BR112018007999B1

BR112018007999B1 - beverage preparation machine

Info

Publication number: BR112018007999B1
Application number: BR112018007999-5A
Authority: BR
Inventors: Thomas Krewinkel
Original assignee: Qbo Coffee Gmbh
Priority date: 2015-10-20
Filing date: 2016-10-05
Publication date: 2022-05-10
Also published as: EP3364829A1; EP3158900A1; CN108135393A; US20190045969A1; BR112018007999A2; EP3364829B1; RU2705618C1; CA2998453A1; JP2018531103A; WO2017067788A1; PL3364829T3; PT3364829T

Abstract

MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS. Uma máquina de preparação de bebidas (1), do tipo de acordo com a invenção, é desenhada como uma máquina de preparação de bebidas para preparar uma bebida a partir de uma cápsula de porção e compreende os seguintes componentes: uma câmara de preparação para inserir a cápsula de porção; uma saída de bebidas (5), da qual a bebida que está preparada na câmara de preparação entra em um recipiente de bebida que é colocado abaixo da mesma; um alojamento (2) compreendendo uma parte dianteira (10) que é dada pela posição da saída de bebidas (5), bem como um módulo de recepção para receber um fluido ou uma cápsula de porção gasta, em que o módulo de recepção pode ser retirado horizontalmente da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas (1) e introduzido nesta novamente, em que um componente a máquina de preparação de bebidas (1) forma uma base e o módulo de recepção é suportado pela base na retirada e introdução. A máquina de preparação de bebidas (1) é caracterizada pelo fato de que o módulo de recepção compreende um corpo de módulo de recepção (10) e pelo menos uma corrediça (16) que é fixável em um lado inferior do corpo de módulo de (...).BEVERAGE PREPARATION MACHINE. A beverage preparation machine (1) of the type according to the invention is designed as a beverage preparation machine for preparing a beverage from a portion capsule and comprises the following components: a preparation chamber for inserting the serving capsule; a beverage outlet (5), from which the beverage that is prepared in the preparation chamber enters a beverage container that is placed below it; a housing (2) comprising a front part (10) which is given by the position of the drinks outlet (5), as well as a receiving module for receiving a fluid or a spent portion capsule, wherein the receiving module can be taken horizontally from the front of the beverage preparation machine (1) and inserted into it again, wherein a component of the beverage preparation machine (1) forms a base and the receiving module is supported by the base in withdrawal and insertion. The beverage preparation machine (1) is characterized in that the receiving module comprises a receiving module body (10) and at least one slide (16) which is fixable on a lower side of the module body (10). ...).

Description

[001] A invenção se refere ao campo de aparelhos para preparar bebidas quentes e/ou frias. Ela se refere especialmente a uma máquina de preparação de bebidas para preparar uma bebida a partir de uma cápsula de porção.[001] The invention relates to the field of apparatus for preparing hot and/or cold drinks. It especially refers to a beverage preparation machine for preparing a beverage from a serving capsule.

[002] Máquinas de preparação de bebidas com um alto grau de automação, tal como, por exemplo, máquinas de café que usam uma cápsula de porção e têm várias funções adicionais tal como a preparação de chá ou a produção de espuma de leite compreendem vários componentes que precisam ser esvaziados, preenchidos e limpos pelo usuário em intervalos regulares. Recipientes de água, recipientes de captura ou bandejas de gotejamento ou também tanques de leite de espumadores de leite integrados são exemplos de tais componentes.[002] Beverage preparation machines with a high degree of automation, such as, for example, coffee machines that use a serving capsule and have various additional functions such as tea preparation or milk froth production, comprise several components that need to be emptied, filled and cleaned by the user at regular intervals. Water containers, catch containers or drip trays or also milk tanks of integrated milk frothers are examples of such components.

[003] É conhecido por si mesmo que tais componentes são capazes de serem integrados em um alojamento como uma gaveta, o dito alojamento protegendo componentes adicionais da máquina de preparação de bebidas, tais como condutos de alimentação, módulo de preparação, câmara de preparação, partes principais, controle, etc., do exterior.[003] It is known per se that such components are capable of being integrated into a housing such as a drawer, said housing protecting additional components of the beverage preparation machine, such as feed ducts, preparation module, preparation chamber, main parts, control, etc., from outside.

[004] EP 1 740 078 e EP 2 342 997, por exemplo, mostram máquinas de preparação de bebidas, sobre as quais a bandeja de gotejamento (também chamada recipiente de coleta de fluido residual ou bandeja de água residual) pode ser colocada em uma maneira guiada em posições diferentes que diferem em sua posição relativa ao alojamento e a componentes adicionais da máquina de preparação de bebidas. Em EP 2 342 997, a transição guiada de uma posição da bandeja de gotejamento a outra é auxiliada adicionalmente por um mecanismo de ajuste.[004] EP 1 740 078 and EP 2 342 997, for example, show beverage preparation machines, on which the drip tray (also called waste fluid collection container or waste water tray) can be placed in a guided manner in different positions that differ in their position relative to the housing and additional components of the beverage preparation machine. In EP 2 342 997, the guided transition from one position of the drip tray to another is further assisted by an adjustment mechanism.

[005] Máquinas de preparação de bebidas compactas, que ocupam pouco espaço, cuja compacidade para a parte maior é devida aos componentes que são móveis com relação um ao outro, têm a desvantagem que as superfícies de contato mútuo do desgaste de componentes, que podem levar a arranhões e ranhuras, mas também a uma facilidade de utilização reduzida ao ponto de posicionamentos falhos dos componentes e, por meio disto, alarmes falsos que são disparados por sensores. Isto é, por sua vez, uma quantia significativa à degradação de valor, particularmente com máquinas de preparação de bebidas de alta qualidade e pode resultar em um esforço de serviço aumentado.[005] Compact, space-saving beverage preparation machines, whose compactness for the larger part is due to components that are movable with respect to each other, have the disadvantage that the mutually contacting surfaces of component wear, which can lead to scratches and gouges, but also reduced ease of use to the point of faulty positioning of components and, through this, false alarms that are triggered by sensors. This, in turn, is a significant amount of value degradation, particularly with high-end beverage preparation machines, and can result in increased service effort.

[006] Estas desvantagens se tornam ainda mais agudas se os componentes diferentes não são somente móveis em relação uns aos outros, mas também são também suportados um no outro durante o movimento e se o componente de suporte é desse modo carregado, por exemplo, devido a ser preenchido com um fluido ou com cápsulas de porção gastas.[006] These disadvantages become even more acute if the different components are not only movable relative to each other, but are also supported on each other during movement and if the supporting component is thus loaded, for example due to to be filled with fluid or spent portion capsules.

[007] É aqui que a invenção se destaca. É um objetivo da invenção, fornecer uma máquina de preparação de bebidas que supera as desvantagens do estado da técnica. Em particular, é um objetivo da invenção fornecer uma máquina de preparação de bebidas compacta que compreende componentes que são móveis relativos uns aos outros e relativos ao alojamento da máquina de preparação de bebidas, em que a máquina de preparação de bebidas tem um movimento de fácil uso e baixo desgaste dos componentes que é constante sobre e além de sua vida de serviço.[007] This is where the invention comes into its own. It is an object of the invention to provide a beverage preparation machine which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, it is an object of the invention to provide a compact beverage preparation machine comprising components which are movable relative to each other and relative to the housing of the beverage preparation machine, wherein the beverage preparation machine has an easy movement. wear and low wear of components that is constant over and beyond its service life.

[008] Estes objetivos são obtidos pela máquina de preparação de bebidas que é definida nas reivindicações de patente.[008] These objectives are achieved by the beverage preparation machine that is defined in the patent claims.

[009] Uma máquina de preparação de bebidas do tipo de acordo com a invenção é projetada como uma máquina de preparação de bebidas para preparar uma bebida, em particular uma bebida quente, tal como café ou chá, a partir de uma cápsula de porção. A máquina de preparação de bebidas compreende uma câmara de preparação, uma saída de bebidas, um alojamento bem como pelo menos um módulo de recepção.[009] A beverage preparation machine of the type according to the invention is designed as a beverage preparation machine for preparing a beverage, in particular a hot beverage, such as coffee or tea, from a serving capsule. The beverage preparation machine comprises a preparation chamber, a beverage outlet, a housing as well as at least one receiving module.

[010] A cápsula de porção é inserível na câmara de preparação e a câmara de preparação é projetada para preparar uma bebida na base da cápsula de porção e água que é levada para dentro da câmara de preparação. A bebida preparada por meio da saída de bebidas entra em um recipiente de bebidas que é posicionada abaixo da saída de bebidas. Uma máquina de preparação de bebidas do tipo de acordo com a invenção além do mais compreende um alojamento que, quando visto externamente, pode ser grosseiramente subdividido na parte dianteira, partes laterais, lado traseiro, base e a parte superior como regiões parciais. Aqui, a parte dianteira é dada pela posição da saída de bebidas.[010] The portion capsule is insertable into the preparation chamber and the preparation chamber is designed to prepare a beverage at the base of the portion capsule and water that is taken into the preparation chamber. The beverage prepared via the beverage outlet enters a beverage container which is positioned below the beverage outlet. A beverage preparation machine of the type according to the invention further comprises a housing which, when viewed externally, can be roughly subdivided into the front, sides, rear, base and top as partial regions. Here, the front part is given by the position of the drinks outlet.

[011] Uma máquina de preparação de bebidas do tipo de acordo com a invenção ainda compreende pelo menos um módulo de recepção que é projetado em uma maneira de modo a receber um fluido ou uma cápsula de porção gasta em si mesmo. O módulo de recepção é ainda caracterizado pelo fato de que pode ser puxado da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas e empurrado para dentro da parte dianteira, em uma maneira horizontal. Aqui, o módulo de recepção é carregado por uma base que pode ser puxada para fora ou empurrada para dentro, a dita base sendo formada por um componente da máquina de preparação de bebidas. Isto significa que o usuário precisa somente reunir uma força que é direcionada ao longo da horizontal ao puxar e empurrar, enquanto o peso do módulo de recepção e seus conteúdos são carregados pela base.[011] A beverage preparation machine of the type according to the invention further comprises at least one receiving module which is designed in a manner so as to receive a fluid or a spent portion capsule on itself. The receiving module is further characterized in that it can be pulled from the front of the beverage preparation machine and pushed into the front in a horizontal manner. Here, the receiving module is carried by a base which can be pulled out or pushed in, said base being formed by a component of the beverage preparation machine. This means that the user only needs to muster a force that is directed along the horizontal when pulling and pushing, while the weight of the receiving module and its contents are carried by the base.

[012] Componentes diferentes da máquina de preparação de bebidas podem formar a base, para módulos de recepção diferentes. É particularmente o lado superior do componente que forma a base para um módulo de recepção que está disposto pelo menos parcialmente acima do componente formando a base na máquina de preparação de bebidas.[012] Different components of the beverage preparation machine can form the basis for different receiving modules. It is particularly the upper side of the component which forms the basis for a receiving module which is arranged at least partially above the component forming the base in the beverage preparation machine.

[013] O módulo de recepção compreende um corpo de módulo de recepção e pelo menos um cursor que é fixável em um lado inferior do corpo de módulo de recepção, em que o pelo menos um cursor na base tem um coeficiente menor de fricção cinética (deslizante) que o lado inferior do corpo de módulo de recepção e uma dureza menor que a superfície da base. O primeiro leva à prevenção de um esforço de força desnecessária ao puxar e empurrar e efetua um deslizamento uniforme do módulo de recepção sem trepidar. O último impede um arranhão e desgaste da base.[013] The receiving module comprises a receiving module body and at least one slider that is attachable to a lower side of the receiving module body, wherein the at least one slider at the base has a lower coefficient of kinetic friction ( sliding) than the underside of the receiving module body and a lower hardness than the base surface. The first leads to the prevention of unnecessary force effort when pulling and pushing and makes a smooth sliding of the receiving module without shaking. The latter prevents a scratch and wear of the base.

[014] De modo complementar, a máquina de preparação de bebidas pode compreender os aspectos seguintes individualmente ou em combinação: - o pelo menos um cursor é intercambiável em uma maneira simples, por exemplo, por meio disto sendo capaz de ser preso no lado inferior do módulo de recepção ou sendo capaz de ser colocado em um detentor, do qual pode ser removido em uma maneira simples. - um espumador de leite que é posicionável em particular lateralmente da saída de bebidas e é carregado por uma superfície de colocação que é uma parte da pelo menos uma grelha de gotejamento. - desconsiderando as partes que se projetam “saída de bebidas” e “grelha de gotejamento”, a máquina de preparação de bebidas pode ter um formato cubóide. - pelo menos a superfície da máquina de preparação de bebidas que é visível em operação, em particular as regiões parciais “parte dianteira” e “partes laterais” podem ter uma superfície uniformemente pintada.[014] Complementarily, the beverage preparation machine may comprise the following aspects individually or in combination: - the at least one slider is interchangeable in a simple way, for example, by means of this being able to be clamped on the underside of the receiving module or being able to be placed in a holder, from which it can be removed in a simple way. - a milk frother which is positioned in particular laterally to the beverage outlet and is carried by a placement surface which is a part of the at least one drip grid. - disregarding the protruding parts “beverage outlet” and “drip grate”, the beverage preparation machine can have a cuboid shape. - at least the surface of the beverage preparation machine which is visible in operation, in particular the partial regions "front" and "sides" can have a uniformly painted surface.

[015] Em uma modalidade, a máquina de preparação de bebidas, além disso, compreende uma bandeja de gotejamento e uma grelha de gotejamento.[015] In one embodiment, the beverage preparation machine further comprises a drip tray and a drip grid.

[016] O fluido que sai da saída de bebidas coleta em uma da pelo menos uma bandeja de gotejamento no caso de um recipiente de bebidas ausente ou no caso do recipiente de bebidas estar incorretamente posicionado. Além da bebida propriamente dita, pode aqui também ser um fluido que sai da saída de bebidas, por exemplo, no decorrer de uma limpeza ou enxágüe. Enquanto a base e as paredes laterais da pelo menos uma bandeja de gotejamento são fabricadas em uma maneira impermeável a água, o lado superior de cada uma da pelo menos uma bandeja de gotejamento, isto é, o lado da bandeja de gotejamento que está direcionada para a saída de bebidas compreende a grelha de gotejamento que pertence a esta bandeja de gotejamento. Esta grelha termina a bandeja de gotejamento na direção da saída de bebidas e uma maneira permeável a fluido e é suficientemente estável para carregar o recipiente de bebidas.[016] The fluid leaving the beverage outlet collects in one of the at least one drip tray in case a beverage container is missing or in case the beverage container is incorrectly positioned. In addition to the beverage itself, it can also be a fluid that comes out of the beverage outlet, for example, in the course of cleaning or rinsing. While the base and side walls of the at least one drip tray are manufactured in a watertight manner, the top side of each of the at least one drip tray, i.e. the side of the drip tray that is directed towards the beverage outlet comprises the drip grid that belongs to this drip tray. This grate ends the drip tray towards the beverage outlet and is fluid permeable and is stable enough to load the beverage container.

[017] Em uma modalidade, a máquina de preparação de bebidas além do mais compreende um recipiente de captura, um recipiente de água bem como um suporte de copo, em que pelo menos um destes três componentes é projetado como um módulo de recepção do tipo previamente descrito. É claro, deve ser entendido que componentes adicionais da máquina de preparação de bebidas tal como, por exemplo, um recipiente de leite que pertence a um espumador de leite pode também ser projetado como um módulo de recepção.[017] In one embodiment, the beverage preparation machine further comprises a catch container, a water container as well as a cup holder, wherein at least one of these three components is designed as a receiving module of the type previously described. Of course, it should be understood that additional components of the beverage preparation machine such as, for example, a milk container belonging to a milk frother can also be designed as a receiving module.

[018] No caso em que vários componentes da máquina de preparação de bebidas são projetados como um módulo de recepção, então cada um de forma autônoma pode ser puxado para fora da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas e empurrado para dentro dela. Em particular, cada módulo de recepção pode ser móvel independentemente da posição do outro módulo de recepção.[018] In the case where several components of the beverage preparation machine are designed as a receiving module, then each autonomously can be pulled out of the front of the beverage preparation machine and pushed into it. In particular, each receiving module can be movable independently of the position of the other receiving module.

[019] O recipiente de captura é aberto para a câmara de preparação e serve para receber cápsulas de porção gastas que são ejetadas da câmara de preparação. Além disso, o recipiente de captura pode estar disposto abaixo da câmara de preparação, o que permite uma ejeção simples das cápsulas de porção gastas para fora da câmara de preparação no recipiente de captura que é aberto no topo.[019] The capture container is open to the preparation chamber and serves to receive spent portion capsules that are ejected from the preparation chamber. Furthermore, the capture container can be arranged below the preparation chamber, which allows for a simple ejection of spent portion capsules out of the preparation chamber in the capture container which is open at the top.

[020] Em modalidades da máquina de preparação de bebidas, em que o recipiente de água pode ser empurrado em particular em uma máquina de preparação de bebidas cubóide, este recipiente de água pode assumir duas posições, especificamente uma primeira posição empurrada que o recipiente de água assume em operação da máquina de preparação de bebidas e uma segunda posição que, por exemplo, se projeta além do formato cubóide da máquina de preparação de bebidas e na qual o recipiente de água tem uma abertura livremente acessível para reabastecimento de água.[020] In embodiments of the beverage preparation machine, in which the water container can be pushed in particular in a cuboid beverage preparation machine, this water container can assume two positions, specifically a first pushed position that the water assumes in operation of the beverage preparation machine and a second position which, for example, projects beyond the cuboid shape of the beverage preparation machine and in which the water container has a freely accessible opening for refilling water.

[021] Em particular, o suporte de copo é aplicado quando recipientes de bebidas menores, por exemplo, copos de expresso são usados e estes podem ser colocadas mais perto da saída de bebidas. Em particular, o suporte de copo está localizado abaixo da saída de bebidas e suporta o recipiente de bebidas, no qual a bebida preparada na câmara de preparação deve ser abastecida.[021] In particular, the cup holder is applied when smaller beverage containers, for example espresso cups, are used and these can be placed closer to the beverage outlet. In particular, the cup holder is located below the beverage outlet and supports the beverage container into which the beverage prepared in the preparation chamber is to be filled.

[022] Além da bandeja de gotejamento e da grelha de gotejamento que são aplicadas com recipientes de bebidas maiores, o suporte de copo pode compreender uma bandeja de gotejamento de suporte de copo, e uma grelha de gotejamento de suporte de copo que é direcionada para a saída de bebidas e na qual o recipiente de bebidas pode ser colocado. Aqui, a grelha de gotejamento de suporte de copo pode ser projetada como uma base para um módulo de recepção, por exemplo, no caso de um recipiente de captura que é projetado como um módulo de recepção e que está disposto acima do suporte de copo.[022] In addition to the drip tray and drip grid which are applied with larger beverage containers, the cup holder may comprise a cup holder drip tray, and a cup holder drip grid which is directed towards the drinks outlet and in which the drinks container can be placed. Here, the cup holder drip grid can be designed as a base for a receiving module, for example in the case of a catch container which is designed as a receiving module and which is arranged above the cup holder.

[023] De modo suplementar, pelo menos as superfícies de cada e todo módulo de recepção que são visíveis na posição inserida têm uma aparência visual que está em conformidade com a aparência das superfícies visíveis restantes da parte dianteira, das partes laterais e da parte superior. Isto leva a uma aparência uniforme da superfície completa da máquina de preparação de bebidas. Em particular, estas superfícies visíveis podem ser de um material plástico e compreender um revestimento metálico e/ou ser completamente pintada.[023] In addition, at least the surfaces of each and every receiving module that are visible in the inserted position have a visual appearance that conforms to the appearance of the remaining visible surfaces of the front, sides and top . This leads to a uniform appearance of the complete surface of the beverage preparation machine. In particular, these visible surfaces may be of a plastic material and comprise a metallic coating and/or be completely painted.

[024] A aparência uniforme da superfície da máquina de preparação de bebidas pode ser interrompida por um dispositivo para ler o nível de fluido no recipiente de água. Este dispositivo compreende uma janela que é incorporada no meio da parte dianteira do recipiente de água e que se estende essencialmente sobre a altura completa do recipiente de água. Este dispositivo ainda compreende um meio de iluminação que ilumina a superfície da água e leva a um efeito visual que pode ser percebido através da janela. Este efeito, possivelmente junto com detalhes no nível de enchimento que são dispostos na região da janela, pode servir para estimar o nível de água no recipiente de água.[024] The smooth appearance of the beverage preparation machine's surface can be interrupted by a device to read the fluid level in the water container. This device comprises a window which is incorporated in the middle of the front part of the water container and which essentially extends over the full height of the water container. This device further comprises a lighting means that illuminates the water surface and leads to a visual effect that can be perceived through the window. This effect, possibly together with fill level details that are arranged in the window region, can serve to estimate the water level in the water container.

[025] Um dispositivo análogo para ler o nível de fluido pode também ser integrado no recipiente de leite. O recipiente de leite pode alternativamente consistir de um material transparente.[025] An analog device for reading the fluid level can also be integrated into the milk container. The milk container may alternatively consist of a transparent material.

[026] Quanto mais o módulo de recepção se projeta para fora da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas, quanto maior é suportado pela base, pelo menos em sua região dianteira, em que a base é exposta e é, portanto, visível, dado um módulo de recepção completamente inserido.[026] The more the receiving module protrudes from the front of the beverage preparation machine, the more it is supported by the base, at least in its front region, where the base is exposed and is therefore visible, given a fully inserted receiving module.

[027] Em uma modalidade da máquina de preparação de bebidas, esta base que é exposta, devido a um módulo de recepção inserido, e que suporta o módulo de recepção quando este é puxado horizontalmente para fora e empurrado horizontalmente para dentro da parte dianteira, é uma das pelo menos uma grelha de gotejamento da máquina de preparação de bebidas.[027] In one embodiment of the beverage preparation machine, this base, which is exposed, due to an inserted receiving module, and which supports the receiving module when it is pulled out horizontally and pushed horizontally into the front, is one of at least one drip grid of beverage preparation machine.

[028] Em uma modalidade da máquina de preparação de bebidas, a pelo menos uma grelha de gotejamento é fabricada de uma liga, em particular de uma liga que é rica em zinco, por exemplo, de uma liga Zamak.[028] In one embodiment of the beverage preparation machine, the at least one drip grid is manufactured from an alloy, in particular an alloy that is rich in zinc, for example a Zamak alloy.

[029] O módulo de recepção está somente em contato com a base que suporta o módulo de recepção por meio de pelo menos um cursor. Pelo menos a superfície do pelo menos um cursor consiste em um polímero, em particular de um polímero que contém flúor, a fim de satisfazer as demandas relativas ao coeficiente de fricção estática e coeficiente de fricção cinética, bem como dureza.[029] The reception module is only in contact with the base that supports the reception module through at least one cursor. At least the surface of the at least one slider consists of a polymer, in particular a fluorine-containing polymer, in order to satisfy the demands relating to the coefficient of static friction and coefficient of kinetic friction, as well as hardness.

[030] Pelo menos a superfície do pelo menos um cursor pode consistir de um perfluoroalcoxi-polímero (PFA) ou politetrafluoroetileno (PTFE). Exemplos de PFAs que podem ser aplicados para os cursores são Teflon® PFA, Dyneon® e Hyflon®. Exemplos de PTFEs que podem ser aplicados com relação aos cursores são Teflon® e Dyneon® PTFE.[030] At least the surface of the at least one slider may consist of a perfluoroalkoxy polymer (PFA) or polytetrafluoroethylene (PTFE). Examples of PFAs that can be applied to cursors are Teflon® PFA, Dyneon® and Hyflon®. Examples of PTFEs that can be applied with respect to cursors are Teflon® and Dyneon® PTFE.

[031] Não somente a superfície do pelo menos um cursor consiste de uma das substâncias mencionadas, mas frequentemente o cursor completo é fabricado a partir destas.[031] Not only does the surface of at least one slider consist of one of the substances mentioned, but often the entire slider is manufactured from these.

[032] Em uma modalidade, a máquina de preparação de bebidas ainda compreende um trilho de guia e um contratrilho para este trilho de guia. Aqui, o trilho de guia é fixado no lado inferior do módulo de recepção. Como uma alternativa, o módulo de recepção e o trilho de guia podem ser fabricados em uma peça.[032] In one embodiment, the beverage preparation machine further comprises a guide rail and a counterrail for this guide rail. Here, the guide rail is attached to the underside of the receiving module. As an alternative, the receiving module and guide rail can be manufactured in one piece.

[033] O contratrilho para o trilho de guia é conectado de modo fixo no alojamento da máquina de preparação de bebidas, de preferência dentro do alojamento, e, portanto, não é visível.[033] The counterrail for the guide rail is fixedly connected to the beverage preparation machine housing, preferably inside the housing, and is therefore not visible.

[034] O pelo menos um cursor é fixado no trilho de guia e é conectado de modo fixo neste. Por exemplo, o cursor pode ser preso ou ligado no trilho de guia ou conectado em qualquer outra maneira fixa, mas de preferência de modo que pode ser removido novamente de modo reversível.[034] The at least one slider is fixed to the guide rail and is fixedly connected to it. For example, the slider can be attached or attached to the guide rail or connected in any other fixed manner, but preferably in such a way that it can be reversibly removed again.

[035] O trilho de guia e o contratrilho são projetados de modo que o módulo de recepção é guiado lateralmente durante a retirada e inserção.[035] The guide rail and counterrail are designed so that the receiving module is guided laterally during withdrawal and insertion.

[036] De modo suplementar, o módulo de recepção pode compreender vários trilhos de guia, nos quais um ou mais cursores são fixados. Aqui, os trilhos de guia individuais não têm que ser igualmente longos, mas podem também ser interrompidos ou dispostos em uma maneira localmente limitada. Modalidades com vários trilhos de guia (e consequentemente vários contratrilhos) levam a mais estabilidade durante a retirada e introdução do módulo de recepção, de modo que é evitado um emperramento. Uma infinidade de trilhos de guia, além do mais, é vantajosa em situações em que o módulo de recepção deve se suportar independentemente sem suportes adicionais, por exemplo durante um esvaziamento ou limpeza ou durante um reabastecimento.[036] In addition, the receiving module may comprise several guide rails, on which one or more cursors are fixed. Here, the individual guide rails do not have to be equally long, but can also be interrupted or arranged in a locally limited manner. Modalities with several guide rails (and consequently several counterrails) lead to more stability during the removal and insertion of the receiving module, so that a binding is avoided. A multitude of guide rails, moreover, are advantageous in situations where the receiving module must be supported independently without additional supports, for example during emptying or cleaning or during refilling.

[037] De modo suplementar, o pelo menos um contratrilho e/ou o pelo menos um trilho de guia e/ou a base de suporte pode ser projetada na medida em que certas posições do módulo de recepção, por exemplo, uma posição de operação, uma posição de reabastecimento e/ou uma posição de limpeza são definidas. Tais posições podem ser definidas, por exemplo, por meio de elementos de engate e/ou espessamentos, e recessos.[037] In addition, the at least one counterrail and/or the at least one guide rail and/or the support base can be designed insofar as certain positions of the receiving module, for example, an operating position , a refill position and/or a cleaning position are defined. Such positions can be defined, for example, by means of engaging elements and/or thickenings, and recesses.

[038] Em uma modalidade alternativa da máquina de preparação de bebidas, isto pode compreender uma ou mais paredes laterais e/ou uma ou mais paredes intermediárias.[038] In an alternative embodiment of the beverage preparation machine, this may comprise one or more side walls and/or one or more intermediate walls.

[039] Uma parede lateral é parte do alojamento, o dito alojamento terminando a máquina de preparação de bebidas para o exterior, ou é diretamente adjacente a este alojamento, enquanto uma parede intermediária está localizada dentro da máquina de preparação de bebidas em uma maneira distanciada do alojamento. Em particular, as paredes laterais e paredes intermediárias (daqui em diante, chamadas paredes) se deslocam na direção vertical.[039] A side wall is part of the housing, said housing ending the beverage preparation machine to the outside, or is directly adjacent to this housing, while an intermediate wall is located inside the beverage preparation machine in a distanced manner. of the accommodation. In particular, the side walls and intermediate walls (hereinafter called walls) move in the vertical direction.

[040] Duas destas paredes por módulo de recepção são projetadas de maneira que ocorre uma orientação lateral do módulo de recepção. Por exemplo, duas paredes laterais e duas paredes intermediárias ou uma parede lateral e uma parede intermediária asseguram a orientação lateral do módulo de recepção. Aqui, módulos de recepção diferentes podem ser guiados pelas mesmas duas paredes.[040] Two of these walls per reception module are designed in such a way that there is a lateral orientation of the reception module. For example, two side walls and two intermediate walls or a side wall and an intermediate wall ensure the lateral orientation of the receiving module. Here, different reception modules can be guided by the same two walls.

[041] Pode-se fazer sem a aplicação do trilho de guia e contratrilho no trilho de guia em modalidades da máquina de preparação de bebidas, em que paredes laterais e/ou paredes intermediárias asseguram uma orientação lateral do módulo de recepção. No caso em que uma máquina de preparação de bebidas compreende vários módulos de recepção que podem ser retirados horizontalmente da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas e introduzidos novamente nesta, um ou mais destes módulos de recepção podem ser guiados lateralmente por um ou mais trilhos de guia e contratrilhos e um ou mais destes módulos de recepção podem ser lateralmente guiados por paredes laterais e paredes intermediárias.[041] It can be done without the application of the guide rail and counterrail on the guide rail in beverage preparation machine embodiments, in which side walls and/or intermediate walls ensure a lateral orientation of the reception module. In the case where a beverage preparation machine comprises several receiving modules that can be removed horizontally from the front of the beverage preparation machine and inserted back into it, one or more of these receiving modules can be guided laterally by one or more tracks. of guide rails and counterrails and one or more of these receiving modules can be laterally guided by side walls and intermediate walls.

[042] As paredes podem compreender regiões com seções se deslocando horizontalmente que melhoram a orientação do módulo de recepção. Além disso, estas regiões podem ser seletivas de módulo, isto é, impedem um módulo de recepção incorreto de ser introduzido.[042] The walls can comprise regions with horizontally shifting sections that improve the orientation of the receiving module. Furthermore, these regions can be module selective, that is, they prevent an incorrect receive module from being introduced.

[043] Além do mais, as paredes podem também compreender meios para a definição de certas posições do módulo de recepção na maneira e forma previamente descritas.[043] Furthermore, the walls may also comprise means for defining certain positions of the receiving module in the manner and manner previously described.

[044] Em uma modalidade da máquina de preparação de bebidas, o módulo de recepção compreende um aperto, por meio do qual o módulo de recepção pode ser retirado da parte dianteira da máquina de preparação de bebidas na direção horizontal. Em particular, este aperto pode ser projetado como um aperto rebaixado, que significa que este aperto não tem região que se projeta além do alojamento da máquina de preparação de bebidas. Módulos de recepção que são dispostos perto um do outro ou acima um do outro podem compreender apertos rebaixados que são combinados um com o outro.[044] In one embodiment of the beverage preparation machine, the receiving module comprises a grip, by means of which the receiving module can be removed from the front of the beverage preparation machine in the horizontal direction. In particular, this grip can be designed as a recessed grip, which means that this grip has no region that protrudes beyond the housing of the beverage preparation machine. Receiving modules that are arranged next to or above each other may comprise recessed grips that are matched to one another.

[045] Em uma modalidade da máquina de preparação de bebidas, o cursor e a base são selecionados de modo que o cursor na base tem um coeficiente de fricção cinética menor que 0,4, em particular menor que 0,3 ou menor que 0,2, bem como um coeficiente de fricção estática menor que 0,5, em particular menor que 0,4 ou menor que 0,3.[045] In one embodiment of the beverage preparation machine, the slider and base are selected so that the slider on the base has a coefficient of kinetic friction less than 0.4, in particular less than 0.3 or less than 0 .2, as well as a coefficient of static friction less than 0.5, in particular less than 0.4 or less than 0.3.

[046] Exemplos de modalidade da invenção são descritos a seguir por meio de figuras. Nas figuras, os mesmos sinais de referência indicam elementos iguais ou análogos. São mostradas em: Figura 1 é uma vista de uma máquina de preparação de bebidas que compreende vários módulos de recepção; Figura 2 é uma vista da máquina de preparação de bebidas com um suporte de copo retirado que é projetado como um módulo de recepção; Figura 3 é uma vista do suporte de copo; Figura 4 é uma vista do lado inferior do suporte de copo compreendendo vários cursores; Figura 5 é uma vista detalhada dos cursores que são usados com o suporte de copo; Figura 6 é uma vista de um recipiente de água que é projetado como um módulo de recepção; Figura 7 é uma vista do lado inferior do recipiente de água compreendendo vários cursores; e Figura 8 é uma vista detalhada dos cursores que são usados com o recipiente de água.[046] Examples of embodiment of the invention are described below by means of figures. In the figures, the same reference signs indicate the same or analogous elements. They are shown in: Figure 1 is a view of a beverage preparation machine comprising several receiving modules; Figure 2 is a view of the beverage preparation machine with a removed cup holder which is designed as a receiving module; Figure 3 is a view of the cup holder; Figure 4 is an underside view of the cup holder comprising several sliders; Figure 5 is a detailed view of the sliders that are used with the cup holder; Figure 6 is a view of a water container which is designed as a receiving module; Figure 7 is an underside view of the water container comprising several sliders; and Figure 8 is a detailed view of the sliders that are used with the water container.

[047] A máquina de preparação de bebidas 1, de acordo com a Figura 1, por exemplo, é uma máquina de café de cápsula de porção do tipo conhecido por si só, com um módulo de preparação horizontal. Além de um alojamento 2, ela compreende uma superfície de colocação 3 que na modalidade mostrada é uma região parcial de uma grelha de gotejamento 12, uma bandeja de gotejamento 11, uma saída de bebidas 5 e opcionalmente um espumador de leite 21. A máquina de preparação de bebidas 1 ainda compreende um recipiente de água 7 (na modalidade mostrada, parcialmente coberta pelo espumador de leite 21), um recipiente de captura 9 bem como um suporte de copo 13. Devido ao formato da máquina de preparação de bebidas 1, este pode ser subdividido grosseiramente nas regiões de parte dianteira, partes laterais, lado traseiro, base e parte superior. Desse modo, a parte dianteira é aquela região da máquina de preparação de bebidas 1 que se volta para o usuário em operação, isto é, como uma regra inclui a saída de bebidas 5.[047] The beverage preparation machine 1, according to Figure 1, for example, is a portion capsule coffee machine of the type known per se, with a horizontal preparation module. In addition to a housing 2, it comprises a placement surface 3 which in the embodiment shown is a partial region of a drip grid 12, a drip tray 11, a beverage outlet 5 and optionally a milk frother 21. beverage preparation 1 further comprises a water container 7 (in the shown embodiment, partially covered by the milk frother 21), a catch container 9 as well as a cup holder 13. Due to the shape of the beverage preparation machine 1, this can be roughly subdivided into the front, side, back, base, and top regions. Thus, the front part is that region of the beverage preparation machine 1 which faces the user in operation, i.e. as a rule it includes the beverage outlet 5.

[048] Na modalidade mostrada, o recipiente de água 7, o recipiente de captura 9 e também o suporte de copo 13 são módulos de recepção no contexto previamente descrito. Em particular, o recipiente de água 7, o recipiente de captura 9 e o suporte de copo 13, compreendem cada um corpo de módulo de recepção 10 e um ou mais cursores 16.[048] In the embodiment shown, the water container 7, the capture container 9 and also the cup holder 13 are receiving modules in the context previously described. In particular, the water container 7, the capture container 9 and the cup holder 13 each comprise a receiving module body 10 and one or more sliders 16.

[049] Em particular, o recipiente de água 7, o recipiente de captura 9 bem como o suporte de copo 13 pode ser empurrado para dentro do alojamento 2 de modo que suas partes de superfície que na condição inserida formam partes da superfície da parte dianteira e das partes laterais, se deslocam niveladas com estas. A máquina de preparação de bebidas 1 obtém um formato essencialmente cubóide por meio disto. É somente a saída de bebidas 1, a bandeja de gotejamento 11 com sua terminação do lado superior pela grelha de gotejamento 12 bem como o espumador de leite simplesmente removível, opcionalmente fixado 21 que interrompem o formato cubóide da máquina de preparação de bebidas 1.[049] In particular, the water container 7, the capture container 9 as well as the cup holder 13 can be pushed into the housing 2 so that their surface parts which in the inserted condition form parts of the surface of the front part and the lateral parts, move level with these. The beverage preparation machine 1 obtains an essentially cuboid shape hereby. It is only the beverage outlet 1, the drip tray 11 with its upper side termination by the drip grid 12 as well as the simply removable, optionally fixed milk frother 21 that interrupt the cuboid shape of the beverage preparation machine 1.

[050] A superfície das regiões destes módulos de recepção, as ditas regiões se encontrando no exterior na condição inserida são terminadas da mesma maneira que as regiões restantes da parte dianteira e das duas partes laterais. Por exemplo, todas estas regiões podem ser pintadas por toda sua extensão e/ou ser de uma alta qualidade, em particular, material metálico.[050] The surface of the regions of these receiving modules, said regions being on the outside in the inserted condition are finished in the same way as the remaining regions of the front and the two sides. For example, all these regions can be painted over their entire length and/or be of a high quality, in particular metallic material.

[051] A superfície da máquina de preparação de bebidas 1 que é contínua na condição inserida dos módulos de recepção mencionados é somente interrompida na região das partes laterais, nas linhas de contato entre os módulos de recepção e o alojamento 2, por meio de apertos rebaixados 20 sendo incorporados nesta. Estes permitem a retirada separada de cada módulo de recepção pelo usuário.[051] The surface of the beverage preparation machine 1 which is continuous in the inserted condition of the mentioned reception modules is only interrupted in the region of the lateral parts, in the contact lines between the reception modules and the housing 2, by means of clamps demoted 20 being incorporated in this. These allow the separate withdrawal of each receiving module by the user.

[052] A Figura 2 mostra a máquina de preparação de bebidas 1, de acordo com a Figura 1, em que o suporte de copo 13 é retirado tão longe quanto é necessário para seu uso em operação. Ao retirar o suporte de copo 13, bem como ao introduzi-lo após, este desliza sobre a grelha de gotejamento 12. Isto levaria a um desgaste visível na grelha de gotejamento 12 na ausência das medidas que são mostradas nas Figuras 4 e 5.[052] Figure 2 shows the beverage preparation machine 1, according to Figure 1, in which the cup holder 13 is withdrawn as far as is necessary for its use in operation. When removing the cup holder 13, as well as inserting it afterwards, it slides over the drip grid 12. This would lead to visible wear on the drip grid 12 in the absence of the measurements that are shown in Figures 4 and 5.

[053] A Figura 3 mostra um suporte de copo 13 que está completamente retirada da máquina de preparação de bebidas 1. Este suporte de copo compreende uma grelha de gotejamento de suporte de copo 14, bem como uma bandeja de gotejamento de suporte de copo 15 que está localizada abaixo. No lado da máquina, o suporte de copo 13 ainda compreende continuações 23 que levam a uma fixação da posição do suporte de copo retirado 13.[053] Figure 3 shows a cup holder 13 which is completely removed from the beverage preparation machine 1. This cup holder comprises a cup holder drip grid 14 as well as a cup holder drip tray 15 which is located below. On the machine side, the cup holder 13 further comprises continuations 23 which lead to a fixing of the position of the withdrawn cup holder 13.

[054] O lado inferior do suporte de copo 13, de acordo com a Figura 3, é mostrado na Figura 4. O corpo de módulo de recepção 10 do suporte de copo 13 em sua extremidade do lado do usuário compreende três cursores 16. Cada um destes cursores 16 tem 5 mm de comprimento e cerca de 2 mm de largura na modalidade mostrada. Deve ser entendido que outras dimensões, em particular na faixa de mm para cm e em particular na faixa entre 1 mm e 5 cm também leva a bom comportamento de deslizamento e uma base estável do módulo de recepção em operação.[054] The underside of the cup holder 13, according to Figure 3, is shown in Figure 4. The receiving module body 10 of the cup holder 13 at its user-side end comprises three sliders 16. Each one of these sliders 16 is 5 mm long and about 2 mm wide in the embodiment shown. It should be understood that other dimensions, in particular in the range from mm to cm and in particular in the range between 1 mm and 5 cm, also lead to good sliding behavior and a stable base of the receiving module in operation.

[055] Na modalidade mostrada, os cursores 6 são fabricados de polímero de perfluoroalcoxi (PFA). O suporte de copo 13 é suportado pela grelha de gotejamento 12 quando é retirado e introduzido. A grelha de gotejamento 12 forma assim uma base de suporte para o suporte de copo 13 no contexto previamente descrito. A grelha de gotejamento 12 entra em contato exclusivamente com os cursores 16 ao puxar e empurrar o suporte de copo 13.[055] In the embodiment shown, the cursors 6 are manufactured from perfluoroalkoxy polymer (PFA). The cup holder 13 is supported by the drip grid 12 when it is withdrawn and inserted. The drip grid 12 thus forms a support base for the cup holder 13 in the context previously described. The drip grid 12 exclusively comes into contact with the sliders 16 when pulling and pushing the cup holder 13.

[056] A grelha de gotejamento 12 é fabricada de uma liga Zamak. PFA e a liga Zamak levam a um particularmente vantajoso, isto é baixo coeficiente de fricção estática e coeficiente de fricção cinética. Além disso, a dureza da liga Zamak é maior que aquela de PFA, pela qual um arranhão da grelha de gotejamento é impedido.[056] The drip grid 12 is made of a Zamak alloy. PFA and Zamak alloy lead to a particularly advantageous, i.e. low coefficient of static friction and coefficient of kinetic friction. Furthermore, the hardness of Zamak alloy is higher than that of PFA, by which a scratch of the drip grid is prevented.

[057] A Figura 5 é uma vista detalhada de um cursor 16 de acordo com a Figura 4. Este cursor é colocado em um detentor 17 no qual sua parte é presa em um suporte 24 que é fixamente conectado no suporte de copo. O detentor 17 compreende ainda um batente 17’ que previne que o cursor 16 de ser levado para fora de sua posição que é necessária para deslizar na grelha de gotejamento 12.[057] Figure 5 is a detailed view of a slider 16 according to Figure 4. This slider is placed on a detent 17 in which its part is secured to a support 24 which is fixedly connected to the cup holder. The detent 17 further comprises a stop 17' which prevents the slider 16 from being taken out of its position which is necessary to slide on the drip grid 12.

[058] O suporte 24, o detentor 17 e o cursor 16 são dispostos abaixo do suporte de copo 13 de modo que somente um espaço dificilmente visível, pequeno surge entre o suporte de copo 13 e a bandeja de gotejamento 11 ou grelha de gotejamento 12, particularmente dado um suporte de copo inserido 13.[058] The holder 24, the detent 17 and the slider 16 are arranged below the cup holder 13 so that only a small, barely visible space appears between the cup holder 13 and the drip tray 11 or drip grid 12 , particularly given an inserted cup holder 13.

[059] É claro, deve ser naturalmente entendido que outras partes da máquina de preparação de bebidas 1, em particular o recipiente de captura 9 pode também ser realizado analogamente. No caso do recipiente de captura 9, este desliza sobre a grelha de gotejamento de suporte de copo 14.[059] Of course, it should of course be understood that other parts of the beverage preparation machine 1, in particular the catch container 9, can also be realized analogously. In the case of the catch container 9, this slides over the cup holder drip grid 14.

[060] O recipiente de água desmontado 7 da máquina de preparação de bebidas 1 de acordo com a Figura 1 projetado como um módulo de recepção, é representado nas Figuras 6 e 7. A Figura 6 mostra o lado traseiro, a base, bem como o lado que coincide com a parte lateral do alojamento 2 da máquina de preparação de bebidas 1. A Figura 7 mostra somente a base do recipiente de água 7.[060] The disassembled water container 7 of the beverage preparation machine 1 according to Figure 1 designed as a receiving module, is represented in Figures 6 and 7. Figure 6 shows the rear side, the base, as well as the side that coincides with the side of the housing 2 of the beverage preparation machine 1. Figure 7 shows only the base of the water container 7.

[061] O recipiente de água mostrado 7 compreende uma saída de água 8 que na introdução do recipiente de água 7 engata em uma contra peça que está no lado da máquina, o que quer dizer que pertence à máquina. O corpo de módulo de recepção 10 do recipiente de água 7 compreende quatro cursores 16 em seu lado inferior, a fim de obter a precisão posicional que é exigida para isto, mas também fornecer um recipiente de água 7 que é completamente ou parcialmente retirado do alojamento 2 com uma base segura. Estes cursores são fixados em trilhos de guia 18 em meio ao uso de detentores 17, em que o trilho de guia 18 que está situado em direção da parte lateral do alojamento 2 é interrompido pelo aperto rebaixado 20.[061] The water container shown 7 comprises a water outlet 8 which, upon introduction of the water container 7, engages in a counter piece that is on the side of the machine, which means that it belongs to the machine. The receiving module body 10 of the water container 7 comprises four sliders 16 on its underside, in order to obtain the positional accuracy that is required for this, but also to provide a water container 7 which is completely or partially withdrawn from the housing. 2 with a secure base. These sliders are fixed to guide rails 18 using detents 17, wherein the guide rail 18 which is situated towards the side of the housing 2 is interrupted by the recessed grip 20.

[062] Contratrilhos (não mostrados) para os trilhos de guia, os ditos contratrilhos sendo fixados no lado de máquina, asseguram a orientação lateral necessária do recipiente de água 7. Estes contratrilhos são de preferência localizados somente na base da cavidade na máquina de preparação de bebidas 1, a dita cavidade sendo prevista para receber o recipiente de água. Estes contratrilhos, portanto, não são visíveis quando o recipiente de água 7 é inserido.[062] Counterrails (not shown) for the guide rails, said counterrails being fixed on the machine side, ensure the necessary lateral orientation of the water container 7. These counterrails are preferably located only at the base of the cavity in the preparation machine of drinks 1, said cavity being provided to receive the water container. These counterrails are therefore not visible when the water container 7 is inserted.

[063] Recessos de posicionamento 22 em combinação com contra-peças correspondentes nos contra-trilhos asseguram que o recipiente de água 7 assume posições bem definidas e estáveis para operação ou para reabastecimento. O engate das contra-peças no recesso de posicionamento 22 além do mais leva a um clique audível e, portanto a um sinal para o usuário, o dito sinal sinalizando que o recipiente de água 7 assume uma posição correta.[063] Positioning recesses 22 in combination with corresponding counter-parts on the counter-rails ensure that the water container 7 assumes well-defined and stable positions for operation or for refilling. The engagement of the counter parts in the positioning recess 22 furthermore leads to an audible click and therefore a signal to the user, said signal signaling that the water container 7 assumes a correct position.

[064] O aperto rebaixado 20 é dimensionado de modo que os dedos do usuário encontram espaço aqui.[064] The recessed grip 20 is sized so the user's fingers find space here.

[065] Adicionalmente, o recipiente de água 7, em uma superfície que forma a terminação ou fechamento desta região da superfície do recipiente de água 7 à qual é dado um acabamento de qualidade como as superfícies dianteiras e as superfícies laterais da máquina de preparação de bebidas 1, compreende meios 25, a fim de estabilizar mais o recipiente de água que é possivelmente pesado devido a estar cheio. Além do mais, estes meios 25 servem para prover o usuário com uma impressão acústica e/ou visual sobre se o recipiente de água foi corretamente inserido. Na modalidade mostrada, estes meios 25 compreendem recessos de engate, nos quais elementos correspondentes são fixados no engate do lado de alojamento.[065] Additionally, the water container 7, on a surface that forms the termination or closure of this region of the surface of the water container 7 which is given a quality finish like the front surfaces and the side surfaces of the preparation machine drinks 1, comprises means 25, in order to further stabilize the water container which is possibly heavy due to being full. Furthermore, these means 25 serve to provide the user with an acoustic and/or visual impression as to whether the water container has been correctly inserted. In the embodiment shown, these means 25 comprise engagement recesses, in which corresponding elements are fixed in the engagement of the housing side.

[066] Finalmente, a Figura 8 mostra os cursores 16 que são fixados no lado inferior do recipiente de água, de acordo com as Figuras 6 e 7. Cada cursor 16 é mantido em posição pelo retentor 17. Na modalidade mostrada, o cursor 16 é preso no retentor 17 ou está ligado ao retentor 17.[066] Finally, Figure 8 shows the slides 16 that are fixed to the underside of the water container, according to Figures 6 and 7. Each slider 16 is held in position by the retainer 17. In the embodiment shown, the slider 16 is attached to retainer 17 or is connected to retainer 17.

[067] O retentor 17 é conectado fixamente no trilho de guia 18 e compreende um batente 17’ que se desloca em um modo nivelado com a base do recipiente de água 7. Isto evita uma rotação do retentor e impede que o recipiente de água 7 não deslize ou exclusivamente não deslize nos cursores 16.[067] The retainer 17 is fixedly connected to the guide rail 18 and comprises a stop 17' which moves in a flush manner with the base of the water container 7. This prevents a rotation of the retainer and prevents the water container 7 from turning. do not slide or exclusively do not slide on cursors 16.

[068] Na modalidade mostrada, os cursores 16 têm um comprimento de 5 mm e uma largura total de 4 mm, em que a largura de deslocamento efetiva é de cerca de 2 mm. É claro, deve ser entendido que outras dimensões, em particular comprimentos na faixa entre 5 mm e 5 cm, provavelmente obteriam bom resultado.[068] In the embodiment shown, the cursors 16 have a length of 5 mm and an overall width of 4 mm, where the effective displacement width is about 2 mm. Of course, it must be understood that other dimensions, in particular lengths in the range between 5 mm and 5 cm, would probably do well.

[069] Os cursores 16, por sua vez, são fabricados de PFA.[069] The cursors 16, in turn, are manufactured from PFA.

[070] Em uma disposição do recipiente de água 7, como mostrado na Figura 1, na retirada e introdução, ele desliza sobre uma região parcial não estruturada da grelha de gotejamento previamente descrita 12. Aqui, o que foi dito na descrição da Figura 4 com relação ao coeficiente de fricção estática e o coeficiente de fricção cinética bem como o arranhão da grelha de gotejamento também se aplica aqui.[070] In an arrangement of the water container 7, as shown in Figure 1, on withdrawal and introduction, it slides over an unstructured partial region of the previously described drip grid 12. Here, what was said in the description of Figure 4 Regarding the coefficient of static friction and the coefficient of kinetic friction as well as the scratching of the drip grid also apply here.

[071] A orientação lateral do movimento dos módulos de recepção que são mostrados nas Figuras 1-8 pode ser afetada na parte da máquina em duas maneiras: por um lado, por meio dos contra-trilhos que são mencionados acima e que são presos no alojamento 2, e por outro lado, por meio de uma parede intermediária vertical que é fixada no interior do alojamento 2.[071] The lateral orientation of movement of the receiving modules that are shown in Figures 1-8 can be affected on the machine part in two ways: on the one hand, by means of the counter-rails that are mentioned above and which are attached to the housing 2, and on the other hand, by means of a vertical intermediate wall which is fixed inside the housing 2.

[072] Uma parede intermediária vertical (não mostrada) que se desloca entre o recipiente de água 7 e os dois módulos de recepção mencionados, junto da parede lateral do alojamento 2 que se encontra próxima a estes dois módulos de recepção assume a orientação lateral dos dois módulos de recepção no caso de um recipiente de captura 9 e suporte de copo 13.[072] A vertical intermediate wall (not shown) that moves between the water container 7 and the two mentioned reception modules, along with the side wall of the housing 2 that is next to these two reception modules assumes the lateral orientation of the two receiving modules in the case of a catch container 9 and cup holder 13.

[073] O interior do alojamento 2, além disso, compreende uma parede intermediária horizontal (não mostrada) que está localizada entre o recipiente de captura 9 e o suporte de copo 13. Isto forma a base de suporte para aquelas regiões do recipiente de captura 9 que estão localizadas dentro do alojamento 2. No caso de um recipiente de captura 9 completamente introduzido, este é consequentemente completamente suportado pela parede intermediária horizontal e não assenta na grelha de gotejamento de suporte de copo 14.[073] The interior of housing 2 furthermore comprises a horizontal intermediate wall (not shown) which is located between the catch container 9 and the cup holder 13. This forms the support base for those regions of the catch container 9 which are located inside the housing 2. In the case of a fully inserted catch container 9, this is therefore completely supported by the horizontal intermediate wall and does not rest on the cup holder drip grid 14.

Claims

1. Beverage preparation machine (1) for preparing a beverage from a portion capsule, comprising: - a preparation chamber for inserting the portion capsule, - a beverage outlet (5), from which the beverage which is prepared in the preparation chamber enters a beverage container which is placed below it, - a housing (2) comprising a front part (10) which is given by the position of the beverage outlet (5), as well as - a receiving module for receiving a fluid or a spent portion capsule, wherein the receiving module can be withdrawn from the front of the beverage preparation machine (1) and introduced therein again, in a horizontal manner, in which a component a beverage preparation machine (1) forms a base and the receiving module is supported by the base in the withdrawal and insertion, CHARACTERIZED by the fact that the receiving module comprises a receiving module body (10) and at least one slider ( 16) which is fixable on a lower side of the c receiving module body (10), and which at the base has a lower coefficient of kinetic friction than the underside of the receiving module body (10) and a lower hardness than the surface of the base.

2. Beverage preparation machine (1), according to claim 1, CHARACTERIZED in that it comprises at least one drip tray (11), which collects fluid, said fluid exiting the drinks outlet (5) in the case of a missing or incorrectly positioned beverage container, and at least one drip grid (12) which terminates the drip tray (11) for the beverage outlet (5) in a fluid permeable manner and in which the drip tray (11) drinks can be placed, on which the drip grid forms the base.

3. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that it further comprises: - a capture container (9) which is open to the preparation chamber and which is designed to receive spent portion capsules which are ejected from the preparation chamber, - a water container (7) as well as - a cup holder (13) comprising a cup holder drip tray (15) and a holder drip grid cup holder (14), wherein the cup holder drip grid (14) is designed to form the base, wherein at least one of the components catch container (9), water container (7) and holder cup (13) is designed as a receiving module.

4. Beverage preparation machine (1) according to claim 2 or 3, CHARACTERIZED in that the at least one drip grid (12, 14) is manufactured from an alloy, in particular an alloy containing zinc .

5. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that at least the surface of the at least one slider (16) consists of a fluorine-containing polymer.

6. Beverage preparation machine (1), according to claim 5, CHARACTERIZED in that at least the surface of the at least one slider (16) consists of a perfluoroalkoxy polymer (PFA) or polytetrafluoroethylene (PTFE).

7. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that it further comprises a guide rail (18) and a counter-rail (19) to the guide rail (18), wherein the guide rail (18) is fixed on the underside of the receiving module and the at least one slider (16) on the guide rail (18), and the counter rail (19) is fixedly connected to the housing (2). ) of the beverage preparation machine (1) and wherein the receiving module is movable in a laterally oriented manner because of the guide rail (18) and counter-rail (19).

8. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that it further comprises one or more side walls and/or one or more intermediate walls, in which the receiving module is movable in a laterally oriented manner between two side walls or between two intermediate walls or between a side wall and an intermediate wall.

9. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED in that the receiving module has a grip (20), by means of which a horizontal force can be exerted on the receiving module .

10. Beverage preparation machine (1), according to any one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the at least one slider on the base has a coefficient of kinetic friction less than 0.4 and a coefficient of static friction less than 0.5.