BR112017010427B1

BR112017010427B1 - Apparatus and method for making filters, use of the apparatus and smoking article

Info

Publication number: BR112017010427B1
Application number: BR112017010427-0A
Authority: BR
Inventors: Marco Matteucci; Raffaele Stefano Napolitano
Original assignee: Philip Morris Products S.A
Priority date: 2014-12-18
Filing date: 2015-12-17
Publication date: 2022-03-03
Also published as: KR102589440B1; WO2016097100A1; EP3232829A1; BR112017010427A2; RU2017125369A; JP6711831B2; JP2018500018A; CN106998794A; HUE043728T2; RU2017125369A3; PL3232829T3; RU2690381C2; CN106998794B; EP3232829B1; KR20170094149A

Abstract

O aparelho e o método para fabricação de filtros compreendem um dispositivo de convergência de material do filtro, um dispositivo para posicionar filamento para posicionamento de um filamento contínuo no material do filtro e um dispositivo para introduzir líquidos para introdução de um líquido no material do filtro. O dispositivo para posicionar filamento é disposto acima do dispositivo de convergência, de forma que uma abertura de saída do dispositivo para posicionar filamento possa ser disposta dentro do dispositivo de convergência. O dispositivo para introduzir líquidos é disposto abaixo do dispositivo de convergência, de forma que uma abertura de saída do dispositivo para introduzir líquidos possa ser disposta dentro do dispositivo de convergência. A abertura de saída do dispositivo para introduzir líquidos está disposta a montante da abertura de saída do dispositivo para posicionar filamento.The apparatus and method for making filters comprises a filter material converging device, a filament positioning device for positioning a continuous filament in the filter material and a liquid introducing device for introducing a liquid into the filter material. The filament positioning device is arranged above the toe-in device, so that an outlet opening of the filament positioning device can be arranged within the toe-in device. The device for introducing liquids is arranged below the converging device so that an outlet opening of the device for introducing liquids can be arranged inside the converging device. The outlet opening of the device for introducing liquids is arranged upstream of the outlet opening of the device for positioning filament.

Description

[001] A invenção refere-se a um aparelho e método para fabricação de filtros. Mais particularmente, a invenção refere-se a um aparelho e método para fabricação de filtros com uma linha contínua de material e um líquido localizado no filtro para utilização na produção de artigos para fumar.[001] The invention relates to an apparatus and method for manufacturing filters. More particularly, the invention relates to an apparatus and method for manufacturing filters having a continuous line of material and a liquid located in the filter for use in the production of smoking articles.

[002] Aparelhos para fabricação de filtros são conhecidos, nos quais um filamento de transporte de sabor de sabor é introduzido em um feixe de fibras de filtro. Por exemplo, no pedido de patente europeu EP-A-2 110 031 um líquido é adicionado a uma discussão e, posteriormente, inserido no feixe de fibras de filtro. Se a máquina para confecção de filtro é parada, o filamento fica encharcado com o líquido. O líquido não pode ser mantido pelo filamento e pode correr ao longo do filamento e manchar involuntariamente o material do filtro com o líquido.[002] Apparatus for making filters are known in which a flavor-carrying filament is introduced into a bundle of filter fibers. For example, in European patent application EP-A-2 110 031 a liquid is added to a thread and subsequently inserted into the bundle of filter fibers. If the filter making machine is stopped, the filament is soaked with liquid. The liquid cannot be held by the filament and can run along the filament and unintentionally stain the filter material with the liquid.

[003] Portanto, há uma necessidade por uma máquina para fabricação de filtro e um método para a fabricação de filtros, onde a imersão do filtro de reboque com o líquido pode ser evitada.[003] Therefore, there is a need for a filter making machine and a method for making filters, where immersion of the trailer filter with the liquid can be avoided.

[004] De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção,é fornecido um aparelho para fabricar filtros. O aparelho compreende um dispositivo convergente de material do filtro e um dispositivo de posicionamento de filamento para posicionar um filamento contínuo no material do filtro. O aparelho ainda compreende um dispositivo para introduzir líquidos para a introdução de um líquido no material do filtro. O dispositivo para posicionar filamento é disposto acima do dispositivo de convergência tal que uma abertura de saída do dispositivo para posicionar filamento é organizável dentro do dispositivo de convergência. O dispositivo para introduzir líquidos é disposto abaixo do dispositivo de convergência tal que uma abertura de saída do dispositivo para introduzir líquidos é organizável dentro da do dispositivo de convergência. Nele, a abertura de saída do dispositivo para introduzir líquidos está disposta a montante da abertura de saída do filamento do dispositivo para posicionar filamento.[004] In accordance with a first aspect of the present invention, an apparatus for making filters is provided. The apparatus comprises a filter material converging device and a filament positioning device for positioning a continuous filament in the filter material. The apparatus further comprises a liquid introducing device for introducing a liquid into the filter material. The filament positioning device is arranged above the toe-in device such that an outlet opening of the filament positioning device is arrangeable within the toe-in device. The device for introducing liquids is arranged below the converging device such that an outlet opening of the device for introducing liquids is arranged within that of the converging device. In it, the outlet opening of the device for introducing liquids is arranged upstream of the outlet opening of the filament of the device for positioning filament.

[005] Com o fornecimento de dispositivo para posicionar filamento para o posicionamento de um filamento no material de um dispositivo para introduzir líquidos separado para a introdução de um líquido no material do filtro, a inserção do filamento e a introdução de líquido podem, vantajosamente, ser controladas de forma independente. Em particular, de acordo com a invenção, a introdução de líquido no material do filtro pode controlada de independentemente da presença ou ausência de um filamento ou outro material de absorção adicional. Além disso, mesmo que um filamento ou outro material de absorção está presente, a quantidade de líquido introduzido no material do filtro pode ser independente da capacidade de absorção de um filamento ou outro material de absorção. Em sistemas do estado da técnica, o líquido que é fornecido para o material do filtro é absorvido pelo material do filamento ou adere ao filamento ou uma combinação de ambos. No entanto, se um material altamente fibroso de um filamento deve ser usado, tal material pode ser fortemente imbuído pelo líquido e permite maior quantidade de líquido a ser transportado e introduzido no material do filtro. No entanto, tal material do fio está propenso a ser embebido com líquido. Se uma máquina para fabricação de filtro é parada, o líquido pode não pode ser mantido pelo filamento pode correr ao longo do filamento e impregnar o material do filtro com o líquido. Vantajosamente, esta desvantagem é superada de acordo com a invenção através da introdução de um líquido, de forma independente, a partir de um filamento.[005] With the provision of filament positioning device for positioning a filament in the material of a separate liquid introducing device for introducing a liquid into the filter material, the insertion of the filament and the introduction of liquid can advantageously be be independently controlled. In particular, according to the invention, the introduction of liquid into the filter material can be controlled independently of the presence or absence of a filament or other additional absorbing material. Furthermore, even if a filament or other absorbing material is present, the amount of liquid introduced into the filter material may be independent of the absorption capacity of a filament or other absorbing material. In prior art systems, the liquid that is supplied to the filter material is absorbed by the filament material or adheres to the filament or a combination of both. However, if a highly fibrous material of a filament is to be used, such material can be strongly imbued with the liquid and allow a greater amount of liquid to be transported and introduced into the filter material. However, such yarn material is prone to being soaked in liquid. If a filter making machine is stopped, the liquid may not be held by the filament, it may run along the filament and impregnate the filter material with the liquid. Advantageously, this disadvantage is overcome according to the invention by introducing a liquid independently from a filament.

[006] No aparelho, de acordo com a invenção, o líquido é intro- duzido no material do filtro a montante da posição em que o filamento é introduzido no material do filtro. Por isso, o líquido pode ser introduzido no material do filtro (apenas) e em uma posição em que o material do filtro ainda forma uma corda um tanto frouxa. Ambas as medidas facilitam uma distribuição de líquido no material do filtro. Preferencialmente, o material do filtro é um filtro de reboque, como, por exemplo, feixe de fibras de acetato de celulose.[006] In the apparatus, according to the invention, the liquid is introduced into the filter material upstream of the position where the filament is introduced into the filter material. Therefore, the liquid can be introduced into the filter material (only) and in a position where the filter material still forms a somewhat loose string. Both measures facilitate a distribution of liquid in the filter material. Preferably, the filter material is a tow filter, such as cellulose acetate fiber bundle.

[007] Ao separar um filamento e a inserção de líquidos, dispositivos de inserção de filamento padrão, preferencialmente exigindo pouca manutenção, podem ser usados.[007] When separating a filament and inserting liquids, standard filament insertion devices, preferably requiring little maintenance, can be used.

[008] Vantajosamente, o líquido é introduzido no material do filtro,utilizando meios para injeção. Por isso, o líquido é ativamente injetado no material do filtro. Assim, num período o líquido é introduzido e uma quantidade de líquido injetada pode ser controlada e variada. Os meios para injeção são, por exemplo, gás pressurizado ou uma bomba.[008] Advantageously, the liquid is introduced into the filter material, using means for injection. Therefore, liquid is actively injected into the filter material. Thus, in a period the liquid is introduced and an amount of injected liquid can be controlled and varied. The means for injection are, for example, pressurized gas or a pump.

[009] O líquido como utilizado na presente invenção pode ser um líquido, como tal, mas pode ser também uma suspensão, por exemplo. Preferencialmente, o líquido é um aromatizante, por exemplo, de sabor mentol. O líquido também pode ser um corante ou outro aditivo que altera um fluxo de gás que passa através do filtro provido com o líquido.[009] The liquid as used in the present invention may be a liquid as such, but it may also be a suspension, for example. Preferably, the liquid is a flavoring agent, for example menthol-flavored. The liquid may also be a dye or other additive that alters a flow of gas passing through the filter provided with the liquid.

[0010] O filamento pode ser um filamento conforme conhecido na produção de filtros para artigos para fumar. O filamento pode ser segmentado ou não segmentado ou pode ser revestido ou pré-impreg- nado, por exemplo, com corante ou aromatizante ou ambos, corante e aromatizante. O filamento pode ser especialmente um filamento com alto teor de fibra como, por exemplo, filamento de papel. Um dispositivo para posicionar filamento pode ser, por exemplo, um dispositivo conforme descrito no pedido de patente europeia EP-A-2 110 031, em que uma corda de material aromatizante é substituída por um filamen- to contínuo, de acordo com a invenção.[0010] The filament may be a filament as known in the production of filters for smoking articles. The filament may be segmented or non-segmented or it may be coated or pre-impregnated, for example, with coloring or flavoring or both coloring and flavoring. The filament may especially be a filament with a high fiber content such as, for example, paper filament. A device for positioning filament can be, for example, a device as described in European patent application EP-A-2 110 031, in which a strand of flavoring material is replaced by a continuous filament, in accordance with the invention.

[0011] Um dispositivo de convergência de material do filtro afunila o material do filtro em uma forma de coluna. Um dispositivo de convergência pode compreender várias peças, tais como, por exemplo, um dispositivo formador de coluna real, um jato de transporte e um funil de ar. O dispositivo formador de coluna pode ser uma lingueta de guarnição, que orienta o material do filtro, no final do estágio antes que ele forme uma coluna na saída da coluna do dispositivo formador de coluna. O material do filtro, tal como fibra de acetato de celulose pode ser retirada de um fardo. O material do filtro pode ser amadurecido, por exemplo, onde o material do filtro é fibra de acetato de celulose. Em alternativa, onde o material do filtro é um material em rede plano, por exemplo, uma rede plástica ou de papel, tais como o ácido polilático, o material do filtro pode ser primeiramente frisado para permitir recolhimento transversal da rede. Em seguida, o material do filtro é convergido em um jato de transporte a jato e é tornado felpudo por meio da injeção de ar comprimido fornecido ao jato de transporte. Após o material do filtro ter passado pelo jato de transporte, o material de feixe de fibras de filtro felpudo é ainda convergido pelo funil de ar antes de adentrar o dispositivo formador de coluna.[0011] A filter material convergence device funnels the filter material into a column shape. A convergence device may comprise several parts, such as, for example, an actual column forming device, a transport jet and an air funnel. The column forming device may be a trim tab, which guides the filter material at the end of the stage before it forms a column at the column outlet of the column forming device. Filter material such as cellulose acetate fiber can be removed from a bale. The filter material may be matured, for example, where the filter material is cellulose acetate fiber. Alternatively, where the filter material is a flat web material, for example, a plastic or paper web, such as polylactic acid, the filter material may first be crimped to allow cross-crowding of the web. Then the filter material is converged in a jet transport jet and is made fluffy by injecting compressed air supplied to the transport jet. After the filter material has passed through the transport jet, the fluff filter fiber bundle material is further converged through the air funnel before entering the column forming device.

[0012] o filamento contínuo é, preferencialmente, posicionado no material do filtro no dispositivo formador de coluna. A introdução de líquido, preferencialmente, acontece no dispositivo formador de coluna, bem como - e, no entanto, a montante do posicionamento do filamento - ou em uma região a jusante do funil de ar. Em uma destas posições, o material do filtro ainda não convergiu para uma coluna densa, o que facilita uma distribuição de líquido no material do filtro. Preferencialmente, uma abertura de saída do dispositivo para posicionar filamento é disposta dentro do dispositivo de convergência. Preferencialmente, uma abertura de saída do dispositivo para introduzir líqui- dos é disposta dentro do dispositivo de convergência. Ao dispor as aberturas de saída no dispositivo convergente, um posicionamento central do filamento ou injeção central do líquido no material do filtro pode ser atingido.[0012] the continuous filament is preferably positioned on the filter material in the column forming device. The introduction of liquid preferably takes place in the column forming device as well as - and, however, upstream of the filament positioning - or in a region downstream of the air funnel. In one of these positions, the filter material has not yet converged into a dense column, which facilitates a distribution of liquid in the filter material. Preferably, an outlet opening of the device for positioning filament is arranged within the convergence device. Preferably, an outlet opening of the device for introducing liquids is arranged inside the converging device. By arranging the outlet openings in the converging device, central positioning of the filament or central injection of the liquid into the filter material can be achieved.

[0013] De acordo com um aspecto do aparelho de acordo com a invenção, uma passagem para orientar o líquido no dispositivo para introduzir líquidos é disposta substancialmente paralela à direção de movimento do material do filtro no dispositivo de convergência. Preferencialmente, o arranjo paralelo da via de passagem para introdução de líquido e direção de movimento do material do filtro é fornecido, pelo menos, no ponto de introdução do líquido. Vantajosamente, este ponto de introdução é disposto em uma metade a montante do dispositivo de convergência do material, preferencialmente, em uma porção a montante de um dispositivo formador de coluna ou a montante do dispositivo formador de coluna. Preferencialmente, um ponto de injeção ou uma abertura de saída da via de passagem do dispositivo para introduzir líquidos respectivamente, é disposto centralmente no material do filtro. Um arranjo paralelo permite uma introdução muito centralizada, introdução e distribuição do líquido e dentro do material do filtro. Vantajosamente, isso permite uma distribuição homogênea do líquido no material do filtro. Além disso, um arranjo paralelo da via de passagem e direção de movimento do material do filtro pode reduzir o atrito e o desgaste entre o material do filtro e a introdução do dispositivo. Por exemplo, o material do filtro ultrapassa uma região a jusante da introdução de dispositivo, por exemplo, uma região de ponta de uma agulha oca na via de passagem ali disposta. Assim, vantajosamente o arranjo paralelo reduz a uma alteração indesejável da estrutura do material do filtro que pode, de outro modo, ser criada pela presença do dispositivo para introduzir líquido.[0013] According to one aspect of the apparatus according to the invention, a passage for directing liquid in the device for introducing liquids is arranged substantially parallel to the direction of movement of the filter material in the convergence device. Preferably, the parallel arrangement of the passageway for introducing liquid and direction of movement of the filter material is provided at least at the point of introduction of the liquid. Advantageously, this insertion point is arranged on an upstream half of the material converging device, preferably on an upstream portion of a column-forming device or upstream of the column-forming device. Preferably, an injection point or an outlet opening of the passageway of the device for introducing liquids respectively, is arranged centrally in the filter material. A parallel arrangement allows for very centralized introduction, introduction and distribution of the liquid and into the filter material. Advantageously, this allows a homogeneous distribution of the liquid in the filter material. Furthermore, a parallel arrangement of the passageway and direction of movement of the filter material can reduce friction and wear between the filter material and the device introduction. For example, the material of the filter extends beyond a region downstream of the device introduction, for example, a tip region of a hollow needle in the passageway disposed therein. Thus, advantageously the parallel arrangement reduces an undesirable change in the structure of the filter material which may otherwise be created by the presence of the device for introducing liquid.

[0014] Além disso, um arranjo paralelo pode facilitar a incorpora- ção do dispositivo para introduzir líquido, ou de partes dele, ao dispositivo de convergência do material do filtro. Assim, a fabricação e a montagem do aparelho podem ser simplificadas.[0014] In addition, a parallel arrangement can facilitate the incorporation of the device to introduce liquid, or parts of it, to the device for converging the filter material. Thus, the manufacture and assembly of the apparatus can be simplified.

[0015] Em uma variante preferencial de um arranjo paralelo, a via de passagem para orientar o líquido em líquido no dispositivo para introduzir líquidos é disposto em uma maneira substancialmente horizontal, enquanto o material do filtro é movido de forma horizontal, bem como, pelo menos ao longo das porções a jusante partes do dispositivo de convergência.[0015] In a preferred variant of a parallel arrangement, the passageway for directing the liquid into liquid in the device for introducing liquids is arranged in a substantially horizontal manner, while the filter material is moved horizontally, as well, by the least along the downstream portions of the convergence device.

[0016] Em geral, um arranjo horizontal da via de passagem no dis positivo para introduzir líquidos pode evitar que o líquido escorra para o material do filtro sobre a força gravitacional, por exemplo, onde a máquina para fabricação de filtro é desligada.[0016] In general, a horizontal arrangement of the passageway in the device for introducing liquids can prevent the liquid from flowing into the filter material under gravitational force, for example where the filter making machine is turned off.

[0017] De acordo com um outro aspecto do aparelho de acordo com a invenção, a via de passagem para orientar o líquido no dispositivo para introduzir líquidos é disposta em um ângulo com respeito a um plano horizontal. Isto é, a via de passagem é inclinada a partir do plano horizontal, abaixo do plano horizontal por um ângulo maior do que 0 graus. Preferencialmente, o ângulo de introdução está de forma que a direção de introdução do líquido ainda é bastante direcionada na direção do movimento do material do filtro. Preferencialmente, um ângulo de inclinação pelo qual a via passagem é inclinada a partir do plano horizontal está em uma faixa entre 1 grau e 30 graus, por exemplo, na faixa entre 3 graus e 20 graus, como de 5 graus a 10 graus. Em modalidades preferenciais, a direção de movimento do material do filtro também é disposta em um plano horizontal. Em seguida, o ângulo de inclinação pode substancialmente corresponder ao ângulo de intro-dução.[0017] According to another aspect of the apparatus according to the invention, the passageway for directing the liquid in the device for introducing liquids is arranged at an angle with respect to a horizontal plane. That is, the passageway is inclined from the horizontal plane, below the horizontal plane by an angle greater than 0 degrees. Preferably, the angle of introduction is such that the direction of introduction of the liquid is still very much in the direction of movement of the filter material. Preferably, an angle of inclination by which the walkway is inclined from the horizontal plane is in a range between 1 degree and 30 degrees, for example in the range between 3 degrees and 20 degrees, such as 5 degrees to 10 degrees. In preferred embodiments, the direction of movement of the filter material is also arranged in a horizontal plane. Thereafter, the angle of inclination may substantially correspond to the angle of introduction.

[0018] Se a passagem é, pelo menos, parcialmente, disposta em uma forma inclinada em relação a um plano horizontal, o líquido dei- xado na passagem pode fluir de volta para dentro do dispositivo para introduzir líquidos, quando não é forçado para fora do dispositivo para introduzir líquidos, por exemplo, por meio de injeção. Isso pode ser favorável na produção ou fases do processo, quando nenhum líquido deve ser introduzido no material do filtro. Isto pode, por exemplo, ser o caso quando uma passagem do material do filtro através do aparelho tiver sido interrompida ou se um produto filtrante a ser fabricado não deve conter líquido.[0018] If the passage is at least partially arranged in an inclined manner with respect to a horizontal plane, the liquid left in the passage can flow back into the device to introduce liquids when it is not forced out. of the device for introducing liquids, for example by means of injection. This can be favorable in production or process phases when no liquid must be introduced into the filter material. This may, for example, be the case when a passage of filter material through the apparatus has been interrupted or if a filter product to be manufactured must not contain liquid.

[0019] De acordo com outro aspecto da invenção, o aparelho ainda inclui um adaptador para conectar rigidamente o dispositivo para introduzir líquidos a um dispositivo aplicador de líquido e para a formação de uma conexão líquida entre o dispositivo para introduzir líquidos e dispositivo aplicador de líquido.[0019] In accordance with another aspect of the invention, the apparatus further includes an adapter for rigidly connecting the device for introducing liquids to a liquid applicator device and for forming a liquid connection between the liquid introducing device and the liquid applicator device. .

[0020] O adaptador é conectável por meio de uma saída do adaptador o dispositivo para introduzir líquidos e através de uma entrada de adaptador para dispositivo aplicador de líquido. O adaptador compreende duas partes, em que as duas partes estão conectadas entre si de forma destacável de forma que a conexão rígida entre o dispositivo para introduzir líquidos e o dispositivo aplicador pode ser desconecta- da sem abrir uma conexão de líquido entre o dispositivo aplicador de líquido e o dispositivo para introduzir líquidos às influências do ambiente. Preferencialmente, uma parte das duas partes do adaptador inclui o adaptador de entrada e a outra parte em duas partes: compreende a saída do adaptador.[0020] The adapter is connectable through an adapter outlet for the device for introducing liquids and through an adapter inlet for the liquid applicator device. The adapter comprises two parts, the two parts being detachably connected to each other so that the rigid connection between the device for introducing liquids and the applicator device can be disconnected without opening a liquid connection between the liquid applicator device. liquid and the device for introducing liquids to environmental influences. Preferably, one part of the two parts of the adapter includes the input adapter and the other part in two parts: comprises the output of the adapter.

[0021] Um conduto de líquido do dispositivo aplicador é conectável ao adaptador, tal como para fornecer uma conexão de líquido entre o dispositivo aplicador e o dispositivo para introduzir líquidos dentro do dispositivo aplicador. O conduto de que forma pelo menos uma porção da conexão de líquido é assim protegido contra influências ambientais por um compartimento do adaptador. Um conduto de líquido pode, por exemplo, ser um tubo flexível como um tubo de plástico. O conduto de líquido é, em particular, protegido pelo adaptador de influências mecânicas externas. Tais influências mecânicas podem afrouxar ou danificar um conduto de líquido, em particular, um tubo de plástico. Além disso, com o líquido do eletroduto a ser disposto dentro do adaptador, um conduto pode ser termicamente isolado pelo compartimento do adaptador. Isto particularmente favorável quando se transporta líquidos n conduto de líquidos que tende a cristalizar se não se manter em uma temperatura mínima. Em algumas modalidades, uma substância, por exemplo um aromatizante ou corante em forma de partículas, é liquefeita no dispositivo aplicador e transportado através de um sistema de tubo para dispositivo para introduzir líquidos ou diretamente no feixe de fibras de filtro. Depois de deixar o dispositivo adaptador, o líquido em um tubo pode esfriar de tal forma que o líquido se cristalize no tubo. Por isso, um volume de líquido pode ser reduzido ou o fluxo do líquido pode até ficar bloqueado. Além disso, pequenos cristais podem ser introduzidos no filtro de reboque, não permitindo uma distribuição uniforme da substância no feixe de fibras de filtro.[0021] A liquid conduit of the applicator device is connectable to the adapter, such as to provide a liquid connection between the applicator device and the device for introducing liquids into the applicator device. The conduit which forms at least a portion of the liquid connection is thus protected from environmental influences by an adapter housing. A liquid conduit can, for example, be a flexible tube such as a plastic tube. The liquid conduit is, in particular, protected by the adapter from external mechanical influences. Such mechanical influences can loosen or damage a liquid conduit, in particular a plastic tube. In addition, with conduit liquid being disposed within the adapter, a conduit can be thermally insulated by the adapter housing. This is particularly favorable when transporting liquids in a liquid conduit which tends to crystallize if not maintained at a minimum temperature. In some embodiments, a substance, for example a flavoring or colorant in particulate form, is liquefied in the applicator device and transported through a tube-to-device system to introduce liquids or directly into the bundle of filter fibers. After leaving the adapter device, the liquid in a tube can cool so that the liquid crystallizes in the tube. Therefore, a volume of liquid may be reduced or the flow of liquid may even be blocked. In addition, small crystals can be introduced into the trailer filter, not allowing an even distribution of the substance in the filter fiber bundle.

[0022] Essas desvantagens podem ser evitadas ou seus efeitos negativos reduzidos pela provisão de um adaptador, conforme descrito neste aplicativo.[0022] These disadvantages can be avoided or their negative effects reduced by the provision of an adapter as described in this application.

[0023] O adaptador destacável também permite uma inspeção do líquido do eletroduto, sem ter que retirar a conexão de líquido entre o dispositivo aplicador e dispositivo para introduzir líquido. Portanto, o conduto do líquido oferece uma determinada extensão. Preferencialmente, essa extensão é um tubo, que pode ser estendido com o apla- namento do tubo.[0023] The detachable adapter also allows an inspection of the liquid from the conduit, without having to remove the liquid connection between the applicator device and the device for introducing liquid. Therefore, the liquid conduit offers a certain extent. Preferably, this extension is a tube, which can be extended by flattening the tube.

[0024] Também a manutenção do conduto de líquido ou das conexões entre peças internas do adaptador é possível ou facilitada pela disposição do adaptador, conforme descrito neste documento. Por exemplo, o tubo ou de uma interface tubo-adaptador pode ser visualmente inspecionado após a desconexão das duas partes do adaptador.[0024] Also the maintenance of the liquid conduit or the connections between internal parts of the adapter is possible or facilitated by the arrangement of the adapter, as described in this document. For example, the tube or a tube-adapter interface can be visually inspected after disconnecting the two parts of the adapter.

[0025] Preferencialmente, uma conexão destacável entre as duas partes do adaptador é uma conexão mecânica, por exemplo, uma conexão de encaixe por forma ou uma conexão de encaixe por força ou uma combinação de uma conexão de encaixe por forma e conexão de encaixe por força. Preferencialmente, com uma conexão destacável pode ser temporariamente bloqueada e liberada novamente por um movimento de rotação mútuo das duas partes. Uma conexão destacável pode ser, por exemplo, um encaixe por baioneta, conexão aparafusada ou similares.[0025] Preferably, a detachable connection between the two parts of the adapter is a mechanical connection, for example, a form-fit connection or a force-fit connection or a combination of a form-fit connection and a form-fit connection. force. Preferably, with a detachable connection it can be temporarily locked and released again by a mutual rotation movement of the two parts. A detachable connection can be, for example, a bayonet fitting, bolted connection or the like.

[0026] De acordo com um aspecto adicional do aparelho de acordo com a invenção, a via de passagem para orientar o líquido é pelo menos parcialmente disposta em um dispositivo de convergência do material do filtro. Por isso, uma introdução do líquido na direção de movimento do material do filtro, especialmente exatamente na direção de movimento do material do filtro, é facilitada. Preferencialmente, a passagem para orientar o líquido está disposta coaxialmente à direção de movimento do material do filtro ou de um dispositivo em formador de coluna. Além disso, um posicionamento do líquido do material do filtro, preferencialmente na região central do material do filtro, é facilitado. De acordo com este aspecto da invenção, o dispositivo de con-vergência do material do filtro e o dispositivo para introduzir líquidos podem ser fabricados como uma unidade. Isso pode facilitar uma instalação rápida de dispositivos de acordo com a invenção.[0026] According to a further aspect of the apparatus according to the invention, the passageway for directing the liquid is at least partially arranged in a device for converging the filter material. Therefore, an introduction of the liquid in the direction of movement of the filter material, especially exactly in the direction of movement of the filter material, is facilitated. Preferably, the passage for directing the liquid is arranged coaxially with the direction of movement of the filter material or a column forming device. Furthermore, a positioning of the filter material liquid, preferably in the central region of the filter material, is facilitated. In accordance with this aspect of the invention, the filter material converging device and the liquid introducing device can be manufactured as a unit. This can facilitate quick installation of devices in accordance with the invention.

[0027] Se a via de passagem é disposta em uma região a montante do dispositivo de convergência, por exemplo, em um funil de ar, ar fornecido para o material do filtro em um jato de transporte pode apoiar um guia suave ao longo e possivelmente também em torno da via de passagem incorporada.[0027] If the passageway is arranged in a region upstream of the convergence device, for example in an air funnel, air supplied to the filter material in a transport jet can support a smooth guide along and possibly also around the incorporated passageway.

[0028] De acordo com um outro aspecto do aparelho de acordo com a invenção, o dispositivo para introduzir líquidos ainda compreende uma entrada de gás para introduzir o líquido no filtro do material do filtro por meio de um jato de gás. Um jato de gás, por exemplo, provida por uma fonte de gás comprimido, é um custo eficiente e conveniente de transportar um líquido através do dispositivo para introduzir líquidos e para o material do filtro. Ao selecionar a duração ou a força do jato de gás, a introdução do líquido pode ser influenciada e variada. Em algumas modalidades, o aparelho ainda compreende meios de sincronização, por exemplo, um jato de gás ou outros meios de injeção, para sincronizar a introdução de líquido com a velocidade de transporte do material do filtro. Ao fornecer meios de sincronização, uma injeção de líquido pode ser sincronizada com a presença ou ausência do material do filtro que passa através do dispositivo de convergência. No entanto, meios de sincronização também permitem uma pulsação do líquido a ser injetado. Por isso, uma quantidade de líquido a ser injetada pode ser, por exemplo, variada, com variação da duração de pulso. Com a pulsação da injeção de líquido, também as zonas de material do filtro contendo o líquido e zonas não contendo líquido podem ser providas.[0028] According to another aspect of the apparatus according to the invention, the device for introducing liquids further comprises a gas inlet for introducing the liquid into the filter material of the filter by means of a gas jet. A gas jet, for example, provided by a source of compressed gas, is a cost efficient and convenient way of transporting a liquid through the device to introduce liquids and into the filter material. By selecting the duration or strength of the gas jet, the liquid introduction can be influenced and varied. In some embodiments, the apparatus further comprises timing means, for example, a gas jet or other injection means, for timing the introduction of liquid with the transport rate of the filter material. By providing synchronization means, a liquid injection can be synchronized with the presence or absence of filter material passing through the convergence device. However, synchronization means also allow for a pulsation of the liquid to be injected. Therefore, a quantity of liquid to be injected can be, for example, varied, with variation of the pulse duration. With the pulsation of the liquid injection, also the liquid-containing and non-liquid-containing zones of filter material can be provided.

[0029] De acordo outro aspecto da presente invenção, foi provido um método para fabricar filtros. O método compreende as etapas de orientação de um material do filtro ao longo de um dispositivo de convergência de material do filtro. O método ainda compreende a etapa de posicionamento de um filamento contínuo no material do filtro, inserindo o filamento contínuo por cima do material do filtro, enquanto orienta o material do filtro ao longo do dispositivo de convergência. Além disso, o método compreende a etapa de orientação de um líquido por debaixo do material do filtro dentro do material do filtro e a introdução de líquido no material do filtro a montante do posicionamento do fila- mento a linha contínua do material do filtro.[0029] In accordance with another aspect of the present invention, a method for making filters has been provided. The method comprises the steps of orienting a filter material along a filter material convergence device. The method further comprises the step of positioning a continuous filament in the filter material, inserting the continuous filament over the top of the filter material while guiding the filter material along the convergence device. Furthermore, the method comprises the step of guiding a liquid beneath the filter material within the filter material and introducing liquid into the filter material upstream of the filament positioning the continuous line of the filter material.

[0030] De acordo com um aspecto do método de acordo com a invenção, a etapa de introdução de líquido no material do filtro compreende a introdução de líquido substancialmente em paralelo e em uma direção de movimento do material do filtro. Em algumas modalidades preferenciais, o líquido é introduzido no material do filtro em uma maneira substancialmente horizontal.[0030] According to an aspect of the method according to the invention, the step of introducing liquid into the filter material comprises introducing liquid substantially in parallel and in a direction of movement of the filter material. In some preferred embodiments, the liquid is introduced into the filter material in a substantially horizontal manner.

[0031] De acordo com um outro aspecto do método conforme a invenção, a etapa de introdução de líquido no material do filtro compreende a introdução de líquido a partir de baixo do filtro de material sob um ângulo de introdução na faixa entre cerca de 1 grau e cerca de 30 graus. Assim, o líquido é introduzido no material do filtro substancialmente na direção de movimento do material do filtro, embora seja fornecido com uma certa inclinação.[0031] According to another aspect of the method according to the invention, the step of introducing liquid into the filter material comprises introducing liquid from below the filter material at an introduction angle in the range of about 1 degree and about 30 degrees. Thus, the liquid is introduced into the filter material substantially in the direction of movement of the filter material, although it is supplied with a certain slope.

[0032] De acordo com um outro aspecto do método de acordo com a invenção, a etapa da introdução do líquido no material do filtro compreende o líquido de pulverização para o material do filtro, preferencialmente, por um jato de gás. Tal jato de gás pode ser provida por uma fonte de gás. Esta fonte de gás também pode ser utilizada para um jato de gás no dispositivo de convergência de material do filtro do filtro de material convergindo para possibilitar amaciamento adicional de material do filtro antes de convergir o material do filtro em um formato de coluna. Tal amaciamento facilita a construção de uma estrutura regular da coluna no dispositivo de convergência. Assim, vantajosamente, através do amaciamento uma introdução mais uniforme de líquido e do filamento no material do filtro é facilitada.[0032] According to another aspect of the method according to the invention, the step of introducing the liquid into the filter material comprises spraying the liquid onto the filter material, preferably by a gas jet. Such a jet of gas may be provided by a gas source. This gas source can also be used for a jet of gas at the filter material converging device of the converging material filter to allow additional softening of filter material before converging the filter material into a column format. Such softening facilitates the construction of a regular column structure in the toe-in device. Thus, advantageously, through softening a more uniform introduction of liquid and filament into the filter material is facilitated.

[0033] Em algumas modalidades preferenciais, do método de acordo com a invenção, o líquido é um aromatizante líquido como por exemplo, mentol.[0033] In some preferred embodiments of the method according to the invention, the liquid is a flavoring liquid such as menthol.

[0034] Aspectos adicionais e vantagens do método conforme a invenção foram descritos se referindo ao aparelho conforme a invenção e, portanto, não serão repetidos.[0034] Additional aspects and advantages of the method according to the invention have been described with reference to the apparatus according to the invention and, therefore, will not be repeated.

[0035] Preferencialmente, o aparelho e o método conforme a in venção são usados na produção de artigos para fumar, especialmente, especialmente na fabricação de filtros e elementos de filtro para artigos para fumar.[0035] Preferably, the apparatus and method according to the invention are used in the production of smoking articles, especially especially in the manufacture of filters and filter elements for smoking articles.

[0036] De acordo com um outro aspecto da presente invenção, é fornecido um artigo para fumar compreendendo um filamento de filtro, em que o filamento de filtro é fabricado com o método de acordo com a invenção e conforme descrito neste documento.[0036] According to another aspect of the present invention, there is provided a smoking article comprising a filter filament, wherein the filter filament is manufactured with the method according to the invention and as described herein.

[0037] A invenção é adicionalmente descrita com referência às modalidades, as quais são ilustradas por meio dos desenhos anexos, em que:[0037] The invention is further described with reference to the embodiments, which are illustrated by means of the accompanying drawings, in which:

[0038] a Fig.1 é uma vista lateral através de um dispositivo de convergência de material do filtro com o dispositivo para introduzir líquido;[0038] Fig. 1 is a side view through a device for converging filter material with the device for introducing liquid;

[0039] a Fig. 2 é uma seção transversal através do aparelho da Fig. 1 ao longo do plano de passagem de líquido;[0039] Fig. 2 is a cross section through the apparatus of Fig. 1 along the liquid passage plane;

[0040] a Fig. 3 é uma vista em perspectiva do aparelho das Figs. 1 e 2;[0040] to Fig. 3 is a perspective view of the apparatus of Figs. 1 and 2;

[0041] a Fig. 4 mostra uma vista lateral em secção transversal de um sistema adaptador para a conectar um aplicador líquido a um dispositivo para introduzir líquido;[0041] Fig. 4 shows a cross-sectional side view of an adapter system for connecting a liquid applicator to a device for introducing liquid;

[0042] a Fig. 5 é uma vista inferior em secção transversal do sis tema adaptador da Fig. 4;[0042] Fig. 5 is a lower cross-sectional view of the adapter system of Fig. 4;

[0043] a Fig. 6 mostra o sistema adaptador em um estado montado.[0043] Fig. 6 shows the adapter system in a mounted state.

[0044] A Fig. 1 mostra um dispositivo de convergência de material do filtro 1 que tem uma passagem de entrada 10 para recebimento de uma rede contínua do material do filtro. O dispositivo de convergência 1 adicionalmente compreende uma porção em formato de funil 11 disposta a jusante da passagem de entrada 10. Uma fonte de ar 12 é conectada à passagem de entrada 10 para fornecer um fluxo de ar no dispositivo de convergência 1 para dar suporte ao amaciamento da rede passando pelo dispositivo de convergência 1. A porção em forma de funil 11 compreende aberturas 110 promovendo uma passagem de ar para o ar passar pelo ou para a porção em formato de funil 11. Uma lingueta 13 está disposta a jusante da abertura de saída 111 da parte em forma de funil 11 para a formação de rede, deixando a porção em forma de funil 11 em uma coluna.[0044] Fig. 1 shows a filter material convergence device 1 having an inlet passage 10 for receiving a continuous network of filter material. The convergence device 1 further comprises a funnel-shaped portion 11 disposed downstream of the inlet passage 10. An air source 12 is connected to the inlet passage 10 to provide an air flow in the convergence device 1 to support the convergence device 1. softening of the mesh passing through the convergence device 1. The funnel-shaped portion 11 comprises openings 110 providing an air passage for the air to pass through or to the funnel-shaped portion 11. A pawl 13 is arranged downstream of the funnel opening 11. outlet 111 of the funnel-shaped portion 11 for network formation, leaving the funnel-shaped portion 11 in a column.

[0045] Uma porção de agulha 20 de um dispositivo para introduzir líquidos 2 é integrado na porção em forma de funil 11 o dispositivo de convergência 1. O dispositivo para introduzir líquidos 2 é substancialmente disposto abaixo do dispositivo de convergência 1. O dispositivo para introduzir líquidos 2 compreende um compartimento 21 compreendendo um canal de líquido 22 no compartimento. O canal de entrada é formado por uma abertura de entrada de líquido 24 adaptada para conectar um aplicador de líquido ao compartimento 21 como pode ser visto em mais detalhes na Fig. 2. O canal 22 passa da abertura de entrada 24 através do compartimento 21 e pela porção da agulha 20 para a abertura de saída 25 da poção de agulha. O canal 22 é disposto em um plano, plano o qual é, preferencialmente, horizontalmente arranjado. A disposição horizontal evita que uma inclinação no canal 22 exista, o que pode levar à coleta de líquido no canal para fluir tanto para qualquer direção do canal, por exemplo, por meio de força gravitacio- nal.[0045] A needle portion 20 of a device for introducing liquids 2 is integrated into the funnel-shaped portion 11 of the converging device 1. The device for introducing liquids 2 is disposed substantially below the converging device 1. The device for introducing liquids 2 comprises a compartment 21 comprising a liquid channel 22 in the compartment. The inlet channel is formed by a liquid inlet opening 24 adapted to connect a liquid applicator to the compartment 21 as can be seen in more detail in Fig. 2. Channel 22 passes from inlet opening 24 through housing 21 and through needle portion 20 to outlet opening 25 of the needle portion. Channel 22 is arranged in a plane, which plane is preferably horizontally arranged. The horizontal arrangement prevents a slope in the channel 22 from existing, which can lead to the collection of liquid in the channel to flow either in any direction of the channel, for example, through gravitational force.

[0046] A abertura de saída 25 da porção de agulha 20 está disposta a jusante da saída 111 da porção em forma de funil 11, preferencialmente, de tal forma que um líquido pode ser introduzido substancialmente no centro de material do filtro reunido. Na saída 111 do dispo- sitivo de convergência 1 uma rede de material não atingiu ainda uma forma de coluna densa, permitindo que o líquido inserido através da porção de agulha 20 seja distribuído ao longo de grande parte da rede. A abertura de saída 25 da porção de agulha 20 é disposto a montante e adjacente à lingueta de guarnição 13.[0046] The outlet opening 25 of the needle portion 20 is arranged downstream of the outlet 111 of the funnel-shaped portion 11, preferably such that a liquid can be introduced substantially into the center of gathered filter material. At the outlet 111 of the convergence device 1 a web of material has not yet reached a dense column shape, allowing the liquid inserted through the needle portion 20 to be distributed over a large part of the web. The outlet opening 25 of the needle portion 20 is arranged upstream and adjacent to the trim tongue 13.

[0047] Um dispositivo para posicionar filamento 3 como é conheci do no estado da técnica, por exemplo, conforme descrito no pedido de patente europeia EP-A-2 110 031 está esquematicamente indicado na Fig. 1. O dispositivo para posicionar filamento 3 está disposto a jusante da porção em forma de funil 11 e o dispositivo para introduzir líquidos 2. Em particular, a abertura de saída 30 do dispositivo para posicionar filamento 1 está disposta a jusante da abertura de saída 25 da porção de agulha 20. Assim, o líquido é introduzido na rede do material do filtro e é distribuído nele antes de um filamento ser inserido no material do filtro. A abertura de saída 30 do dispositivo para posicionar filamento 3 é disposto dentro da lingueta de guarnição 13 a montante da extremidade a jusante da lingueta de guarnição 13. Preferencialmente, a abertura de saída 30 do dispositivo para posicionar filamento 3 é disposta em uma posição em que o material de rede ainda não formou uma coluna densa. Por isso, a inserção do filamento é facilitada e o filamento é fixado na coluna pela união adicional seguinte da rede.[0047] A device for positioning filament 3 as known in the prior art, for example, as described in European patent application EP-A-2 110 031 is schematically indicated in Fig. 1. The device for positioning filament 3 is arranged downstream of the funnel-shaped portion 11 and the device for introducing liquids 2. In particular, the outlet opening 30 of the device for positioning filament 1 is arranged downstream of the outlet opening 25 of the needle portion 20. Thus, the liquid is introduced into the screen of the filter material and is distributed therein before a filament is inserted into the filter material. The outlet opening 30 of the filament positioning device 3 is disposed within the trim tongue 13 upstream of the downstream end of the trim tongue 13. Preferably, the outlet opening 30 of the filament positioning device 3 is arranged in a position where that the lattice material has not yet formed a dense column. Therefore, the insertion of the filament is facilitated and the filament is fixed in the column by the further joining of the net.

[0048] O dispositivo para introduzir líquidos 2 é montado em um suporte de 26, pelo qual o dispositivo 2 pode ser montado a uma linha de produção de filtro. O suporte de 26 recebe e fixa o compartimento 21 do dispositivo para introduzir líquidos 2. Além disso, o suporte 26 também mantém o dispositivo de convergência de material do filtro 1, em particular, a passagem de entrada 10 em um determinado ângulo ao canal de líquido 20 ou a uma direção de transporte adicional do material, respectivamente. Na modalidade mostrada, a lingueta de guarnição 13, dispositivo para posicionar filamento 3 e o dispositivo para inserção 2 forma dispositivos separados, os quais podem ser montados em separado entre si.[0048] The device for introducing liquids 2 is mounted on a support of 26, by which the device 2 can be mounted to a filter production line. The support 26 receives and secures the housing 21 of the device for introducing liquids 2. Furthermore, the support 26 also holds the material converging device of the filter 1, in particular, the inlet passage 10 at a certain angle to the flow channel. liquid 20 or to an additional material transport direction, respectively. In the embodiment shown, the trim tongue 13, filament positioning device 3 and insertion device 2 form separate devices which can be mounted separately from each other.

[0049] Na vista em perspectiva da convergência do filament combinando e dispositivo para introduzir líquidos 1,2 como mostrado na Fig. 3, pode ser visto que uma fonte de ar 12 está conectada à passagem de entrada 10 em duas laterais opostas para fornecer um fluxo de ar dos dois lados para o material do filtro para melhorar o efeito de amaciamento no material do filtro.[0049] In the perspective view of the convergence of the filament combining and device for introducing liquids 1,2 as shown in Fig. 3, it can be seen that an air source 12 is connected to the inlet passage 10 on two opposite sides to provide airflow from both sides to the filter material to improve the softening effect on the filter material.

[0050] Uma fonte de gás (não mostrada), conectada à fonte de ar 12, também pode ser utilizada para pressurizar, controlar, em particular, impulsionar o fluxo de líquido através do canal de líquido 22. A fonte de gás que fornece, por exemplo, um jato de ar comprimido, é ainda usada para aumentar a densidade da fibra dentro da coluna.[0050] A gas source (not shown), connected to the air source 12, can also be used to pressurize, control, in particular, boost the flow of liquid through the liquid channel 22. The gas source that supplies, for example, a jet of compressed air is even used to increase fiber density within the column.

[0051] Nas Figs. 4 a 6 é mostrado um adaptador 5 para a conectar um aplicador líquido 6 ao dispositivo para introduzir líquidos 2 de um modo rígido. O adaptador 5 compreende duas partes destacáveis uma da outra: um compartimento de aplicador 51 e um conector de 50.[0051] In Figs. 4 to 6 an adapter 5 is shown for connecting a liquid applicator 6 to the device for introducing liquids 2 rigidly. The adapter 5 comprises two parts detachable from each other: an applicator housing 51 and a connector 50.

[0052] O compartimento de aplicador 51 é conectado ao aplicador de líquido 6 e o conector 50 é conectado ao dispositivo para introduzir líquidos 2. Um tubo 52 que entrega líquido a partir de um aplicador 6 é guiado a partir do aplicado para dentro do compartimento de adaptador 51 e é conectado a uma entrada 502 do conector 50 (tubo 52 é indicado com linhas pontilhadas na Fig. 4. Uma tomada 503 do conector 50 é conectada à entrada 24 do dispositivo para introduzir líquidos 2. O conector 50 compreende um canal 514, tal que, no estado montado do conector 50, o tubo de 52 está conexão líquida com a passagem 22 no dispositivo para introduzir líquidos 2.[0052] The applicator compartment 51 is connected to the liquid applicator 6 and the connector 50 is connected to the device for introducing liquids 2. A tube 52 that delivers liquid from an applicator 6 is guided from the applicator into the compartment adapter 51 and is connected to an inlet 502 of connector 50 (tube 52 is indicated with dotted lines in Fig. 4. A socket 503 of connector 50 is connected to inlet 24 of device for introducing liquids 2. Connector 50 comprises a channel 514, such that, in the assembled state of the connector 50, the tube 52 is in liquid connection with the passage 22 in the device for introducing liquids 2.

[0053] O compartimento do adaptador 51 e conector 50 podem ser destacados um dos outros sem destacar a conexão do tubo 52 e conector 50. Assim, o tubo de 52 e o conector 50 podem ser inspeciona- dos e reparados, enquanto se mantém a conexão líquida entre o líquido aplicador 6 e o dispositivo para introduzir líquidos 2.[0053] Adapter housing 51 and connector 50 can be detached from each other without detaching the tube connection 52 and connector 50. Thus, the tube 52 and connector 50 can be inspected and repaired, while maintaining the liquid connection between the applicator liquid 6 and the device for introducing liquids 2.

[0054] O tubo 52 provenientes do aplicador 6 compreende certo comprimento de buffer. O comprimento de buffer permite que o conector 50 possa ser retirado do compartimento do adaptador 51 a uma certa distância, sem ter que desconectar a conexão do tubo de 52 e do conector 50.[0054] The tube 52 coming from the applicator 6 comprises a certain length of buffer. The buffer length allows the connector 50 to be removed from the adapter housing 51 at a distance without having to disconnect the tube connection 52 and the connector 50.

[0055] A conexão destacável entre o conector 50 e o compartimento do adaptador 51 pode ser visto em detalhes nas vistas em secção transversal das Fig. 4 e Fig. 5. O conector 50 pode ser inserido no compartimento 51 e pode ser mantido ali por rotação relativa do conector 50 e compartimento 51. Para liberar a conexão, o conector de 50 pode ser rotacionado na direção oposta, contra a força dos elementos de botão de pressão 511.[0055] The detachable connection between connector 50 and adapter housing 51 can be seen in detail in the cross-sectional views of Figs. 4 and Fig. 5. Connector 50 can be inserted into housing 51 and can be held there by relative rotation of connector 50 and housing 51. To release the connection, connector 50 can be rotated in the opposite direction against the force of the push-button elements. pressure 511.

[0056] O compartimento 51 compreende três saliências 510 que se estendem radialmente a partir do compartimento 51. As saliências 510 são regularmente dispostas ao longo da circunferência do compartimento e em uma mesma posição longitudinal do compartimento 51. As saliências 510 compreendem um elemento impulsionador inclinado em mola 511 disposto dentro das saliências. Os elementos impulsionadores 511 impulsionam radialmente para dentro com a força da mola conectada aos elementos impulsionadores. O conector 50 tem três cames que se estendem para fora radialmente 500. As superfícies do came voltadas para fora radialmente compreendem, cada uma, um entalhe 501 para receber um elemento impulsionador 511. No estado montado do conector 50 e do compartimento 51, os elementos impulsionadores 511 são impulsionados para dentro dos entalhes 501 e oferecem uma resistência a ser superada quando se desfaz a conexão entre o conector e o compartimento. O compartimento 51 também compreende três batentes finais 512 voltados para dentro, dispostos próximos, mas um pouco distanciados dos elementos impulsionadores 511. Os batentes finais 512 fornecem espaço suficiente para que os cames sejam alinhados aos elementos impulsionadores. Os batentes finais 512 também fornecem um batente para os cames 500 do conector de forma que o conector não seja rotacionado para além da localização dos elementos impulsionadores 511. Devido a isso, um alinhamento seguro do entalhe 501 e do elemento impulsionador 511 é suportado. Caso o conector 51 seja rotacionado no sentido oposto, os batentes finais 512 também evitam um engate de um came 500 com outro elemento impulsionador 511. Assim, uma vez que este é inserido dentro do compartimento 51, o movimento rotacional 513 do conector 50 é limitado em ambos os sentidos pelos batentes finais 512. Devido a isso, pode ser evitado que um conector 50 seja inadvertidamente rotacionado a uma extensão em que o tubo de fornecimento de líquido 52 possa ser torcido.[0056] Housing 51 comprises three projections 510 that extend radially from housing 51. The projections 510 are regularly arranged along the circumference of the housing and in the same longitudinal position of housing 51. The projections 510 comprise an inclined thrust element spring 511 disposed within the lugs. The pusher elements 511 urge radially inwardly with spring force connected to the pusher elements. Connector 50 has three radially outwardly extending cams 500. The radially outwardly facing cam surfaces each comprise a notch 501 for receiving a pusher element 511. In the assembled state of connector 50 and housing 51, the elements impellers 511 are driven into notches 501 and provide a resistance to be overcome when breaking the connection between the connector and the housing. Housing 51 also comprises three inwardly facing end stops 512 arranged close to, but somewhat spaced from, pusher elements 511. End stops 512 provide sufficient space for the cams to be aligned with pusher elements. The end stops 512 also provide a stop for the cams 500 of the connector so that the connector is not rotated beyond the location of the pusher elements 511. Because of this, a secure alignment of the notch 501 and the pusher element 511 is supported. If the connector 51 is rotated in the opposite direction, the end stops 512 also prevent an engagement of a cam 500 with another drive element 511. Thus, once this is inserted into the housing 51, the rotational movement 513 of the connector 50 is limited. in both directions by end stops 512. Because of this, it can be prevented that a connector 50 is inadvertently rotated to an extent that the liquid supply tube 52 can be twisted.

[0057] Na Fig. 6 o adaptador 5 é mostrado no estado montado. O adaptador 5 é montado a um aplicador de líquido 6, conforme conhecido no estado da técnica, preferencialmente, um aplicador aquecível, em que material aromatizante em partículas ou sólido é liquefeito mediante aquecimento. Devido ao compartimento externo 51, o tubo 52 dentro do compartimento 51 está protegido e isolado e um líquido dentro do tubo, por exemplo, mentol liquefeito, está menos propenso à cristalização. O adaptador 5 é montado ao dispositivo para introduzir líquidos 2 usando uma peça de canto de tubo 507 entre a saída 503 do conector 50 e a entrada 24 do dispositivo para introduzir líquidos 2. Isso permite uma orientação substancialmente vertical do aplicador 6 e do adaptador 5, de forma que o transporte de líquido nestes elementos do aparelho seja suportado pela força gravitacional. Além disso, a conexão rígida completa entre o aplicador 6 e o dispositivo de inserção 2 minimiza o risco de soltura, danificação ou queda dos tubos.[0057] In Fig. 6 adapter 5 is shown in the assembled state. Adapter 5 is mounted to a liquid applicator 6, as known in the art, preferably a heatable applicator, wherein particulate or solid flavoring material is liquefied upon heating. Due to the outer compartment 51, the tube 52 within the compartment 51 is protected and insulated and a liquid within the tube, for example liquefied menthol, is less prone to crystallization. Adapter 5 is mounted to liquid introducer 2 using a corner piece of tube 507 between outlet 503 of connector 50 and inlet 24 of liquid introducer 2. This allows substantially vertical orientation of applicator 6 and adapter 5 , so that the transport of liquid in these elements of the apparatus is supported by the gravitational force. In addition, the complete rigid connection between the applicator 6 and the inserter 2 minimizes the risk of loosening, damaging or falling out of the tubes.

Claims

1. Apparatus for manufacturing filters, comprising: - a filter material convergence device (1); - a device for positioning filaments (3) for positioning a continuous filament in the filter material; - a device for introducing liquids (2) for introducing a liquid into the filter material, characterized in that the device for positioning filament is arranged above the convergence device so that an outlet opening (30) of the device for positioning filament is arranged inside the convergence device (1), wherein the device for introducing liquids (2) is arranged below the convergence device so that an outlet opening (25) of the device for introducing liquids can be arranged inside the device. convergence device, and wherein the outlet opening of the device for introducing liquids (2) is arranged upstream of the outlet opening (30) of the device for positioning filament (3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a passage (22) for directing the liquid in the device for introducing liquids (2) is arranged parallel to the direction of movement of the filter material in the convergence device (1). ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the passage (22) for directing the liquid in the device for introducing liquids (2) is arranged in a horizontal manner.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a passage (22) for directing the liquid in the device for introducing liquids (2) is arranged at an angle to a horizontal plane.

5. Apparatus according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the passage (22) for directing the liquid is partially or totally arranged in the filter material convergence device (1).

Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the device for introducing liquids (2) further comprises a gas inlet for introducing the liquid into the filter material by means of a gas jet.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that it further comprises synchronizing means for synchronizing the introduction of the liquid with the transport speed of the filter material.

8. Method for manufacturing filters, the method comprises the steps of: - orienting a filter material along a filter material convergence device (1); characterized in that: - positioning a continuous filament in the filter material by inserting the continuous filament, from above, in the filter material; - directing a liquid under the filter material into the filter material and introducing the liquid into the filter material upstream of the positioning of the continuous filament in the filter material.

9. Method according to claim 8, characterized in that the step of introducing liquid into the filter material comprises introducing liquid substantially parallel and in a direction of movement of the filter material.

10. Method according to claim 9, characterized in that the liquid is introduced into the filter material in a horizontal manner.

11. Method according to claim 8, characterized in that the step of introducing liquid into the filter material comprises introducing liquid under the filter material, under an introduction angle in a range between 1 degree and 30 degrees.

Method according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the step of introducing the liquid into the filter material comprises spraying the liquid onto the filter material.

13. Method according to any one of claims 8 to 12, characterized in that the liquid is a flavoring liquid.

14. Use of the apparatus as defined in any one of claims 1 to 7, or of the method as defined in any one of claims 8 to 13, characterized in that it is for the production of smoking articles.

15. A smoking article, characterized in that it comprises a filter segment, wherein the filter segment is manufactured according to the method as defined in any one of claims 8 to 13.