BR112018071773B1

BR112018071773B1 - DEVICE AND MACHINE FOR PRODUCING REINFORCEMENTS

Info

Publication number: BR112018071773B1
Application number: BR112018071773-8A
Authority: BR
Inventors: Albert Pfender
Original assignee: Mbk Maschinenbau Gmbh
Priority date: 2016-05-02
Filing date: 2017-02-09
Publication date: 2023-06-13

Abstract

Dispositivo (2) para produção de reforços, especialmente de gaiolas de reforço, para tubos de concreto com luva em forma de sino, com um dispositivo de expansão (20) que apresenta uma única corrediça de expansão (11), onde a corrediça de expansão é executada para alterar uma posição radial de um elemento de ajuste (15) conjugado para um fio longitudinal do reforço através de um meio de transmissão (13) do dispositivo de expansão, especialmente durante o processo de produção do reforço. O dispositivo é caracterizado pelo fato de que o dispositivo de expansão possui uma corrediça de configuração (12), onde para o movimento da corrediça de configuração é previsto um atuador, e onde para um movimento linear da corrediça de configuração em relação à corrediça de expansão o atuador se apoia na corrediça de expansão.Device (2) for producing reinforcements, especially reinforcement cages, for bell-shaped sleeve concrete pipes, with an expansion device (20) having a single expansion slide (11), where the expansion slide is performed to change a radial position of a conjugate adjusting element (15) to a longitudinal thread of the reinforcement through a transmission means (13) of the expansion device, especially during the process of producing the reinforcement. The device is characterized in that the expansion device has a setting slide (12), where an actuator is provided for the movement of the setting slide, and where for a linear movement of the setting slide with respect to the expansion slide the actuator rests on the expansion slide.

Description

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para produ ção de reforços, especialmente de gaiolas de reforço, para tubos de concreto, com luva em forma de sino, bem como a uma máquina para a produção de reforços com tal dispositivo.[001] The present invention relates to a device for producing reinforcements, especially reinforcement cages, for concrete pipes, with a bell-shaped sleeve, as well as a machine for producing reinforcements with such a device.

[002] Estado da técnica.[002] State of the art.

[003] Dispositivos para a produção de reforços do tipo acima des crito já são conhecidos.[003] Devices for producing reinforcements of the type described above are already known.

[004] Um dispositivo conhecido é executado como um dispositivo de expansão que apresenta várias barras de ajuste que podem ser ajustadas uma em relação à outra em sentido axial, onde em cada uma é acoplada respectivamente uma guia radialmente deslocável para o ajuste de varas longitudinais do reforço. As barras de ajuste, por sua vez, cooperam com uma placa de ajuste que delimita um caminho de ajuste das barras de ajuste por meio de esbarros na barra de ajuste.[004] A known device is executed as an expansion device that has several adjustment bars that can be adjusted in relation to each other in the axial direction, where in each one a radially displaceable guide is respectively coupled for the adjustment of longitudinal rods of the reinforcement. The adjustment bars, in turn, cooperate with an adjustment plate that delimits an adjustment path of the adjustment bars by means of stops on the adjustment bar.

[005] Por meio da disposição apropriada dos esbarros nas barras de ajuste e um ajuste das barras de ajuste e, com isso, um ajuste de varas longitudinais de um reforço é possível alterar uma forma do reforço.[005] Through the appropriate arrangement of stops on the adjustment bars and an adjustment of the adjustment bars and, with this, an adjustment of the longitudinal rods of a reinforcement, it is possible to change a form of the reinforcement.

[006] Tarefa e vantagens da presente invenção.[006] Task and advantages of the present invention.

[007] A presente invenção tem a tarefa de fornecer um dispositivo alternativo para a produção de reforços, especialmente de gaiolas de reforço para tubos de concreto com luva em forma de sino.[007] The present invention has the task of providing an alternative device for the production of reinforcements, especially reinforcement cages for concrete pipes with a bell-shaped sleeve.

[008] Esta tarefa é solucionada com a ajuda das características das reivindicações 1 até 5 e 10.[008] This task is solved with the help of the features of claims 1 to 5 and 10.

[009] Nas sub-reivindicações são indicadas formas de execução vantajosas e apropriadas da presente invenção.[009] The sub-claims indicate advantageous and appropriate embodiments of the present invention.

[0010] A presente invenção parte de um dispositivo para a produção de reforços, especialmente de gaiolas de reforço, para tubos de concreto, com luva em forma de sino, com um dispositivo de expansão que apresenta uma única corrediça de expansão, onde a corrediça de expansão é projetada para alterar uma posição radial de um elemento de ajuste para um fio longitudinal do reforço com a ajuda de um meio de transmissão do dispositivo de expansão, especialmente durante o processo de produção do reforço.[0010] The present invention is based on a device for the production of reinforcements, especially reinforcement cages, for concrete pipes, with a bell-shaped sleeve, with an expansion device that has a single expansion slide, where the slide expansion device is designed to change a radial position of an adjusting element for a longitudinal strand of the gusset with the help of a transmission means of the gusset device, especially during the gusset production process.

[0011] Os meios de transmissão do dispositivo de expansão são exe cutados, por exemplo, como uma correia de acionamento e/ou como uma barra de acionamento.[0011] The expansion device transmission means are executed, for example, as a drive belt and/or as a drive bar.

[0012] O aspecto essencial da presente invenção deve ser visto no fato de que o dispositivo de expansão apresenta uma corrediça de con-figuração, onde para a movimentação da corrediça de configuração é previsto um atuador, e onde para um movimento linear da corrediça de configuração em relação à corrediça de expansão o atuador apoia-se na corrediça de expansão.[0012] The essential aspect of the present invention should be seen in the fact that the expansion device has a configuration slide, where an actuator is provided for the movement of the configuration slide, and where for a linear movement of the adjustment slide configuration in relation to the expansion slide the actuator rests on the expansion slide.

[0013] Com vantagem, a corrediça de configuração é configurada de tal modo que através da corrediça de configuração a posição radial de um elemento de ajuste conjugado para um fio longitudinal do reforço pode ser alterada através de um meio de transmissão do dispositivo de expansão, especialmente durante o processo de produção do reforço.[0013] Advantageously, the setting slide is configured in such a way that via the setting slide the radial position of a conjugate adjustment element for a longitudinal strand of the reinforcement can be changed via a transmission means of the expansion device, especially during the reinforcement production process.

[0014] Desse modo pode ser realizada uma alteração da geometria do reforço, especialmente da gaiola de reforço, com vantagem, uma alteração da geometria de uma seção transversal do reforço, por exemplo, de redondo para oval ou vice-versa.[0014] In this way, a change in the geometry of the reinforcement, especially of the reinforcement cage, can be carried out, with advantage, a change in the geometry of a cross section of the reinforcement, for example, from round to oval or vice versa.

[0015] A corrediça de expansão e/ou a corrediça de configuração é destinada a, por exemplo, alterar uma posição radial de um elemento de ajuste conjugado ao longo de um raio de uma roda de expansão para um fio longitudinal do reforço. Com vantagem, a corrediça de expansão é movida através de um primeiro atuador, e a corrediça de configuração, através de um segundo atuador.[0015] The expansion slide and/or the configuration slide is intended for, for example, changing a radial position of a conjugate adjustment element along a radius of an expansion wheel for a longitudinal strand of the reinforcement. Advantageously, the expansion slide is moved via a first actuator and the configuration slide via a second actuator.

[0016] Uma roda de expansão, por exemplo, uma roda principal e/ou uma roda de avanço, compreende, por exemplo, entre 4 e 48 raios, entre 8 e 40 raios, entre 12 e 36 raios, entre 16 e 32 raios ou entre 20 e 28 raios, especialmente 24 raios.[0016] An expansion wheel, for example a main wheel and/or a lead wheel, comprises, for example, between 4 and 48 spokes, between 8 and 40 spokes, between 12 and 36 spokes, between 16 and 32 spokes or between 20 and 28 spokes, especially 24 spokes.

[0017] Por exemplo, a corrediça de expansão e a corrediça de con figuração são formadas ao longo dos meios de transmissão para movimentar o mesmo elemento de ajuste, especialmente através de um mesmo meio de transmissão. Por exemplo, a corrediça de expansão e a corrediça de configuração são firmemente ligadas ao meio de transmissão, especialmente de modo estacionário.[0017] For example, the expansion slide and the configuration slide are formed along the transmission means to move the same adjustment element, especially through the same transmission means. For example, the expansion slide and the configuration slide are firmly attached to the transmission medium, especially stationary.

[0018] Com vantagem, a corrediça de configuração é móvel na cor rediça de expansão em relação à corrediça de expansão. De preferência, uma corrediça de configuração constitui junto com a corrediça de expansão uma unidade de ajuste para um elemento de ajuste ou com um meio de transmissão. Por exemplo, em um dispositivo existem várias unidades de ajuste, especialmente para cada elemento de ajuste de cada raio da roda de expansão é prevista uma unidade de ajuste e/ou uma corrediça de configuração.[0018] Advantageously, the configuration slide is movable on the expansion slide with respect to the expansion slide. Preferably, a configuration slide together with the expansion slide constitutes an adjustment unit for an adjustment element or with a transmission means. For example, a device has several adjustment units, especially for each adjustment element of each expansion wheel spoke an adjustment unit and/or a setting slide is provided.

[0019] Preferencialmente, o dispositivo, especialmente a unidade de ajuste, é executada de tal modo que a corrediça de expansão e a corrediça de configuração estão conectadas em série uma atrás da outra.[0019] Preferably, the device, especially the adjustment unit, is executed in such a way that the expansion slide and the configuration slide are connected in series one behind the other.

[0020] Com vantagem, o atuador é executado como cilindro hidráu lico, como cilindro pneumático, como motor elétrico e/ou como acionamento de fuso. Em especial, um movimento de uma corrediça de configuração pelo atuador é desacoplado de um movimento acionado pelo eixo de expansão da corrediça de expansão e/ou da corrediça de configuração.[0020] Advantageously, the actuator is executed as a hydraulic cylinder, as a pneumatic cylinder, as an electric motor and/or as a spindle drive. In particular, a movement of a setting slide by the actuator is decoupled from a movement driven by the expansion shaft of the expansion slide and/or the setting slide.

[0021] Um outro aspecto vantajoso, especialmente essencial, do dispositivo é que o dispositivo apresenta várias corrediças de configuração que podem ser posicionadas independentemente uma da outra.[0021] Another advantageous, especially essential, aspect of the device is that the device has several configuration slides that can be positioned independently of one another.

[0022] Com isso pode ser realizada qualquer geometria da seção transversal do reforço. Dessa forma, o dispositivo, com a ajuda das corrediças de configuração que podem ser posicionadas independentemente uma da outra, pode configurar a seção transversal do reforço de forma redonda, oval, retangular, quadrada ou poligonal.[0022] With this, any geometry of the cross section of the reinforcement can be realized. In this way, the device, with the help of the configuration slides that can be positioned independently of each other, can configure the cross section of the reinforcement in a round, oval, rectangular, square or polygonal shape.

[0023] Preferencialmente, as corrediças de configuração podem ser movidas de forma independentemente uma em relação à outra. Por exemplo, uma das corrediças de configuração apresenta um atuador próprio. Também é imaginável que todas as corrediças de configuração sejam acopladas uma à outra, e/ou que há uma única corrediça de configuração. Também é vantajoso que todas as corrediças de configuração podem ser movidas em relação à corrediça de expansão através de um único atuador.[0023] Preferably, the configuration slides can be moved independently of each other. For example, one of the configuration slides has its own actuator. It is also imaginable that all configuration slides are coupled to each other, and/or that there is a single configuration slide. It is also advantageous that all setting slides can be moved relative to the expansion slide via a single actuator.

[0024] Com vantagem, uma corrediça de configuração é de tal modo executada no dispositivo, que por meio da alteração de uma posição da corrediça de configuração em relação à corrediça de expansão pode ser alterada uma posição radial do elemento de ajuste conjugado ao longo de um raio, relativamente a uma posição radial de um outro elemento de ajuste ao longo de um outro raio, especialmente durante o processo de produção do reforço.[0024] Advantageously, a configuration slide is implemented in the device in such a way that, by changing a position of the configuration slide relative to the expansion slide, a radial position of the conjugate adjustment element can be changed along a radius, relative to a radial position of another adjusting element along another radius, especially during the reinforcement production process.

[0025] Um outro pensamento vantajoso, especialmente essencial, da presente invenção é que o dispositivo de expansão apresenta várias corrediças de configuração, sendo que os meios de transmissão do dispositivo de expansão apresentam vários elementos de esbarro, onde o dispositivo de expansão apresenta um elemento de esbarro na forma de modelador, onde o modelador é um elemento de arrastamento para um primeiro elemento de esbarro, e onde especialmente para cada corrediça de configuração existe um modelador nos meios de transmissão.[0025] Another advantageous thought, especially essential, of the present invention is that the expansion device has several configuration slides, and the transmission means of the expansion device has several stop elements, where the expansion device has an element a stop in the form of a shaper, where the shaper is a trailing element for a first stop element, and where especially for each configuration slide there is a shaper in the transmission means.

[0026] Com isto pode ser prevista, por exemplo, uma diferença má xima de uma posição radial de um outro elemento de ajuste. No caso, diferença da posição radial é uma diferença de uma distância de um elemento de ajuste de um eixo de rotação do eixo de expansão para uma outra distância de um outro elemento de ajuste do eixo de rotação do eixo de expansão. Com isso pode ser determinada uma distância máxima de uma distância máxima de um eixo de rotação da roda de expansão para uma distância mínima de um eixo de rotação da roda de expansão de uma seção transversal do reforço durante a produção.[0026] With this, for example, a maximum difference of a radial position of another adjustment element can be predicted. In this case, radial position difference is a difference of a distance of an adjustment element of a rotation axis from the expansion axis to another distance of another adjustment element of the rotation axis from the expansion axis. With this, a maximum distance from a maximum distance of an expansion wheel rotation axis to a minimum distance of an expansion wheel rotation axis of a reinforcement cross-section can be determined during production.

[0027] É imaginável que o atuador compreende o modelador. Com vantagem, o modelador é formado de modo estacionário nos meios de transmissão.[0027] It is imaginable that the actuator comprises the modeler. Advantageously, the shaper is stationary formed in the transmission means.

[0028] Uma outra sugestão vantajosa, especialmente essencial, da presente invenção é que todos os meios de transmissão são guiados de modo móvel em relação à corrediça de expansão.[0028] Another advantageous, especially essential suggestion of the present invention is that all the transmission means are movably guided with respect to the expansion slide.

[0029] Com vantagem, a corrediça de expansão e/ou a corrediça de configuração acopla com os meios de transmissão exclusivamente através de um elemento de esbarro. Especialmente pode a corrediça de expansão e/ou a corrediça de configuração ser posicionada de modo móvel em relação aos meios de transmissão. Por exemplo, um meio de transmissão é guiado de modo móvel na corrediça de expansão e/ou em uma corrediça de configuração. Devido a este fato, a corrediça de expansão e/ou a corrediça de configuração acopla, por exemplo, exclusivamente em um processo de ajuste do elemento de ajuste conjugado, com um meio de transmissão e/ou com um elemento de esbarro de um meio de transmissão.[0029] Advantageously, the expansion slide and/or the configuration slide couple with the transmission means exclusively via a stop element. Especially can the expansion slide and/or the configuration slide be movably positioned with respect to the transmission means. For example, a transmission medium is movably guided on the expansion slide and/or on a configuration slide. Due to this fact, the expansion slide and/or the configuration slide engages, for example, exclusively in an adjustment process of the conjugate adjustment element, with a transmission means and/or with a stop element of a control means. streaming.

[0030] Uma outra ideia preferida, especialmente essencial, da pre sente invenção é que o dispositivo de expansão apresenta uma corrediça de configuração, onde a corrediça de configuração é guiada de modo móvel nos meios de transmissão, onde nos meios de transmissão é fixado um elemento de esbarro que pode ser apertado entre a corrediça de expansão e uma corrediça de configuração.[0030] Another preferred idea, especially essential, of the present invention is that the expansion device has a setting slide, where the setting slide is movably guided in the transmission means, where a setting slide is fixed on the transmission means stop element clampable between the expansion slide and a setting slide.

[0031] Com vantagem, o elemento de esbarro apertável é execu tado como um elemento de guia. Especialmente são previstos pelo menos dois elementos de guia, onde cada elemento de guia pode ser apertado respectivamente entre a corrediça de expansão e uma corrediça de configuração. Dessa forma, o elemento de guia é um elemento de arrastamento para uma primeira superfície de esbarro do elemento de expansão e para um segundo elemento de esbarro da corrediça de con-figuração. O segundo elemento de esbarro da corrediça de configuração, de preferência, é disposto opostamente ao primeiro elemento de esbarro.[0031] Advantageously, the pinchable stop element is implemented as a guide element. In particular, at least two guide elements are provided, where each guide element can be clamped respectively between the expansion slide and a configuration slide. In this way, the guide element is a drag element for a first abutment surface of the expansion element and for a second abutment element of the configuration slide. The second stop element of the configuration slide is preferably arranged opposite the first stop element.

[0032] Por exemplo, existe um elemento de esbarro estacionário nos meios de transmissão. Especialmente acoplam a corrediça de expansão e uma corrediça de configuração com os meios de transmissão através de um elemento de esbarro. Com vantagem, uma única corrediça de configuração acopla através de um único elemento de esbarro com um ou vários meios de transmissão, preferencialmente com uma corrente de acionamento ou uma barra de acionamento.[0032] For example, there is a stationary stop element in the transmission means. They specially couple the expansion slide and a configuration slide with the transmission means via a stop element. Advantageously, a single configuration slide couples via a single stop element with one or more transmission means, preferably with a drive chain or a drive bar.

[0033] Também é imaginável que um atuador compreende um elemento de guia. Por exemplo, respectivamente uma segunda câmara de cilindro de um cilindro do atuador é executada de tal modo que o cilindro, especialmente a câmara de cilindro, constitui o elemento de guia e/ou o elemento de arrastamento.[0033] It is also imaginable that an actuator comprises a guide element. For example, respectively, a second cylinder chamber of an actuator cylinder is constructed in such a way that the cylinder, in particular the cylinder chamber, constitutes the guide element and/or the drag element.

[0034] Também se mostrou vantajoso que o dispositivo de expansão apresenta um elemento de esbarro na forma de um limitador de percurso, onde o limitador de percurso constitui um elemento de arrastamento para uma segunda superfície de esbarro da corrediça de expansão, onde o limitador de percurso define uma distância máxima entre um primeiro elemento de esbarro da corrediça de configuração e da segunda superfície de esbarro da corrediça de expansão.[0034] It has also proved advantageous that the expansion device has a stop element in the form of a travel limiter, where the travel limiter constitutes a drag element for a second stop surface of the expansion slide, where the travel limiter path defines a maximum distance between a first stop element of the configuration slide and the second stop surface of the expansion slide.

[0035] O limitador de percurso define especialmente uma distância máxima entre o primeiro elemento de esbarro da corrediça de configuração no modelador e a segunda superfície de esbarro da corrediça de expansão. Por meio desta distância é definida uma diferença de posição radial máxima dos elementos de ajuste um em relação ao outro. Com vantagem, o dispositivo de expansão compreende um único limitador de percurso. Também é imaginável que um atuador possui um limitador de percurso.[0035] The travel limiter specifically defines a maximum distance between the first stop element of the configuration slide in the modeler and the second stop surface of the expansion slide. By means of this distance, a maximum radial position difference of the adjustment elements relative to each other is defined. Advantageously, the expansion device comprises a single travel limiter. It is also imaginable that an actuator has a travel limiter.

[0036] Preferencialmente, as duas superfícies de esbarro do ele mento de expansão estão presentes no elemento de expansão de modo oposto.[0036] Preferably, the two abutment surfaces of the expansion element are present on the expansion element oppositely.

[0037] Como alternativa, o atuador é executado como um cilindro de efeito duplo. O cilindro de efeito duplo é, por exemplo, um cilindro hidráulico ou um cilindro pneumático. É imaginável que o cilindro de efeito duplo compreende o modelador. Por exemplo, um comprimento de curso de uma primeira câmara de cilindro dos cilindros é executado, por exemplo, diferente um em relação ao outro, que através dos comprimentos de curso dos cilindros pode ser definida uma diferença máxima de uma posição radial de um elemento de ajuste de uma outra posição radial de um outro elemento de ajuste.[0037] Alternatively, the actuator is executed as a double acting cylinder. The double-acting cylinder is, for example, a hydraulic cylinder or a pneumatic cylinder. It is imaginable that the double-acting cylinder comprises the styler. For example, a stroke length of a first cylinder chamber of the cylinders is implemented, for example, different with respect to one another, that by means of the stroke lengths of the cylinders a maximum difference of a radial position of a stroke element can be defined. adjustment of another radial position of another adjustment element.

[0038] Além disso, é vantajoso que a corrediça de expansão e uma corrediça de configuração são acionadas especialmente de modo separado um do outro através de um eixo de expansão do dispositivo.[0038] Furthermore, it is advantageous that the expansion slide and a setting slide are driven especially separately from each other via an expansion shaft of the device.

[0039] Com vantagem, o eixo de expansão pode constituir o atua dor. A corrediça de expansão e a corrediça de configuração podem estar presentes de tal modo no eixo de expansão que o eixo de expansão pode mover a corrediça de configuração e a corrediça de expansão separadamente uma da outra.[0039] Advantageously, the expansion shaft can constitute the actuator. The expansion slide and the configuration slide can be present on the expansion axis in such a way that the expansion axis can move the configuration slide and the expansion slide separately from each other.

[0040] Além disso, é sugerido que uma posição de um elemento de esbarro pode ser alterada ao longo dos meios de transmissão.[0040] Furthermore, it is suggested that a position of a stop element can be changed along the transmission means.

[0041] Por exemplo, uma posição de um modelador, de um limitador de percurso e/ou de um elemento de guia, especialmente ao longo de uma corrente de acionamento, pode ser alterada. Com vantagem, uma distância entre respectivamente um modelador e um elemento de guia ao longo dos meios de transmissão pode ser alterada. De preferência, uma distância entre respectivamente um elemento de guia e um limitador de percurso ao longo dos meios de transmissão é constante e inalterável.[0041] For example, a position of a shaper, a travel limiter and/or a guide element, especially along a drive chain, can be changed. Advantageously, a distance between respectively a shaper and a guide element along the transmission means can be changed. Preferably, a distance between respectively a guide element and a travel limiter along the transmission means is constant and unalterable.

[0042] Por exemplo, uma primeira distância de um primeiro modela dor de um primeiro elemento de guia ao longo de uma primeira corrente de acionamento não é igual a uma segunda distância de um segundo modelador de um segundo elemento de guia ao longo de uma segunda corrente de acionamento. Desse modo pode ser realizada uma alteração da forma da gaiola de reforço, por exemplo, de redondo para oval ou vice-versa, em estado montado do dispositivo na máquina. Porém, também é imaginável que todas as distâncias entre os modeladores e os elementos de guia sejam iguais. Com isso pode ser realizada uma alteração de tamanho da forma da gaiola de reforço, por exemplo, do diâmetro da gaiola de reforço.[0042] For example, a first distance of a first shaper from a first guide element along a first drive chain is not equal to a second distance of a second shaper from a second guide element along a second drive current. In this way, a change in the shape of the reinforcement cage, for example from round to oval or vice versa, can be realized in the mounted state of the device on the machine. However, it is also imaginable that all the distances between the shapers and the guide elements are equal. With this, a size change of the shape of the reinforcement cage, for example the diameter of the reinforcement cage, can be realized.

[0043] Com vantagem, uma distância entre os elementos de guia e um limitador de percurso é igual. Especialmente, uma primeira distância e um primeiro elemento de guia de um primeiro limitador de percurso ao longo de uma primeira corrente de acionamento são iguais a uma segunda distância de um segundo elemento de guia de um segundo limitador de percurso ao longo de uma segunda corrente de acionamento. Com isso pode ser definida uma distância máxima de uma posição radial de um primeiro elemento de ajuste de uma posição radial de um segundo elemento de ajuste.[0043] Advantageously, a distance between the guide elements and a travel limiter is equal. Especially, a first distance and a first guide element of a first travel stop along a first drive chain are equal to a second distance of a second guide element from a second travel stop along a second drive chain. drive. This allows a maximum distance between a radial position of a first adjustment element and a radial position of a second adjustment element to be defined.

[0044] Descrição do exemplo de execução.[0044] Description of the execution example.

[0045] Um exemplo de execução é explicado mais detalhadamente com a ajuda dos desenhos esquemáticos seguintes, sob indicação de mais detalhes e vantagens. Eles mostram:[0045] An example of execution is explained in more detail with the help of the following schematic drawings, under indication of more details and advantages. They show:

[0046] A figura 1 mostra uma vista em perspectiva, lateralmente de cima, de uma máquina para a produção de reforços com um dispositivo de acordo com a presente invenção.[0046] Figure 1 shows a perspective view, laterally from above, of a machine for producing reinforcements with a device according to the present invention.

[0047] A figura 2 mostra uma vista em perspectiva, lateralmente de frente de cima, de uma gaiola de reforço.[0047] Figure 2 shows a perspective view, laterally from above, of a reinforcement cage.

[0048] A figura 3 mostra uma vista em perspectiva, lateralmente de trás de cima, do dispositivo de acordo com a figura 1.[0048] Figure 3 shows a perspective view, laterally from the rear, of the device according to figure 1.

[0049] A figura 4 mostra uma vista de cima, em representação simplificada, de uma seção transversal, paralelamente a um eixo longitudinal de um eixo de expansão de uma máquina, um dispositivo.[0049] Figure 4 shows a top view, in simplified representation, of a cross section, parallel to a longitudinal axis of an expansion shaft of a machine, a device.

[0050] As figuras 5 a 11 mostram uma representação esquemática de uma seção transversal, paralelamente ao eixo longitudinal do dispositivo e verticalmente ao eixo longitudinal do dispositivo, através de uma roda principal da máquina, em diversas posições de funcionamento.[0050] Figures 5 to 11 show a schematic representation of a cross section, parallel to the longitudinal axis of the device and vertically to the longitudinal axis of the device, through a main wheel of the machine, in different operating positions.

[0051] Uma máquina 1 para a produção de uma gaiola de reforço 10 compreende um dispositivo 2 de acordo com a presente invenção que é executado na roda principal 3 da máquina 1 na área de uma roda principal 3.[0051] A machine 1 for producing a reinforcing cage 10 comprises a device 2 according to the present invention which runs on the main wheel 3 of the machine 1 in the area of a main wheel 3.

[0052] Na roda principal 3 existe um raio 14 ao longo do qual um elemento de ajuste 15 é apoiado de modo deslocável em direção radial, verticalmente a um eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. No elemento de ajuste 15 também é disposto um tubo de guia de fio 16 que é destinado a conduzir um fio longitudinal 34 da gaiola de reforço 10, em especial paralelamente ao eixo longitudinal L, até o elemento de ajuste 15 (figura 3). Na área do elemento de ajuste 15 é disposto um equipamento de solda para a soldadura do fio longitudinal 34 com um fio transversal 35 da gaiola de reforço 10 (o equipamento de solda não é mostrado, figura 2).[0052] On the main wheel 3 there is a spoke 14 along which an adjustment element 15 is displaceably supported in a radial direction, vertically to a longitudinal axis L of the expansion axis 5. On the adjustment element 15 there is also arranged a thread guide tube 16 which is intended to guide a longitudinal thread 34 from the reinforcement cage 10, in particular parallel to the longitudinal axis L, to the adjustment element 15 (figure 3). In the area of the adjustment element 15, welding equipment is arranged for welding the longitudinal wire 34 with a transverse wire 35 of the reinforcement cage 10 (the welding equipment is not shown, figure 2).

[0053] O dispositivo 2 compreende uma corrediça de expansão 11, uma corrediça de configuração 12 e um meio de transmissão na forma de uma corrente 13. A corrente 13 é executada, por exemplo, como uma corrente sem-fim, isto é, as extremidades da corrente 13 são juntadas uma à outra. A corrente 13 é conduzida de modo móvel através de desvios de corrente 17, 18, 19a, 19b, e liga o elemento de ajuste 15 a uma unidade de ajuste 20 que consiste da corrediça de configuração 12 e da corrediça de expansão 11. A corrente 13 é firmemente ligada ao elemento de ajuste 15. Por motivos de uma visibilidade melhor, na figura 3 é mostrada uma única unidade de ajuste 20 com corrente 13 e elemento de ajuste 15 conjugado.[0053] The device 2 comprises an expansion slide 11, a configuration slide 12 and a transmission means in the form of a chain 13. The chain 13 is executed, for example, as an endless chain, that is, the ends of chain 13 are joined together. The current 13 is movably guided through current diverters 17, 18, 19a, 19b, and connects the adjustment element 15 to an adjustment unit 20 consisting of the setting slide 12 and the expansion slide 11. 13 is firmly connected to the adjustment element 15. For reasons of better visibility, in figure 3 a single adjustment unit 20 with chain 13 and adjustment element 15 in conjunction is shown.

[0054] A figura 4 mostra a disposição da figura 3 em uma representação simplificada, onde a vista é uma seção transversal paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5 através do eixo de expansão 5 e da roda principal 3.[0054] Figure 4 shows the layout of figure 3 in a simplified representation, where the view is a cross section parallel to the longitudinal axis L of the expansion shaft 5 through the expansion shaft 5 and the main wheel 3.

[0055] As figuras 5, 7, 9 e 11 mostram em representação simplifi cada respectivamente duas seções transversais diferentes paralelamente ao eixo de expansão 5 através do dispositivo 2. Em cada uma das figuras são mostradas respectivamente três correntes 13a, 13b, 13c que compreendem elementos de esbarro na forma de um modelador 27a, 27b, de um limitador de percurso 26 e de elementos de guia 24a, 24b, 24c. Os modeladores 27a, 27b possuem, por exemplo, formas diferentes, por exemplo, os modeladores 27a, 27b apresentam comprimentos diferentes ao longo do eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. Os modeladores 27a, 27b podem ser apoiados de modo deslocável nas correntes 13a, 13b. Também é imaginável que os elementos de esbarro, por exemplo, estão distanciados de modo estacionário ao longo de uma corrente 13a, 13b, 13c, por exemplo, são apertados na corrente 13a, 13b, 13c.[0055] Figures 5, 7, 9 and 11 show in simplified representation respectively two different cross sections parallel to the expansion axis 5 through the device 2. In each of the figures are shown respectively three chains 13a, 13b, 13c comprising stop elements in the form of a shaper 27a, 27b, a travel limiter 26 and guide elements 24a, 24b, 24c. The shapers 27a, 27b have, for example, different shapes, for example, the shapers 27a, 27b have different lengths along the longitudinal axis L of the expansion axis 5. The shapers 27a, 27b can be displaceably supported on the chains 13a , 13b. It is also imaginable that the stop elements, for example, are stationary spaced along a chain 13a, 13b, 13c, for example, are tightened on the chain 13a, 13b, 13c.

[0056] Os elementos de esbarro podem ser ajustados, especialmente antes da produção de uma gaiola de reforço 10, à respectiva geometria da gaiola de reforço 10. Além disso, cada corrente 13a, 13b, 13c é acoplada, em especial firmemente, a respectivamente um elemento de ajuste 15a, 15b, 15c (figuras 6, 8, 10).[0056] The stop elements can be adjusted, especially before the production of a reinforcement cage 10, to the respective geometry of the reinforcement cage 10. Furthermore, each chain 13a, 13b, 13c is coupled, especially tightly, to respectively an adjustment element 15a, 15b, 15c (figures 6, 8, 10).

[0057] A corrente 13a, 13b, 13c possui um segmento 21a, 21b, 21c em forma de barra. No segmento 21a, 21b, 21c em forma de barra, a corrente 13a, 13b, 13c é apoiada na corrediça de expansão 11 e na corrediça de configuração 12 de modo móvel em um sentido X1 ou X2 paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. No segmento 21a, 21b, 21c em forma de barra da corrente 13a, 13b, 13c, entre uma primeira superfície de esbarro 22 da corrediça de expansão 11 e um primeiro elemento de esbarro 23 da corrediça de configuração 12, é disposto de modo estacionário nas correntes 13a, 13b, 13c um elemento de guia 24a, 24b, 24c, em especial paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. O elemento de guia 24a, 24b, 24c é executado, por exemplo, como elemento de arrastamento com superfície de arrastamento 28a, 28b, 28c, 29a, 29b, 29c para a corrediça de expansão 11 e a corrediça de configuração 12.[0057] The chain 13a, 13b, 13c has a bar-shaped segment 21a, 21b, 21c. On the bar-shaped segment 21a, 21b, 21c, the chain 13a, 13b, 13c is supported on the expansion slide 11 and on the configuration slide 12 movably in an X1 or X2 direction parallel to the longitudinal axis L of the expansion axis 5. On the bar-shaped segment 21a, 21b, 21c of the chain 13a, 13b, 13c, between a first stop surface 22 of the expansion slide 11 and a first stop element 23 of the configuration slide 12, is arranged so stationary on the chains 13a, 13b, 13c a guide element 24a, 24b, 24c, in particular parallel to the longitudinal axis L of the expansion axis 5. The guide element 24a, 24b, 24c is implemented, for example, as a drag element with drag surface 28a, 28b, 28c, 29a, 29b, 29c for the expansion slide 11 and the configuration slide 12.

[0058] Em um lado oposta à primeira superfície de esbarro 22 da corrediça de expansão 11 há uma segunda superfície de esbarro 25. No segmento 21a em forma de barra também é disposto com posição fixa um limitador de percurso 26, sendo que este se encontra no lado voltado para a segunda superfície de esbarro 25 da corrediça de expansão 11, de modo que as superfícies de esbarro 22, 25 da corrediça de expansão 11 são formadas entre o limitador de percurso 26 e a corrediça de configuração 12. Com vantagem, o dispositivo 2 é executado de tal forma que uma única corrente 13a compreende um limitador de percurso 26.[0058] On a side opposite the first stop surface 22 of the expansion slide 11 there is a second stop surface 25. On the bar-shaped segment 21a, a travel stop 26 is also arranged in a fixed position, which is located on the side facing the second abutment surface 25 of the expansion slide 11, so that the abutment surfaces 22, 25 of the expansion slide 11 are formed between the travel limiter 26 and the setting slide 12. Advantageously, the device 2 is executed in such a way that a single chain 13a comprises a travel limiter 26.

[0059] Além disso, modeladores 27a, 27b estão dispostos com posição fixa nos segmentos 21a, 21b em forma de barra. Os modeladores 27a, 27b podem ter, por exemplo, tamanhos diferentes na sua forma, em especial são os modeladores 27a, 27b de tal modo fixados nos segmentos 21a, 21 b em forma de barra que superfícies de arrastamento 31a, 31 b dos mo-deladores 27a, 27b apresentam distâncias diferentes das superfícies de arrastamento 28a, 28b dos elementos de guia 24a, 24b. Se os modeladores 27a, 27b estiverem presentes nas correntes 13a, 13b de modo deslocável, os modeladores 27a, 27b podem esbarrar em um elemento de arrastamento 36a, 36b das correntes 13a, 13b, onde os elementos de arrastamento 36a, 36b encontram-se em direção X1, X2 com posição fixa nas correntes 13a, 13b.[0059] Furthermore, shapers 27a, 27b are disposed with fixed position on the bar-shaped segments 21a, 21b. The shapers 27a, 27b can, for example, have different sizes in their shape, in particular the shapers 27a, 27b are fixed in such a way to the bar-shaped segments 21a, 21b that the driving surfaces 31a, 31b of the shapes detachers 27a, 27b have different distances from the driving surfaces 28a, 28b of the guide elements 24a, 24b. If the shapers 27a, 27b are displaceably present on the chains 13a, 13b, the shapers 27a, 27b can come up against a drag element 36a, 36b of the chains 13a, 13b, where the drag elements 36a, 36b meet at direction X1, X2 with fixed position on chains 13a, 13b.

[0060] A corrediça de expansão 11 é de tal modo apoiada que pode ser acionada de modo deslocável através do eixo de expansão 5 em uma direção X1 ou X2 paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. A corrediça de configuração 12 é apoiada na corrediça de expansão 11 de modo móvel em uma direção X1 ou X2 paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. Através de um atuador 30 que é formado, por exemplo, entre a corrediça de expansão 11 e a corrediça de configuração 12, pode ser alterada uma posição da corrediça de configuração 12 em relação à corrediça de expansão 11.[0060] The expansion slide 11 is supported in such a way that it can be driven displaceably through the expansion axis 5 in an X1 or X2 direction parallel to the longitudinal axis L of the expansion axis 5. The configuration slide 12 is supported on the expansion slide 11 movable in a direction X1 or X2 parallel to the longitudinal axis L of the expansion shaft 5. By means of an actuator 30 which is formed, for example, between the expansion slide 11 and the configuration slide 12, a position of the configuration slide 12 with respect to the expansion slide 11 can be changed.

[0061] Nas figuras 6, 8, 10 são mostrados esquematicamente ele mentos de ajuste 15a, 15b, 15c na roda principal 3 em raios 14a, 14b, 14c.[0061] In figures 6, 8, 10, adjustment elements 15a, 15b, 15c are schematically shown on the main wheel 3 on spokes 14a, 14b, 14c.

[0062] A gaiola de reforço 10 para um tubo de reforço é composta de fios longitudinais 34 e fios transversais 35. A gaiola de reforço pode apresentar, por exemplo, na seção transversal, verticalmente a um eixo longitudinal, três geometrias principais diferentes. Uma primeira geometria principal R1, por exemplo, é circular, com um primeiro raio, uma segunda geometria principal 0 é oval, e uma terceira geometria principal R2 novamente é circular, com um segundo raio que é maior em comparação com o primeiro raio da geometria principal R1 (figura 2). O dispositivo 2 é executado para deslocar elementos de ajuste da máquina 1 de tal modo que a gaiola de reforço 10 pode ser produzida, como é mostrado na figura 2. Para isto, a corrediça de expansão 11 e a corrediça de configuração 12 são deslocadas no eixo de expansão 5 paralelamente a um eixo longitudinal L do eixo de expansão 5, por exemplo, como é mostrado nas figuras 5, 7, 9 e 11.[0062] The reinforcement cage 10 for a reinforcement tube is composed of longitudinal strands 34 and transverse strands 35. The reinforcement cage can have, for example, in cross section, vertically to a longitudinal axis, three different main geometries. A first principal geometry R1, for example, is circular, with a first radius, a second principal geometry 0 is oval, and a third principal geometry R2 again is circular, with a second radius that is larger compared to the geometry's first radius. main R1 (figure 2). The device 2 is executed to move adjustment elements of the machine 1 in such a way that the reinforcement cage 10 can be produced, as shown in figure 2. For this, the expansion slide 11 and the configuration slide 12 are moved in the expansion axis 5 parallel to a longitudinal axis L of the expansion axis 5, for example, as shown in figures 5, 7, 9 and 11.

[0063] A seguir são descritos caminhos de ajuste da corrediça de expansão 11 e da corrediça de configuração 12 e, com isso, dos elementos de ajuste 15a, 15b, 15c (figuras 6, 8, 10) para a produção da gaiola de reforço 10 na máquina 1.[0063] The adjustment paths of the expansion slide 11 and the configuration slide 12 are described below, and with it, the adjustment elements 15a, 15b, 15c (figures 6, 8, 10) for the production of the reinforcement cage 10 on machine 1.

[0064] Em uma posição de saída (figura 5), a corrediça de configu ração 12 é de tal modo aproximada à corrediça de expansão 11, even-tualmente através do atuador 30, que a corrediça de configuração 12 aperta os elementos de guia 24a, 24b, 24c com vantagem entre seu primeiro elemento de esbarro 23 e a primeira superfície de esbarro 22 da corrediça de expansão. Os elementos de guia 24a, 24b, 24c todos possuem na posição de saída no eixo de expansão 5 a mesma posição de partida S ao longo de um eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. Na posição de saída, acoplam também as correntes 13a, 13b, 13c de tal modo com os elementos de ajuste 15a, 15b, 15c que os elementos de ajuste 15a, 15b, 15c ao longo dos raios 14a, 14b, 14c apresentam a mesma distância do eixo da roda ou o mesmo raio (figura 6). Nesta posição de saída, uma máquina 1 produz então um reforço com a geometria circular R1.[0064] In an output position (figure 5), the configuration slide 12 is so close to the expansion slide 11, possibly through the actuator 30, that the configuration slide 12 squeezes the guide elements 24a , 24b, 24c advantageously between its first stop element 23 and the first stop surface 22 of the expansion slide. The guide elements 24a, 24b, 24c all have, in the output position on the expansion shaft 5, the same starting position S along a longitudinal axis L of the expansion shaft 5. In the output position, they also couple the chains 13a, 24c 13b, 13c in such a way with the adjustment elements 15a, 15b, 15c that the adjustment elements 15a, 15b, 15c along the spokes 14a, 14b, 14c have the same distance from the wheel axis or the same radius (figure 6 ). In this output position, a machine 1 then produces a reinforcement with circular geometry R1.

[0065] Quando da intenção de modificar a geometria do reforço, por exemplo, da geometria circular R1 para uma geometria oval 0, é modificada, através do atuador 30, a distância entre a corrediça de configuração 12 e a corrediça de expansão 11. Isto significa, a corrediça de expansão 11 não modifica sua posição relativamente à posição de saída S ao longo do eixo longitudinal L do eixo de expansão 5. A corrediça de configuração 12, em contrapartida, é afastada da corrediça de expansão 11 em sentido X1 paralelamente ao eixo longitudinal L, por exemplo, pelo atuador 30. Dependendo da distância dos modeladores 27a, 27b, a corrediça de configuração 12, durante este movimento, depois de um percurso mais curto ou mais longo, entra em contato com uma superfície de arrastamento 31a, 31b dos modeladores 27a, 27b com seu segundo elemento de esbarro 32 que fica oposto ao primeiro elemento de esbarro 23. Devido a isto, a corrediça de configuração 12 movimenta as correntes 13a, 13b, 13c no seu movimento em sentido X1 ao longo de distâncias diferentes. No presente exemplo (figura 7), a corrente 13a é arrastada por todo o comprimento de movimentação da corrediça de configuração 12 em sentido X1, uma vez que a corrediça de configuração 12, já na sua posição de saída, encosta-se com seu segundo elemento de esbarro 32 na superfície de arrastamento 31a. De acordo com isto, o elemento de ajuste 15a altera sua posição ao longo do raio 14a até um raio maior. A corrente 15b, em comparação com a corrente 15a, passa por um movimento muito curto. De acordo com isso, o raio do elemento de ajuste 15b aumenta um pouco. A corrente 15c não é movimentada, já que a corrediça de configuração 12 com seu segundo elemento de esbarro 32 não encontra nenhuma resistência, nem esbarro. De acordo com isto, o raio do elemento de ajuste 15c tampouco se modifica (figura 8). Seria imaginável também que o dispositivo 2 seja executado de modo invertido, de modo que os elementos de ajuste 15a, 15b seriam movidos em sentido oposto e o raio dos elementos de ajuste 15a, 15b diminuiria.[0065] When intending to modify the geometry of the reinforcement, for example, from the circular geometry R1 to an oval geometry 0, the distance between the configuration slide 12 and the expansion slide 11 is modified through the actuator 30. means, the expansion slide 11 does not change its position relative to the output position S along the longitudinal axis L of the expansion axis 5. The configuration slide 12, on the other hand, is moved away from the expansion slide 11 in the direction X1 parallel to the longitudinal axis L, for example, by the actuator 30. Depending on the distance from the shapers 27a, 27b, the configuration slide 12, during this movement, after a shorter or longer travel, comes into contact with a drag surface 31a, 31b of the shapers 27a, 27b with its second stop element 32 which is opposite the first stop element 23. Due to this, the configuration slide 12 moves the chains 13a, 13b, 13c in their movement in X1 direction over distances many different. In the present example (figure 7), the chain 13a is dragged along the entire movement length of the configuration slide 12 in the X1 direction, since the configuration slide 12, already in its exit position, touches with its second stop element 32 on the driving surface 31a. Accordingly, the adjustment element 15a changes its position along the radius 14a to a larger radius. Chain 15b, compared to chain 15a, undergoes a very short movement. Accordingly, the radius of the adjusting element 15b increases a little. The chain 15c is not moved, since the configuration slide 12 with its second stop element 32 does not encounter any resistance or stop. Accordingly, the radius of the adjustment element 15c does not change either (figure 8). It would also be imaginable for the device 2 to be executed inverted, so that the adjustment elements 15a, 15b would be moved in the opposite direction and the radius of the adjustment elements 15a, 15b would decrease.

[0066] A corrediça de configuração 12 pode ser movimentada até que o limitador de percurso 26 com seu esbarro encontra a segunda superfície de esbarro 25 da corrediça de expansão 11. Com isso, um caminho de deslocamento máximo da corrediça de configuração 12 em relação à corrediça de expansão 11 é limitado. Em consequência disso também é definida uma diferença máxima de um raio de um elemento de ajuste até um outro elemento de ajuste.[0066] The configuration slide 12 can be moved until the travel limiter 26 with its stop meets the second stop surface 25 of the expansion slide 11. With this, a maximum displacement path of the configuration slide 12 in relation to the expansion slide 11 is limited. As a result, a maximum difference of a radius from one adjustment element to another adjustment element is also defined.

[0067] Se agora for pretendido, no decurso da produção do reforço 10, alterar a geometria do reforço 10 para uma seção transversal com uma geometria circular R2 com um raio maior, será movimentada a corrediça de expansão 11, por exemplo, acionada pelo eixo de expansão 5, paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5 em sentido X1, em direção à corrediça de configuração 12 (figuras 9, 11). Nisso, a corrediça de configuração 12 mantém sua posição relativamente à posição de saída S no eixo de expansão 5, já que, por exemplo, uma força dos modeladores 27a, 27b atuando sobre a corrediça de configuração 12 é maior do que, por exemplo, uma força que atua através do atuador 30 durante o movimento da corrediça de expansão 11 em direção X1 sobre a corrediça de configuração 12 ou sobre os modeladores 27a, 27b. A distância entre a corrediça de expansão 11 e a corrediça de configuração 12 diminui, portanto. Na movimentação da corrediça de expansão 11 em sentido X1, a corrediça de expansão 11 com sua primeira superfície de esbarro 22 encontra, de acordo com os movimentos anteriores das correntes 13a, 13b, 13c, mais cedo ou mais tarde, as superfícies de arrastamento 29a, 29b, 29c dos elementos de guia 24a, 24b, 24c das correntes 13a, 13b, 13c. No exemplo (figura 7), a corrediça de expansão 11 com sua primeira superfície de esbarro 22 já se encosta à superfície de arrastamento 29c do elemento de guia 24c, movimentando assim a corrente 13c ao longo de todo seu caminho de deslocamento em direção X1. Em contrapartida, a corrediça de expansão 11 com sua primeira superfície de esbarro 22 alcança somente no final do seu movimento a superfície de arrastamento 19a do elemento de guia 24a, com a corrente 13a permanecendo imóvel neste caso (figuras 9, 11). De acordo com isto, o elemento de ajuste 15a, ao longo do raio 14a, neste movimento da corrediça de expansão 11, permanece na sua posição no raio 14a, e os dois outros elementos de ajuste 15b, 15c são deslocados para uma posição com o mesmo raio como o elemento de ajuste 15a nos raios 14b, 14c. Com isto, é realizada a geometria circular R2 com raio maior (figura 10).[0067] If it is now intended, during the production of the reinforcement 10, to change the geometry of the reinforcement 10 to a cross section with a circular geometry R2 with a larger radius, the expansion slide 11 will be moved, for example, driven by the shaft of expansion 5, parallel to the longitudinal axis L of the expansion axis 5 in direction X1, towards the configuration slide 12 (figures 9, 11). In this, the setting slide 12 maintains its position relative to the output position S on the expansion axis 5, since, for example, a force from the shapers 27a, 27b acting on the setting slide 12 is greater than, for example, a force that acts through the actuator 30 during the movement of the expansion slide 11 in direction X1 on the configuration slide 12 or on the shapers 27a, 27b. The distance between the expansion slide 11 and the configuration slide 12 therefore decreases. When moving the expansion slide 11 in the X1 direction, the expansion slide 11 with its first contact surface 22 encounters the drag surfaces 29a sooner or later depending on the previous movements of the chains 13a, 13b, 13c , 29b, 29c of the guide elements 24a, 24b, 24c of the chains 13a, 13b, 13c. In the example (Figure 7), the expansion slide 11 with its first contact surface 22 already abuts against the drag surface 29c of the guide element 24c, thus moving the chain 13c along its entire travel path in direction X1. On the other hand, the expansion slide 11 with its first contact surface 22 reaches the drag surface 19a of the guide element 24a only at the end of its movement, with the chain 13a remaining immobile in this case (FIG. 9, 11). Accordingly, the adjustment element 15a, along the radius 14a, in this movement of the expansion slide 11, remains in its position on the radius 14a, and the two other adjustment elements 15b, 15c are moved to a position with the same radius as the adjusting element 15a in the spokes 14b, 14c. With this, the circular geometry R2 with a larger radius is realized (figure 10).

[0068] Quando da pretensão de voltar para a geometria R1 circular com raio menor, a distância entre a corrediça de expansão 11 e a corrediça de configuração 12 é mantida, por exemplo, por meio do atuador 30, de modo que a corrediça de configuração 12 mantém uma posição igual firme em relação à corrediça de expansão 11. Em seguida, a corrediça de expansão 11 é deslocada de volta, por exemplo, acionado pelo eixo de expansão 5 em sentido X2, paralelamente ao eixo longitudinal L do eixo de expansão 5, de modo que os elementos de guia 24a, 24b, 24c novamente se encontram na altura da posição de saída S, e os elementos de ajuste também se encontram novamente na sua posição de saída nos raios 14a, 14b, 14c. Lista de referências: 1 Máquina 2 Dispositivo 3 Roda principal 4 Armação principal 5 Eixo de expansão 6 Cavalete de expansão 7 Carro de avanço 8 Roda de avanço 9 Trilhos de guia 10 Gaiola de reforço 11 Corrediça de expansão 12 Corrediça de configuração 13, 13a até 13c Corrente 14, 14a até 14c Raio 15, 15a até 15c Elemento de ajuste 16 Tubo de passagem de fio 17 Desvio de corrente 18 Desvio de corrente 19a, 19b Desvio de corrente 20 Unidade de ajuste 21a até 21c Segmento 22 Elemento de esbarro 23 Superfície de esbarro 24a até 24c Elemento de guia 25 Superfície de esbarro 26 Limitador de percurso 27a, 27b Modelador 28a, 28b Superfície de arrastamento 29a, 29b Superfície de arrastamento 30 Atuador 31a, 31b Superfície de arrastamento 32 Elemento de esbarro 33 Esbarro 34 Fio longitudinal 35 Fio transversal 36a, 36b Elemento de arrastamento[0068] When intending to return to the circular geometry R1 with a smaller radius, the distance between the expansion slide 11 and the configuration slide 12 is maintained, for example, by means of the actuator 30, so that the configuration slide 12 maintains a firm equal position with respect to the expansion slide 11. The expansion slide 11 is then moved back, for example driven by the expansion shaft 5 in X2 direction, parallel to the longitudinal axis L of the expansion shaft 5 , so that the guide elements 24a, 24b, 24c are again at the height of the exit position S, and the adjustment elements are also again at their exit position on the spokes 14a, 14b, 14c. Reference list: 1 Machine 2 Device 3 Main wheel 4 Main frame 5 Expansion shaft 6 Expansion stand 7 Feed carriage 8 Feed wheel 9 Guide rails 10 Reinforcement cage 11 Expansion slide 12 Configuration slide 13, 13a to 13c Chain 14, 14a to 14c Radius 15, 15a to 15c Adjustment element 16 Wire feed tube 17 Current deviation 18 Current deviation 19a, 19b Current deviation 20 Adjustment unit 21a to 21c Segment 22 Stop element 23 Surface From bumping 24A to 24c guide element 25 Entry surface 26 Path Limiter 27A, 27B MODELER 28A, 28B RULING SURFACE 29A, 29B DRAGING SURFACE 30 Actuator 31A, 31B RULING SURFACE 32 EXCHANGE 33 FURNING 34 LONGITUDINAL 35 Cross wire 36a, 36b Draw element

Claims

1. Device (2) for producing reinforcements, in particular reinforcement cages (10) for bell-shaped sleeve concrete pipes, comprising an expansion device (20) having a single expansion slide (11), where the expansion slide (11) is performed to change a radial position of an adjustment element (15, 15a, 15b, 15c) for a longitudinal thread (34) of the reinforcement (10) through a transmission means (13, 13a, 13b, 13c) of the expansion device (20), especially during the reinforcement production process (10), in which the expansion device (20) has a configuration slide (12), and for the movement of the configuration slide (12) an actuator (30) is provided, characterized in that for a linear movement of the configuration slide (12) in relation to the expansion slide (11), the actuator (30) rests on the adjustment slide (12). expansion (11).

2. Device (2) according to claim 1, characterized in that the device (2) has several configuration slides (12) that can be positioned independently of one another.

3. Device (2), according to claim 1, characterized in that the transmission means (13, 13a, 13b, 13c) of the expansion device (20) have several stop elements, where the expansion device (20) comprises a stop element in the form of a shaper (27a, 27b), where the shaper (27a, 27b) forms a drag element for a first stop element (32) of a configuration slide (12), and where for each configuration slide (12) there is a shaper (27a, 27b) on the transmission means (13, 13a, 13b, 13c).

4. Device (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that all transmission means (13, 13a, 13b, 13c) are movable in relation to the expansion slide (11).

5. Device (2) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the expansion slide (11) is movably guided in the transmission means (13, 13a, 13b, 13c), where a guide element (24a, 24b, 24c) is fixed on the transmission means (13, 13a, 13b, 13c) which can be clamped between the expansion slide (11) and a setting slide (12).

6. Device (2), according to any one of the preceding claims, characterized in that the expansion device (20) has a stop element in the form of a travel limiter (26), where the travel limiter ( 26) constitutes a drag element (33) for a second stop surface (25) of the expansion slide (11), where the travel limiter (26) defines a maximum distance between a first and/or a second stop element (22, 32) of the configuration slide (12) and the second stop surface (25) of the expansion slide (11).

7. Device (2), according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuator (30) is executed as a double-acting cylinder.

8. Device (2), according to any one of the preceding claims, characterized in that the expansion slide (11) and a setting slide (12) are driven through an expansion shaft (5) of the device ( 2), especially separately from each other.

9. Device (2), according to any one of the preceding claims, characterized in that a position of a stop element (24a, 24b, 24c, 26, 27a, 27b) along the transmission means (13, 13a, 13b, 13c) can be changed.

10. Machine (1) for producing reinforcements (10) characterized by the fact that it has a device (2), in particular an expansion device (20) as defined in any one of the preceding claims.