BR112017025585B1 - MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT MADE OF IMPROVED GLASS-RESIN - Google Patents

MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT MADE OF IMPROVED GLASS-RESIN Download PDF

Info

Publication number
BR112017025585B1
BR112017025585B1 BR112017025585-5A BR112017025585A BR112017025585B1 BR 112017025585 B1 BR112017025585 B1 BR 112017025585B1 BR 112017025585 A BR112017025585 A BR 112017025585A BR 112017025585 B1 BR112017025585 B1 BR 112017025585B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
multicomposite
monofilament
reinforcement
reinforcement according
several
Prior art date
Application number
BR112017025585-5A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112017025585A2 (en
Inventor
Antonio Delfino
Original Assignee
Compagnie Generale Des Etablissements Michelin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale Des Etablissements Michelin filed Critical Compagnie Generale Des Etablissements Michelin
Publication of BR112017025585A2 publication Critical patent/BR112017025585A2/en
Publication of BR112017025585B1 publication Critical patent/BR112017025585B1/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/0028Reinforcements comprising mineral fibres, e.g. glass or carbon fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/44Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
    • D02G3/48Tyre cords
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08JWORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J5/00Manufacture of articles or shaped materials containing macromolecular substances
    • C08J5/04Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material
    • C08J5/06Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material using pretreated fibrous materials
    • C08J5/08Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material using pretreated fibrous materials glass fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/38Textile inserts, e.g. cord or canvas layers, for tyres; Treatment of inserts prior to building the tyre
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/02Carcasses
    • B60C9/12Carcasses built-up with rubberised layers of discrete fibres or filaments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/1821Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers comprising discrete fibres or filaments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/02Yarns or threads characterised by the material or by the materials from which they are made
    • D02G3/16Yarns or threads made from mineral substances
    • D02G3/18Yarns or threads made from mineral substances from glass or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/38Textile inserts, e.g. cord or canvas layers, for tyres; Treatment of inserts prior to building the tyre
    • B29D2030/381Textile inserts, e.g. cord or canvas layers, for tyres; Treatment of inserts prior to building the tyre the inserts incorporating reinforcing parallel cords; manufacture thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C2009/0071Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres characterised by special physical properties of the reinforcements
    • B60C2009/0078Modulus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/02Carcasses
    • B60C2009/0269Physical properties or dimensions of the carcass coating rubber
    • B60C2009/0276Modulus; Hardness; Loss modulus or "tangens delta"
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/02Carcasses
    • B60C2009/0269Physical properties or dimensions of the carcass coating rubber
    • B60C2009/0284Thickness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C2009/2061Physical properties or dimensions of the belt coating rubber
    • B60C2009/2064Modulus; Hardness; Loss modulus or "tangens delta"
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C2009/2061Physical properties or dimensions of the belt coating rubber
    • B60C2009/2067Thickness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C2009/2074Physical properties or dimension of the belt cord
    • B60C2009/2077Diameters of the cords; Linear density thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C2009/2074Physical properties or dimension of the belt cord
    • B60C2009/208Modulus of the cords
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08JWORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J2331/00Characterised by the use of copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by an acyloxy radical of a saturated carboxylic acid, or carbonic acid, or of a haloformic acid
    • C08J2331/02Characterised by the use of omopolymers or copolymers of esters of monocarboxylic acids
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2505/00Industrial
    • D10B2505/02Reinforcing materials; Prepregs
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2505/00Industrial
    • D10B2505/02Reinforcing materials; Prepregs
    • D10B2505/022Reinforcing materials; Prepregs for tyres

Abstract

reforço multicompósito feito de vidro-resina aperfeiçoado. reforço multicompósito (r1, r2) que compreende um ou vários monofilamento(s) (10) feitos de compósito vidro-resina que compreende filamentos de vidro (101) embutidos dentro de uma resina termorrígida (102) de temperatura de transição vítrea tg1, caracterizado pelo fato de que: • - uma camada de uma matéria termoplástica (12) recobre o dito monofilamento ou, se eles são vários, individualmente cada monofilamento ou coletivamente a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos; • - o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos apresenta as características seguintes: • - uma temperatura tg1 igual ou superior a 190ºc; • - um alongamento na ruptura a(m) igual ou superior a 4,0 %; • - um módulo inicial em extensão e(m) superior a 35 gpa. cinta, pneumática ou não pneumática, reforçada por um tal reforço multicompósito ou estratificado multicamadas.multicomposite reinforcement made from improved resin glass. multicomposite reinforcement (r1, r2) comprising one or more monofilament(s) (10) made of glass-resin composite comprising glass filaments (101) embedded within a thermoset resin (102) of glass transition temperature tg1, characterized by the fact that: - a layer of a thermoplastic material (12) covers said monofilament or, if there are several of them, individually each monofilament or collectively the entirety or at least a part of the monofilaments; - said monofilament or, if there are several of them, all or at least part of the monofilaments has the following characteristics: - a tg1 temperature equal to or greater than 190ºc; - an elongation at break a(m) equal to or greater than 4.0%; - an initial module in extension e(m) greater than 35 gpa. belt, pneumatic or non-pneumatic, reinforced by such multi-composite or multi-layer laminated reinforcement.

Description

DOMÍNIO DA INVENÇÃOFIELD OF THE INVENTION

[001] O domínio da presente invenção é aquele dos reforços compósitos e dos estratificados multicamadas utilizáveis notadamente para o reforço de produtos semiacabados ou de artigos acabados feitos de borracha tais como cintas para veículos, do tipo pneumáticas ou não pneumáticas.[001] The field of the present invention is that of composite reinforcements and multilayer laminates, usable in particular for the reinforcement of semi-finished products or finished articles made of rubber such as vehicle belts, of the pneumatic or non-pneumatic type.

[002] Ela se refere mais especialmente a reforços compósitos à base de monofilamentos do tipo feitos de “CVR” (abreviação para Compósito Vidro-Resina) de altas propriedades mecânicas e térmicas, que compreendem fibras de vidro multifilamentares contínuas, unidirecionais, embutidas em uma resina termorrígida e utilizáveis em especial como elementos de reforço dessas cintas.[002] It refers more especially to composite reinforcements based on monofilaments of the type made of “CVR” (short for Composite Glass-Resin) of high mechanical and thermal properties, which comprise continuous, unidirectional, multifilament glass fibers embedded in a thermoset resin and usable in particular as reinforcing elements for these straps.

ESTADO DA TÉCNICASTATUS OF THE TECHNIQUE

[003] Os projetistas de cintas estão já faz muito tempo à procura de “reforços” (elementos de reforço longilíneos) do tipo têxteis ou compósitos, de baixa densidade, que podem se substituir vantajosamente e eficazmente aos fios ou cabos metálicos convencionais, tendo em vista reduzir notadamente o peso dessas cintas e também corrigir os eventuais problemas de corrosão.[003] The designers of straps have been looking for a long time for “reinforcements” (longilinear reinforcing elements) of the textile or composite type, of low density, which can be advantageously and effectively substituted for conventional metallic wires or cables, taking into account with a view to significantly reducing the weight of these belts and also correcting any corrosion problems.

[004] Assim, a patente EP 1 167 080 (ou US 7 032 637) já descreveu um monofilamento feito de “CVR”, de altas propriedades mecânicas, que compreende fibras de vidro contínuas, unidirecionais, impregnadas dentro de uma resina reticulada do tipo viniléster. Esse monofilamento apresenta, além de uma tensão de ruptura em compressão elevada, superior a sua tensão de ruptura em extensão, um alongamento na ruptura da ordem de 3,0 a 3,5 %e um módulo inicial em extensão de pelo menos 30 GPa; sua resina termorrígida apresenta uma TG (temperatura de transição vítrea) superior a 130°C e um módulo inicial em extensão de pelo menos 3 GPa.[004] Thus, the patent EP 1 167 080 (or US 7 032 637) has already described a monofilament made of "CVR", of high mechanical properties, which comprises continuous, unidirectional glass fibers, impregnated inside a crosslinked resin of the type vinylester. This monofilament presents, in addition to a high compressive rupture stress, higher than its extension rupture tension, an elongation at rupture of the order of 3.0 to 3.5% and an initial modulus in extension of at least 30 GPa; its thermoset resin has a TG (glass transition temperature) above 130°C and an initial modulus in extension of at least 3 GPa.

[005] Graças às propriedades acima, essa patente EP 1 167 080 mostrou que era vantajosamente possível substituir cabos de aço com tais monofilamentos feitos de CVR, dispostos em especial sob a banda de rodagem em segmentos paralelos, como novos elementos de reforço de cinta de cintas pneumáticas, que permitem tornar mais leve assim notadamente a estrutura dos pneumáticos.[005] Thanks to the above properties, that patent EP 1 167 080 showed that it was advantageously possible to replace steel cables with such monofilaments made of CVR, arranged in particular under the tread in parallel segments, as new reinforcing elements of pneumatic belts, which make it possible to significantly lighten the structure of the tires.

[006] Foi constatado no entanto, de maneira inesperada, que esses monofilamentos compósitos da arte anterior, quando eles eram utilizados como reforços de cintas de certas cintas pneumáticas, podiam ser submetidos a um certo número de quebras em compressão, por um desmoronamento ou flambagem da estrutura dos mesmos, no decorrer da própria fabricação dessas cintas, em especial no decorrer da etapa de conformação e/ou da etapa final de cozimento em molde dessas cintas que é sabido é conduzida sob alta pressão e a uma temperatura bastante elevada, tipicamente superior a 160°C.[006] It was found, however, unexpectedly, that these composite monofilaments of the prior art, when they were used as belt reinforcements of certain pneumatic belts, could be subjected to a certain number of breaks in compression, by collapsing or buckling. of the structure thereof, during the actual manufacture of these belts, in particular during the forming stage and/or the final stage of baking in mold of these belts, which is known to be carried out under high pressure and at a very high temperature, typically higher at 160°C.

[007] É assim que as Requerentes, no pedido de patente WO 2015/014578 publicado recentemente, já propuseram um monofilamento feito de CVR novo com propriedades melhoradas de Tg, de alongamento na ruptura e de módulo, que conferem a esse último propriedades em compressão, em especial sob temperatura elevada, que são notavelmente melhoradas em relação àquelas dos monofilamentos feitos de CVR da arte anterior descritos no pedido precitado EP 1 167 080, e que permitem corrigir o problema precitado.[007] This is how the Applicants, in the recently published patent application WO 2015/014578, have already proposed a monofilament made of new CVR with improved Tg, elongation at break and modulus properties, which give the latter properties in compression , especially under high temperature, which are remarkably improved over those of the prior art CVR monofilaments described in the cited application EP 1 167 080, and which allow the aforementioned problem to be corrected.

[008] A experiência mostra, no entanto, que os monofilamentos compósitos descritos nos documentos de atente descritos acima podem ser ainda mais melhorados, mais especialmente para a utilização dos mesmos nas cintas, pneumáticas ou não pneumáticas, para veículos.[008] Experience shows, however, that the composite monofilaments described in the patent documents described above can be further improved, more especially for their use in pneumatic or non-pneumatic belts for vehicles.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃOBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

[009] Prosseguindo suas pesquisas, as Requerentes descobriram um reforço novo, à base de monofilamentos feitos de CVR, dos quais as propriedades em compressão, flexão ou sob cisalhamento transverso são notavelmente melhoradas em relação àquelas dos monofilamentos compósitos da arte anterior.[009] Continuing their research, the Applicants discovered a new reinforcement, based on monofilaments made of CVR, whose properties in compression, bending or under transverse shear are remarkably improved over those of the composite monofilaments of the prior art.

[0010] Assim, de acordo com um primeiro objeto, a presente invenção se refere (em referência às figuras 1 e 2 anexas) a um reforço multicompósito (R1, R2) que compreende um ou vários monofilamento(s) (10) feitos de compósito vidro-resina que compreende filamentos de vidro (101) embutidos dentro de uma resina termorrígida (102) cuja temperatura de transição vítrea é anotada Tg1, o dito reforço multicompósito sendo caracterizado pelo fato de que: - uma camada de uma matéria termoplástica (12) recobre o dito monofilamento ou, se eles são vários, individualmente cada monofilamento ou coletivamente a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos; - o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos apresenta as características seguintes: - uma temperatura Tgi igual ou superior a 190°C; - um alongamento na ruptura anotado A(M), medido a 20°C, igual ou superior a 4,0 %; - um módulo inicial em extensão anotado E(M), medido a 20°C, superior a 35 GPa.[0010] Thus, according to a first object, the present invention relates (referring to the attached figures 1 and 2) to a multicomposite reinforcement (R1, R2) comprising one or more monofilament(s) (10) made of glass-resin composite comprising glass filaments (101) embedded within a thermosetting resin (102) whose glass transition temperature is noted Tg1, said multicomposite reinforcement being characterized by the fact that: - a layer of a thermoplastic material (12) ) covers said monofilament or, if they are several, individually each monofilament or collectively all or at least a part of the monofilaments; - said monofilament or, if there are several, all or at least a part of the monofilaments has the following characteristics: - a temperature Tgi equal to or greater than 190°C; - an elongation at break annotated A(M), measured at 20°C, equal to or greater than 4.0%; - an initial module in extension annotated E(M), measured at 20°C, greater than 35 GPa.

[0011] O caráter termoplástico e portanto termofusível da matéria que recobre os monofilamentos feitos de CVR permite por outro lado, bastante vantajosamente, fabricar de certa forma por “colagem ou união térmica” uma grande variedade de reforços multicompósitos (com vários filamentos) que têm diferentes formas e seções retas, isso por fusão pelo menos parcial da matéria de recobrimento, e depois resfriamento do conjunto dos filamentos revestidos de matéria termoplástica uma vez que esses últimos são dispostos juntos, arrumados de maneira apropriada.[0011] The thermoplastic and therefore thermofusible character of the material that covers the monofilaments made of CVR allows, on the other hand, quite advantageously, to manufacture in a certain way by “gluing or thermal bonding” a wide variety of multicomposite reinforcements (with several filaments) that have different shapes and cross-sections, by at least partial melting of the covering material, and then cooling the set of filaments coated with thermoplastic material, once the latter are arranged together, arranged in an appropriate manner.

[0012] A invenção se refere também a qualquer estratificado multicamadas que compreende pelo menos um reforço multicompósito de acordo com a invenção, disposto entre e em contato com duas camadas de composição de borracha, notadamente de borracha diênica.[0012] The invention also relates to any multi-layer laminate that comprises at least one multi-composite reinforcement according to the invention, arranged between and in contact with two layers of rubber composition, notably dienic rubber.

[0013] A invenção também se refere a qualquer artigo acabado ou produto semiacabado feito de matéria plástica ou feito de borracha que compreende um reforço multicompósito ou um estratificado multicamadas de acordo com a invenção. A invenção se refere mais especialmente a uma cinta, pneumática ou não pneumática, o reforço multicompósito ou o estratificado multicamadas estando presente na faixa da cinta ou na armadura de carcaça da cinta, ou na zona de talão da cinta.[0013] The invention also relates to any finished article or semi-finished product made of plastics material or made of rubber which comprises a multi-composite reinforcement or a multi-layer laminate according to the invention. More especially, the invention relates to a belt, pneumatic or non-pneumatic, the multi-composite reinforcement or the multi-layer laminate being present in the band of the belt or in the carcass reinforcement of the belt, or in the bead region of the belt.

[0014] A invenção se refere também à utilização de um reforço multicompósito ou estratificado multicamadas de acordo com a invenção, como elemento de reforço de artigos acabados ou produtos semiacabados feitos de matéria plástica ou defeitos de borracha tais como tubos, correias, esteiras transportadoras, cintas, pneumática sou não pneumáticas, para veículos, assim como a esses próprios artigos, produtos semiacabados e cintas, tanto no estado cru (quer dizer antes de cozimento ou vulcanização) quanto no estado cozido (depois de cozimento).[0014] The invention also relates to the use of a multi-composite or multi-layer laminated reinforcement according to the invention, as a reinforcing element for finished articles or semi-finished products made of plastics or rubber defects such as tubes, belts, conveyor belts, belts, pneumatic or non-pneumatic, for vehicles, as well as these articles themselves, semi-finished products and belts, both in the raw state (that is to say before cooking or vulcanization) and in the cooked state (after cooking).

[0015] As cintas da invenção, em especial, podem ser destinadas a veículos a motor do tipo turismo, 4x4, “SUV” (Sport Utility Vehicles), mas também a veículos industriais escolhidos entre caminhonetes, “Veículos pesados” - i.e., metrô, ônibus, equipamentos de transporte rodoviário (caminhões, tratores, reboques), veículos fora de estrada -, equipamentos agrícolas ou de Engenharia Civil, aviões, veículos utilitários de transporte ou de manutenção.[0015] The belts of the invention, in particular, can be intended for motor vehicles of the tourist type, 4x4, “SUV” (Sport Utility Vehicles), but also for industrial vehicles chosen among pickup trucks, “Heavy vehicles” - ie, subway , buses, road transport equipment (trucks, tractors, trailers), off-road vehicles -, agricultural or civil engineering equipment, airplanes, transport or maintenance utility vehicles.

[0016] O reforço multicompósito e o estratificado multicamadas da invenção são mais especialmente utilizáveis como elementos de reforço em armaduras de topo (ou cintas) ou nas armaduras de carcaça de cintas, como descrito notadamente nos documentos EP 1 167 080 ou US 7 032 637 precitados. Eles poderiam também estar presentes na zona de talão de tais cintas.[0016] The multi-composite reinforcement and the multi-layer laminate of the invention are more especially usable as reinforcing elements in top reinforcements (or straps) or in strap carcass reinforcements, as described notably in EP 1 167 080 or US 7 032 637 valued. They could also be present in the bead zone of such straps.

[0017] O reforço multicompósito da invenção é também vantajosamente utilizável, em razão de sua baixa densidade e de suas propriedades em compressão, flexão e sob cisalhamento transverso que são melhoradas, como elementos de reforço nas cintas ou rodas flexíveis do tipo não pneumáticas, quer dizer sustentadas estruturalmente (sem pressão interna). Tais cintas ou rodas são bem conhecidas pelo profissional (ver por exemplo EP 1 242 254 ou US 6 769 465, EP 1 359 028 ou US 6 994 135, EP 1 242 254 ou US 6 769 465, US 7 201 194, WO 00/37269 ou US 6 640 859, WO 2007/085414, WO 2008/080535, WO 2009/033620, WO 2009/135561, WO 2012/032000); quando elas são associadas a qualquer elemento mecânico rígido destinado a assegurar a ligação entre a cinta flexível e o cubo de uma roda, elas substituem o conjunto constituído pela cinta pneumática, pelo aro e pelo disco tais como eles são conhecidos na maior parte dos veículos rodoviários atuais. O reforço multicompósito da invenção é em especial utilizável vantajosamente nas tiras ou camadas anulares de cisalhamento (“shear layer”) que formam faixa de tais cintas.[0017] The multicomposite reinforcement of the invention is also advantageously usable, due to its low density and its properties in compression, bending and under transverse shear which are improved, as reinforcement elements in belts or flexible wheels of the non-pneumatic type, either say structurally supported (no internal pressure). Such belts or wheels are well known to the person skilled in the art (see for example EP 1 242 254 or US 6 769 465, EP 1 359 028 or US 6 994 135, EP 1 242 254 or US 6 769 465, US 7 201 194, WO 00 /37269 or US 6 640 859 , WO 2007/085414 , WO 2008/080535 , WO 2009/033620 , WO 2009/135561 , WO 2012/032000 ); when they are associated with any rigid mechanical element intended to ensure the connection between the flexible belt and the hub of a wheel, they replace the set consisting of the pneumatic belt, the rim and the disc as they are known in most road vehicles current. The multi-composite reinforcement of the invention is particularly advantageously usable in the shear layer which forms the band of such belts.

[0018] A invenção assim como suas vantagens serão facilmente compreendidas à luz da descrição detalhada e dos exemplos de realização que se seguem, assim como das figuras 1 a 9 relativas a esses exemplos que esquematizam (sem respeito de uma escala específica): - em corte transversal, um monofilamento (1) feito de CVR utilizável em um reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 1); - em corte transversal, dois exemplos (R-1 e R-2) de reforços multicompósitos de acordo com a invenção (Fig. 2a e Fig. 2b); - em corte transversal, um outro exemplo (R-3) de reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 3); - em corte transversal, um outro exemplo (R-4) de reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 4); - em corte transversal, um outro exemplo (R-5) de reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 5); - em corte transversal, um outro exemplo (R-6) de reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 6); - em corte transversal, um exemplo (20) de estratificado multicamadas de acordo com a invenção que compreende um reforço multicompósito de acordo com a invenção (R-7) ele próprio embutido em uma matriz de borracha diênica (Fig. 7); - um dispositivo utilizável para a fabricação de um monofilamento (10) feito de CVR utilizável como elemento constitutivo de base de um reforço multicompósito de acordo com a invenção (Fig. 8); - em corte radial, um exemplo de cinta pneumática de acordo com a invenção, que incorpora um reforço multicompósito e um estratificado multicamadas de acordo com a invenção (Fig. 9).[0018] The invention as well as its advantages will be easily understood in the light of the detailed description and the examples of implementation that follow, as well as the figures 1 to 9 relating to these examples which schematize (without respecting a specific scale): - in cross-section, a monofilament (1) made of CVR usable in a multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 1); - in cross-section, two examples (R-1 and R-2) of multi-composite reinforcements according to the invention (Fig. 2a and Fig. 2b); - in cross-section, another example (R-3) of multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 3); - in cross-section, another example (R-4) of multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 4); - in cross section, another example (R-5) of multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 5); - in cross-section, another example (R-6) of multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 6); - in cross-section, an example (20) of a multi-layer laminate according to the invention comprising a multi-composite reinforcement according to the invention (R-7) itself embedded in a dienic rubber matrix (Fig. 7); - a device usable for manufacturing a monofilament (10) made of CVR usable as a basic constitutive element of a multicomposite reinforcement according to the invention (Fig. 8); - in radial section, an example of a pneumatic belt according to the invention, which incorporates a multi-composite reinforcement and a multi-layer laminate according to the invention (Fig. 9).

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0019] No presente pedido, exceto indicação expressa diferente, todas as porcentagens (%) indicadas são porcentagens em massa.[0019] In the present application, unless expressly stated otherwise, all percentages (%) indicated are percentages by mass.

[0020] Todo intervalo de valores designado pela expressão “entre a e b” representa o domínio de valores que vai de mais de a até menos de b (quer dizer limites a e b excluídos) enquanto que todo intervalo de valores designado pela expressão “de a a b” significa o domínio de valores que vai de a até b (quer dizer que inclui os limites estritos a e b).[0020] Every range of values designated by the expression “between a and b” represents the range of values that goes from more than a to less than b (meaning limits a and b excluded) while every interval of values designated by the expression “from aab” means the domain of values that goes from a to b (that is, it includes the strict limits a and b).

[0021] Exceto indicação expressa diferente, todas as propriedades mecânicas em extensão ou em compressão são medidas (em monofilamento, resina termorrígida, ou ainda matéria termoplástica) a uma temperatura de 20°C.[0021] Unless expressly stated otherwise, all mechanical properties in extension or in compression are measured (in monofilament, thermoset resin, or even thermoplastic material) at a temperature of 20°C.

[0022] A invenção se refere portanto a um reforço do tipo multicompósito, em outros termos um compósito de compósito, utilizável notadamente para o reforço de artigos feitos de borracha tais como cintas para veículos, que tem como característica essencial compreender pelo menos, primeiramente um monofilamento ou vários monofilamentos (1) feitos de compósito vidro-resina (em abreviado “CVR”) tais como esquematizados na figura 1, que compreendem filamentos de vidro (101) embutidos dentro de uma resina termorrígida (102) da qual a temperatura de transição vítrea é anotada Tg1 o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos, apresentando as características essenciais seguintes: - uma temperatura Tgi igual ou superior a 190°C; - um alongamento na ruptura A(M), medido a 20°C, igual ou superior a 4,0 %; e - um módulo inicial em extensão ECM),medido a 20°C, superior a 35 GPa.[0022] The invention therefore relates to a reinforcement of the multicomposite type, in other words a composite composite, usable in particular for the reinforcement of articles made of rubber such as belts for vehicles, whose essential characteristic is to comprise at least, firstly, a monofilament or several monofilaments (1) made of glass-resin composite (in abbreviated “CVR”) such as schematized in Figure 1, comprising glass filaments (101) embedded within a thermosetting resin (102) of which the transition temperature vitreous, the said monofilament or, if there are several, all or at least a part of the monofilaments, having the following essential characteristics: - a temperature Tgi equal to or greater than 190°C is noted as Tg1; - an elongation at break A(M), measured at 20°C, equal to or greater than 4.0%; and - an initial module in ECM extension), measured at 20°C, greater than 35 GPa.

[0023] Tipicamente os filamentos de vidro estão presentes sob a forma de uma fibra multifilamentar única ou de várias fibras multifilamentares (se eles são várias, elas são de preferência essencialmente unidirecionais), cada uma delas podendo compreender várias dezenas, centenas e mesmo milhares de filamentos de vidro unitários. Esses filamentos unitários muito finos têm geralmente e de preferência um diâmetro médio da ordem de 5 a 30 μm, mais preferencialmente de 10 a 20 μm.[0023] Typically the glass filaments are present in the form of a single multifilament fiber or several multifilament fibers (if they are several, they are preferably essentially unidirectional), each of which may comprise several tens, hundreds and even thousands of fibers. single glass filaments. Such very fine unitary filaments generally and preferably have an average diameter of the order of 5 to 30 µm, more preferably 10 to 20 µm.

[0024] Por “resina” ou “resina termorrígida”, é entendida aqui a resina como tal e qualquer composição à base dessa resina e que compreende pelo menos um aditivo (quer dizer um ou vários aditivos). Essa resina é evidentemente reticulada (por exemplo fotoendurecida e/ou endurecida termicamente), em outros termos sob a forma de uma rede de ligações tridimensionais, em um estado próprio aos polímeros ditos termorrígidos (por oposição aos polímeros ditos termoplásticos).[0024] By "resin" or "thermoset resin" is understood herein the resin as such and any composition based on that resin and which comprises at least one additive (that is to say one or more additives). This resin is obviously cross-linked (for example photo-hardened and/or heat-cured), in other words in the form of a network of three-dimensional bonds, in a state specific to so-called thermoset polymers (as opposed to so-called thermoplastic polymers).

[0025] A temperatura Tgi é de preferência superior a 195°C, mais preferencialmente superior a 200°C. Ela é medida (como Tg2 e Tf descritas mais adiante) de maneira conhecida por DSC (Differential Scanning Calorimetry), na segunda passagem, por exemplo e exceto indicações diferentes especificadas no presente pedido, de acordo com a norma ASTM D 3418 de 1999 (aparelho DSC “822-2” de Mettler Toledo; atmosfera nitrogênio; amostras previamente levadas da temperatura ambiente (23°C) a 259°C (10°C/min.), e depois resfriadas rapidamente (têmpera) até uma temperatura de preferência inferior de pelo menos 50°C à temperatura Tg considerada (por exemplo até 23°C), antes de registro final da cura de DSC dessa temperatura de têmpera (por exemplo 23°C) até 250°C, de acordo com uma rampa de 10°C/min.).[0025] The temperature Tgi is preferably above 195°C, more preferably above 200°C. It is measured (as Tg2 and Tf described below) in a manner known as DSC (Differential Scanning Calorimetry), on the second pass, for example, and unless otherwise specified in the present application, in accordance with ASTM D 3418 of 1999 (device Mettler Toledo DSC “822-2”; nitrogen atmosphere; samples previously brought from room temperature (23°C) to 259°C (10°C/min.), then rapidly cooled (quenched) to a preferably lower temperature of at least 50°C at the considered Tg temperature (eg up to 23°C), before final recording of the DSC curing from that quench temperature (eg 23°C) up to 250°C, according to a ramp of 10 °C/min.).

[0026] O alongamento na ruptura A(M) do monofilamento ou, se eles são vários, da totalidade ou pelo menos de uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos, é de preferência superior a 4,2 %, mais preferencialmente superior a 4,4 %. O módulo inicial em extensão E(M) do monofilamento ou, se eles são vários, da totalidade ou de pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos, é de preferência superior a 40 GPa, mais preferencialmente superior a 42 GPa.[0026] The elongation at break A(M) of the monofilament or, if there are several, of all or at least a part (preferably most) of the monofilaments, is preferably greater than 4.2%, more preferably greater at 4.4%. The initial modulus in length E(M) of the monofilament or, if there are several, of all or at least a part (preferably most) of the monofilaments, is preferably greater than 40 GPa, more preferably greater than 42 GPa.

[0027] As propriedades mecânicas em extensão (módulo E e alongamento na ruptura A) são medidas de maneira conhecida com o auxílio de uma máquina de tração “INSTRON” do tipo 4466 (software BLUEHILL-2 fornecido com a máquina de tração), de acordo com a norma ASTM D 638, em monofilamentos feitos de CVR ou reforços multicompósitos brutos de fabricação quer dizer não encolados, ou então encolados (quer dizer prontos para o uso), ou ainda em extratos do produto semiacabado ou do artigo feito de borracha que eles reforçam. Antes de medição, esses monofilamento ou reforço multicompósitos são submetidos a um condicionamento prévio (estocagem durante pelo menos 24 h em uma atmosfera padrão de acordo com a norma europeia DIN EN 20139 (temperatura de 23 ± 2°C; higrometria de 50 ± 5 %)). As amostras testadas são submetidas a uma tração em um comprimento inicial de 400 mm a uma velocidade nominal de 100 m/min., sob uma pré-tensão padrão de 0,5 cN/tex. Todos os resultados dados são uma média de 10 medições.[0027] The mechanical properties in extension (module E and elongation at break A) are measured in a known manner with the aid of an “INSTRON” type 4466 traction machine (BLUEHILL-2 software supplied with the traction machine), so in accordance with ASTM D 638, in monofilaments made of CVR or multicomposite reinforcements, raw manufacturing means not sized, or else sized (meaning ready for use), or even in extracts from the semi-finished product or from the article made of rubber that they reinforce. Prior to measurement, these monofilament or multi-composite reinforcements are subjected to preconditioning (storage for at least 24 h in a standard atmosphere in accordance with European standard DIN EN 20139 (temperature 23 ± 2°C; hygrometry of 50 ± 5 % )). The tested samples are subjected to tension over an initial length of 400 mm at a nominal speed of 100 m/min., under a standard pre-tension of 0.5 cN/tex. All results given are an average of 10 measurements.

[0028] De acordo com um outro modo de realização preferencial, para um compromisso melhorado de propriedades térmicas e mecânicas do reforço da invenção, a parte real do módulo complexo anotada E’190(M) do monofilamento ou, se eles são vários, da totalidade ou de pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos, medida a 190°C pelo método DTMA, é superior a 30 GPa, E’190(M) é mais preferencialmente superior a 33 GPa, ainda mais preferencialmente superior a 36 GPa.[0028] According to another preferred embodiment, for an improved compromise of thermal and mechanical properties of the reinforcement of the invention, the real part of the complex module annotated E'190(M) of the monofilament or, if they are several, of the all or at least a part (preferably most) of the monofilaments, measured at 190°C by the DTMA method, is greater than 30 GPa, E'190(M) is more preferably greater than 33 GPa, even more preferably greater than 36 GPa.

[0029] De acordo com um modo de realização especialmente preferencial, nos casos em que vários monofilamentos estão presentes no reforço multicompósito da invenção, cada um dos monofilamentos apresenta características essenciais de Tg1, A(M) e E(M) tais como enunciadas precedentemente; mais preferencialmente, cada um deles apresenta as características preferenciais, notadamente mais preferenciais, de Tg1, A(M), E(M) e E’190(M) tais como enunciadas acima.[0029] According to an especially preferred embodiment, in cases where several monofilaments are present in the multicomposite reinforcement of the invention, each of the monofilaments has essential characteristics of Tg1, A(M) and E(M) as stated above ; more preferably, each exhibits the preferred, notably more preferred, characteristics of Tg1, A(M), E(M) and E'190(M) as stated above.

[0030] De acordo com um modo outro de realização preferencial, para um compromisso otimizado de propriedades térmicas e mecânicas do reforço da invenção, a relação E’(Tg1’ - 25(M) / E’20(M) é superior a 0,85, de preferência superior a 0,90; E’20(M) e E’(Tg1’ - 25)(M) representam a parte real do módulo complexo do monofilamento, medida por DTMA respectivamente a 20°C e a uma temperatura expressa em °C igual a (Tg2‘ - 25), expressão na qual Tgi’ representa a temperatura de transição vítrea (Tg) medida desta vez por DMTA.[0030] According to another preferred embodiment, for an optimized compromise of thermal and mechanical properties of the reinforcement of the invention, the ratio E'(Tg1' - 25(M) / E'20(M) is greater than 0 .85, preferably greater than 0.90; E'20(M) and E'(Tg1' - 25)(M) represent the real part of the complex module of the monofilament, measured by DTMA respectively at 20°C and at a temperature expressed in °C equal to (Tg2' - 25), expression in which Tgi' represents the glass transition temperature (Tg) measured this time by DMTA.

[0031] De acordo com um outro modo de realização mais preferencial, a relação E’(Tg1’ - 10(M) / E’20(M) é superior a 0,80, de preferência superior a 0,85, E’(Tg1’ - 10(M) sendo a parte real do módulo complexo do monofilamento medido por DTMA a uma temperatura em °C igual a (Tg1’ - 10).[0031] According to another more preferred embodiment, the ratio E'(Tg1' - 10(M) / E'20(M) is greater than 0.80, preferably greater than 0.85, E' (Tg1' - 10(M) being the real part of the complex module of the monofilament measured by DTMA at a temperature in °C equal to (Tg1' - 10).

[0032] As medições de E’ e Tg1’ são efetuadas de maneira conhecida por DTMA (“Dynamical Mechanical Thermal Analysis”), comum analisador de viscosidade “DMA+ 450” de ACOEM (França), que utiliza o software “Dynatest 6.83 / 2010” que comanda ensaios de flexão, tração ou torção.[0032] The measurements of E' and Tg1' are carried out in a way known as DTMA (Dynamic Mechanical Thermal Analysis), with a viscosity analyzer “DMA+ 450” from ACOEM (France), which uses the software “Dynatest 6.83 / 2010 ” that commands bending, tensile or torsional tests.

[0033] De acordo com esse dispositivo, o teste de flexão dos três pontos não permitindo de maneira conhecida entrar os dados geométricos inicias para um monofilamento de seção circular, é possível somente introduzir a geometria de uma seção retangular (ou quadrada). A fim de obter uma medição precisa do módulo E’ para um monofilamento de diâmetro anotado aqui DM (ver a Fig. 10, é introduzida portanto por convenção no software uma seção quadrada de lado “a” que tem o mesmo momento de inércia de superfície, isso a fim de trabalhar na mesma rigidez R dos corpos de provas testados.[0033] According to this device, the three-point bending test does not allow in a known way to enter the initial geometric data for a monofilament of circular section, it is only possible to enter the geometry of a rectangular (or square) section. In order to obtain an accurate measurement of the modulus E' for a monofilament of diameter denoted here DM (see Fig. 10, therefore, by convention, a square section of side “a” which has the same surface moment of inertia is introduced into the software by convention). , this in order to work at the same stiffness R of the tested specimens.

[0034] As relações bem conhecidas que se seguem devem ser aplicadas (E sendo o módulo do material, Is o momento de inércia de superfície do corpo considerado, e * o símbolo de multiplicação):

Figure img0001
[0034] The following well-known relationships must be applied (E being the modulus of the material, Is the surface moment of inertia of the considered body, and * the multiplication symbol):
Figure img0001

[0035] É deduzido daí facilmente o valor do lado “a” do quadrado equivalente de mesma inércia de superfície que aquela da seção (circular) do monofilamento de diâmetro D, de acordo com a equação:

Figure img0002
[0035] The value of side “a” of the square equivalent of the same surface inertia as that of the (circular) section of the monofilament of diameter D is easily deduced from this, according to the equation:
Figure img0002

[0036] No caso em que a seção reta da amostra testada não é circular (nem retangular), qualquer que seja a forma especial, o mesmo modo de cálculo será aplicado determinado para isso previamente o momento de inércia de superfície Is em um corte reto da amostra testada.[0036] In the case where the cross section of the tested sample is not circular (nor rectangular), whatever the special shape, the same calculation method will be applied, previously determined for this the surface moment of inertia Is in a straight cut of the sample tested.

[0037] O corpo de prova a testar, geralmente de seção circular e de diâmetro DM, tem um comprimento de 35 mm. Ele é disposto horizontalmente sobre dois apoios distantes de 24 mm. Uma solicitação repetida em flexão é aplicada perpendicularmente no centro do corpo de prova, a meia distância dos dois apoios, sob a forma de um deslocamento vertical de amplitude igual a 0,1 mm (deformação portanto assimétrica, o interior do corpo de prova sendo unicamente solicitado em compressão e não em compressão), a uma frequência de 10 Hz.[0037] The specimen to be tested, generally of circular section and diameter DM, has a length of 35 mm. It is arranged horizontally on two supports 24 mm apart. A repeated bending stress is applied perpendicularly to the center of the specimen, halfway between the two supports, in the form of a vertical displacement of amplitude equal to 0.1 mm (thus asymmetrical deformation, the interior of the specimen being only requested in compression and not in compression), at a frequency of 10 Hz.

[0038] O programa seguinte é em seguida aplicado: sob essa solicitação dinâmica, o corpo de prova é progressivamente aquecido de 25°C a 260°C com uma rampa de 2°C/min. No fim do teste são obtidas as medidas do módulo elástico E’, do módulo viscoso E’’ e do ângulo de perda (δ) em função da temperatura (onde E’ é a parte real e E’’ a parte imaginária do módulo complexo); Tg1’ é a temperatura de transição vítrea que corresponde ao máximo (pico) de tan(δ).[0038] The following program is then applied: under this dynamic load, the specimen is progressively heated from 25°C to 260°C with a ramp of 2°C/min. At the end of the test, the elastic modulus E', the viscous modulus E'' and the loss angle (δ) as a function of temperature are obtained (where E' is the real part and E'' the imaginary part of the complex modulus ); Tg1' is the glass transition temperature that corresponds to the maximum (peak) of tan(δ).

[0039] De acordo com um modo de realização preferencial, o monofilamento feito de CVR ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos feitos de CVR, apresenta uma deformação elástica em compressão sob flexão que é superior a 3,0 %, mais preferencialmente superior a 3,5 %, em especial superior a 4,0 %; de acordo com um outro modo de realização preferencial, a tensão de ruptura em compressão sob flexão dos mesmos é superior a 1 000 MPa, mais preferencialmente superior a 1 200 MPa, em especial superior a 1 400 MPa.[0039] According to a preferred embodiment, the monofilament made of CVR or, if there are several, all or at least a part (preferably the majority) of the monofilaments made of CVR, presents an elastic deformation in compression under flexure which is greater than 3.0%, more preferably greater than 3.5%, especially greater than 4.0%; according to another preferred embodiment, the tensile strength in compression under bending thereof is greater than 1000 MPa, more preferably greater than 1200 MPa, in particular greater than 1400 MPa.

[0040] As propriedades acima em compressão sob flexão são medidas nos monofilamentos feitos de CVR como descrito no documento EP 1 167 080 precitado, pelo método dito do teste de laço (D. Inclair, J. App. Phys. 21, 380, 1950). No caso presente, é realizado um laço que elevado progressivamente ao ponto de ruptura. A natureza da ruptura, facilmente observável em razão do grande tamanho da seção, permite imediatamente perceber que o monofilamento, solicitado em flexão ate a ruptura, se rompe no lado no qual a matéria está em extensão, o que é identificado por simples observação. Visto que nesse caso as dimensões do laço são grandes, é possível a qualquer instante ler o raio do círculo inscrito dentro do laço. O raio do círculo inscrito justo antes do ponto de ruptura corresponde ao raio de curvatura crítico, designado por Rc.[0040] The above properties in compression under bending are measured on monofilaments made of CVR as described in the aforementioned EP 1 167 080, by the so-called loop test method (D. Inclair, J. App. Phys. 21, 380, 1950). ). In the present case, a loop is made which is progressively raised to the breaking point. The nature of the rupture, easily observable due to the large size of the section, allows us to immediately perceive that the monofilament, when flexed until rupture, breaks on the side on which the material is in extension, which is identified by simple observation. Since in this case the dimensions of the loop are large, it is possible at any time to read the radius of the circle inscribed within the loop. The radius of the circle inscribed just before the breaking point corresponds to the critical radius of curvature, designated by Rc.

[0041] A fórmula seguinte permite em seguida determinar pelo cálculo a deformação elástica crítica anotada Ec (na qual r corresponde ao raio do monofilamento, quer dizer DM/2):

Figure img0003
[0041] The following formula then allows the calculation of the annotated critical elastic strain Ec (where r corresponds to the radius of the monofilament, that is DM/2) to be determined:
Figure img0003

[0042] A tensão de ruptura em compressão sob flexão anotada oc é obtida pelo cálculo pela fórmula seguinte (na qual E é o módulo inicial em extensão):

Figure img0004
[0042] The failure stress in compression under bending annotated c is obtained by calculating the following formula (where E is the initial modulus in extension):
Figure img0004

[0043] Quando a ruptura do laço aparece na parte em extensão, é possível concluir disso que, em flexão, a tensão de ruptura em compressão é superior à tensão de ruptura em extensão.[0043] When the breakage of the loop appears in the part in extension, it is possible to conclude from this that, in bending, the breaking stress in compression is superior to the breaking stress in extension.

[0044] É possível também proceder à ruptura em flexão de uma barra retangular de acordo com o método dito dos três pontos (ASTM D 790). Esse método permite também verificar, visualmente, que a natureza da ruptura é mesmo em extensão.[0044] It is also possible to proceed with the bending failure of a rectangular bar according to the so-called three-point method (ASTM D 790). This method also makes it possible to visually verify that the nature of the rupture is even in extension.

[0045] De acordo com um modo de realização preferencial, a tensão de ruptura em compressão pura é superior a 700 MPa, mais preferencialmente superior a 900 MPa, em especial superior a 1 100 MPa. Para evitar a flambagem do monofilamento feito de CVR sob compressão, essa grandeza é medida de acordo com o método descrito na publicação “Critical compressive stress for continuous fiber unidectional composites” de Thompson e al., Journal of Composite Materials, 46 (26), 3231-3245.[0045] According to a preferred embodiment, the tensile strength in pure compression is greater than 700 MPa, more preferably greater than 900 MPa, in particular greater than 1100 MPa. To avoid buckling of the monofilament made of CVR under compression, this quantity is measured according to the method described in the publication “Critical compressive stress for continuous fiber unidectional composites” by Thompson et al., Journal of Composite Materials, 46 (26), 3231-3245.

[0046] Preferencialmente, em cada monofilamento feito de CVR ou, se eles são vários, na totalidade ou em pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos feitos de CVR, a taxa de alinhamento dos filamentos de vidro é tal que mais de 85 % (% em número) dos filamentos tem uma inclinação em relação ao eixo do monofilamento que é inferior a 2,0 graus, mais preferencialmente inferior a 1,5 graus, essa inclinação (ou defeito de alinhamento) sendo medida como descrito na publicação acima de Thompson e al.[0046] Preferably, in each monofilament made of CVR or, if they are several, all or at least a part (preferably most) of the monofilaments made of CVR, the alignment rate of the glass filaments is such that more 85% (% by number) of the filaments have an inclination with respect to the monofilament axis that is less than 2.0 degrees, more preferably less than 1.5 degrees, that inclination (or misalignment) being measured as described in above publication by Thompson et al.

[0047] Preferencialmente, no reforço multicompósito da invenção, o monofilamento feito de CVR ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos feitos de CVR apresenta uma taxa ponderal de filamentos de vidro que é compreendida entre 60 e 80 %, mais preferencialmente entre 65 e 75 %.[0047] Preferably, in the multicomposite reinforcement of the invention, the monofilament made of CVR or, if there are several, all or at least a part (preferably the majority) of the monofilaments made of CVR has a weight ratio of glass filaments that is comprised between 60 and 80%, more preferably between 65 and 75%.

[0048] Essa taxa ponderal é calculada fazendo para isso a relação do título da fibra de vidro inicial sobre o título do monofilamento feito de CVR final. O título (ou densidade linear) é determinado em pelo menos três amostras, cada uma delas correspondendo a um comprimento de 50 m, por pesagem desse comprimento; o título é dado em tex (peso em gramas de 1000 m de produto - para lembrança, 0,111 tex equivale a 1 denier).[0048] This weight ratio is calculated by making the ratio of the initial fiberglass titer to the titer of the monofilament made from final CVR. The titer (or linear density) is determined on at least three samples, each corresponding to a length of 50 m, by weighing that length; the title is given in tex (weight in grams of 1000 m of product - as a reminder, 0.111 tex is equivalent to 1 denier).

[0049] De acordo com um outro modo de realização preferencial, no reforço multicompósito da invenção, o monofilamento feito de CVR ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos feitos de CVR apresenta uma densidade (ou massa volúmica em g/cm3) que é compreendida entre 1,8 e 2,1. Ela é medida (a 23°C) com o auxílio de uma balança especializada da empresa Mettler Toledo de tipo “PG503 DeltaRange”; as amostras, de alguns cm, são sucessivamente pesadas no ar e mergulhadas em etanol; o software do aparelho determina em seguida a densidade média das três medições.[0049] According to another preferred embodiment, in the multicomposite reinforcement of the invention, the monofilament made of CVR or, if there are several, all or at least a part (preferably the majority) of the monofilaments made of CVR presents a density (or density in g/cm3) which is comprised between 1.8 and 2.1. It is measured (at 23°C) using a specialized balance from the company Mettler Toledo, type “PG503 DeltaRange”; the samples, of a few cm, are successively weighed in air and dipped in ethanol; the instrument software then determines the average density of the three measurements.

[0050] O diâmetro anotado DM do monofilamento feito de CVR, ou de cada monofilamento feito de CVR se eles são vários, é de preferência compreendido entre 0,2 e 2,0 mm, mais preferencialmente entre 0,3 e 1,5 mm.[0050] The annotated diameter DM of the monofilament made of CVR, or of each monofilament made of CVR if they are several, is preferably comprised between 0.2 and 2.0 mm, more preferably between 0.3 and 1.5 mm .

[0051] Essa definição cobre tanto monofilamentos de forma essencialmente cilíndrica (de seção reta circular) quanto monofilamentos de forma diferente, por exemplo monofilamentos oblongos (de forma mais ou menos achatada) ou de seção reta retangular. No caso de uma seção não circular e exceto indicação específica diferente, EM é por convenção o diâmetro dito de volume, quer dizer o diâmetro do cilindro de revolução imaginário que envolve o monofilamento, em outros termos o diâmetro do círculo circunscrito que circunda sua seção reta.[0051] This definition covers both monofilaments of essentially cylindrical shape (of circular cross section) and monofilaments of different shape, for example oblong monofilaments (of more or less flattened shape) or of rectangular cross section. In the case of a non-circular section and unless otherwise specified, EM is by convention the so-called volume diameter, that is to say the diameter of the imaginary cylinder of revolution that surrounds the monofilament, in other words the diameter of the circumscribed circle that surrounds its straight section. .

[0052] A resina é por definição uma resina reticulável (i.e., endurecível) suscetível de ser reticulada, endurecida por qualquer método conhecido, em especial por uma radiação UV (ou UV-visível), de preferência que emite dentro de um espectro que vai pelo menos de 3000 nm a 450 nm.[0052] Resin is by definition a crosslinkable (ie, hardenable) resin capable of being crosslinked, cured by any known method, in particular by UV (or UV-visible) radiation, preferably emitting within a spectrum ranging at least from 3000 nm to 450 nm.

[0053] A título de resina reticulável, é utilizada de preferência uma resina poliéster ou viniléster, mais preferencialmente uma resina viniléster. Por resina “poliéster”, é entendida de maneira conhecida uma resina do tipo poliéster insaturado. As resinas viniléster são no que lhes diz respeito bem conhecidas no domínio dos materiais compósitos.[0053] As a crosslinkable resin, a polyester or vinylester resin is preferably used, more preferably a vinylester resin. By "polyester" resin, a resin of the unsaturated polyester type is understood in a known manner. Vinyl ester resins are, for their part, well known in the field of composite materials.

[0054] Sem que essa definição seja limitativa, a resina viniléster é preferencialmente do tipo epoxiviniléster. É utilizada mais preferencialmente uma resina viniléster, notadamente do tipo epoxídica, que pelo menos em parte é de base (quer dizer enxertada em uma estrutura do tipo) novolac (também chamada fenoplástica) e/ou bisfenólica, ou preferencialmente uma resina viniléster de base novolac, bisfenólica ou novolac e bisfenólica.[0054] Without this definition being limiting, the vinyl ester resin is preferably of the epoxyvinyl ester type. More preferably a vinylester resin, notably of the epoxy type, which is at least partially based (that is, grafted onto a structure of the type) novolac (also called phenoplastic) and/or bisphenolic, or preferably a novolac based vinylester resin is used. , bisphenolic or novolac and bisphenolic.

[0055] De preferência, o módulo inicial em extensão da resina uma vez que ela foi termoendurecida (reticulada), medido a 23°C, é superior a 3,0 GPa, mais preferencialmente superior a 3,5 GPa.[0055] Preferably, the initial stretch modulus of the resin once it has been thermoset (crosslinked), measured at 23°C, is greater than 3.0 GPa, more preferably greater than 3.5 GPa.

[0056] Uma resina epoxiviniléster de base novolac (parte entre colchetes na fórmula I abaixo) responde por exemplo, de maneira conhecida, à fórmula (I) que se segue:

Figure img0005
[0056] A novolac-based epoxyvinyl ester resin (part in square brackets in formula I below) responds, for example, in a known manner, to the following formula (I):
Figure img0005

[0057] Uma resina epoxiviniléster de base bisfenólica A (parte entre colchetes na fórmula (II) abaixo) responde por exemplo à fórmula (o “A” lembrando que o produto é fabricado com o auxílio de acetona):

Figure img0006
[0057] An epoxyvinyl ester resin with a bisphenolic base A (part between square brackets in formula (II) below) responds, for example, to the formula (the “A” remembering that the product is manufactured with the aid of acetone):
Figure img0006

[0058] Uma resina epoxiviniléster de tipo novolac e bisfenólica mostrou excelentes resultados. A título de exemplo de uma tal resina, podem ser citadas notadamente as resinas viniléster “ATLAC 590” e “E-Nova FW 2045” da empresa DSM (diluídas com cerca de 40 5 de estireno) descritas por exemplo nos pedidos EP-A-1 074 369 e EP-A-1 174 250. Resinas epoxiviniléster estão disponíveis junto a outros fabricantes tais como por exemplo AOC (USA - resinas “VIPEL”).[0058] A novolac and bisphenolic epoxyvinyl ester resin showed excellent results. As an example of such a resin, mention may be made of the vinylester resins "ATLAC 590" and "E-Nova FW 2045" from the company DSM (diluted with about 40 5 of styrene) described, for example, in applications EP-A- 1 074 369 and EP-A-1 174 250. Epoxyvinyl ester resins are available from other manufacturers such as for example AOC (USA - “VIPEL” resins).

[0059] De acordo com uma outra característica essencial da invenção, como já indicado, uma camada de uma matéria termoplástica (12) recobre o monofilamento feito de CVR ou, se eles são vários, individualmente cada monofilamento ou coletivamente a totalidade ou pelo menos uma parte (de preferência a maioria) dos monofilamentos, para constituir o reforço multicompósito da invenção.[0059] According to another essential feature of the invention, as already indicated, a layer of a thermoplastic material (12) covers the monofilament made of CVR or, if there are several, each monofilament individually or collectively the entirety or at least one part (preferably the majority) of the monofilaments, to constitute the multicomposite reinforcement of the invention.

[0060] Foi constatado que a presença dessa bainha, camada de matéria termoplástica conferia aos monofilamentos feitos de CVR e, portanto, ao reforço multicompósito da invenção propriedades de resistência em compressão, flexão ou sob cisalhamento transverso (perpendicularmente ao eixo do monofilamento) que são notavelmente melhoradas, em especial a uma temperatura elevada, em relação àquelas dos monofilamentos feitos de CVR da arte anterior.[0060] It was found that the presence of this sheath, a layer of thermoplastic material, conferred to the monofilaments made of CVR and, therefore, to the multicomposite reinforcement of the invention, resistance properties in compression, bending or under transverse shear (perpendicularly to the axis of the monofilament) that are remarkably improved, especially at elevated temperature, over those of prior art CVR-made monofilaments.

[0061] A temperatura de transição vítrea anotada Tg2 dessa matéria termoplástica (12) é de preferência superior a -30°C, mais preferencialmente superior a 20°C; ela é ainda mais preferencialmente superior a 50°C, em especial superior a 70°C. Sua temperatura de fusão (anotada Tf) é de preferência superior a 100°C, mais preferencialmente superior a 150°C, ainda mais preferencialmente superior a 200°C.[0061] The annotated glass transition temperature Tg 2 of that thermoplastic material (12) is preferably greater than -30°C, more preferably greater than 20°C; it is even more preferably above 50°C, in particular above 70°C. Its melting temperature (noted Tf) is preferably above 100°C, more preferably above 150°C, even more preferably above 200°C.

[0062] De preferência, a espessura mínima (anotada Em) tal como esquematizada por exemplo na figura 2, da camada de matéria termoplástica que recobre o monofilamento ou cada monofilamento se eles são vários, é compreendida entre 0,05 e 0,5 mm, mais preferencialmente entre 0,1 e 0,4 mm, em especial entre 0,1 e 0,3 mm.[0062] Preferably, the minimum thickness (noted Em) as schematized for example in Figure 2, of the layer of thermoplastic material that covers the monofilament or each monofilament if they are several, is comprised between 0.05 and 0.5 mm , more preferably between 0.1 and 0.4 mm, especially between 0.1 and 0.3 mm.

[0063] De preferência, o módulo inicial em extensão dessa matéria termoplástica (12) é compreendido entre 300 e 3000 MPa, mais preferencialmente entre 500 e 2500 MPa, ainda mais preferencialmente entre 500 e 1500 MPa; seu alongamento elástico é de preferência superior a 5 %, mais preferencialmente superior a 8 %, em especial superior a 10 %; seu alongamento na ruptura é de preferência superior a 10 %, mais preferencialmente a 15 %, em especial superior a 20 %.[0063] Preferably, the initial modulus in extension of that thermoplastic material (12) is comprised between 300 and 3000 MPa, more preferably between 500 and 2500 MPa, even more preferably between 500 and 1500 MPa; its elastic elongation is preferably greater than 5%, more preferably greater than 8%, especially greater than 10%; its elongation at break is preferably greater than 10%, more preferably greater than 15%, in particular greater than 20%.

[0064] Tipicamente, a matéria termoplástica é um polímero ou uma composição polimérica (quer dizer uma composição à base de pelo menos um polímero e de pelo menos um aditivo).[0064] Typically, the thermoplastic material is a polymer or a polymeric composition (that is, a composition based on at least one polymer and at least one additive).

[0065] Esse polímero termoplástico é escolhido de preferência no grupo constituído pelas poliamidas, pelos poliésteres, pelas poliimidas e pelas misturas de tais polímeros, mais especialmente no grupo constituído pelos poliésteres, pelas polieterimidas e pelas misturas de tais polímeros.[0065] This thermoplastic polymer is preferably chosen from the group consisting of polyamides, polyesters, polyimides and mixtures of such polymers, more especially from the group consisting of polyesters, polyetherimides and mixtures of such polymers.

[0066] Entre as poliamidas alifáticas, podem ser citadas notadamente as poliamidas 4-6, 6, 6-6, 11 ou 12. O polímero termoplástico é preferencialmente um poliéster; entre os poliésteres, podem ser citados mais especialmente os PET (polietileno tereftalato), PEN (polietileno naftalato), PBT (polibutileno tereftalato), PBN (polibutileno naftalato), PPT (polipropileno tereftalato), PPN (polipropileno naftalato). De acordo com um outro modo de realização preferencial, o polímero termoplástico é uma polieterimida (PEI), por exemplo o produto “ULTEM 1000” da empresa GE Plastics.[0066] Among the aliphatic polyamides, polyamides 4-6, 6, 6-6, 11 or 12 can be mentioned in particular. The thermoplastic polymer is preferably a polyester; Among the polyesters, mention may be made more especially of PET (polyethylene terephthalate), PEN (polyethylene naphthalate), PBT (polybutylene terephthalate), PBN (polybutylene naphthalate), PPT (polypropylene terephthalate), PPN (polypropylene naphthalate). According to another preferred embodiment, the thermoplastic polymer is a polyetherimide (PEI), for example the product "ULTEM 1000" from the company GE Plastics.

[0067] Ao polímero ou mistura de polímeros acima, podem ser eventualmente acrescentados, para constituir uma composição polimérica, diversos aditivos tais como corante, plastificante, antioxidante ou outro estabilizante. Será possível vantajosamente acrescentar à matéria termoplástica acima, componentes compatíveis, de preferência eles próprios termoplásticos, suscetíveis de favorecer a adesão a uma matriz de borracha diênica, por exemplo elastômeros TPS (termoplásticos estirênicos) do tipo instaurados, notadamente epoxidados, tais como descritos por exemplo nos pedidos WO 2013/117474 e WO 2013/117475.[0067] To the above polymer or mixture of polymers, various additives such as dye, plasticizer, antioxidant or other stabilizer may be added, to form a polymeric composition. It will be possible to advantageously add to the above thermoplastic material compatible components, preferably thermoplastics themselves, capable of favoring adhesion to a dienic rubber matrix, for example TPS elastomers (styrenic thermoplastics) of the installed type, notably epoxidized, as described for example in applications WO 2013/117474 and WO 2013/117475.

[0068] De acordo com um modo de realização preferencial, a bainha (12) compreende uma matéria termoplástica única. Em variante, a bainha (120 poderia, no entanto, compreender várias matérias termoplásticas distintas.[0068] According to a preferred embodiment, the sheath (12) comprises a single thermoplastic material. In a variant, the sheath (120) could, however, comprise several different thermoplastic materials.

[0069] A título de polímero termoplástico, seria possível também utilizar elastômeros termoplásticos (TPE), notadamente elastômeros TPS, saturados ou não saturados, tais como descritos por exemplo nos pedidos WO 2010/105975, WO 2010/136389, WO 2011/012521, WO 2011/015204, WO 2012/016757, WO 2012/0383340, WO 2012/038341, WO 2012/069346, WO 2012/104279, WO 2012/104280 e WO 2012/104281, ou ainda misturas de polímeros não elastoméricos tais como descritos precedentemente e de tais elastômeros termoplásticos.[0069] As a thermoplastic polymer, it would also be possible to use thermoplastic elastomers (TPE), notably TPS elastomers, saturated or unsaturated, as described for example in applications WO 2010/105975, WO 2010/136389, WO 2011/012521, WO 2011/015204 , WO 2012/016757 , WO 2012/0383340 , WO 2012/038341 , WO 2012/069346 , WO 2012/104279 , WO 2012/104280 and WO 2012/104281 , or else blends of such non-elastomeric polymers are described above and from such thermoplastic elastomers.

[0070] Será lembrado aqui que os elastômeros termoplásticos (por exemplo estirênicos), de estrutura intermediária entre polímeros termoplásticos e elastômeros, são constituídos de maneira conhecida por sequências rígidas termoplásticas (por exemplo poliestireno) ligadas por sequências flexíveis elastômero, por exemplo polibutadieno, poliisopreno ou poli(etileno/butileno). Essa é a razão pela qual, de maneira conhecida, os copolímeros TPE ou TPS se caracterizam geralmente pela presença de dois picos de transição vítrea, o primeiro pico (a temperatura mais baixa, geralmente negativa) sendo relativo à sequência elastômero do copolímero, o segundo pico (a temperatura mais alta, geralmente e preferencialmente positiva, que corresponde a Tg2) sendo relativa à parte termoplástica (por exemplo blocos estireno) do copolímero.[0070] It will be remembered here that thermoplastic elastomers (e.g. styrenics), with an intermediate structure between thermoplastic polymers and elastomers, are constituted in a known manner by rigid thermoplastic sequences (e.g. polystyrene) linked by flexible elastomer sequences, e.g. polybutadiene, polyisoprene or poly(ethylene/butylene). This is the reason why, in a known manner, TPE or TPS copolymers are generally characterized by the presence of two glass transition peaks, the first peak (the lowest temperature, usually negative) being relative to the elastomer sequence of the copolymer, the second peak (the highest temperature, generally and preferably positive, which corresponds to Tg 2 ) being relative to the thermoplastic part (eg styrene blocks) of the copolymer.

[0071] O alongamento na ruptura anotado A<R>, medido a 20°C, do reforço multicompósito da invenção é de preferência igual ou superior a 3,0 %, mais preferencialmente igual ou superior a 3,5 %. Seu módulo inicial em extensão anotado E(R), medido a 20°C, é de preferência superior a 9 GPa, mais preferencialmente superior a 12 GPa.[0071] The annotated elongation at break A<R>, measured at 20°C, of the multicomposite reinforcement of the invention is preferably equal to or greater than 3.0%, more preferably equal to or greater than 3.5%. Its annotated initial modulus in extension E(R), measured at 20°C, is preferably greater than 9 GPa, more preferably greater than 12 GPa.

[0072] A figura 2 esquematiza, em corte transversal, dois exemplos (R-1 e R-2) de reforços multicompósitos de acordo com a invenção, nos quais um só monofilamento feito de CVR (10) tal como descrito precedentemente, por exemplo de diâmetro DM igual a 1 mm, foi recoberto por sua camada, bainha de matéria termoplástica, por exemplo feita de poliéster tal como PET, com espessura mínima anotada Em (por exemplo igual a cerca de 0,2 mm); nesses dois exemplos a seção reta do reforço multicompósito é ou retangular (aqui essencialmente quadrada) ou circular (respectivamente Fig. 2a e Fig. 2b).[0072] Figure 2 schematises, in cross-section, two examples (R-1 and R-2) of multicomposite reinforcements according to the invention, in which a single monofilament made of CVR (10) as described above, for example of diameter DM equal to 1 mm, it was covered by its layer, sheath of thermoplastic material, for example made of polyester such as PET, with a minimum thickness annotated Em (for example equal to about 0.2 mm); in these two examples the cross section of the multicomposite reinforcement is either rectangular (here essentially square) or circular (Fig. 2a and Fig. 2b, respectively).

[0073] O diâmetro (para a Fig. 2a) ou a espessura (para a Fig. 2b) anotado(a) DR desses reforços R-1 e R-2 da invenção, igual a DM + 2 Em, é portanto de cerca de 1,4 mm nesses dois exemplos.[0073] The annotated diameter (for Fig. 2a) or thickness (for Fig. 2b) DR of these R-1 and R-2 reinforcements of the invention, equal to DM + 2 Em, is therefore about 1.4 mm in these two examples.

[0074] Graças à presença combinada de seus filamentos de vidro (101), de sua matriz termorrígida (102) e da bainha termoplástica (12) que desempenha de certa forma uma função de guarnecimento do monofilamento feito de CVR (10), o reforço multicompósito da invenção (R-1, R-2) se caracteriza por uma coesão transversal melhorada, uma alta estabilidade dimensional, mecânica e térmica.[0074] Thanks to the combined presence of its glass filaments (101), of its thermoset matrix (102) and of the thermoplastic sheath (12) that performs, in a certain way, a function of lining the monofilament made of CVR (10), the reinforcement The multicomposite of the invention (R-1, R-2) is characterized by improved transverse cohesion, high dimensional, mechanical and thermal stability.

[0075] No caso em que vários monofilamentos feitos de CVR são utilizados, a camada ou bainha termoplástica pode ser colocada individualmente sobre cada um dos monofilamentos como ilustrado por exemplo nas figuras 2, 5 e 6, ou então colocada coletivamente sobre vários dos monofilamentos dispostos de maneira apropriada, por exemplo alinhados de acordo com uma direção principal, como ilustrado por exemplo nas figuras 3, 4 e 7.[0075] In the case where several monofilaments made of CVR are used, the thermoplastic layer or sheath can be placed individually on each of the monofilaments as illustrated for example in figures 2, 5 and 6, or else collectively placed on several of the monofilaments arranged appropriately, for example aligned according to a main direction, as illustrated for example in figures 3, 4 and 7.

[0076] A figura 3 esquematiza, em corte transversal, um outro exemplo de um reforço multicompósito (R-3) no qual dois monofilamentos feitos de CVR (10), substancialmente de mesmo diâmetro (por exemplo igual a cerca de 1 mm), foram recobertos juntos por uma bainha de matéria termoplástica (12), por exemplo feita de poliéster tal como PET, de espessura mínima Em (por exemplo igual a cerca de 0,25 mm). Nesses exemplos, a seção reta do reforço multicompósito é retangular, com espessura DR igual a DM + 2 Em, ou por exemplo da ordem de 1,5 mm.[0076] Figure 3 schematizes, in cross-section, another example of a multicomposite reinforcement (R-3) in which two monofilaments made of CVR (10), of substantially the same diameter (e.g. equal to about 1 mm), were covered together by a sheath of thermoplastic material (12), for example made of polyester such as PET, of minimum thickness Em (for example equal to about 0.25 mm). In these examples, the cross section of the multicomposite reinforcement is rectangular, with a thickness DR equal to DM + 2 Em, or for example of the order of 1.5 mm.

[0077] A figura 4 esquematiza, em corte transversal, ou outro exemplo de um reforço multicompósito (R-4) no qual quatro monofilamentos feitos de CVR (10), substancialmente de mesmo diâmetro (por exemplo igual a cerca de 0,5 mm) foram recobertos por uma bainha de matéria termoplástica, por exemplo feita de poliéster tal como PET, para constituir um reforço multicompósito de seção reta substancialmente quadrada, com espessura DR.[0077] Figure 4 schematizes, in cross section, or another example of a multicomposite reinforcement (R-4) in which four monofilaments made of CVR (10), of substantially the same diameter (e.g. equal to about 0.5 mm ) were covered by a sheath of thermoplastic material, for example made of polyester such as PET, to form a multi-composite reinforcement of substantially square cross-section, with thickness DR.

[0078] O caráter termoplástico e portanto termofusível da matéria (12) que recobre cada filamento (10) feito de CVR, permite muito vantajosamente fabricar por colagem térmica uma grande variedade de reforços multicompósitos com vários filamentos, que têm diferentes formas e seções retas, isso por fusão pelo menos parcial da matéria de recobrimento, e depois resfriamento do conjunto dos filamentos (10) revestidos de matéria termoplástica (12) uma vez que esses últimos estão dispostos juntos, arrumados de maneira apropriada. Essa fusão pelo menos parcial será conduzida a uma temperatura preferencialmente compreendida entre a temperatura de fusão Tf da matéria termoplástica (12) e a temperatura de transição vítrea Tg1 da resina termorrígida (12).[0078] The thermoplastic and therefore thermofusible character of the material (12) that covers each filament (10) made of CVR, allows very advantageously to manufacture by thermal bonding a wide variety of multi-composite reinforcements with several filaments, which have different shapes and straight sections, this by at least partial melting of the covering material, and then cooling the set of filaments (10) coated with thermoplastic material (12) once the latter are arranged together, arranged properly. This at least partial melting will be carried out at a temperature preferably comprised between the melting temperature Tf of the thermoplastic material (12) and the glass transition temperature Tg1 of the thermoset resin (12).

[0079] Assim, a figura 5 esquematiza, em corte transversal, um outro exemplo de um reforço multicompósito (R-5) de acordo com a invenção no qual dois reforços multicompósitos elementares R-2 tais como esquematizados na figura 2 (Fig. 2b) foram colocados em contato, colados, soldados juntos por fusão superficial da bainha termoplástica (12) dos mesmos e depois uma etapa de resfriamento para obtenção desse reforço R-5 de espessura DR.[0079] Thus, figure 5 schematizes, in cross-section, another example of a multicomposite reinforcement (R-5) according to the invention in which two elemental multicomposite reinforcements R-2 as schematized in figure 2 (Fig. 2b) ) were placed in contact, glued, welded together by superficial fusion of the thermoplastic sheath (12) of the same and then a cooling step to obtain this R-5 reinforcement of thickness DR.

[0080] A figura 6 reproduz um outro exemplo de um reforço multicompósito de acordo com a invenção no qual três reforços multicompósitos elementares R-2 tais como esquematizados na figura 2 (Fig. 2b) foram alinhados, colocados em contato, e depois colados, soldados juntos por fusão superficial da bainha termoplástica dos mesmos e depois resfriamento, para obtenção de um outro reforço multicompósito (R-6) de seção reta de espessura DR.[0080] Figure 6 reproduces another example of a multicomposite reinforcement according to the invention in which three R-2 elemental multicomposite reinforcements such as schematized in figure 2 (Fig. 2b) were aligned, placed in contact, and then glued, welded together by superficial fusion of the thermoplastic sheath of the same and then cooling, to obtain another multicomposite reinforcement (R-6) of cross section of thickness DR.

[0081] A invenção também se refere a um estratificado multicamadas que compreende pelo menos um reforço multicompósito de acordo com a invenção tal como descrito precedentemente, disposto entre e em contato de duas camadas de composição de borracha ou elastomérica, notadamente diênica.[0081] The invention also relates to a multilayer laminate comprising at least one multicomposite reinforcement according to the invention as described above, arranged between and in contact with two layers of rubber or elastomeric composition, notably dienic.

[0082] No presente pedido, é entendido de maneira conhecida, por: - “estratificado” ou “estratificado multicamadas”, no sentido da classificação internacional das patentes: qualquer produto que compreende pelo menos duas camadas, de forma plana ou não plana, que estão em contato uma com a outra, essas últimas podendo ser ou não ligadas, conectadas entre si; a expressão “ligado” ou “conectado” deve ser interpretada de modo extensivo de maneira a incluir todos os meios de ligação ou de união, em especial, por colagem; - borracha “diênica”: qualquer elastômero (elastômero sozinho ou mistura de elastômeros) que é proveniente, pelo menos em parte (i.e.; um homopolímero ou um copolímero), de monômeros dienos quer dizer de monômeros portadores de duas ligações duplas carbono-carbono, que essas últimas sejam conjugadas ou não.[0082] In the present application, it is understood in a known way, by: - "layered" or "multilayer layered", in the sense of the international classification of patents: any product that comprises at least two layers, flat or non-planar, which they are in contact with each other, the latter may or may not be linked, connected to each other; the expression “connected” or “connected” should be interpreted broadly to include all means of connection or joining, in particular by gluing; - “dienic” rubber: any elastomer (elastomer alone or a mixture of elastomers) that is derived, at least in part (ie; a homopolymer or a copolymer), from diene monomers, that is, from monomers bearing two carbon-carbon double bonds, whether the latter are conjugated or not.

[0083] A figura 7 representa um exemplo de um tal estratificado multicamadas (20) que compreende um reforço multicompósito (R-7), constituído por três monofilamentos feitos de CVR (10a, 10b, 10c) (tais como esquematizados na Fig. 1) embutidos coletivamente em sua bainha termoplástica (12), esse reforço de acordo com a invenção R-7 sendo ele próprio revestido por uma bainha (14) de elastômero por exemplo diênico, para constituir um estratificado multicamadas de acordo com a invenção.[0083] Figure 7 represents an example of such a multi-layer laminate (20) comprising a multi-composite reinforcement (R-7), consisting of three monofilaments made of CVR (10a, 10b, 10c) (as schematized in Fig. 1). ) collectively embedded in its thermoplastic sheath (12), this reinforcement according to the invention R-7 being itself coated with a sheath (14) of elastomer, for example diene, to constitute a multilayer stratified according to the invention.

[0084] Esse estratificado multicamadas leve e de alto desempenho, insensível à corrosão, permite substituir vantajosamente, nas cintas para veículos, as lonas convencionais feitas de borracha reforçadas por cabos de aço ou por cabos têxteis convencionais.[0084] This lightweight, high-performance multilayer laminate, insensitive to corrosion, makes it possible to advantageously replace conventional plies made of rubber reinforced with steel cables or conventional textile cables in vehicle strapping.

[0085] Graças por outro lado à presença de uma quantidade notável de matéria termoplástica, esse estratificado da invenção apresenta a vantagem de ser pouco histerético comparativamente a tais tecidos convencionais. Ora, um objetivo maior dos fabricantes de cintas pneumáticas é justamente abaixar a histerese de seus constituintes para reduzir a resistência à rodagem dessas cintas.[0085] On the other hand, thanks to the presence of a considerable amount of thermoplastic material, this laminate of the invention has the advantage of being less hysteretic compared to such conventional fabrics. Now, a major objective of pneumatic belt manufacturers is precisely to lower the hysteresis of their constituents to reduce the rolling resistance of these belts.

[0086] Cada camada de composição de borracha, ou abaixo “camada de borracha” constitutiva do estratificado multicamadas da cinta pneumática da invenção é à base de pelo menos um elastômero, de preferência diênico.[0086] Each layer of rubber composition, or below "rubber layer" constitutive of the multilayer stratified of the pneumatic belt of the invention is based on at least one elastomer, preferably diene.

[0087] Esse elastômero diênico é de preferência escolhido no grupo constituído pelos polibutadienos (BR), pela borracha natural (NR), pelos poliisoprenos de síntese (IR), pelos diferentes copolímeros de butadieno, pelos diferentes copolímeros de isopreno, e pelas misturas desses elastômeros, tais copolímeros sendo notadamente escolhidos no grupo constituído pelos copolímeros de butadieno-estireno (SBR), pelos copolímeros de isopreno-butadieno (BIR), pelos copolímeros de isopreno- estireno (SIR) e pelos copolímeros de isopreno-butadieno-estireno (SBIR).[0087] This dienic elastomer is preferably chosen from the group consisting of polybutadienes (BR), natural rubber (NR), synthetic polyisoprenes (IR), different butadiene copolymers, different isoprene copolymers, and mixtures of these elastomers, such copolymers being notably chosen from the group consisting of butadiene-styrene copolymers (SBR), isoprene-butadiene copolymers (BIR), isoprene-styrene copolymers (SIR) and isoprene-butadiene-styrene copolymers (SBIR). ).

[0088] Um modo de realização especialmente preferencial consiste em utilizar um elastômero “isoprênico”, quer dizer um homopolímero ou um copolímero de isopreno, em outros termos um elastômero diênico escolhido no grupo constituído pela borracha natural (NR), pelos poliisoprenos de síntese(IR), pelos diferentes copolímeros de isopreno e pelas misturas desses elastômeros. O elastômero isoprênico é de preferência borracha natural ou um poliisopreno de síntese do tipo cis-1,4. Entre esses poliisoprenos de síntese, são utilizados de preferência poliisoprenos que têm uma taxa (% molar) de ligações cis-1,4 superior a 90 %, mais preferencialmente ainda superior a 98 %. De acordo com um modo de realização preferencial, cada camada de composição de borracha compreende 50 a 100 pce de borracha natural. De acordo com outros modos de realização preferenciais, o elastômero diênico pode ser constituído, na totalidade ou em parte, por um outro elastômero diênico tal como, por exemplo, um elastômero SBR utilizado em mistura ou não com um outro elastômero, por exemplo do tipo BR.[0088] A particularly preferred embodiment consists in using an "isoprene" elastomer, that is to say a homopolymer or a copolymer of isoprene, in other words a dienic elastomer chosen from the group consisting of natural rubber (NR), synthetic polyisoprenes ( IR), by the different isoprene copolymers and by the mixtures of these elastomers. The isoprene elastomer is preferably natural rubber or a cis-1,4-type synthetic polyisoprene. Among these synthetic polyisoprenes, polyisoprenes are preferably used which have a rate (mol %) of cis-1,4 linkages greater than 90%, more preferably still greater than 98%. In a preferred embodiment, each layer of rubber composition comprises 50 to 100 pcs of natural rubber. According to other preferred embodiments, the dienic elastomer may consist, in whole or in part, of another dienic elastomer, such as, for example, an SBR elastomer used in admixture or not with another elastomer, for example of the BR

[0089] A composição de borracha pode conter um só ou vários elastômero(s) diênico(s), esses(s) último(s) podendo ser utilizado(s) em associação com qualquer tipo de elastômero sintético diferente do diênico, e mesmo com polímeros diferentes dos elastômeros. A composição de borracha pode compreender também a totalidade ou parte dos aditivos habitualmente utilizados nas matrizes de borracha destinadas à fabricação de pneumáticos, tais como por exemplo cargas reforçadoras como o negro de fumo ou a sílica, agentes de acoplamento, agentes antienvelhecimento, antioxidantes, agentes plastificantes ou óleos de extensão, que esses últimos sejam de natureza aromática ou não aromática, resinas plastificantes de alta temperatura de transição vítrea, agentes de execução, resinas de pegajosidade, agentes antirreversão, aceitadores e doadores de metileno, resinas reforçadoras, um sistema de reticulação ou de vulcanização.[0089] The rubber composition may contain one or more diene elastomer(s), the latter(s) being able to be used in association with any type of synthetic elastomer other than the diene, and even with polymers other than elastomers. The rubber composition may also comprise all or part of the additives commonly used in rubber matrices intended for the manufacture of tires, such as reinforcing fillers such as carbon black or silica, coupling agents, anti-aging agents, antioxidants, plasticizers or extension oils, whether the latter are aromatic or non-aromatic in nature, high-temperature glass transition plasticizing resins, casting agents, tackifying resins, anti-reversion agents, methylene acceptors and donors, reinforcing resins, a crosslinking system or vulcanization.

[0090] De preferência, o sistema de reticulação da composição de borracha é um sistema dito de vulcanização, quer dizer à base de enxofre (ou de um agente doador de enxofre) e de um acelerador primário de vulcanização. A esses sistemas de vulcanização de base podem ser acrescentados diversos aceleradores secundários ou ativadores de vulcanização conhecidos. O enxofre é utilizado a uma taxa preferencial compreendida entre 0,5 e 10 pce, o acelerador primário de vulcanização, por exemplo uma sulfenamida, é utilizado a uma taxa preferencial compreendida entre 0,5 e 10 pce. A taxa de carga reforçadora, por exemplo negro de fumo, ou sílica, é de preferência superior a 50 pce, notadamente compreendida entre 50 e 150 pce.[0090] Preferably, the crosslinking system of the rubber composition is a so-called vulcanization system, that is to say based on sulfur (or a sulfur donor agent) and a primary vulcanization accelerator. Several known secondary accelerators or vulcanization activators can be added to these base vulcanization systems. Sulfur is used at a preferential rate of between 0.5 and 10 pce, the primary vulcanization accelerator, for example a sulfenamide, is used at a preferential rate of between 0.5 and 10 pce. The rate of reinforcing filler, for example carbon black, or silica, is preferably greater than 50pce, notably between 50 and 150pce.

[0091] Como negros de fumo convêm todos os negros de fumo, notadamente os negros do tipo HAF, ISAF, SAF convencionalmente utilizados nos pneumáticos (negros ditos de grau pneumático). Entre esses últimos, serão citados mais especialmente os negros de fumo de grau (ASTM) 300, 600 ou 700 (por exemplo N326, N330, N347, N375, N683, N772). Como sílicas convêm notadamente as sílicas precipitadas ou pirogenadas que apresentam uma superfície BET inferior a 450 m2/g, de preferência de 30 a 400 m2/g.[0091] All carbon blacks are suitable as carbon blacks, notably the HAF, ISAF, SAF type blacks conventionally used in tires (so-called pneumatic grade blacks). Among the latter, carbon blacks of grade (ASTM) 300, 600 or 700 (for example N326, N330, N347, N375, N683, N772) will be mentioned more especially. Precipitated or fumed silicas which have a BET surface of less than 450 m 2 /g, preferably 30 to 400 m 2 /g, are particularly suitable as silicas.

[0092] O profissional saberá, à luz da presente descrição, ajustar a formulação da composição de borracha a fim de atingir os níveis de propriedades (notadamente módulo de elasticidade) desejados, e adaptar a formulação à aplicação específica considerada.[0092] The professional will know, in light of the present description, to adjust the formulation of the rubber composition in order to reach the desired levels of properties (notably modulus of elasticity) and adapt the formulation to the specific application considered.

[0093] De preferência, a composição de borracha apresenta, no estado reticulado, um módulo secante em extensão, a 10 % de alongamento, que é compreendido entre 4 e 25 MPa, mais preferencialmente entre 4 e 20 MPa; valores compreendidos notadamente entre 5 e 15 MPa se revelaram convir especialmente para o reforço das faixas de cintas de pneumáticos. As medições de módulo são efetuadas em tração, exceto indicação diferente de acordo com a norma ASTM D 412 de 1988 (corpo de prova “C”): é medido em segunda elongação (quer dizer depois de um ciclo de acomodação) o módulo secante “verdadeiro” (quer dizer levado à seção real do corpo de prova) a 10 % de alongamento, anotado aqui Ms e expresso em MPa (condições normais de temperatura e de higrometria de acordo com a norma ASTM D 1349 de 1999).[0093] Preferably, the rubber composition, in the crosslinked state, has a drying modulus in extension, at 10% elongation, which is comprised between 4 and 25 MPa, more preferably between 4 and 20 MPa; values between notably 5 and 15 MPa have proved to be particularly suitable for reinforcing tire belt bands. The modulus measurements are carried out in tension, unless otherwise stated in accordance with ASTM D 412 of 1988 (specimen “C”): the secant modulus “ true” (meaning taken to the actual section of the specimen) at 10 % elongation, noted here Ms and expressed in MPa (normal temperature and hygrometry conditions according to ASTM D 1349 of 1999).

[0094] De acordo com um modo de realização preferencial, no estratificado multicamadas da invenção, a camada termoplástica (12) é provida de uma camada adesiva em relação a cada camada de composição de borracha com a qual ela está em contato.[0094] According to a preferred embodiment, in the multilayer laminate of the invention, the thermoplastic layer (12) is provided with an adhesive layer in relation to each layer of rubber composition with which it is in contact.

[0095] Para fazer a borracha aderir a essa matéria termoplástica, será possível utilizar qualquer sistema adesivo apropriado, por exemplo uma simples cola têxtil do tipo “RFL” (resorcinol-formaldeído-látex) que compreende pelo menos um elastômero diênico tal como a borracha natural, ou qualquer cola equivalente conhecida por conferir uma adesão satisfatória entre borracha e fibras termoplásticas convencionais tais como fibras feitas de poliéster ou feitas de poliamida, como por exemplo as composições adesivas descritas nos pedidos WO 2013/017421, WO 2013/017422, WO 2013/017423.[0095] To make the rubber adhere to this thermoplastic material, it will be possible to use any suitable adhesive system, for example a simple textile glue of the "RFL" type (resorcinol-formaldehyde-latex) which comprises at least one dienic elastomer such as rubber natural, or any equivalent glue known to impart satisfactory adhesion between rubber and conventional thermoplastic fibers such as fibers made of polyester or made of polyamide, as for example the adhesive compositions described in applications WO 2013/017421, WO 2013/017422, WO 2013 /017423.

[0096] A título de exemplo, o processo de encolagem pode compreender essencialmente as etapas sucessivas seguintes: passagem em um banho de cola, seguida por um enxugamento (por exemplo por insuflação, calibragem) para eliminar o excesso de cola; e depois secagem por exemplo por passagem em um forno ou túnel aquecedor (por exemplo durante 30 s a 180°C e finalmente tratamento térmico (por exemplo durante 30 s a 230°C).[0096] By way of example, the sizing process can essentially comprise the following successive steps: passage in a glue bath, followed by drying (for example by blowing, sizing) to eliminate excess glue; and then drying for example by passing through an oven or heating tunnel (for example for 30 s at 180°C and finally heat treatment (for example for 30 s at 230°C).

[0097] Antes da encolagem acima, pode ser vantajoso ativar a superfície da matéria termoplástica, por exemplo por via mecânica e/ou física e/ou química, para melhorar sua pega de cola e/ou sua adesão final à borracha. Um tratamento mecânico poderá consistir por exemplo em uma etapa prévia de foscagem ou de estriamento da superfície; um tratamento físico poderá consistir por exemplo em um tratamento por uma radiação tal como um feixe de elétrons; um tratamento químico poderá por exemplo consistir em uma passagem prévia dentro de um banho de resina epóxi e/ou de composto isocianato.[0097] Prior to the above sizing, it may be advantageous to activate the surface of the thermoplastic material, for example mechanically and/or physically and/or chemically, to improve its glue grip and/or its final adhesion to the rubber. A mechanical treatment may consist, for example, of a previous stage of matting or striation of the surface; a physical treatment may consist, for example, of a treatment by a radiation such as an electron beam; a chemical treatment may, for example, consist of a previous passage into a bath of epoxy resin and/or isocyanate compound.

[0098] A superfície da matéria termoplástica sendo em regra geral lisa, pode também ser vantajoso acrescentar um espessante à cola utilizada, a fim de melhorar a pega total de cola do reforço multicompósito por ocasião de sua encolagem.[0098] The surface of the thermoplastic material being generally smooth, it can also be advantageous to add a thickener to the glue used, in order to improve the total glue grip of the multicomposite reinforcement when it is glued.

[0099] O profissional compreenderá facilmente que a conexão entre a camada de polímero termoplástico do reforço multicompósito da invenção e cada camada de borracha com a qual ele está em contato no estratificado multicamadas da invenção, é assegurada definitivamente por ocasião do cozimento (reticulação) final do artigo feito de borracha, notadamente cinta, ao qual se destina o estratificado.[0099] The professional will easily understand that the connection between the thermoplastic polymer layer of the multi-composite reinforcement of the invention and each rubber layer with which it is in contact in the multi-layer laminate of the invention is definitively ensured during the final firing (crosslinking) of the article made of rubber, notably a belt, for which the laminate is intended.

[00100] Não é preciso dizer que em todos os exemplos especiais da invenção precedentemente descritos e esquematizados nas figuras 1 a 7, os monofilamentos feitos de CVR, de diâmetro DM e de seção reta circular, poderiam ser substituídos por monofilamentos feitos de CVR de forma diferente, por exemplo de seção reta retangular (inclusive quadrada) ou outra (por exemplo oval), DM representando nesse caso por convenção o diâmetro do dito volume, quer dizer o diâmetro do círculo que circunscreve a seção reta dos mesmos.[00100] It goes without saying that in all the special examples of the invention previously described and schematized in Figures 1 to 7, the monofilaments made of CVR, of diameter DM and of circular cross section, could be replaced by monofilaments made of CVR in a different, for example rectangular (including square) or other (for example oval) cross-sections, DM representing in this case by convention the diameter of said volume, that is to say the diameter of the circle that circumscribes their cross-section.

EXEMPLOS DE REALIZAÇÃOEXAMPLES OF ACHIEVEMENT

[00101] São descritos abaixo exemplos de fabricação de monofilamentos feitos de CVR que convêm à invenção, e depois de reforços multicompósitos e de estratificados multicamadas de acordo com a invenção à base desses monofilamentos feitos de CVR, finalmente a utilização dos mesmos como elementos de reforço de cintas pneumáticas.[00101] Examples of manufacturing monofilaments made of CVR according to the invention are described below, and after multicomposite reinforcements and multilayer laminates according to the invention based on these monofilaments made of CVR, finally their use as reinforcement elements of pneumatic belts.

[00102] Os monofilamentos feitos de CVR que convêm à invenção podem ser preparados de acordo com um processo que compreende as etapas principais seguintes: - realizar um arranjo retilíneo de fibras (filamentos) de vidro e arrastar esse arranjo em uma direção de avanço: - dentro de uma câmara de vácuo, desgaseificar o arranjo de fibras pela ação do vácuo; - na saída da câmara de vácuo, depois de desgaseificação, atravessar uma câmara de impregnação sob vácuo de maneira a impregnar o dito arranjo de fibras com uma resina ou composição de resina termorrígida, no estado líquido, para obter um impregnado que contém os filamentos de vidro e a resina; - fazer o dito impregnado passar através de uma fieira de calibragem que tem uma seção de superfície e de forma predefinidas, para impor a ele uma forma de monofilamento (por exemplo um monofilamento de seção reta redonda ou uma fita de seção reta retangular); - a jusante da fieira, dentro de uma câmara de radiação UV, polimerizar a resina sob a ação dos UV; - e depois enrolar para estocagem o monofilamento assim obtido.[00102] The monofilaments made of CVR according to the invention can be prepared according to a process comprising the following main steps: - making a rectilinear arrangement of glass fibers (filaments) and dragging this arrangement in an advancing direction: - within a vacuum chamber, degassing the fiber array by the action of vacuum; - at the exit of the vacuum chamber, after degassing, passing through a vacuum impregnation chamber in order to impregnate said fiber array with a resin or thermoset resin composition, in liquid state, to obtain an impregnate containing the filaments of glass and resin; - passing said impregnate through a sizing die having a predefined surface section and shape, to impose a monofilament shape thereon (for example a round cross-section monofilament or a rectangular cross-section tape); - downstream of the spinneret, inside a UV radiation chamber, polymerize the resin under the action of UV rays; - and then winding up the monofilament thus obtained for storage.

[00103] Todas as etapas acima (arranjo, desgaseificação, impregnação, calibragem, polimerização e enrolamento final) são etapas conhecidas pelo profissional, assim como as matérias (fibras multifilamentares e composições de resina) utilizadas; elas foram por exemplo descritas em um e/ou outro dos pedidos EP-A-1 074 369 e EP-A-1 174 250 precitados.[00103] All the steps above (arrangement, degassing, impregnation, calibration, polymerization and final winding) are steps known to the professional, as are the materials (multifilament fibers and resin compositions) used; they have, for example, been described in one and/or the other of the cited applications EP-A-1 074 369 and EP-A-1 174 250.

[00104] Será lembrado notadamente que antes de qualquer impregnação das fibras, deve ser conduzida uma etapa essencial de desgaseificação do arranjo de fibras pela ação do vácuo, a fim notadamente de reforçar a eficácia da impregnação ulterior e sobretudo de garantir a ausência de bolhas no interior do monofilamento compósito final.[00104] It will be remembered in particular that before any impregnation of the fibers, an essential step of degassing the arrangement of fibers by the action of vacuum must be carried out, in order notably to reinforce the effectiveness of the subsequent impregnation and above all to guarantee the absence of bubbles in the interior of the final composite monofilament.

[00105] Depois de travessia da câmara de vácuo, os filamentos feitos de vidro entram dentro de uma câmara de impregnação que está totalmente cheia de resina de impregnação, e, portanto, desprovida de ar: é nesse sentido que é possível qualificar essa etapa de impregnação de “impregnação sob vácuo”.[00105] After crossing the vacuum chamber, the filaments made of glass enter an impregnation chamber that is completely filled with impregnation resin, and therefore devoid of air: it is in this sense that it is possible to qualify this stage of “vacuum impregnation” impregnation.

[00106] A resina (composição de resina) de impregnação compreende de preferência um fotoinicializador sensível (reativo) aos UV acima de 300 nm, de preferência entre 300 e 450 nm. Esse fotoinicializador é utilizado a uma taxa preferencial de 0,5 a 3 %, mais preferencialmente de 1 a 2,5 %. Ela pode também compreender um agente de reticulação, por exemplo a uma taxa compreendida entre 5 % e 15 % (% em peso de composição de impregnação).[00106] The impregnating resin (resin composition) preferably comprises a photoinitiator sensitive (reactive) to UV above 300 nm, preferably between 300 and 450 nm. Such a photoinitiator is used at a preferred rate of from 0.5 to 3%, more preferably from 1 to 2.5%. It may also comprise a crosslinking agent, for example at a rate comprised between 5% and 15% (% by weight of impregnation composition).

[00107] De preferência, esse fotoinicializador é da família dos compostos fosfina, mais preferencialmente um óxido de bis(acil)fosfina como por exemplo o óxido de bis-(2,4,6-trimetilbenzoil)-fenilfosfina (“Irgacure 819” da empresa BASF) ou um óxido de mono(acil)fosfina (por exemplo “Esacure TPO” da empresa Lamberti), tais compostos fosfina podendo ser utilizados em mistura com outros fotoinicializadores, por exemplo fotoinicializadores de tipo alfa-hidróxi-cetona tais como por exemplo a dimetilidroxiacetofenona (e.g. “Esacure KS300” de Lamberti), benzofenonas tais como a 2,4,6-trimetilbenzonfenona (e.g. “Esacure TZT” de Lamberti) e/ou derivados de tioxantonas como por exemplo o isopropiltioxantona (e.g. “Esacure ITX” de Lamberti).[00107] Preferably, this photoinitiator is from the family of phosphine compounds, more preferably a bis(acyl)phosphine oxide such as, for example, bis-(2,4,6-trimethylbenzoyl)-phenylphosphine oxide ("Irgacure 819" from company BASF) or a mono(acyl)phosphine oxide (for example “Esacure TPO” from the company Lamberti), such phosphine compounds can be used in mixture with other photoinitiators, for example alpha-hydroxy ketone type photoinitiators such as for example dimethylhydroxyacetophenone (eg "Esacure KS300" from Lamberti), benzophenones such as 2,4,6-trimethylbenzonphenone (eg "Esacure TZT" from Lamberti) and/or thioxanthones derivatives such as isopropylthioxanthone (eg "Esacure ITX" from Lamberti).

[00108] A fieira dita “de calibragem” permite, graças a uma seção reta de dimensões determinadas, geralmente e de preferência circular ou retangular, ajustar a proporção de resina em relação às fibras de vidro ao mesmo tempo em que impõe ao impregnado a forma e a espessura visadas para o monofilamento.[00108] The so-called “calibration” die allows, thanks to a straight section of determined dimensions, generally and preferably circular or rectangular, to adjust the proportion of resin in relation to glass fibers while imposing the shape of the impregnated material. and the target thickness for the monofilament.

[00109] A câmara de polimerização ou de radiação UV tem em seguida como função polimerizar, reticular a resina sob a ação dos UV. Ela compreende um ou de preferência vários radiadores UV, constituído(s) por exemplo cada uma deles por uma lâmpada UV de comprimento de onde de 200 a 600 nm.[00109] The polymerization or UV radiation chamber then has the function of polymerizing, crosslinking the resin under the action of UV rays. It comprises one or preferably several UV radiators, each consisting, for example, of a UV lamp with a wavelength of 200 to 600 nm.

[00110] O monofilamento feito de CVR assim formado através da câmara de radiação UV, no qual a resina está agora no estado sólido, é em seguida recolhido por exemplo em uma bobina de recepção sobre a qual ele pode ser enrolado em um comprimento muito grande.[00110] The monofilament made of CVR thus formed through the UV radiation chamber, in which the resin is now in a solid state, is then collected, for example, in a receiving coil on which it can be wound to a very large length. .

[00111] Entre a fieira de calibragem e o suporte de recepção final, é preferido manter as tensões sofridas pelas fibras de vidro a um nível moderado, de preferência compreendido entre 0,2 e 2,0 cN/tex, mais preferencialmente entre 0,3 e 1,5 cN/tex; para controlar isso, será possível por exemplo medir essas tensões diretamente na saída da câmara de irradiação, com o auxílio de tensiômetros apropriados bem conhecidos pelo profissional.[00111] Between the sizing die and the final receiving support, it is preferred to keep the stresses suffered by the glass fibers at a moderate level, preferably between 0.2 and 2.0 cN/tex, more preferably between 0. 3 and 1.5 cN/tex; to control this, it will be possible, for example, to measure these voltages directly at the output of the irradiation chamber, with the aid of appropriate tensiometers well known to the professional.

[00112] Além das etapas conhecidas precedentemente descritas, o processo para fabricar o monofilamento feito de CVR que convêm à invenção compreende as etapas essenciais que se seguem: - a velocidade (Vir) de passagem do monofilamento dentro da câmara de radiação é superior a 50 m/min.; - o tempo de duração (Dir) de passagem do monofilamento dentro da câmara de radiação é igual ou superior a 1,5 s; - a câmara de radiação compreende um tubo transparente aos UV (tal como um tubo feito de quartzo ou de preferência feito de vidro), dito tubo de radiação, através do qual circula o monofilamento em decorrer de formação, esse tubo sendo percorrido por uma corrente de gás inerte, de preferência nitrogênio.[00112] In addition to the previously described known steps, the process for manufacturing the monofilament made of CVR according to the invention comprises the following essential steps: - the speed (Vir) of passage of the monofilament inside the radiation chamber is greater than 50 m/min.; - the duration time (Dir) of passage of the monofilament inside the radiation chamber is equal to or greater than 1.5 s; - the radiation chamber comprises a UV-transparent tube (such as a tube made of quartz or preferably made of glass), said radiation tube, through which the monofilament circulates in the course of formation, this tube being traversed by a current of inert gas, preferably nitrogen.

[00113] Se essas etapas essenciais não são combinadas, as propriedades melhoradas do monofilamento que convém à invenção, notadamente Tg1, alongamento A(M) e módulo E(M), não podem ser atingidos.[00113] If these essential steps are not combined, the improved properties of the monofilament suitable for the invention, notably Tg1, elongation A(M) and modulus E(M), cannot be achieved.

[00114] Em especial, na ausência de varredura de gás neutro tal como nitrogênio dentro do tubo de radiação, foi constatado que as propriedades acima eram degradadas bastante rapidamente em decorrer de fabricação e, portanto, que o desempenho industrial não era mais garantido.[00114] In particular, in the absence of sweeping neutral gas such as nitrogen into the radiation tube, it was found that the above properties degraded quite rapidly in the course of manufacturing and therefore that industrial performance was no longer guaranteed.

[00115] Por outro lado, se o tempo de duração de radiação (Dir no monofilamento dentro da câmara de radiação é curto demais (inferior a 1,5 s), numerosos ensaios revelaram (ver os resultados na tabela única anexa), de acordo com testes conduzidos a diferentes velocidades Vir superiores a 50 m/min.) que ou os valores Tgi eram insuficientes, inferiores a 190°C, ou os valores A(M) eram muito baixos, inferiores a 4,0 %.[00115] On the other hand, if the radiation duration time (Dir on the monofilament inside the radiation chamber is too short (less than 1.5 s), numerous tests have revealed (see the results in the attached single table), according to with tests conducted at different Vir speeds greater than 50 m/min.) that either the Tgi values were insufficient, below 190°C, or the A(M) values were too low, below 4.0%.

[00116] Foi constatado por outro lado que uma velocidade de radiação Vir elevada (superior a 50 m/min., de preferência compreendida entre 50 e 150 m/min.) era favorável por um lado a uma excelente taxa de alinhamento dos filamentos de vidro no interior do monofilamento feito de CVR, por outro lado a uma melhor manutenção do vácuo dentro da câmara de vácuo com um risco nitidamente reduzido de ver subir uma certa fração de resina de impregnação da câmara de impregnação para a câmara de vácuo, e portanto a uma melhor qualidade de impregnação.[00116] On the other hand, it was found that a high velocity of Vir radiation (above 50 m/min., preferably between 50 and 150 m/min.) was favorable, on the one hand, to an excellent rate of alignment of the filaments of glass inside the monofilament made of CVR, on the other hand to better maintenance of the vacuum inside the vacuum chamber with a markedly reduced risk of seeing a certain fraction of impregnation resin rise from the impregnation chamber to the vacuum chamber, and therefore better impregnation quality.

[00117] O diâmetro do tubo de radiação (de preferência feito de vidro) é preferencialmente compreendido entre 10 e 80 mm, mais preferencialmente entre 20 e 60 mm.[00117] The diameter of the radiation tube (preferably made of glass) is preferably comprised between 10 and 80 mm, more preferably between 20 and 60 mm.

[00118] Preferencialmente, a velocidade Vir é compreendida entre 50 e 150 m/min., mas preferencialmente dentro de um domínio de 60 a 120 m/min.[00118] Preferably, the Vir speed is comprised between 50 and 150 m/min., but preferably within a range of 60 to 120 m/min.

[00119] Preferencialmente, o tempo de duração Dir é compreendido entre 1,5 e 10 s, mais preferencialmente dentro de um domínio de 2 a 5 s.[00119] Preferably, the duration time Dir is comprised between 1.5 and 10 s, more preferably within a range of 2 to 5 s.

[00120] De acordo com um outro modo de realização preferencial, a câmara de radiação compreende uma pluralidade de irradiadores (ou radiadores) UV, quer dizer pelo menos dois (dois ou mais de dois) que são dispostos em linha em torno do tubo de radiação. Cada radiador UV compreende tipicamente uma (pelo menos uma) lâmpada UV (que emite de preferência dentro de um espectro de 200 a 600 nm) e um refletor parabólico centro do qual se encontra o centro do tubo de radiação; ele fornece uma potência linear preferencialmente compreendida entre 2 000 e 14 000 watts por metro. Mais preferencialmente ainda, a câmara de radiação compreende pelo menos três, em especial pelo menos quatro radiadores UV em linha.[00120] According to another preferred embodiment, the radiation chamber comprises a plurality of UV irradiators (or radiators), that is to say at least two (two or more than two) which are arranged in a line around the UV tube. radiation. Each UV radiator typically comprises one (at least one) UV lamp (preferably emitting within a spectrum of 200 to 600 nm) and a parabolic reflector center of which the center of the radiation tube is located; it supplies a linear power preferably comprised between 2000 and 14000 watts per meter. More preferably still, the radiation chamber comprises at least three, in particular at least four UV radiators in a row.

[00121] Ainda mais preferencialmente, a potência linear fornecida por cada radiador UV é compreendida entre 2 500 e 12 000 watts por metro, em especial compreendida dentro de um domínio de 3 000 a 10 000 watts por metro.[00121] Even more preferably, the linear power supplied by each UV radiator is comprised between 2,500 and 12,000 watts per meter, especially within a range of 3,000 to 10,000 watts per meter.

[00122] Radiadores UV que convêm ao processo da invenção são bem conhecidos pelo profissional, por exemplo aqueles comercializados pela empresa Dr. Honle AG (Alemanha) sob a referência “1055 LCP AM UK”, equipados com lâmpadas “UVAPRINT” (lâmpadas de mercúrio de alta pressão dopado com ferro). A potência nominal (máxima) de cada radiador desse tipo é igual a cerca de 13 000 Watts, a potência fornecida efetivamente podendo ser regulada com um potenciômetro entre 30 e 100 % da potência nominal.[00122] UV radiators suited to the process of the invention are well known to the professional, for example those marketed by the company Dr. Honle AG (Germany) under the reference "1055 LCP AM UK", equipped with "UVAPRINT" lamps (mercury lamps high-pressure iron-doped pump). The nominal (maximum) power of each radiator of this type is equal to approximately 13 000 Watts, the power supplied effectively being able to be regulated with a potentiometer between 30 and 100 % of the nominal power.

[00123] De preferência, a temperatura da resina (composição de resina), dentro da câmara de impregnação, é compreendida entre 50°C e 95°C, mais preferencialmente entre 60°C e 90°C.[00123] Preferably, the temperature of the resin (resin composition) within the impregnation chamber is between 50°C and 95°C, more preferably between 60°C and 90°C.

[00124] De acordo com um outro modo de realização preferencial, as condições de radiação são ajustadas de tal maneira para que a temperatura do monofilamento feito de CVR, na saída da câmara de impregnação, seja superior à Tg (Tg1) da resina reticulada; mais preferencialmente, essa temperatura é superior à Tg (Tg1) da resina reticulada e inferior a 270°C.[00124] According to another preferred embodiment, the radiation conditions are adjusted in such a way that the temperature of the monofilament made of CVR, at the exit of the impregnation chamber, is higher than the Tg (Tg1) of the crosslinked resin; more preferably, that temperature is above the Tg (Tg1) of the crosslinked resin and below 270°C.

[00125] A figura 8 anexa esquemática muito simplesmente um exemplo de um dispositivo 100 que permite a produção de monofilamentos feitos de CVR (10) tais como esquematizados na figura 1.[00125] Figure 8 schematically attaches very simply an example of a device 100 that allows the production of monofilaments made of CVR (10) such as schematized in Figure 1.

[00126] É vista aí uma bobina 110 que contém, no exemplo ilustrado, fibras de vidro 111 (sob a forma de multifilamentos). A bobina é desenrolada de modo contínuo por acionamento, de maneira a realizar um arranjo retilíneo 112 dessas fibras 111. Em geral, as fibras de reforço são entregues em “rovings”, quer dizer em grupos de fibras enroladas em paralelo sobre uma bobina; por exemplo, são utilizadas fibras comercializadas por Owens Corning sob a designação de fibra “Advantex”, de título igual a 1200 tex (para lembrança, 1 tex corresponde a 1 g/1000 m de fibra). É por exemplo a tração exercida pela recepção giratória 126 que vai permitir o avanço das fibras em paralelo e do monofilamento feito de CVR ao longo de toda a instalação 100.[00126] There is seen a coil 110 which, in the illustrated example, contains glass fibers 111 (in the form of multifilaments). The spool is unrolled continuously by driving, so as to make a rectilinear arrangement 112 of these fibers 111. In general, the reinforcing fibers are delivered in "rovings", that is, in groups of fibers wound in parallel on a spool; for example, fibers sold by Owens Corning under the name of “Advantex” fiber are used, with a title equal to 1200 tex (as a reminder, 1 tex corresponds to 1 g/1000 m of fiber). It is, for example, the traction exerted by the swivel reception 126 that will allow the advancement of the parallel fibers and the monofilament made of CVR throughout the entire installation 100.

[00127] Esse arranjo 112 atravessa em seguida uma câmara de vácuo 113 (ligada a uma bomba de vácuo não representada), disposta entre uma tubuladura de entrada 113a e uma tubuladura de saída 113b que desemboca em uma câmara de impregnação 114, as duas tubuladuras de preferência de parede rígida que tem por exemplo uma seção mínima superior (tipicamente duas vezes mais) à seção total de fibras e um comprimento muito superior (tipicamente 50 vezes mais) à dita seção mínima.[00127] This arrangement 112 then passes through a vacuum chamber 113 (connected to a vacuum pump not shown), arranged between an inlet pipe 113a and an outlet pipe 113b which opens into an impregnation chamber 114, the two pipes preferably of rigid wall having for example a minimum section greater (typically twice as long) than the total fiber section and a length much greater (typically 50 times more) than said minimum section.

[00128] Como já ensinado pelo pedido EP-A-1 174 250 precitado, a utilização de tubuladuras com parede rígida, tanto para o orifício de entrada na câmara de vácuo quanto para o orifício de saída da câmara de vácuo e a transferência a partir da câmara de vácuo até a câmara de impregnação, se revela compatível ao mesmo tempo com ritmos elevados de passagem das fibras através dos orifícios sem romper as fibras, mas também permite assegurar uma estanqueidade suficiente. Basta, se for necessário experimentalmente, procurar a maior seção de passagem, considerando a seção dotal das fibras a tratar, permitindo ainda oferecer uma estanqueidade suficiente, considerando a velocidade de avança das fibras e o comprimento das tubuladuras. Tipicamente, o vácuo no interior da câmara 113 é por exemplo da ordem de 0,1 bar, o comprimento da câmara de vácuo é de cerca de 1 metro.[00128] As already taught by the aforementioned application EP-A-1 174 250, the use of pipes with a rigid wall, both for the inlet hole in the vacuum chamber and for the outlet orifice of the vacuum chamber and the transfer from from the vacuum chamber to the impregnation chamber, it proves to be compatible at the same time with high rates of passage of the fibers through the holes without breaking the fibers, but also allows to ensure a sufficient tightness. It is enough, if experimentally necessary, to look for the largest passage section, considering the total section of the fibers to be treated, still allowing to offer a sufficient watertightness, considering the speed of advance of the fibers and the length of the pipes. Typically, the vacuum inside the chamber 113 is for example on the order of 0.1 bar, the length of the vacuum chamber is about 1 meter.

[00129] Na saída da câmara de vácuo 113 e da tubuladura de saída 113b, ao arranjo 112 de fibras 111 atravessa uma câmara de impregnação 114 que compreende um reservatório de alimentação 115 (ligado a uma bomba dosadora não representada) e um reservatório de impregnação 116 estanque totalmente cheio com composição de impregnação 117 à base de uma resina endurecível do tipo viniléster (e.g. “E-Nova FW 2045” de DSM). A título de exemplo, a composição 117 compreende por outro lado (a uma taxa ponderal de 1 a 2 %) um agente fotoinicializador apropriado para a radiação UV e/ou UV-visível pela qual a composição será ulteriormente tratada, por exemplo o óxido de bis-(2,4,6- trimetilbenzoil)-fenilfosfina (“Irgacure 819” da empresa BASF). Ela pode também compreender (por exemplo cerca de 5 % a 15 %) um agente de reticulação tal como por exemplo o tris(2-hidróxi etil)isocianurato triacrilato (“SR 368” da empresa Sartomer). Evidentemente, a composição de impregnação 117 está no estado líquido.[00129] At the outlet of the vacuum chamber 113 and the outlet pipe 113b, the arrangement 112 of fibers 111 passes through an impregnation chamber 114 comprising a supply reservoir 115 (connected to a metering pump not shown) and an impregnation reservoir 116 fully filled with impregnation composition 117 based on a hardenable vinylester resin (eg “E-Nova FW 2045” by DSM). By way of example, composition 117 further comprises (at a weight ratio of 1 to 2%) a photoinitiating agent suitable for UV and/or UV-visible radiation with which the composition will be further treated, for example bis-(2,4,6-trimethylbenzoyl)-phenylphosphine ("Irgacure 819" from BASF). It may also comprise (for example about 5% to 15%) a crosslinking agent such as for example tris(2-hydroxyethyl)isocyanurate triacrylate ("SR 368" from the company Sartomer). Of course, the impregnation composition 117 is in a liquid state.

[00130] Preferencialmente, o comprimento da câmara de impregnação é de vários metros, por exemplo compreendido entre 2 e 10 m, em especial entre 3 e 5 m.[00130] Preferably, the length of the impregnation chamber is several meters, for example between 2 and 10 m, in particular between 3 and 5 m.

[00131] Assim, sai da câmara de impregnação 114, em uma tubuladura de saída 118 estanque (ainda sob vácuo primário), um impregnado que compreende por exemplo (% em peso) de 65 a 75 % de fibras sólidas 111, o resto (25 a 35 %) sendo constituído pela matriz líquida de impregnação 117.[00131] Thus, from the impregnation chamber 114, in a watertight outlet pipe 118 (still under primary vacuum), an impregnate that comprises for example (% by weight) from 65 to 75% of solid fibers 111, the rest ( 25 to 35%) consisting of the liquid impregnation matrix 117.

[00132] O impregnado passa em seguida através dos meios de calibragem 119 que compreendem pelo menos uma fieira de calibragem 120 da qual o canal (não representado aqui), por exemplo de forma circular, retangular ou ainda cônica, é adaptado às condições especiais de realização. A título de exemplo, esse canal tem uma seção reta mínima de forma circular cujo orifício a jusante tem um diâmetro ligeiramente superior àquele do monofilamento visado. A dita fieira tem um comprimento que é tipicamente superior de pelo menos 100 vezes à dimensão mínima da seção mínima. Ela tem como função assegurar uma grande precisão dimensional ao produto acabado, ela pode também desempenhar um papel de dosagem da taxa de fibra em relação à resina. De acordo com uma variante de realização possível, a fieira 120 pode ser diretamente integrada à câmara de impregnação 114, o que evita por exemplo o emprego da tubuladura de saída 118.[00132] The impregnate then passes through the calibrating means 119 which comprise at least one calibrating die 120 of which the channel (not shown here), for example circular, rectangular or even conical, is adapted to the special conditions of Realization. By way of example, this channel has a minimal circular cross-section whose downstream orifice has a diameter slightly larger than that of the targeted monofilament. Said die has a length that is typically greater than at least 100 times the minimum dimension of the minimum section. Its function is to ensure great dimensional accuracy to the finished product, it can also play a role in dosing the ratio of fiber to resin. According to a possible variant of embodiment, the die 120 can be directly integrated into the impregnation chamber 114, which, for example, avoids the use of the outlet pipe 118.

[00133] Preferencialmente, o comprimento da zona de calibragem é de vários centímetros, por exemplo compreendido entre 5 e 50 cm, em especial entre 5 e 20 cm.[00133] Preferably, the length of the sizing zone is several centimeters, for example between 5 and 50 cm, in particular between 5 and 20 cm.

[00134] Graças aos meios de calibragem (119, 120) é obtido nesse estágio um monofilamento compósito “líquido” (121), liquido no sentido que sua resina de impregnação está nesse estágio ainda líquida, do qual a forma da seção reta é preferencialmente essencialmente circular.[00134] Thanks to the calibration means (119, 120) a “liquid” composite monofilament (121) is obtained at this stage, liquid in the sense that its impregnation resin is at this stage still liquid, of which the shape of the cross section is preferably essentially circular.

[00135] Na saída meios de calibragem (119, 120), o monofilamento compósito líquido (121) assim obtido é em seguida polimerizado por passagem através de uma câmara de radiação UV (122) que compreende um tubo feito de vidro estanque (123) através do qual circula o monofilamento compósito; o dito tubo, do qual o diâmetro é tipicamente de alguns cm (por exemplo 2 a 3 cm), é irradiado por uma pluralidade (aqui, por exemplo em numero de 4) de radiadores UV (124) em linha (lâmpadas “UVAprint” da empresa Dr. Honle, de comprimento de onda 200 a 600 nm) dispostos a curta distância (alguns cm) do tubo feito de vidro. Preferencialmente, o comprimento da câmara de radiação é de vários metros, por exemplo compreendido entre 2 e 15 m, em especial entre 3 e 10 m. O tubo de radiação 123 é nesse exemplo percorrido por uma corrente de nitrogênio.[00135] At the outlet of the calibration means (119, 120), the liquid composite monofilament (121) thus obtained is then polymerized by passing it through a UV radiation chamber (122) comprising a tube made of watertight glass (123) through which the composite monofilament runs; said tube, of which the diameter is typically a few cm (for example 2 to 3 cm), is irradiated by a plurality (here, for example in number of 4) of UV radiators (124) in line ("UVAprint" lamps) from the company Dr. Honle, of wavelength 200 to 600 nm) arranged at a short distance (a few cm) from the tube made of glass. Preferably, the length of the radiation chamber is several meters, for example between 2 and 15 m, in particular between 3 and 10 m. The radiation tube 123 is in this example carried by a stream of nitrogen.

[00136] As condições de radiação são preferencialmente ajustadas de tal maneira para que, na saída da câmara de impregnação, a temperatura do monofilamento feito de CVR, medida na superfície desse último (por exemplo com o auxílio de um termopar), seja superior à Tg (Tg1) da resiba reticulada (em outros termos superior a 150°C, e mais preferencialmente inferior a 270°C.[00136] The radiation conditions are preferably adjusted in such a way that, at the exit of the impregnation chamber, the temperature of the monofilament made of CVR, measured on the surface of the latter (for example with the aid of a thermocouple), is higher than Tg (Tg1) of the crosslinked resin (in other terms greater than 150°C, and more preferably less than 270°C.

[00137] Uma vez que a resina foi polimerizada (endurecida), o monofilamento feito de CVR (125), desta vez no estado sólido, arrastado no sentido da flecha F, chega em seguida na bobina de recepção final (126).[00137] Once the resin has been polymerized (hardened), the monofilament made of CVR (125), this time in solid state, dragged in the direction of arrow F, then arrives at the final receiving coil (126).

[00138] É obtido finalmente um bloco compósito terminado de fabricação tal como esquematizado na figura 1, sob a forma de um monofilamento feito de CVR contínuo (10), de comprimento muito grande, do qual os filamentos de vidro unitários (101) são distribuídos de maneira homogênea em todo o volume de resina endurecida (102). Seu diâmetro é por exemplo igual a cerca de 1 mm. O processo descrito acima pode ser executado em alta velocidade, de preferência superior a 50 m/min., por exemplo entre 50 e 150 m/min.[00138] Finally, a finished composite block of manufacture is obtained as outlined in figure 1, in the form of a monofilament made of continuous CVR (10), of very large length, from which the unitary glass filaments (101) are distributed homogeneously throughout the volume of hardened resin (102). Its diameter is for example equal to about 1 mm. The process described above can be carried out at high speed, preferably above 50 m/min., for example between 50 and 150 m/min.

[00139] Vantajosamente, antes de colocação da bainha de matéria termoplástica (12), o monofilamento feito de CVR assim obtido pode ser submetido a um tratamento de aderência a fim de melhorar a adesão ulterior entre a resina termorrígida (102) precedentemente descrita e a bainha termoplástica (12). Um tratamento químico apropriado poderá por exemplo consistir em uma passagem prévia em um banho aquoso à base de resina epóxi e/ou composto isocianato, seguido por pelo menos um tratamento térmico que visa eliminar a água e polimerizar a camada adesiva.[00139] Advantageously, before placing the thermoplastic material sheath (12), the monofilament made of CVR thus obtained can be subjected to an adhesion treatment in order to improve the subsequent adhesion between the previously described thermoset resin (102) and the thermoplastic sheath (12). An appropriate chemical treatment could, for example, consist of a previous passage in an aqueous bath based on epoxy resin and/or isocyanate compound, followed by at least one thermal treatment that aims to eliminate the water and polymerize the adhesive layer.

[00140] Tais tratamentos de aderência são bem conhecidos pelo profissional. Proceder-se-á por exemplo a uma operação de encolagem por passagem dentro de um banho aquoso (cerca de 94 % de água) essencialmente à base de resina epóxi (poliglicerol poliglicidil éter “DENACOL” EX-512 de Nagase ChemteX Corporation, cerca de 1 %) e de composto isocianato (bloqueado caprolactama, “GRILBOND” IL- 6 de EMS, cerca de 5 %), etapa de encolagem seguida por uma secagem (30 s a 185°C) e depois por um tratamento térmico (30 s a 200°C).[00140] Such adhesion treatments are well known to the practitioner. For example, a sizing operation will be carried out by passing through an aqueous bath (about 94% water) essentially based on epoxy resin (polyglycerol polyglycidyl ether "DENACOL" EX-512 from Nagase ChemteX Corporation, approx. 1 %) and isocyanate compound (caprolactam blocked, “GRILBOND” IL-6 from EMS, approx. 5 %), sizing step followed by drying (30 s at 185°C) and then heat treatment (30 s at 200 °C).

[00141] Uma vez que o monofilamento (10) feito de CVR está assim terminado e encolado, esse último é revestido, recoberto de maneira conhecida por uma camada de matéria termoplástica (12), por exemplo por passagem do monofilamento, e mesmo se for o caso de vários monofilamentos, dispostos paralelamente, através de uma cabeça de extrusão apropriada que entrega a matéria termoplástica no estado fundido.[00141] Once the monofilament (10) made of CVR is thus finished and glued, the latter is coated, covered in a known way with a layer of thermoplastic material (12), for example by passing the monofilament, and even if it is the case of several monofilaments, arranged in parallel, through an appropriate extrusion head that delivers the thermoplastic material in the molten state.

[00142] A etapa de revestimento ou recobrimento pela matéria termoplástica (12) é conduzida de maneira conhecida pelo profissional. Ela consiste por exemplo simplesmente em fazer o ou cada monofilamento feito de CVR passar através de uma ou várias fieiras de diâmetro adaptado, em cabeças de extrusão aquecidas a temperaturas apropriadas, ou ainda em um banho de revestimento que contém a matéria termoplástica colocada previamente em solução dentro de um solvente (ou mistura de solventes) orgânico apropriado.[00142] The step of coating or coating by the thermoplastic material (12) is carried out in a manner known to the professional. It consists, for example, of simply making the or each monofilament made of CVR pass through one or more dies of an adapted diameter, in extrusion heads heated to appropriate temperatures, or even in a coating bath that contains the thermoplastic material previously placed in solution. within an appropriate organic solvent (or mixture of solvents).

[00143] A título de exemplo, o recobrimento de um monofilamento feito de CVR com diâmetro próximo de 1 mm por uma camada de PET com espessura mínima Em igual a 0,2 mm, para a obtenção de um reforço multicompósito que tem um diâmetro total de cerca de 1,4 mm, é realizado em uma linha de extrusão-revestimento que compreende duas fieiras, uma primeira fieira (contrafieira ou fieira a montante) de diâmetro igual a cerca de 1,05 mm e uma segunda fieira (ou fieira a jusante) de diâmetro igual a cerca de 1,45 mm, dispostas ambas em uma cabeça de extrusão levada a cerca de 290°C.[00143] By way of example, the coating of a monofilament made of CVR with a diameter close to 1 mm by a layer of PET with a minimum thickness Em equal to 0.2 mm, to obtain a multicomposite reinforcement that has a total diameter of about 1.4 mm, is carried out in an extrusion-coating line that comprises two dies, a first die (counter or upstream die) with a diameter equal to about 1.05 mm and a second die (or downstream) of diameter equal to about 1.45 mm, both arranged in an extrusion head brought to about 290°C.

[00144] O PET (“Artenius Design +” da empresa Artenius; Tg2 igual a cerca de 76°C; Tf igual a cerca de 230°C) é fundido a uma temperatura de 280°C na extrusora, recobre assim o monofilamento feito de CVR, através da cabeça de revestimento, a uma velocidade de deslocamento do fio igual tipicamente a várias dezenas de m/min., para uma vazão de bomba de extrusão tipicamente de várias dezenas de cm3/min. Na saída desse primeiro revestimento, o fio pode ser imerso dentro de um tanque de resfriamento cheio com água fria, para solidificar e condensar o poliéster em seu estado amorfo, e depois secado por exemplo em linha por um bico de ar, ou por passagem da bobina de recepção na estufa.[00144] The PET (“Artenius Design +” from the Artenius company; Tg2 equal to about 76°C; Tf equal to about 230°C) is melted at a temperature of 280°C in the extruder, thus covering the monofilament made of CVR, through the coating head, at a wire travel speed typically equal to several tens of m/min., for an extrusion pump flow rate typically of several tens of cm3/min. At the exit of this first coating, the yarn can be immersed inside a cooling tank filled with cold water, to solidify and condense the polyester in its amorphous state, and then dried, for example in line by an air nozzle, or by passing the receiving coil in the greenhouse.

[00145] Na saída da cabeça de extrusão, o ou os filamentos assim revestidos são em seguida resfriados suficientemente de maneira a solidificar a camada de matéria termoplástica, por exemplo com ar ou um outro gás frio, ou por passagem dentro de um banho de água seguida por uma etapa de secagem.[00145] At the exit of the extrusion head, the filament(s) thus coated are then cooled sufficiently so as to solidify the layer of thermoplastic material, for example with air or another cold gas, or by passing through a water bath followed by a drying step.

[00146] O reforço multicompósito da invenção assim obtido, tal como esquematizado por exemplo na figura 2b, tem as propriedades finais seguintes:[00146] The multicomposite reinforcement of the invention thus obtained, as schematized for example in figure 2b, has the following final properties:

[00147] DM igual a cerca de 1,0 mm; Em igual a cerca de 0,2 mm; DR igual a cerca de 1,4 mm; Tgi igual a cerca de 205°C, Tg2 igual a cerca de 76°C. A(M)igual a cerca de 4,5 %.; (M) igual a cerca de 43 GPa; E(R) igual a cerca de 14 GPa; E’190(M) igual a cerca de 37 GPa; E’(Tg1-25) / E’20(M) igual a cerca de 0,92; deformação elástica em compressão sob flexão do monofilamento igual a cerca de 3,6 %; tensão de ruptura em compressão sob flexão do monofilamento igual a cerca de 1350 MPa; taxa ponderal de fibras de vidro no monofilamento igual a cerca de 70%; módulo inicial em extensão da resina viniléster termorrígida, a 20°C, igual a cerca de 3,6 GPa; módulo inicial em extensão do PET (a 20°C) igual a cerca de 1100 MPa.[00147] MD equal to about 1.0 mm; In equal to about 0.2 mm; DR equal to about 1.4 mm; Tgi equals about 205°C, Tg2 equals about 76°C. A(M) equals about 4.5%.; (M) equal to about 43 GPa; E(R) equal to about 14 GPa; E'190(M) equal to about 37 GPa; E'(Tg1-25) / E'20(M) equal to about 0.92; elastic deformation in compression under bending of the monofilament equal to about 3.6%; flexural compression rupture stress of the monofilament equal to about 1350 MPa; weight ratio of glass fibers in the monofilament equal to about 70%; initial modulus in extension of the thermoset vinylester resin, at 20°C, equal to about 3.6 GPa; initial modulus in extension of PET (at 20°C) equal to about 1100 MPa.

[00148] O reforço multicompósito da invenção assim fabricado é vantajosamente utilizável, notadamente sob a forma de um estratificado multicamadas de acordo com a invenção, para o reforço de cintas, pneumáticas ou não pneumáticas, de todos os tipos de veículos, em especial de veículos de turismo ou veículos industriais tais como Veículos pesados, Engenharia Civil, aviões, outros veículos de transporte ou de manutenção.[00148] The multi-composite reinforcement of the invention thus manufactured is advantageously usable, in particular in the form of a multi-layer laminate according to the invention, for reinforcing belts, pneumatic or non-pneumatic, of all types of vehicles, in particular vehicles of tourism or industrial vehicles such as Heavy Vehicles, Civil Engineering, Airplanes, other transport or maintenance vehicles.

[00149] A título de exemplo, a figura 9 representa de maneira bastante esquemática (sem respeito de uma escala específica), um corte radial de uma cinta pneumática, de acordo com não com a invenção nessa representação geral.[00149] By way of example, figure 9 represents in a very schematic way (without respecting a specific scale), a radial section of a pneumatic belt, according to the invention not in this general representation.

[00150] Essa cinta pneumática 200 compreende um topo 202 reforçado por uma armadura de topo ou faixa 206, dois flancos 203 e dois talões 204, cada um desses talões 204 sendo reforçado com um cordonel 205. O topo 202 é encimado por uma banda de rodagem não representada nessa figura esquemática. Uma armadura de carcaça 207 é enrolada em torno dos dois cordonéis 205 em cada talão 204, o reviramento 208 dessa armadura 207 sendo por exemplo disposto na direção do exterior do pneumático 200 que é aqui representado montado em seu aro 209. Evidentemente, essa cinta pneumática 200 compreende por outro lado de maneira conhecida uma camada de goma 201 comumente chamada de goma ou camada de estanqueidade, que define a face radialmente interna da cinta e que é destinada a proteger a lona de carcaça da difusão de ar que provém do espaço interior à cinta pneumática.[00150] This pneumatic belt 200 comprises a top 202 reinforced by butt armor or strip 206, two flanks 203 and two lugs 204, each of these lugs 204 being reinforced with a cord 205. The top 202 is topped by a band of tread not shown in this schematic figure. A carcass armature 207 is wound around the two cords 205 on each bead 204, the turning 208 of this armature 207 being, for example, arranged towards the outside of the tire 200 which is shown here mounted on its rim 209. Of course, this pneumatic belt 200 also comprises, in a known manner, a layer of gum 201 commonly called a gum or sealing layer, which defines the radially inner face of the belt and which is intended to protect the carcass ply from the diffusion of air coming from the space inside the belt. pneumatic belt.

[00151] A armadura de carcaça 207, nas cintas da arte anterior, é geralmente constituída por pelo menos uma lona de borracha reforçada por reforços têxteis ou metálicos ditos “radiais”, quer dizer que esses reforços são dispostos praticamente paralelos uns aos outros e se estendem de um talão ao outro de maneira a formar um ângulo compreendido entre 80° e 90] com o plano circunferencial mediano (plano perpendicular ao eixo de rotação do pneumático que está situado a meia distância dos dois talões 204 e passa pelo meio da armadura de topo.[00151] The carcass reinforcement 207, in the belts of the prior art, is generally constituted by at least one rubber canvas reinforced by textile or metallic reinforcements called "radial", that is to say that these reinforcements are arranged practically parallel to each other and extend from one bead to the other so as to form an angle between 80° and 90] with the median circumferential plane (a plane perpendicular to the tire's axis of rotation which is situated halfway between the two beads 204 and passes through the middle of the top.

[00152] A faixa 206 é por exemplo constituída nas cintas da arte anterior, por pelo menos duas lonas de borracha ditas “lonas de trabalho” ou “lonas de triangulação”, superpostas e cruzadas, reforçadas por cabos metálicos dispostos substancialmente paralelamente uns em relação aos outros e inclinados em relação ao plano circunferencial mediano, essas lonas de trabalho podendo ser associadas ou não a outras lonas e/ou tecidos de borracha. Essas lonas de trabalho têm como função principal dar à cinta pneumática uma rigidez de deriva elevada. A faixa 206 pode compreender por outro lado nesse exemplo uma lona de borracha dita “lona de guarnecimento” reforçada por fios de reforço ditos “circunferenciais”, quer dizer que esses fios de reorço são dispostos praticamente paralelos uns aos outros e se estendem substancialmente circunferencialmente em torno da cinta pneumática de maneira a formar um ângulo preferencialmente compreendido em um domínio de 0 a 10° com o plano circunferencial mediano. Esses fios de reforço circunferenciais têm notadamente como função a de resistir à centrifugação do topo em alta velocidade.[00152] The band 206 is, for example, constituted in the belts of the prior art, by at least two rubber plies called "working plies" or "triangulation plies", superimposed and crossed, reinforced by metallic cables arranged substantially parallel to each other. to the others and inclined in relation to the median circumferential plane, these work plies may or may not be associated with other plies and/or rubber fabrics. The main function of these working plies is to give the pneumatic belt high drift stiffness. The band 206 can also comprise in this example a rubber tarpaulin called "lining canvas" reinforced by reinforcement threads called "circumferential", that is to say that these reinforcement threads are arranged practically parallel to each other and extend substantially circumferentially in around the pneumatic belt so as to form an angle preferably comprised in a range of 0 to 10° with the median circumferential plane. These circumferential reinforcing threads have the main function of resisting the top spinning at high speed.

[00153] Uma cinta pneumática 200, quando ele é de acordo com a invenção, tem como característica preferencial que pelo menos sua faixa (206) e/ou sua armadura de carcaça 92070 compreenda um estratificado multicamadas de acordo com a invenção, constituído por pelo menos um reforço multicompósito de acordo com a invenção disposto entre e em contato com duas camadas de composição de borracha diênica. De acordo com um modo de realização especial da invenção esse reforço multicompósito da invenção pode ser utilizado sob a forma de segmentos paralelos dispostos sob a banda de rodagem, como descrito na patente EP 1 167 080 precitada. De acordo com um outro exemplo de realização possível da invenção, é a zona de talão que pode ser reforçada por um tal reforço multicompósito; são por exemplo os cordonéis (5) que poderiam ser constituídos, na totalidade ou em parte, por um reforço multicompósito de acordo com a invenção.[00153] A pneumatic belt 200, when it is according to the invention, has as a preferred characteristic that at least its belt (206) and/or its carcass armor 92070 comprises a multilayer laminate according to the invention, consisting of at least at least one multicomposite reinforcement according to the invention disposed between and in contact with two layers of dienic rubber composition. According to a special embodiment of the invention, this multi-composite reinforcement of the invention can be used in the form of parallel segments arranged under the tread, as described in the cited patent EP 1 167 080. According to another possible embodiment of the invention, it is the bead zone that can be reinforced by such a multi-composite reinforcement; are, for example, the cords (5) which could be made up, in whole or in part, of a multicomposite reinforcement according to the invention.

[00154] Nesses exemplos da figura 9, as composições de borracha utilizadas para os estratificados multicamadas de acordo com a invenção, são por exemplo composições convencionais para calandragem de reforços têxteis, tipicamente à base de borracha natural, de negro de fumo ou de sílica., de um sistema de vulcanização e dos aditivos usuais. Graças à invenção, comparativamente às composições de borracha reforçadas por cabos de aço, elas podem ser vantajosamente desprovidas de sal metálico tal como um sal de cobalto. A adesão entre o reforço multicompósito da invenção e a camada de borracha que o reveste pode ser assegurada de maneira simples e conhecida, por exemplo por uma cola usual do tipo RFL (resorcinol-formaldeído-látex), ou com o auxílio de colas mais recentes tais como descritas por exemplo nos pedidos precitados WO 2013/017421, WO 2013/017422, WO 2013/017423.[00154] In these examples of figure 9, the rubber compositions used for the multilayer laminates according to the invention are, for example, conventional compositions for calendering textile reinforcements, typically based on natural rubber, carbon black or silica. , a vulcanization system and the usual additives. Thanks to the invention, compared to steel cable reinforced rubber compositions, they can advantageously be devoid of a metal salt such as a cobalt salt. The adhesion between the multi-composite reinforcement of the invention and the rubber layer that covers it can be ensured in a simple and known way, for example with a usual glue of the RFL type (resorcinol-formaldehyde-latex), or with the aid of more recent glues. such as described for example in the cited applications WO 2013/017421 , WO 2013/017422 , WO 2013/017423 .

[00155] Testes especiais em cintas pneumáticas foram realizados, nas quais reforços multicompósitos d de acordo com a invenção tais como fabricados precedentemente foram utilizados como reforços longilíneos, quer dizer não torcidos, em lonas de trabalho cruzadas no lugar de cabos feitos de aço convencionais, como descrito no documento precitado EP 1 167 080.[00155] Special tests on pneumatic belts were carried out, in which multi-composite reinforcements d according to the invention as previously manufactured were used as elongated reinforcements, that is to say non-twisted, in crossed working plies in place of cables made of conventional steel, as described in the aforementioned document EP 1 167 080.

[00156] Esses testes demonstraram claramente que os reforços multicompósitos da invenção, graças a suas propriedades em compressão melhoradas, não sofriam quebras em compressão no decorrer da própria fabricação dessas cintas pneumáticas, contrariamente aos monofilamentos feitos de CVR da arte anterior tais como descritos em EP 1 167 080.[00156] These tests clearly demonstrated that the multi-composite reinforcements of the invention, thanks to their improved compression properties, did not suffer compression breaks during the actual manufacture of these pneumatic belts, contrary to prior art CVR monofilaments such as described in EP 1 167 080.

[00157] Ao mesmo tempo em que tronam mais leves as cintas pneumáticas e que suprimem os riscos ligados à corrosão, em relação a cintas das quais a faixa é convencionalmente reforçada por cabos de aço, os reforços multicompósitos da invenção revelaram também como outra vantagem notável aquela de não aumentar o ruído de rodagem das contas pneumáticas, contrariamente às outras soluções (reforços) têxteis conhecidas.[00157] While making pneumatic belts lighter and eliminating the risks related to corrosion, in relation to belts of which the belt is conventionally reinforced with steel cables, the multicomposite reinforcements of the invention also revealed as another notable advantage that of not increasing the rolling noise of pneumatic beads, contrary to other known textile solutions (reinforcements).

[00158] Esses reforços multicompósitos da invenção também mostraram um excelente desempenho como reforços circunferenciais em cintas do tipo não pneumáticas tais como descritas na introdução do presente relatório.[00158] These multi-composite reinforcements of the invention have also shown excellent performance as circumferential reinforcements in non-pneumatic type belts such as described in the introduction to this report.

[00159] Em conclusão, as vantagens do estratificado multicamadas e do reforço multicompósito da invenção são numerosas (pequena espessura, pequena densidade, pequeno custo, insensibilidade à corrosão) comparativamente a tecidos metálicos convencionais, e os resultados obtidos graças à invenção (em especial propriedades em compressão melhoradas) abrem a ele um número muito grande de aplicações possíveis, notadamente como elemento de reforço da faixa de cintas pneumáticas, disposto entre a banda de rodagem e a armadura de carcaça de tais cintas. Tabela

Figure img0007
[00159] In conclusion, the advantages of the multilayer laminate and the multicomposite reinforcement of the invention are numerous (small thickness, small density, low cost, insensitivity to corrosion) compared to conventional metallic fabrics, and the results obtained thanks to the invention (in particular in improved compression) open up a very large number of possible applications for it, notably as a reinforcing element for the pneumatic belts band, arranged between the tread and the carcass armor of such belts. Table
Figure img0007

Claims (27)

1. Reforço multicompósito (R1, R2) que compreende um ou vários monofilamento(s) (10) feitos de compósito vidro-resina (em abreviado “CVR”) que compreende filamentos de vidro (101) embutidos dentro de uma resina termorrígida (102) cuja temperatura de transição vítrea é anotada Tgi, caracterizado pelo fato de que: - uma camada de uma matéria termoplástica (12) recobre o dito monofilamento ou, se eles são vários, individualmente cada monofilamento ou coletivamente a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos; - o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos apresenta as características seguintes: - uma temperatura Tgi igual ou superior a 190°C; - um alongamento na ruptura, anotado A(M), medido a 20°C, igual ou superior a 4,0 %; e - um módulo inicial em extensão, anotado E(M), medido a 20°C, superior a 35 GPa.1. Multicomposite reinforcement (R1, R2) comprising one or more monofilament(s) (10) made of glass-resin composite (in abbreviated “CVR”) comprising glass filaments (101) embedded within a thermoset resin (102 ) whose glass transition temperature is recorded Tgi, characterized by the fact that: - a layer of thermoplastic material (12) covers said monofilament or, if there are several, each monofilament individually or collectively all or at least part of the monofilaments; - said monofilament or, if there are several, all or at least a part of the monofilaments has the following characteristics: - a temperature Tgi equal to or greater than 190°C; - an elongation at break, noted A(M), measured at 20°C, equal to or greater than 4.0%; and - an initial extension module, annotated E(M), measured at 20°C, greater than 35 GPa. 2. Reforço multicompósito de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que Tgi é superior a 195°C, de preferência superior a 200°C.2. Multicomposite reinforcement according to claim 1, characterized in that Tgi is greater than 195°C, preferably greater than 200°C. 3. Reforço multicompósito de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo fato de que a temperatura de transição vítrea anotada Tg2 da matéria termoplástica é superior a -30°C, de preferência superior a 20°C.3. Multicomposite reinforcement according to claims 1 and 2, characterized in that the annotated glass transition temperature Tg2 of the thermoplastic material is greater than -30°C, preferably greater than 20°C. 4. Reforço multicompósito de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que Tg2 é superior a 50°C, de preferência superior a 70°C.4. Multicomposite reinforcement according to claim 3, characterized in that Tg2 is greater than 50°C, preferably greater than 70°C. 5. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que A(M) é superior a 4,2 %, de preferência superior a 4,4 %.5. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 4, characterized in that A(M) is greater than 4.2%, preferably greater than 4.4%. 6. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que E(M) é superior a 40 GPa, de preferência superior a 42 GPa.6. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 5, characterized in that E(M) is greater than 40 GPa, preferably greater than 42 GPa. 7. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte dos monofilamentos apresenta uma parte real do módulo complexo anotada E’I90(M>, medida a 190°C pelo método DTMA, que é superior a 30 GPa.7. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said monofilament or, if there are several, all or at least a part of the monofilaments presents a real part of the complex module annotated E'I90 (M>, measured at 190°C by the DTMA method, which is greater than 30 GPa. 8. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte entre eles apresenta uma deformação elástica em compressão sob flexão que é superior a 3,0 %, de preferência superior a 3,5 %.8. Multi-composite reinforcement according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said monofilament or, if there are several, the entirety or at least a part between them presents an elastic deformation in compression under bending that is superior to 3.0%, preferably greater than 3.5%. 9. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o dito monofilamento ou, se eles são vários, a totalidade ou pelo menos uma parte entre eles apresenta uma tensão de ruptura em compressão sob flexão que é superior a 1 000 MPa, de preferência superior a 1 200 MPa.9. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said monofilament or, if there are several, the entirety or at least a part between them presents a breaking stress in compression under bending that is greater than 1000 MPa, preferably greater than 1200 MPa. 10. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que a resina termorrígida (102) do dito monofilamento ou, se eles são vários, da totalidade ou de pelo menos uma parte dos monofilamentos é uma resina poliéster ou viniléster, de preferência viniléster.10. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the thermoset resin (102) of said monofilament or, if there are several, of all or at least a part of the monofilaments is a polyester resin or vinylester, preferably vinylester. 11. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a resina termorrígida (102) do dito monofilamento ou, se eles são vários, da totalidade ou de pelo menos uma parte dos monofilamentos, apresenta um módulo inicial em extensão, medido a 20°C, que é superior a 3,0 GPa, de preferência superior a 3,5 GPa.11. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the thermoset resin (102) of said monofilament or, if there are several, of all or at least part of the monofilaments, has a modulus initial in extension, measured at 20°C, which is greater than 3.0 GPa, preferably greater than 3.5 GPa. 12. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o diâmetro anotado DMdo dito monofilamento ou de cada monofilamento se eles são vários é compreendido entre 0,2 e 2,0 mm, de preferência entre 0,3 e 1,5 mm.12. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the noted diameter DM of said monofilament or of each monofilament if there are several is comprised between 0.2 and 2.0 mm, preferably between 0 .3 and 1.5 mm. 13. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que a espessura mínima anotada Em da camada de matéria termoplástica que recobre o dito monofilamento ou cada monofilamento se eles são vários, é compreendida entre 0,05 e 0,5 mm, de preferência entre 0,1 e 0,4 mm.13. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the minimum thickness noted Em of the layer of thermoplastic material that covers said monofilament or each monofilament if there are several, is between 0.05 and 0.5 mm, preferably between 0.1 and 0.4 mm. 14. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que a matéria termoplástica é um polímero ou uma composição de polímero.14. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the thermoplastic material is a polymer or a polymer composition. 15. Reforço multicompósito de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o polímero é escolhido no grupo constituído pelas poliamidas, pelos poliésteres, pelas poliimidas e pelas misturas de tais polímeros, de preferência no grupo constituído pelos poliésteres, pelas polieterimidas e pelas misturas de tais polímeros.15. Multicomposite reinforcement according to claim 14, characterized in that the polymer is chosen from the group consisting of polyamides, polyesters, polyimides and mixtures of such polymers, preferably from the group consisting of polyesters, polyetherimides and mixtures of such polymers. 16. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que o módulo inicial em extensão da matéria termoplástica, medido a 20°C, é compreendido entre 300 e 3 000 MPa, de preferência entre 500 e 2 500 MPa.16. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the initial modulus in extension of the thermoplastic material, measured at 20°C, is between 300 and 3,000 MPa, preferably between 500 and 2 500 MPa. 17. Reforço multicompósito de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o módulo inicial em extensão da matéria termoplástica, medido a 20°C, é compreendido entre 500 e 1 500 MPa.17. Multicomposite reinforcement according to claim 16, characterized in that the initial modulus in extension of the thermoplastic material, measured at 20°C, is between 500 and 1,500 MPa. 18. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo fato de que o alongamento elástico da matéria termoplástica, medido a 20°C, é superior a 5 %, de preferência superior a 8 %.18. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the elastic elongation of the thermoplastic material, measured at 20°C, is greater than 5%, preferably greater than 8%. 19. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que o alongamento elástico da matéria termoplástica, medido a 20°C, é superior a 10 %, de preferência superior a 15 %.19. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the elastic elongation of the thermoplastic material, measured at 20°C, is greater than 10%, preferably greater than 15%. 20. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pelo fato de que o alongamento na ruptura anotado A(R), medido a 20°C, é superior a 3,0 %, de preferência igual ou superior a 3,5 %.20. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the elongation at break annotated A(R), measured at 20°C, is greater than 3.0%, preferably equal to or greater than 3.5%. 21. Reforço multicompósito de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que o módulo inicial em extensão anotado E(R), medido a 20°C, é superior a 9 GPa, de preferência superior a 12 GPa.21. Multicomposite reinforcement according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the initial modulus in extension annotated E(R), measured at 20°C, is greater than 9 GPa, preferably greater than 12 GPa. 22. Estratificado multicamadas caracterizadopelo fato de que ele compreende pelo menos um reforço multicompósito conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 21, disposto entre e em contato com duas camadas de composição de borracha.22. Multi-layer laminate characterized in that it comprises at least one multi-composite reinforcement as defined in any one of claims 1 to 21, disposed between and in contact with two layers of rubber composition. 23. Artigo acabado ou produto semiacabado feito de matéria plástica ou feito de borracha caracterizadopelo fato de que ele compreende um reforço multicompósito conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 21 ou um estratificado multicamadas conforme definido na reivindicação 22.23. Finished article or semi-finished product made of plastic material or made of rubber characterized in that it comprises a multi-composite reinforcement as defined in any one of claims 1 to 21 or a multi-layer laminate as defined in claim 22. 24. Cinta, pneumática ou não pneumática, caracterizadapelo fato de que ela compreende um reforço multicompósito conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 21, ou um estratificado multicamadas conforme definido na reivindicação 22.24. Strap, pneumatic or non-pneumatic, characterized in that it comprises a multi-composite reinforcement as defined in any one of claims 1 to 21, or a multi-layer laminate as defined in claim 22. 25. Cinta de acordo com a reivindicação 24, caracterizadapelo fato de que o reforço multicompósito ou o estratificado multicamadas está presente na faixa da cinta ou na armadura de carcaça da cinta.25. Strap according to claim 24, characterized by the fact that the multi-composite reinforcement or the multi-layer laminate is present in the strap band or in the strap's carcass armor. 26. Cinta de acordo com a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de que o reforço multicompósito ou o estratificado multicamadas está presente na zona de talão da cinta.26. Strap according to claim 24, characterized in that the multi-composite reinforcement or the multi-layer laminate is present in the bead zone of the strap. 27. Utilização de um reforço conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 21, ou de um estratificado multicamadas conforme definido na reivindicação 22, caracterizadopor ser como elemento de reforço de um artigo ou produto semiacabado feito de matéria plástica ou feito de borracha.Use of a reinforcement as defined in any one of claims 1 to 21, or of a multilayer laminate as defined in claim 22, characterized in that it is used as a reinforcing element in an article or semi-finished product made of plastics or made of rubber.
BR112017025585-5A 2015-05-28 2015-05-28 MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT MADE OF IMPROVED GLASS-RESIN BR112017025585B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2015/051410 WO2016189209A1 (en) 2015-05-28 2015-05-28 Multi-composite reinforcement made from improved glass-resin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112017025585A2 BR112017025585A2 (en) 2018-08-07
BR112017025585B1 true BR112017025585B1 (en) 2021-12-21

Family

ID=53398142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112017025585-5A BR112017025585B1 (en) 2015-05-28 2015-05-28 MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT MADE OF IMPROVED GLASS-RESIN

Country Status (4)

Country Link
KR (1) KR102360510B1 (en)
CN (1) CN107709417A (en)
BR (1) BR112017025585B1 (en)
WO (1) WO2016189209A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3007909A4 (en) 2013-06-15 2017-03-01 Ronald Thompson Annular ring and non-pneumatic tire
EP3253591B1 (en) 2015-02-04 2021-06-30 Camso Inc. Non-pneumatic tire and other annular devices
NL2020042B1 (en) * 2017-12-08 2019-06-19 Pipelife Nederland Bv High-pressure pipe with pultruded elements and method for producing the same
FR3089218A3 (en) * 2018-11-30 2020-06-05 Michelin & Cie MULTI-COMPOSITE MATERIAL BASED ON GLASS-RESIN COMPOSITE
FR3089217A3 (en) 2018-11-30 2020-06-05 Michelin & Cie MULTI-COMPOSITE MATERIAL BASED ON GLASS-RESIN COMPOSITE
WO2020109721A1 (en) 2018-11-30 2020-06-04 Compagnie Generale Des Etablissements Michelin Glass-resin composite-based multi-composite material
WO2020109723A1 (en) 2018-11-30 2020-06-04 Compagnie Generale Des Etablissements Michelin Bonding a glass-resin composite monofilament to a thermoplastic matrix
FR3089228A3 (en) 2018-11-30 2020-06-05 Michelin & Cie BONDING OF A GLASS-RESIN COMPOSITE SINGLE-STRAND WITH A THERMOPLASTIC MATRIX
WO2020109722A1 (en) 2018-11-30 2020-06-04 Compagnie Generale Des Etablissements Michelin Glass-resin composite-based multi-composite material
FR3090494A3 (en) * 2018-12-19 2020-06-26 Michelin & Cie Vehicle tire comprising a stiffening structure.
WO2020208575A1 (en) * 2019-04-11 2020-10-15 Compagnie Générale Des Établissements Michelin Solid tyre made of elastomer material for a roller of a cable railway

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2787388B1 (en) 1998-12-18 2001-01-12 Conception & Dev Michelin Sa ELASTIC BANDAGE THAT CAN BE USED NON-PNEUMATICALLY
ATE305847T1 (en) 1999-08-04 2005-10-15 Conception & Dev Michelin Sa METHOD FOR PRODUCING HEAVY DUTY COMPOSITE PARTS
WO2001042033A1 (en) 1999-12-10 2001-06-14 Michelin Recherche Et Technique S.A. Structurally supported resilient tire
ATE350226T1 (en) 2000-06-22 2007-01-15 Conception & Dev Michelin Sa TIRE REINFORCED WITH A COMPOSITE ELEMENT,AND COMPOSITE ELEMENT
DE60114096T2 (en) 2000-07-17 2006-07-06 Conception Et Development Michelin S.A. Continuous impregnation of very long fibers with resin for the production of elongated composite elements
MXPA04001568A (en) 2001-08-24 2004-05-17 Michelin Rech Tech Non-pneumatic tire.
FR2839015A1 (en) 2002-04-29 2003-10-31 Conception & Dev Michelin Sa Flexible non-pneumatic tire comprising a series of articulated joints between supporting elements and interconnecting structure
US8585947B2 (en) 2006-01-27 2013-11-19 Michelin Recherche Et Technique S.A. Process for manufacturing a composite ring
FR2910838B1 (en) 2006-12-27 2009-03-06 Conception & Dev Michelin Sa METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A COMPOSITE RING
FR2921013B1 (en) 2007-09-14 2009-11-27 Soc Tech Michelin NON-PNEUMATIC ELASTIC WHEEL.
FR2928865B1 (en) 2008-03-19 2010-03-19 Michelin Soc Tech NON-PNEUMATIC ELASTIC WHEEL
FR2943269B1 (en) 2009-03-20 2011-04-22 Michelin Soc Tech SELF-ADHERENT COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2945826B1 (en) 2009-05-25 2011-12-02 Michelin Soc Tech SELF-ADHERENT COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2948598B1 (en) 2009-07-31 2011-08-19 Michelin Soc Tech COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2952076B1 (en) 2009-10-29 2011-12-02 Michelin Soc Tech COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2963579B1 (en) 2010-08-05 2013-04-26 Michelin Soc Tech COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2964597B1 (en) 2010-09-09 2012-08-31 Michelin Soc Tech NON-PNEUMATIC ELASTIC WHEEL
FR2965209B1 (en) 2010-09-23 2014-04-18 Michelin Soc Tech SELF-ADHERENT COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2965208B1 (en) 2010-09-23 2012-10-12 Michelin Soc Tech COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2967604B1 (en) 2010-11-22 2012-12-14 Michelin Soc Tech SELF-ADHERENT COMPOSITE REINFORCEMENT
FR2971188B1 (en) 2011-02-03 2013-03-08 Michelin Soc Tech SOLDER COMPOSITE REINFORCEMENT OF A SELF-ADHERING RUBBER POLYMER LAYER
FR2971266B1 (en) 2011-02-03 2014-06-27 Soc Tech Michelin TEXTILE MATERIAL WITH THERMOPLASTIC GLUE
FR2971187B1 (en) 2011-02-03 2013-03-08 Michelin Soc Tech SOLDER COMPOSITE REINFORCEMENT OF A SELF-ADHERING RUBBER POLYMER LAYER
FR2978769B1 (en) 2011-08-04 2013-09-27 Michelin Soc Tech AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION BASED ON POLYALDEHYDE AND POLYPHENOL
FR2978770B1 (en) 2011-08-04 2013-09-27 Michelin Soc Tech AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION BASED ON POLYALDEHYDE AND PHLOROGLUCINOL
FR2978771B1 (en) 2011-08-04 2013-09-27 Michelin Soc Tech AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION BASED ON POLYALDEHYDE AND 2,2 ', 4,4'-TETRAHYDROXYDIPHENYL SULFIDE
FR2986456B1 (en) 2012-02-08 2014-03-07 Michelin & Cie SOLDER COMPOSITE REINFORCEMENT OF A SELF-ADHERING RUBBER POLYMER LAYER
FR2986455B1 (en) 2012-02-08 2014-10-31 Michelin & Cie SOLDER COMPOSITE REINFORCEMENT OF A SELF-ADHERING RUBBER POLYMER LAYER
FR2987310B1 (en) * 2012-02-29 2014-03-21 Michelin & Cie MULTILAYER LAMINATE USEFUL FOR REINFORCING A PNEUMATIC BELT
FR2993816B1 (en) * 2012-07-30 2014-08-08 Michelin & Cie MULTILAYER LAMINATE FOR PNEUMATIC
FR3009225B1 (en) * 2013-08-01 2015-07-31 Michelin & Cie MONOBRIN IN CVR (COMPOSITE GLASS-RESIN) IMPROVED
FR3015363B1 (en) * 2013-12-19 2016-02-05 Michelin & Cie MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT
FR3020369B1 (en) * 2014-04-29 2016-05-06 Michelin & Cie MULTI-COMPOSITE FLAT REINFORCEMENT

Also Published As

Publication number Publication date
BR112017025585A2 (en) 2018-08-07
KR102360510B1 (en) 2022-02-10
KR20180012760A (en) 2018-02-06
CN107709417A (en) 2018-02-16
WO2016189209A1 (en) 2016-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112017025585B1 (en) MULTI-COMPOSITE REINFORCEMENT MADE OF IMPROVED GLASS-RESIN
JP6728194B2 (en) Glass-Resin Multi Composite Reinforcement With Improved Properties
JP6488309B2 (en) Multi-component composite reinforcement for tires
US10259266B2 (en) Multi-composite planar reinforcement
KR102521824B1 (en) Multicomposite Flat Stiffener
JP6612750B2 (en) Method for producing glass / resin composite monofilament
CN104093551B (en) With the composite reinforcement that rubber selfadherent polymer layer is coated
KR102128805B1 (en) Improved grp(glass-fiber-reinforced plastic) monofilament
BR112013018596B1 (en) COMPOSITE REINFORCEMENT STACKED WITH A SELF-ADHESIVE POLYMER LAYER TO RUBBER
JP2015513006A (en) Composite reinforcement seeded with rubber self-adhesive polymer layer
CN103118848A (en) Composite reinforcement and manufacturing process therefor

Legal Events

Date Code Title Description
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 28/05/2015, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.