0015] The second lever side of the control lever is connected, for example, to the second switching contact by means of a rivet, where the rivet is guided in a guide rail that projects into the housing of transmission and the second lever side projects into said guide rail. The guide rail in conjunction with the rivet makes it possible to convert translational movements of the second switching contact via the rivet into rotational movements of the control lever, as a result of the rivet making contact with the inwardly projecting second lever side of the guide rail.

[0016] Um disjuntor de acordo com a invenção compreende uma transmissão de acordo com a invenção. As vantagens do disjuntor aparecem das vantagens já mencionadas acima do alojamento de transmissão e da transmissão.[0016] A circuit breaker according to the invention comprises a transmission according to the invention. The advantages of the circuit breaker appear from the advantages already mentioned above of the transmission housing and the transmission.

[0017] As características, propriedades e vantagens acima descritas desta invenção, e também a maneira na qual elas são obtidas, se tornarão mais claras e mais facilmente compreensíveis em conjunção com a seguinte descrição das modalidades de exemplo que são explicadas em detalhe com referência aos desenhos. Nos desenhos: a figura 1 ilustra um disjuntor na região de uma transmissão com um alojamento de transmissão, e a figura 2 ilustra a região de um disjuntor que é ilustrado na figura 1, neste caso sem a placa de cobertura do alojamento de transmissão.[0017] The above-described features, properties and advantages of this invention, and also the manner in which they are obtained, will become clearer and more easily understood in conjunction with the following description of example embodiments which are explained in detail with reference to the designs. In the drawings: figure 1 illustrates a circuit breaker in the region of a transmission with a transmission housing, and figure 2 illustrates the region of a circuit breaker that is illustrated in figure 1, in this case without the transmission housing cover plate.

[0018] Partes que correspondem entre si são providas nas figuras com os mesmos números de referência.[0018] Parts that correspond to each other are provided in the figures with the same reference numerals.

[0019] As figuras 1 e 2 ilustram um disjuntor 1 na região de uma transmissão 3 do disjuntor 1, em cada caso em uma vista em perspectiva. A transmissão 3 compreende um alojamento de transmissão 5 tendo um cassete de alojamento 7 e uma placa de cobertura 9. A figura 1 ilustra o alojamento de transmissão 5 com a placa de cobertura 9. A figura 2 ilustra o alojamento de transmissão 5 sem a placa de cobertura 9.[0019] Figures 1 and 2 illustrate a circuit breaker 1 in the region of a transmission 3 of circuit breaker 1, in each case in a perspective view. The transmission 3 comprises a transmission housing 5 having a housing cassette 7 and a cover plate 9. Figure 1 shows the transmission housing 5 with the cover plate 9. Figure 2 shows the transmission housing 5 without the plate coverage 9.

[0020] A transmissão 3 é configurada para mover dois contatos de comutação do disjuntor 1 em direções opostas entre si. Os contatos de comutação são arranjados em uma primeira parte de alojamento 11 do disjuntor 1 e não são visíveis nas figuras 1 e 2. A primeira parte de alojamento 11 é conectada a uma segunda parte de alojamento 13 do disjuntor 1 por intermédio de uma conexão de flange 15. A conexão de flange 15 é formada por um primeiro flange 17 da primeira parte de alojamento 11 e um segundo flange 19 que corresponde ao mesmo e faz parte da segunda parte de alojamento 13. Duas regiões de flange diametralmente opostas do primeiro flange 17 são conectadas entre si por meio de um filete contínuo central 21. A segunda parte de alojamento 13 é ilustrada em uma vista aberta recortada a fim de tornar a transmissão 3 visível.[0020] Transmission 3 is configured to move two switching contacts of breaker 1 in opposite directions to each other. The switching contacts are arranged in a first housing part 11 of the circuit-breaker 1 and are not visible in figures 1 and 2. The first housing part 11 is connected to a second housing part 13 of the circuit-breaker 1 via a connection of flange 15. The flange connection 15 is formed by a first flange 17 of the first housing part 11 and a second flange 19 corresponding thereto and forming part of the second housing part 13. Two diametrically opposed flange regions of the first flange 17 they are connected to each other by means of a continuous central thread 21. The second housing part 13 is illustrated in an open cutaway view in order to make the transmission 3 visible.

[0021] Uma face de extremidade 23 do cassete de alojamento 7 é fixada ao filete contínuo central 21 por meio de conexões de fixação de parafuso, que não são visíveis nas figuras 1 e 2. O cassete de alojamento 7 se projeta a partir do filete contínuo central 21 para dentro da segunda parte de alojamento 13 e compreende uma base de alojamento 25 que se projeta de uma maneira perpendicular a partir do filete contínuo central 21. A placa de cobertura 9 do alojamento de transmissão 5 é conectada de uma maneira separável ao cassete de alojamento 7 por meio de conexões de parafuso 27 e está situada oposta à base de alojamento 25.[0021] An end face 23 of the housing cassette 7 is attached to the central continuous thread 21 by means of screw fastening connections, which are not visible in figures 1 and 2. The housing cassette 7 protrudes from the thread central continuous thread 21 into the second housing part 13 and comprises a housing base 25 projecting perpendicularly from the central continuous thread 21. The cover plate 9 of the transmission housing 5 is detachably connected to the housing cassette 7 through screw connections 27 and is located opposite housing base 25.

[0022] A fim de se mover os contatos de comutação em direções opostas entre si, a transmissão 3 compreende uma alavanca de controle de dois lados 29, que é arranjada no alojamento de transmissão 5. Um primeiro lado de alavanca 31 da alavanca de controle 29 é conectado a um primeiro contato de comutação. Um segundo lado de alavanca 33 que se encontra oposto ao primeiro lado de alavanca 31 é conectado ao segundo contato de comutação. A alavanca de controle 29 compreende um recorte de alavanca 35 e um eixo de suporte 37 do alojamento de transmissão 5 é guiado através de dito recorte de alavanca, com o resultado que a alavanca de controle 29 é montada de forma a ser capaz de girar em torno do eixo de suporte 37.[0022] In order to move the switching contacts in opposite directions to each other, the transmission 3 comprises a two-sided control lever 29, which is arranged in the transmission housing 5. A first lever side 31 of the control lever 29 is connected to a first changeover contact. A second lever side 33 which is opposite the first lever side 31 is connected to the second switching contact. The control lever 29 comprises a lever cutout 35 and a support shaft 37 of the transmission housing 5 is guided through said lever cutout, with the result that the control lever 29 is mounted so as to be able to rotate in around the support shaft 37.

[0023] O eixo de suporte 37 faz parte do cassete de alojamento 7, em outras palavras, é configurado como uma peça com o cassete de alojamento 7. A placa de cobertura 9 compreende um primeiro recorte 39 que corresponde ao eixo de suporte 37 e o eixo de suporte 37 se projeta através de dito primeiro recorte de cobertura. O primeiro recorte de cobertura 39 é configurado como um furo transpassante na placa de cobertura 9.[0023] The support shaft 37 forms part of the housing cassette 7, in other words, it is configured as one piece with the housing cassette 7. The cover plate 9 comprises a first cutout 39 corresponding to the support shaft 37 and the support shaft 37 projects through said first cover cutout. The first cover cutout 39 is configured as a through hole in the cover plate 9.

[0024] O alojamento de transmissão 5 compreende, além disso, dois elementos de perno 41 que são partes do cassete de alojamento 7, em outras palavras, são configurados como uma peça com o cassete de alojamento 7 e se estendem em paralelo ao eixo de suporte 37 na direção para a placa de cobertura 9. A placa de cobertura 9 compreende, para cada elemento de perno 41, um segundo recorte que corresponde ao elemento de perno 41 e o elemento de perno 43 se projeta através de dito segundo recorte 43. Cada segundo recorte de cobertura 43 é configurado como um furo transpassante na placa de cobertura 9. O cassete de alojamento 7 e a placa de cobertura 9 são conectados entre si de uma maneira por trava positiva por meio dos elementos de perno 41 que se projetam para dentro dos segundos recortes de cobertura 43. A conexão por trava positiva absorve forças transversais que são exercidas sobre a placa de cobertura 9 no plano da placa de cobertura 9 por intermédio do eixo de suporte 37 conforme a alavanca de controle 29 gira. Como um resultado, a conexão por trava positiva entre a placa de cobertura 9 e o cassete de alojamento 7, que é produzida por meio dos elementos de perno 41, reduz o carregamento sobre as conexões de parafuso 27, com o resultado que uma redução do tensionamento dos parafusos nas conexões de parafuso 27, causado por altas forças transversais, é prevenida, como é um movimento resultante da placa de cobertura 9 em relação ao cassete de alojamento 7.[0024] The transmission housing 5 further comprises two stud elements 41 which are parts of the housing cassette 7, in other words, are configured as one piece with the housing cassette 7 and extend parallel to the transmission axis support 37 towards the cover plate 9. The cover plate 9 comprises, for each stud element 41, a second cutout corresponding to the stud element 41 and the stud element 43 projects through said second cutout 43. Each second cover cutout 43 is configured as a through hole in the cover plate 9. The housing cassette 7 and the cover plate 9 are connected together in a positive latching manner by means of the stud elements 41 which project to within the second cover cutouts 43. The positive latch connection absorbs transverse forces that are exerted on the cover plate 9 in the plane of the cover plate 9 via the support shaft 37 as the control lever 29 rotates. As a result, the positive latch connection between the cover plate 9 and the housing cassette 7, which is produced by means of the stud elements 41, reduces the load on the screw connections 27, with the result that a reduction in tensioning of the bolts in the bolt connections 27, caused by high transverse forces, is prevented, as is a resultant movement of the cover plate 9 relative to the housing cassette 7.

[0025] A fim de conectar o primeiro lado de alavanca 31 ao primeiro contato de comutação, o primeiro lado de alavanca 31 é conectado ao primeiro contato de comutação por intermédio de uma haste de acionamento 45 que se projeta através de um primeiro recorte 44 no centro filete contínuo 21 para dentro do alojamento de transmissão 5. Para esta finalidade, o primeiro lado de alavanca 31 compreende duas porcas de acoplamento 47, e a região de extremidade do lado da alavanca de controle 49 da haste de acionamento 45 compreende para cada porca de acoplamento 47 um furo oblongo 51 e a porca de acoplamento 47 é guiada em dito furo oblongo. A região de extremidade 49 da haste de acionamento 45 compreende duas placas de extremidade 53, que são arranjadas espaçadas e paralelas entre si e que cada uma compreende um dos furos oblongos 51. O primeiro lado de alavanca 31 se projeta para dentro da região entre as duas placas de extremidade 53. As porcas de acoplamento 47 estão localizadas em lados opostos do primeiro lado de alavanca 31 e se projetam a partir do primeiro lado de alavanca 31, em cada caso na direção para a placa de extremidade 53, que é arranjada neste local, com o resultado que ditas porcas de acoplamento se projetam para dentro do furo oblongo 51 desta placa de extremidade 53.[0025] In order to connect the first lever side 31 to the first switching contact, the first lever side 31 is connected to the first switching contact via an actuation rod 45 that protrudes through a first cutout 44 in the center continuous thread 21 into the transmission housing 5. For this purpose, the first lever side 31 comprises two coupling nuts 47, and the end region of the control lever side 49 of the actuating rod 45 comprises for each nut coupling nut 47 an oblong hole 51 and the coupling nut 47 is guided in said oblong hole. The end region 49 of the drive rod 45 comprises two end plates 53 which are arranged spaced apart and parallel to each other and which each comprise one of the oblong holes 51. The first lever side 31 projects into the region between the two end plates 53. Coupling nuts 47 are located on opposite sides of the first lever side 31 and project from the first lever side 31, in each case towards the end plate 53, which is arranged in this site, with the result that said coupling nuts protrude into the oblong hole 51 of this end plate 53.

[0026] O segundo lado de alavanca 33 é conectado ao segundo contato de comutação por intermédio de um rebite que não é visível nas figuras 1 e 2. O rebite é guiado em um trilho de guia 55, que se projeta para dentro do alojamento de transmissão 5, através de um segundo recorte no centro filete contínuo 21, dito segundo recorte não sendo visível nas figuras 1 e 2. O segundo lado de alavanca 33 se projeta para dentro do trilho de guia 55 e é configurado no formato de um garfo com duas pernas 57, 59 e o rebite é inserido entre ditas pernas. O movimento do rebite em uma direção que é voltada para longe da primeira parte de alojamento 11 na direção para a segunda parte de alojamento 13 causa com que a alavanca de controle 29 gire e dita alavanca de controle mova a haste de acionamento 45 na direção oposta por intermédio das porcas de acoplamento 47. O rebite é acionado conjuntamente com o segundo contato de comutação, a título de exemplo, por meio de um acionamento, não ilustrado, do disjuntor 1. A transmissão 3 move o primeiro contato de comutação na direção oposta ao segundo contato de comutação.[0026] The second lever side 33 is connected to the second switching contact via a rivet that is not visible in figures 1 and 2. The rivet is guided in a guide rail 55, which projects into the housing of transmission 5, through a second cutout in the center of the continuous thread 21, said second cutout not being visible in figures 1 and 2. The second lever side 33 projects into the guide rail 55 and is configured in the shape of a fork with two legs 57, 59 and the rivet is inserted between said legs. Movement of the rivet in a direction that is facing away from the first housing part 11 towards the second housing part 13 causes the control lever 29 to rotate and said control lever to move the actuating rod 45 in the opposite direction. by means of the coupling nuts 47. The rivet is actuated together with the second changeover contact, by way of example, by means of an actuation, not illustrated, of circuit breaker 1. Transmission 3 moves the first changeover contact in the opposite direction to the second switching contact.

[0027] Uma modalidade de exemplo, alternativa à modalidade de exemplo ilustrada nas figuras 1 e 2, provê que os elementos de perno 41 não sejam configurados como uma peça com o cassete de alojamento 7, mas, em lugar disso, sejam configurados como uma peça com a placa de cobertura 9 e se projetem de uma maneira por trava positiva para dentro dos recortes no cassete de alojamento 7, dito recortes de cassete corespondentes aos ditos elementos de perno. Em outras modalidades de exemplo, os elementos de perno 41 não são configurados nem como uma peça com o cassete de alojamento 7 nem com a placa de cobertura 9, mas, em lugar disso, são configurados como elementos de pino, a título de exemplo, como pinos de tensionamento, ou como parafusos de ajuste, que são guiados através de segundos recortes 43 na placa de cobertura 9 para dentro de recortes no cassete de alojamento 7 e são fixados no mesmo. Em outras modalidades de exemplo, o eixo de suporte 37 não é configurado como uma peça com o cassete de alojamento 7, mas, em lugar disso, é configurado como uma peça com a placa de cobertura 9 e se projeta para dentro de um recorte no cassete de alojamento 7, dito recorte de cassete correspondendo ao eixo de suporte 37, ou o eixo de suporte 37 não é nem configurado como uma peça com o cassete de alojamento 7 nem como uma peça com a placa de cobertura 9, mas, em lugar disso, é configurado como um elemento de eixo que conecta to o cassete de alojamento 7 e a placa de cobertura 9 e é, a título de exemplo, um rebite. Os recortes de cassete podem ser configurados nas ditas modalidades de exemplo, em cada caso, como furos transpassantes ou como furos cegos. Além disso, se existir suficiente espessura na placa de cobertura 9, o primeiro recorte de cobertura 39 e/ou os segundos recortes de cobertura 43 da modalidade de exemplo ilustrada nas figuras 1 e 2 podem ser configurados como furos cegos, em lugar de furos transpassantes.[0027] An example embodiment, alternative to the example embodiment illustrated in figures 1 and 2, provides that the stud elements 41 are not configured as one piece with the housing cassette 7, but, instead, are configured as one part with the cover plate 9 and project in a positive latching manner into the cutouts in the housing cassette 7, said cassette cutouts corresponding to said stud elements. In other exemplary embodiments, the pin elements 41 are configured neither as one piece with the housing cassette 7 nor the cover plate 9, but are instead configured as pin elements, by way of example, as tensioning pins, or as set screws, which are guided through second cutouts 43 in the cover plate 9 into cutouts in the housing cassette 7 and are fixed therein. In other exemplary embodiments, the support shaft 37 is not configured as one piece with the housing cassette 7, but is instead configured as one piece with the cover plate 9 and projects into a cutout in the housing cassette 7, said cassette cutout corresponding to the support shaft 37, or the support shaft 37 is neither configured as one piece with the housing cassette 7 nor as one piece with the cover plate 9, but instead Furthermore, it is configured as a shaft element that connects to the housing cassette 7 and the cover plate 9 and is, by way of example, a rivet. The cassette cutouts can be configured in said example embodiments, in each case as through holes or as blind holes. Furthermore, if there is sufficient thickness in the cover plate 9, the first cover cutout 39 and/or the second cover cutouts 43 of the exemplary embodiment illustrated in figures 1 and 2 can be configured as blind holes, instead of through holes .

[0028] Embora a invenção tenha sido ilustrada mais detalhadamente e descrita em detalhe por meio de modalidades de exemplo preferidas, a invenção, todavia, não é limitada pelos exemplos expostos e outras variações podem ser derivadas das mesmas pela pessoa versada na técnica sem abandonar o escopo de proteção da invenção.[0028] Although the invention has been illustrated in more detail and described in detail by means of preferred exemplary embodiments, the invention is nevertheless not limited by the foregoing examples and other variations can be derived therefrom by the person skilled in the art without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. Transmission housing (5) for a transmission (3) having a two-sided control lever (29) for moving two changeover contacts of a circuit breaker (1) in opposite directions from each other, the transmission housing (5) comprising: - a housing cassette (7) with a housing base (25), - a cover plate (9) which is detachably connected to the housing cassette (7) by means of screw connections (27) and is located opposite the housing base (25), - a support shaft (37) which is connected to the housing cassette (7) and the cover plate (9) and extends between the housing base (25) and the cover plate (9) for mounting the control lever (29) in such a way that the control lever (29) is able to rotate around the support axis (37), characterized in that at least one stud member (41) connecting housing cassette (7) and cover plate (9) in a positive latching manner.

2. Transmission housing (5) according to claim 1, characterized in that each pin element (41) extends parallel to the support axis (37).

3. Transmission housing (5) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one pin element (41) is configured as a piece with the housing cassette (7) and in which the transmission plate cover (9) comprises a cover cutout (43) corresponding to the stud element (41) and the stud element (41) projects into the cover cutout (43).

4. Transmission housing (5) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one pin element (41) is configured as a piece with the cover plate (9) and in which the Housing cassette (7) comprises a cassette cutout corresponding to the stud element (41) and the stud element (41) projects into the cassette cutout.

5. Transmission housing (5) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one pin element (41) is configured as a pin element that is guided through a cover cutout ( 43) on the cover plate (9) within a cassette cutout in the housing cassette (7).

6. Transmission housing (5) according to claim 5, characterized in that at least one pin element is configured as a tensioning pin.

7. Transmission housing (5) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one pin element (41) is configured as an adjustment screw with an external thread, which is guided through a cover cutout (43) in the cover plate (9) and is threaded into a cassette cutout in the housing cassette (7) with an internal thread that matches the external thread of the set screw.

8. Transmission housing (5) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the support shaft (37) is configured as a piece with the housing cassette (7) and in which the transmission plate cover (9) comprises a cover cutout (39) corresponding to the support shaft (37) and the support shaft (37) projects into the cover cutout (39).

9. Transmission housing (5) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the support shaft (37) is configured as a piece with the cover plate (9) and in which the transmission cassette housing (7) comprises a cassette cutout that corresponds to the support shaft (37) and the support shaft (37) projects into the cassette cutout.

10. Transmission (3) for moving two switching contacts of a circuit breaker (1) in opposite directions to each other, the transmission (3) characterized in that it comprises: a transmission housing (5) as defined in any one of the claims 1 to 9 and a two-sided control lever (29) which is arranged in the transmission housing (5), the control lever (29) having a first lever side (31) which is connected to a first control contact switching, and a second lever side (33) which is connected to the second switching contact, the control lever (29) comprising a lever cutout (35) and the support shaft (37) of the transmission housing (5) is guided through the lever cutout (35), with the result that the control lever (29) is mounted in such a way as to be able to rotate around the support axis (37).

11. Transmission (3) according to claim 10, characterized in that the first lever side (31) is connected to the first switching contact via an actuating rod (45) projecting into the housing transmission (5).

12. Transmission (3) according to claim 11, characterized in that the first lever side (31) comprises at least one coupling nut (47) and in which the end region of the control lever side ( 49) of the actuation rod (45) comprises an oblong hole (51) for each coupling nut (47) and the coupling nut (47) is guided in the oblong hole (51).

13. Transmission (3) according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the second lever side (33) is connected to the second switching contact via a rivet, where the rivet is guided in a guide rail (55) projecting into the transmission housing (5) and the second lever side (33) projecting into the guide rail (55).

14. Circuit breaker (1), characterized in that it has a transmission (3) as defined in any one of claims 10 to 13.