BR112016013687B1 - UNLOADING DEVICE FOR UNLOADING PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS - Google Patents
UNLOADING DEVICE FOR UNLOADING PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS Download PDFInfo
- Publication number
- BR112016013687B1 BR112016013687B1 BR112016013687-0A BR112016013687A BR112016013687B1 BR 112016013687 B1 BR112016013687 B1 BR 112016013687B1 BR 112016013687 A BR112016013687 A BR 112016013687A BR 112016013687 B1 BR112016013687 B1 BR 112016013687B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- cover
- outer cover
- inner cover
- dispenser
- segment
- Prior art date
Links
Abstract
TAMPA PROTETORA PARA UM DISPENSADOR, E DISPOSITIVO DE DESCARGA PARA DESCARREGAR LÍQUIDOS FARMACÊUTICOS E/OU COSMÉTICOS. A invenção diz respeito a uma tampa protetora (3) para um dispensador (2) e a um dispositivo de descarga (1) compreendendo um dispensador (2) para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, em que o dispensador (2) compreende um reservatório de líquido (21) e uma abertura de saída (24) através da qual o líquido (100) pode ser descarregado para a atmosfera circundante, em que a tampa protetora (3) tem uma tampa interna (4) e uma tampa externa (5), a tampa interna (4) tem pelo menos uma abertura de ventilação (40) para comunicação entre um interior da tampa protetora (3) e um ambiente externo, em que, antes de um uso, a tampa externa (5) é montada sobre a tampa interna (4) em uma primeira posição na qual a tampa interna (4) e a tampa externa (5) ficam em contato de modo vedado uma com a outra e a pelo menos uma abertura de ventilação (40) fica separada em um modo à prova de ar e à prova de germes do ambiente, e a tampa externa (5) é móvel em relação à tampa interna (4) da primeira posição para pelo menos uma segunda posição na qual a tampa interna (4) e a tampa externa (5) não ficam em contato de (...).PROTECTIVE LID FOR A DISPENSER, AND DISCHARGE DEVICE FOR UNLOADING PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS. The invention relates to a protective cap (3) for a dispenser (2) and a discharging device (1) comprising a dispenser (2) for discharging pharmaceutical and/or cosmetic liquids, wherein the dispenser (2) comprises a liquid reservoir (21) and an outlet opening (24) through which liquid (100) can be discharged into the surrounding atmosphere, wherein the protective cover (3) has an inner cover (4) and an outer cover ( 5), the inner cover (4) has at least one ventilation opening (40) for communication between an interior of the protective cover (3) and an external environment, wherein, before use, the outer cover (5) is mounted on the inner cover (4) in a first position in which the inner cover (4) and the outer cover (5) are in sealed contact with each other and the at least one ventilation opening (40) is separated in an airtight and germ-proof mode from the environment, and the outer cover (5) is movable relative to the inner cover (4) from the first position to at least a second position in which the inner cover (4) and the external cover (5) are not in contact with (...).
Description
[001] A invenção diz respeito a uma tampa protetora para um dispensador e a um dispositivo de descarga compreendendo um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos. Um dispensador deste tipo compreende um reservatório de líquido e uma abertura de saída através da qual o líquido pode ser descarregado para a atmosfera circundante.[001] The invention relates to a protective cap for a dispenser and a discharging device comprising a dispenser for discharging pharmaceutical and/or cosmetic liquids. A dispenser of this type comprises a liquid reservoir and an outlet opening through which the liquid can be discharged into the surrounding atmosphere.
[002] Um líquido armazenado no reservatório de líquido será transportado para descarga na direção da abertura de saída, o que pode ser feito usando muitos mecanismos diferentes. Assim, o reservatório de líquido pode ser projetado como um frasco de comprimir, dentro do qual o conteúdo pode ser colocado sob pressão por deformação das paredes. Um dispositivo de bomba separado também pode ser usado.[002] A liquid stored in the liquid reservoir will be transported for discharge in the direction of the outlet opening, which can be done using many different mechanisms. Thus, the liquid reservoir can be designed as a squeeze bottle, within which the contents can be placed under pressure by deformation of the walls. A separate pump device can also be used.
[003] Dispensadores do tipo em questão são conhecidos na técnica anterior, por exemplo, a partir da DE 10 2011 086 755 A1. O dispensador mostrado na DE 10 2011 086 755 A1 compreende um canal de saída que conecta o reservatório de líquido à abertura de saída, e uma válvula de saída que é arranjada no canal de saída e que abre dependendo de pressão ou pode ser acionada manualmente, em que a válvula de saída, no estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída divide o canal de saída em uma primeira parte e uma segunda parte, em que a segunda parte está em contato com a abertura de saída e se estende na direção do reservatório de líquido até a válvula de saída. Em outras configurações, a segunda parte corresponde a uma superfície de formação de gota na abertura de saída.[003] Dispensers of the type in question are known in the prior art, for example, from DE 10 2011 086 755 A1. The dispenser shown in DE 10 2011 086 755 A1 comprises an outlet channel which connects the liquid reservoir to the outlet opening, and an outlet valve which is arranged in the outlet channel and which opens depending on pressure or can be actuated manually, wherein the outlet valve, in the closed state, closes the outlet channel. The outlet valve divides the outlet channel into a first part and a second part, wherein the second part is in contact with the outlet opening and extends in the direction of the liquid reservoir to the outlet valve. In other configurations, the second part corresponds to a droplet forming surface at the exit opening.
[004] Em cada caso, a válvula de saída tem o efeito em que, após ela ter sido fechada, nenhum líquido que tenha passado para a segunda parte do canal de saída em um lado da válvula de saída direcionado para longe do reservatório de líquido, ou que tenha permanecido na área em volta da abertura de saída no lado de fora do canal de saída, não pode ser sugado de volta para o dispensador. Uma possível contaminação do conteúdo do reservatório de líquido por resíduos de líquido que tenham sido sugados de volta é impedida desse modo. O líquido residual, portanto, permanece em uma área acessível pelo lado de fora. Contato com a atmosfera resulta em secagem rápida do líquido residual.[004] In each case, the outlet valve has the effect that, after it has been closed, no liquid that has passed into the second part of the outlet channel on one side of the outlet valve is directed away from the liquid reservoir. , or which has remained in the area around the exit opening on the outside of the exit channel, cannot be sucked back into the dispenser. Possible contamination of the contents of the liquid reservoir by liquid residues that have been sucked back in is thus prevented. The residual liquid therefore remains in an area accessible from the outside. Contact with the atmosphere results in rapid drying of the residual liquid.
[005] A fim de permitir secagem rápida do líquido residual mesmo quando uma tampa protetora está encaixada no dispensador, é conhecido a partir da DE 10 2011 086 755 A1 prover a tampa protetora do dispensador com aberturas de ventilação que criam uma conexão permanente entre a área onde um líquido residual pode permanecer e um ambiente externo. Entretanto, as aberturas de ventilação por sua vez podem de novo causar contaminação.[005] In order to allow rapid drying of the residual liquid even when a protective cap is fitted to the dispenser, it is known from DE 10 2011 086 755 A1 to provide the protective cap of the dispenser with ventilation openings that create a permanent connection between the area where a residual liquid may remain and an external environment. However, ventilation openings in turn can again cause contamination.
[006] A fim de evitar contaminação de acordo com a DE 10 2011 086 755 A1, superfícies do canal de saída a jusante da válvula de saída, tal como visto na direção de descarga, e/ou uma superfície externa de um alojamento circundando a abertura de saída são projetadas para serem antibacterianas, em que o estado antibacteriano é limitado exclusivamente a estas superfícies.[006] In order to avoid contamination in accordance with DE 10 2011 086 755 A1, surfaces of the outlet channel downstream of the outlet valve, as seen in the discharge direction, and/or an external surface of a housing surrounding the outlet openings are designed to be antibacterial, where the antibacterial state is limited exclusively to these surfaces.
[007] O objetivo da invenção é tornar disponível uma tampa protetora para um dispensador, cuja tampa protetora permita secagem rápida e alivie os problemas de admissão de micro-organismos para dentro da tampa protetora. O objetivo da invenção também é tornar disponível um dispositivo de descarga compreendendo um dispensador com uma tampa protetora correspondente.[007] The objective of the invention is to make available a protective cap for a dispenser, whose protective cap allows quick drying and alleviates the problems of admitting microorganisms into the protective cap. The object of the invention is also to make available a flushing device comprising a dispenser with a corresponding protective cap.
[008] De acordo com um primeiro aspecto, uma tampa protetora para um dispensador é fornecida, em que a tampa protetora compreende uma tampa interna e uma tampa externa, a tampa interna tem pelo menos uma abertura de ventilação para comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo, e, antes de um primeiro uso, a tampa externa é montada sobre a tampa interna em uma primeira posição na qual a tampa interna e a tampa externa ficam em contato de modo vedado uma com a outra e a pelo menos uma abertura de ventilação fica separada em um modo à prova de ar e à prova de germes do ambiente, e a tampa externa é móvel em relação à tampa interna da primeira posição para pelo menos uma segunda posição na qual a tampa interna e a tampa externa não ficam em contato de modo vedado uma com a outra e a pelo menos uma abertura de ventilação se comunica com o ambiente.[008] According to a first aspect, a protective cover for a dispenser is provided, wherein the protective cover comprises an inner cover and an outer cover, the inner cover having at least one ventilation opening for communication between an inner cover protection and an external environment, and, before a first use, the outer cover is mounted over the inner cover in a first position in which the inner cover and the outer cover are in sealed contact with each other and at least a ventilation opening is separated in an airtight and germ-proof manner from the environment, and the outer cover is movable with respect to the inner cover from the first position to at least a second position in which the inner cover and the outer cover They are not in sealed contact with each other and at least one ventilation opening communicates with the environment.
[009] De acordo com um segundo aspecto, um dispositivo de descarga é criado compreendendo um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, com um reservatório de líquido e uma abertura de saída através da qual o líquido pode ser descarregado para a atmosfera circundante, e uma tampa protetora com uma tampa interna e uma tampa externa, em que a tampa interna tem pelo menos uma abertura de ventilação para comunicação entre um interior da tampa protetora e um ambiente externo, em que, antes de um primeiro uso, a tampa externa é montada sobre a tampa interna em uma primeira posição na qual a tampa interna e a tampa externa ficam em contato de modo vedado uma com a outra e a pelo menos uma abertura de ventilação fica separada em um modo à prova de ar e à prova de germes do ambiente, e a tampa externa é móvel em relação à tampa interna da primeira posição para pelo menos uma segunda posição na qual a tampa interna e a tampa externa não ficam em contato de modo vedado uma com a outra e a pelo menos uma abertura de ventilação se comunica com o ambiente em um modo à prova de ar e à prova de germes.[009] According to a second aspect, a discharge device is created comprising a dispenser for discharging pharmaceutical and/or cosmetic liquids, with a liquid reservoir and an outlet opening through which the liquid can be discharged into the surrounding atmosphere. , and a protective cap having an inner cap and an outer cap, wherein the inner cap has at least one ventilation opening for communication between an interior of the protective cap and an external environment, wherein, prior to a first use, the cap The outer cover is mounted on the inner cover in a first position in which the inner cover and the outer cover are in sealed contact with each other and the at least one ventilation opening is separated in an airtight and airtight manner. of germs from the environment, and the outer cover is movable with respect to the inner cover from the first position to at least one second position in which the inner cover and the outer cover are not in sealed contact with each other and at least one ventilation opening communicates with the environment in an air-tight and germ-proof mode.
[010] Uma tampa protetora tal como fornecida de acordo com esta invenção é uma tampa que pode ser separada do alojamento do dispensador para obter acesso à abertura de saída fornecida no alojamento. Após uso do dispositivo de descarga a tampa protetora ou pelo menos sua tampa interna pode ser fixada ao alojamento de novo para cobrir a abertura de saída.[010] A protective cap as provided in accordance with this invention is a cap that can be separated from the dispenser housing to gain access to the outlet opening provided in the housing. After use of the discharge device the protective cover or at least its inner cover can be fixed to the housing again to cover the outlet opening.
[011] Secagem rápida do líquido residual é alcançada por causa da comunicação entre o interior da tampa protetora, mais precisamente da tampa interna, e o ambiente externo. A invenção também é baseada no conhecimento de que, antes de um primeiro uso e durante armazenamento, transporte, etc., germes podem acumular na tampa protetora com a passagem do tempo. A quantidade de germes que tenha acumulado é dependente, entre outras coisas, do período de tempo antes de um primeiro uso e de uma carga microbiana do ambiente. Se for permitido que germes acumulem, isto pode resultar em germes passando para o interior da tampa protetora através de uma abertura de ventilação.[011] Rapid drying of the residual liquid is achieved because of the communication between the inside of the protective cover, more precisely the inner cover, and the external environment. The invention is also based on the knowledge that, before first use and during storage, transportation, etc., germs can accumulate on the protective cover over time. The amount of germs that have accumulated is dependent, among other things, on the period of time before first use and on the microbial load of the environment. If germs are allowed to accumulate, this may result in germs passing into the protective cover through a ventilation opening.
[012] Germes dentro do significado da presente invenção são para ser entendidos como todos os patógenos microbianos, em particular bactérias e vírus. No contexto da aplicação, um fechamento à prova de germes e à prova de ar ou uma vedação à prova de germes e à prova de ar é para ser entendida como uma vedação com a qual existe uma taxa de vazamento igual ou menor que 10-6 mbar L/s durante armazenamento do dispensador sob condições normais ou padrões. Um teste de impermeabilidade para germes é executado, por exemplo, de acordo com a DIN 58953. Em outras modalidades, o elemento de vedação é projetado de uma tal maneira que as provisões dos padrões DIN EN ISO 11607, DIN EN 868 são atendidas.[012] Germs within the meaning of the present invention are to be understood as all microbial pathogens, in particular bacteria and viruses. In the context of application, a germ-proof and air-tight closure or a germ-proof and air-tight seal is to be understood as a seal with which there is a leakage rate equal to or less than 10-6 mbar L/s during dispenser storage under normal or standard conditions. A germ-tightness test is performed, for example, in accordance with DIN 58953. In other embodiments, the sealing element is designed in such a way that the provisions of the standards DIN EN ISO 11607, DIN EN 868 are met.
[013] O dispensador é adequado em particular para agentes oftálmicos não preservados. Em uma modalidade, o dispensador compreende um canal de saída que conecta o reservatório de líquido à abertura de saída, e uma válvula de saída que abre dependendo de pressão ou pode ser acionada manualmente e que é arranjada no canal de saída e, em um estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída impede entrada de germes no reservatório de líquido. A válvula de saída preferivelmente é uma válvula de saída que abre dependendo de pressão e que é aberta pela pressão do líquido no reservatório de líquido, ou de uma quantidade parcial removida do mesmo, e que fecha automaticamente de novo assim que a sobrepressão correspondente com relação ao ambiente termina. Entretanto, outros tipos de válvulas também podem ser usados aqui em princípio. Por exemplo, provisão pode ser feita em que o líquido no reservatório de líquido está permanentemente sob pressão e o dispensador é manuseado por meio de uma alavanca, cujo acionamento manual abre a válvula de saída. A válvula de saída impede que líquido descarregado seja sugado de volta para o reservatório de líquido.[013] The dispenser is suitable in particular for non-preserved ophthalmic agents. In one embodiment, the dispenser comprises an outlet channel which connects the liquid reservoir to the outlet opening, and an outlet valve which opens depending on pressure or can be manually actuated and which is arranged in the outlet channel and, in a state closed, closes the output channel. The outlet valve prevents germs from entering the liquid reservoir. The outlet valve preferably is a pressure-opening outlet valve that is opened by the pressure of the liquid in the liquid reservoir, or a partial quantity removed therefrom, and which automatically closes again as soon as the corresponding overpressure with respect to to the environment ends. However, other types of valves can also be used here in principle. For example, provision may be made whereby the liquid in the liquid reservoir is permanently under pressure and the dispenser is operated by means of a lever, the manual actuation of which opens the outlet valve. The outlet valve prevents discharged liquid from being sucked back into the liquid reservoir.
[014] Antes de um primeiro uso, a tampa externa está montada sobre a tampa interna em uma primeira posição. A tampa externa é para ser deslocada da primeira posição em relação à tampa interna por um usuário. Em uma modalidade, a tampa externa é separada completamente da tampa interna. Em uma outra modalidade, a tampa externa é transferida em relação à tampa interna para uma posição na qual, embora a tampa externa ainda esteja conectada à tampa interna, a tampa interna e a tampa externa não estão em contato de modo vedado uma com a outra, de tal maneira que a pelo menos uma abertura de ventilação da tampa interna se comunica com o ambiente.[014] Before first use, the outer cover is mounted on the inner cover in a first position. The outer cover is to be moved from the first position relative to the inner cover by a user. In one embodiment, the outer cover is completely separated from the inner cover. In another embodiment, the outer cover is transferred relative to the inner cover to a position in which, although the outer cover is still connected to the inner cover, the inner cover and the outer cover are not in sealed contact with each other. , in such a way that the at least one ventilation opening of the internal lid communicates with the environment.
[015] Em uma modalidade é feita provisão em que pelo menos uma de a tampa interna e a tampa externa tem um elemento de bloqueio que age contra um movimento da tampa externa em relação à tampa interna para a primeira posição. O elemento de bloqueio previne ou impede pelo menos um movimento da tampa externa para a primeira posição na qual a pelo menos uma abertura de ventilação fica separada do ambiente. Isto assegura que, durante o uso do dispensador, a tampa externa não fecha permanentemente a pelo menos uma abertura de ventilação.[015] In one embodiment provision is made wherein at least one of the inner cover and the outer cover has a locking element that acts against a movement of the outer cover relative to the inner cover to the first position. The locking element prevents or impedes at least one movement of the outer cover to the first position in which the at least one ventilation opening is separated from the environment. This ensures that, during use of the dispenser, the outer cover does not permanently close the at least one ventilation opening.
[016] Em uma modalidade, o pelo menos um elemento de bloqueio é ajustável entre uma posição de bloqueio, na qual um movimento da tampa externa em relação à tampa interna está bloqueado, e uma posição de liberação, na qual a tampa externa é móvel em relação à tampa interna para a primeira posição, em que o elemento de bloqueio é forçado para a posição de bloqueio. Em uma modalidade, o elemento de bloqueio é forçado para a posição de bloqueio por meio de um elemento de mola. Em modalidades vantajosas, o elemento de bloqueio é feito de um material deformável elasticamente e é forçado para a posição de bloqueio por causa de forças de restauração elástica.[016] In one embodiment, the at least one locking element is adjustable between a locking position, in which movement of the outer cover relative to the inner cover is blocked, and a release position, in which the outer cover is movable. relative to the inner cover to the first position, wherein the locking element is forced into the locking position. In one embodiment, the locking member is forced into the locking position by means of a spring member. In advantageous embodiments, the locking element is made of an elastically deformable material and is forced into the locking position because of elastic restoring forces.
[017] Em uma modalidade é feita provisão em que o pelo menos um elemento de bloqueio é arranjado na tampa externa, e a tampa interna tem pelo menos uma abertura complementar, em que, a fim de permitir um movimento da tampa externa em relação à tampa interna para a primeira posição, o pelo menos um elemento de bloqueio pode ser guiado para dentro da pelo menos uma abertura complementar na posição de liberação. Durante montagem do dispositivo de descarga por meio de um enchedor, a tampa externa pode ser montada sobre a tampa interna a fim de vedar desse modo o interior da tampa protetora antes de um primeiro uso. O movimento do pelo menos um elemento de bloqueio para a posição de liberação preferivelmente é complexo, a fim de minimizar as chances de a tampa externa ser encaixada de volta no lugar por um usuário.[017] In one embodiment provision is made wherein the at least one locking element is arranged in the outer lid, and the inner lid has at least one complementary opening, wherein, in order to allow movement of the outer lid relative to the inner cover to the first position, the at least one locking element can be guided into the at least one complementary opening in the release position. When assembling the discharge device by means of a filler, the outer cover can be mounted over the inner cover in order to thereby seal the inside of the protective cover before a first use. The movement of the at least one locking element to the release position is preferably complex in order to minimize the chances of the outer cover being snapped back into place by a user.
[018] Em uma modalidade vantajosa, o pelo menos um elemento de bloqueio é projetado como uma aba se estendendo radialmente para fora. Abas deste tipo podem ser formadas de modo barato em uma tampa externa projetada como uma parte moldada por injeção e/ou em uma tampa interna projetada como uma parte moldada por injeção.[018] In an advantageous embodiment, the at least one locking element is designed as a flap extending radially outwardly. Flaps of this type can be formed inexpensively into an outer lid designed as an injection molded part and/or into an inner lid designed as an injection molded part.
[019] Em uma outra modalidade, pelo menos um elemento de proteção é designado para pelo menos um dos elementos de bloqueio a fim de evitar uma operação manual do dito elemento de bloqueio. Antes de um primeiro uso, a tampa externa é removida. As abas são deformáveis elasticamente para permitir uma remoção da tampa externa pelo usuário. Após remoção da tampa externa, os elementos de bloqueio são forçados para a posição de bloqueio por causa de forças de restauração elástica e impedem uma remontagem da tampa externa sobre a tampa interna. Os elementos de proteção impedem um usuário de forçar manualmente os elementos de bloqueio na posição de liberação. Em uma modalidade, vários elementos de proteção em forma de U são fornecidos, cada um designado para um elemento de bloqueio para cobrir o elemento de bloqueio pelo menos parcialmente. Em outras modalidades, um anel externo é fornecido cobrindo todos os elementos de bloqueio. Em uma modalidade preferida, duas nervuras de proteção em forma de L são designadas para cada elemento de bloqueio.[019] In another embodiment, at least one protection element is designated for at least one of the locking elements in order to prevent manual operation of said locking element. Before first use, the outer cover is removed. The tabs are elastically deformable to allow the user to remove the outer cover. After removing the outer cover, the locking elements are forced into the locking position due to elastic restoring forces and prevent reassembly of the outer cover onto the inner cover. The protective elements prevent a user from manually forcing the locking elements into the release position. In one embodiment, a plurality of U-shaped protective elements are provided, each designated for a blocking element to cover the blocking element at least partially. In other embodiments, an outer ring is provided covering all locking elements. In a preferred embodiment, two L-shaped protection ribs are designated for each locking element.
[020] Em uma outra modalidade, a tampa externa é projetada em peça única, em particular integralmente, com um dispositivo de segurança inviolável que, antes de um primeiro uso do dispensador, tem que ser separado pelo menos parcialmente de forma irreversível do dispensador. No contexto da aplicação, “em peça única” designa duas partes produzidas separadamente que são conectadas mecanicamente. Integralmente designa modelagem como um componente em um processo de produção. Um dispositivo de segurança inviolável designa um dispositivo de segurança que é encaixado no dispensador e impede uso do dispensador. O dispositivo de segurança inviolável tem que ser removido para permitir uso, em que o dispositivo de segurança inviolável é destruído pelo menos parcialmente. No contexto da aplicação, destruição também designa uma deformação visível ou coisa parecida. Como resultado da destruição, em qualquer caso fica aparente para o usuário que o dispensador não está em seu estado original e que a qualidade do líquido armazenado não está garantida. Como resultado da tampa externa ser projetada em peça única, em particular integralmente, com o dispositivo de segurança inviolável, é assegurado que a tampa externa é removida antes de um primeiro uso pelo usuário. Ao mesmo tempo, um dispositivo de segurança inviolável não danificado também mostra para o usuário que o interior está mantido livre de germes até o tempo de um primeiro uso.[020] In another embodiment, the outer lid is designed in a single piece, in particular integrally, with a tamper-evident safety device which, before a first use of the dispenser, must be at least partially irreversibly separated from the dispenser. In the context of the application, “one-piece” designates two separately produced parts that are mechanically connected. Integrally designates modeling as a component in a production process. A tamper evident security device means a security device that is fitted to the dispenser and prevents use of the dispenser. The tamper-evident security device must be removed to permit use, wherein the tamper-evident security device is at least partially destroyed. In the context of application, destruction also designates a visible deformation or something similar. As a result of the destruction, in any case it becomes apparent to the user that the dispenser is not in its original state and that the quality of the stored liquid is not guaranteed. As a result of the outer cover being designed in one piece, in particular integrally, with the tamper-proof safety device, it is ensured that the outer cover is removed before first use by the user. At the same time, an undamaged tamper-evident safety device also shows the user that the interior is kept germ-free until the time of first use.
[021] Em uma modalidade, o dispositivo de segurança inviolável tem um primeiro segmento e um segundo segmento, cada um dos quais é em forma de anel, em que o segundo segmento é arranjado entre uma parte da tampa externa e o primeiro segmento, e o segundo segmento é conectado ao primeiro segmento e à tampa externa por meio de pontos de ruptura predeterminados. Em outras palavras, um segmento circunferencial é fornecido que tem que ser removido para permitir uso do dispensador. O primeiro segmento preferivelmente é conectado ao dispensador de tal maneira que a conexão não pode ser desfeita sem destruição, e ele impede que a tampa externa seja retirada. Após o segundo segmento ter sido removido, a tampa externa pode ser retirada. A tampa externa é dimensionada de tal maneira que após remoção do segundo segmento não é mais possível a tampa externa ser encaixada de modo vedado.[021] In one embodiment, the tamper-evident security device has a first segment and a second segment, each of which is ring-shaped, wherein the second segment is arranged between a portion of the outer cover and the first segment, and the second segment is connected to the first segment and the outer cover through predetermined breaking points. In other words, a circumferential segment is provided which has to be removed to allow use of the dispenser. The first segment is preferably connected to the dispenser in such a way that the connection cannot be undone without destruction, and it prevents the outer cap from being removed. After the second segment has been removed, the outer cover can be removed. The outer cover is sized in such a way that after removing the second segment it is no longer possible for the outer cover to be fitted tightly.
[022] Em uma outra modalidade, a tampa externa tem uma geometria de acoplamento para conectá-la ao dispensador de tal maneira que a conexão não pode ser desfeita sem destruição, e o dispositivo de segurança inviolável é projetado na forma de pontos de ruptura predeterminados se estendendo pelo menos parcialmente na direção longitudinal na tampa externa. O dispositivo de segurança inviolável tem que ser removido por meio de forças na direção longitudinal. A tampa externa é destruída parcialmente ou completamente, o que impede que ela seja encaixada de modo vedado de volta no lugar.[022] In another embodiment, the outer lid has a coupling geometry to connect it to the dispenser in such a way that the connection cannot be undone without destruction, and the tamper-evident safety device is designed in the form of predetermined breaking points extending at least partially in the longitudinal direction into the outer cover. The tamper-evident safety device must be removed using forces in the longitudinal direction. The outer cover is partially or completely destroyed, which prevents it from being sealed back into place.
[023] Vantagens e aspectos adicionais da invenção se tornarão claros não somente a partir das reivindicações, mas também a partir da descrição a seguir de modalidades ilustrativas preferidas da invenção, as quais são explicadas a seguir com referência para as figuras. Os mesmos números de referência são usados nos desenhos para componentes idênticos ou similares. Recursos descritos ou mostrados como parte de uma modalidade ilustrativa podem ser usados igualmente em uma outra modalidade ilustrativa a fim de obter uma configuração adicional da invenção. Nos desenhos:[023] Additional advantages and aspects of the invention will become clear not only from the claims, but also from the following description of preferred illustrative embodiments of the invention, which are explained below with reference to the figures. The same reference numbers are used in the drawings for identical or similar components. Features described or shown as part of an illustrative embodiment may also be used in another illustrative embodiment in order to obtain a further embodiment of the invention. In the drawings:
[024] A figura 1 mostra uma vista seccional transversal de um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, a figura 2 mostra uma tampa interna de uma tampa protetora para o dispensador da figura 1 de acordo com uma primeira modalidade ilustrativa, a figura 3 mostra uma tampa externa de uma tampa protetora para o dispensador da figura 1 de acordo com uma primeira modalidade ilustrativa, a figura 4 mostra uma vista geral em perspectiva de um dispositivo de descarga com um dispensador da figura 1 e com uma tampa interna de acordo com uma segunda modalidade ilustrativa, a figura 5 mostra uma vista seccional transversal do dispositivo de descarga da figura 4, a figura 6 mostra uma vista geral em perspectiva do dispositivo de descarga da figura 4 com uma tampa externa encaixada, a figura 7 mostra uma vista seccional transversal do dispositivo de descarga da figura 6, a figura 8 mostra uma vista seccional transversal de uma montagem de saída do dispositivo de descarga da figura 6 com a tampa externa parcialmente separada, a figura 9 mostra uma vista seccional transversal de uma modalidade alternativa de uma montagem de saída com uma tampa protetora, a figura 10 mostra uma tampa externa de uma tampa protetora para a montagem de saída da figura 9, a figura 11 mostra uma vista geral em perspectiva do dispositivo de descarga com uma montagem de saída da figura 9, a figura 12 mostra uma vista seccional transversal do dispositivo de descarga da figura 11, a figura 13 mostra uma vista seccional transversal de uma modalidade alternativa de uma montagem de saída com uma tampa protetora, e a figura 14 mostra uma vista seccional transversal de uma outra modalidade alternativa de uma montagem de saída com uma tampa protetora.[024] Figure 1 shows a cross-sectional view of a dispenser for discharging pharmaceutical and/or cosmetic liquids, Figure 2 shows an inner cover of a protective cap for the dispenser of Figure 1 according to a first illustrative embodiment, Figure 3 shows an outer cover of a protective cover for the dispenser of figure 1 according to a first illustrative embodiment, figure 4 shows a general perspective view of a discharge device with a dispenser of figure 1 and with an inner cover according to with a second illustrative embodiment, figure 5 shows a cross-sectional view of the discharge device of figure 4, figure 6 shows a general perspective view of the discharge device of figure 4 with an external cover fitted, figure 7 shows a view figure 6, figure 8 shows a cross-sectional view of an outlet assembly of the discharge device of figure 6 with the outer cover partially separated, figure 9 shows a cross-sectional view of an alternative embodiment of an outlet assembly with a protective cover, figure 10 shows an outer cover of a protective cover for the outlet assembly of figure 9, figure 11 shows a general perspective view of the discharge device with an outlet assembly of figure 9 , figure 12 shows a cross-sectional view of the discharge device of figure 11, figure 13 shows a cross-sectional view of an alternative embodiment of an outlet assembly with a protective cover, and figure 14 shows a cross-sectional view of a another alternative embodiment of an outlet assembly with a protective cover.
[025] A figura 1 mostra primeiro um dispensador 2 para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, cujo dispensador é adequado em particular para oftálmicos não preservados.[025] Figure 1 first shows a dispenser 2 for discharging pharmaceutical and/or cosmetic liquids, which dispenser is suitable in particular for non-preserved ophthalmics.
[026] Este dispensador 2 tem um reservatório de líquido 21 delimitado por um corpo de recipiente 20. O líquido 100 é armazenado no reservatório de líquido 21. Uma montagem de saída 22 é montada no corpo de recipiente 20 e presa por meio de uma conexão de travamento. Esta montagem de saída 22 serve para o propósito de transportar líquido proveniente do reservatório de líquido 21 através de um canal de saída 23 para uma abertura de saída 24. A abertura de saída 24 mostrada é projetada como uma superfície de formação de gota e se alarga de forma cônica na direção de descarga.[026] This dispenser 2 has a liquid reservoir 21 bounded by a container body 20. Liquid 100 is stored in the liquid reservoir 21. An outlet assembly 22 is mounted on the container body 20 and secured by means of a connection locking. This outlet assembly 22 serves the purpose of transporting liquid from the liquid reservoir 21 through an outlet channel 23 to an outlet opening 24. The outlet opening 24 shown is designed as a drop forming surface and widens conically in the discharge direction.
[027] Na vista na figura 1, o plano seccional significa que somente uma parte final do canal de saída 23 está mostrada. Uma válvula de saída 25 é arranjada no canal de saída 23 que, em um estado fechado, fecha o canal de saída 23, de tal maneira que líquido localizado a jusante da válvula de saída 25 na direção de descarga não pode passar de volta para o reservatório de líquido 21. A válvula de saída 25 mostrada compreende um corpo de válvula 27, o qual é ajustável contrário à força de uma mola de restauração 26 e que coopera com uma sede de válvula 28 formada em uma parede de alojamento. Um fluxo de ar para dento do reservatório de líquido 21 para compensação de pressão acontece por meio de uma abertura de ventilação 29 em um alojamento 220 da montagem de saída 22. Um elemento filtrante 290 é arranjado em um caminho de ventilação. Em modalidades vantajosas, o elemento filtrante 290 compreende um filtro de líquido apontando na direção do reservatório de líquido 21, e um filtro bacteriano apontando para longe do reservatório de líquido 21 e tendo um limite de separação de aproximadamente 0,2 μm, de tal maneira que bactérias medindo aproximadamente 0,2 a aproximadamente 5 μm são retidas seguramente atrás pelo filtro bacteriano.[027] In the view in figure 1, the sectional plan means that only a final part of the outlet channel 23 is shown. An outlet valve 25 is arranged in the outlet channel 23 which, in a closed state, closes the outlet channel 23 in such a way that liquid located downstream of the outlet valve 25 in the discharge direction cannot pass back to the liquid reservoir 21. The outlet valve 25 shown comprises a valve body 27, which is adjustable against the force of a reset spring 26 and which cooperates with a valve seat 28 formed in a housing wall. An air flow into the liquid reservoir 21 for pressure compensation occurs through a ventilation opening 29 in a housing 220 of the outlet assembly 22. A filter element 290 is arranged in a ventilation path. In advantageous embodiments, the filter element 290 comprises a liquid filter pointing toward the liquid reservoir 21, and a bacterial filter pointing away from the liquid reservoir 21 and having a separation boundary of approximately 0.2 μm, such that Bacteria measuring approximately 0.2 to approximately 5 μm are safely held back by the bacterial filter.
[028] O dispensador 2 mostrado é projetado como um frasco de comprimir. Este dispensador 2 é usado ao girá-lo para colocar a abertura de saída 24 voltada para baixo. Paredes do corpo de recipiente 20 são então comprimidas conjuntamente a fim de aplicar pressão ao líquido 100 no reservatório de líquido 21. Esta pressão faz com que a válvula de saída 25 seja aberta. Mais exatamente, assim que a pressão de líquido em uma parte do canal de saída 23 a montante da válvula de saída 25 é alta o suficiente, o corpo de válvula 27 é deslocado por esta pressão contrária à força da mola de restauração 26 e libera o caminho para o líquido na direção da abertura de saída 24.[028] The dispenser 2 shown is designed as a squeeze bottle. This dispenser 2 is used by rotating it to place the outlet opening 24 downwards. Walls of the container body 20 are then compressed together in order to apply pressure to the liquid 100 in the liquid reservoir 21. This pressure causes the outlet valve 25 to be opened. More precisely, as soon as the liquid pressure in a part of the outlet channel 23 upstream of the outlet valve 25 is high enough, the valve body 27 is displaced by this pressure contrary to the force of the reset spring 26 and releases the path for the liquid in the direction of the outlet opening 24.
[029] Após uma descarga, a válvula de saída 25 é fechada de novo. De uma maneira geral, um resíduo do líquido, o assim chamado de gota residual, permanece na abertura de saída 24, projetada como superfície de formação de gota, e em uma parte do canal de saída 23 designada para a abertura de saída 24 e a jusante da válvula de saída 25 na direção de descarga. Um fluxo de retorno para dentro do reservatório de líquido 21 não é possível por causa da válvula de saída 25 que abre dependendo de pressão. Sem encaixar uma tampa protetora, a gota residual pode secar rapidamente.[029] After a discharge, the outlet valve 25 is closed again. In general, a residue of the liquid, the so-called residual drop, remains in the outlet opening 24, designed as a droplet forming surface, and in a part of the outlet channel 23 designated for the outlet opening 24 and the downstream of outlet valve 25 in the discharge direction. A return flow into the liquid reservoir 21 is not possible because of the outlet valve 25 which opens depending on pressure. Without fitting a protective cap, the residual droplet can dry quickly.
[030] As tampas protetoras 3 de acordo com a invenção são em diversas partes, compreendendo uma tampa interna 4, mostrada sozinha na figura 2, e uma tampa externa 5 que pode ser encaixada sobre a tampa interna 4 e que está mostrada na figura 3.[030] The protective covers 3 according to the invention are in several parts, comprising an inner cover 4, shown alone in figure 2, and an outer cover 5 that can be fitted over the inner cover 4 and which is shown in figure 3 .
[031] A tampa interna 4 mostrada na figura 2 tem uma pluralidade das aberturas de ventilação 40 para comunicação entre um interior 41 e um ambiente externo. A tampa interna 4 compreende uma parte substancialmente em forma de luva 42, uma parte de cobertura 43 conectada à última, e, se estendendo oposta à parte de cobertura 43, uma parte de ressalto 44 adjacente à parte em forma de luva 42. Na tampa interna 4 de acordo com a figura 2, as aberturas de ventilação 40 são fornecidas na parte de cobertura 43. O número das aberturas de ventilação 40 pode ser escolhido tal como suposto adequado pelos versados na técnica para alcançar boa ventilação do interior 41. Na modalidade de acordo com a figura 2, a tampa interna 4 tem quatro aberturas de ventilação distribuídas uniformemente 40, das quais somente duas estão visíveis na figura 2. Para facilidade de manuseio, as nervuras 420 são arranjadas na parte em forma de luva 42.[031] The inner cover 4 shown in figure 2 has a plurality of ventilation openings 40 for communication between an interior 41 and an external environment. The inner lid 4 comprises a substantially sleeve-shaped part 42, a cover part 43 connected thereto, and, extending opposite the cover part 43, a projection part 44 adjacent to the sleeve-shaped part 42. In the lid interior 4 according to figure 2, ventilation openings 40 are provided in the cover part 43. The number of ventilation openings 40 can be chosen as deemed appropriate by those skilled in the art to achieve good ventilation of the interior 41. In the embodiment According to figure 2, the inner cover 4 has four evenly distributed ventilation openings 40, of which only two are visible in figure 2. For ease of handling, ribs 420 are arranged in the sleeve-shaped part 42.
[032] A tampa interna 4 é produzida como uma parte moldada por injeção e tem um dispositivo de segurança inviolável 45, o qual tem que ser removido no momento de um primeiro uso. O dispositivo de segurança inviolável 45 tem um primeiro segmento 450, um segundo segmento 451 arranjado entre o primeiro segmento 450 e a parte de ressalto 44 da tampa interna 4, e também uma aba de abertura de rasgamento 452. Os pontos de ruptura predeterminados 453, 454 são fornecidos entre o primeiro segmento 450 e o segundo segmento 451 e também entre o segundo segmento 451 e a parte de ressalto 44. Em uma parede interna do primeiro segmento 450, os elementos de travamento 455 são fornecidos para travamento no dispensador 2 de acordo com a figura 1, e também as fendas 456 nas quais molas detentoras do dispensador 2 são inseridas. Os elementos de travamento 455 são projetados de uma tal maneira que eles impedem desencaixe da tampa interna 4 e/ou retirada da montagem de saída 22 do corpo de recipiente 20 sem remoção ou destruição do dispositivo de segurança inviolável 45. Uma manipulação ou acesso não autorizado ao reservatório de líquido 21 é discernível por causa de uma destruição do dispositivo de segurança inviolável 45 ou de partes do mesmo. Antes de um primeiro uso, o dispositivo de segurança inviolável 45 é separado nos pontos de ruptura predeterminados 453, 454 por meio de aplicação de uma força na aba de abertura de rasgamento 452, e o segundo segmento 451 é removido de forma irreversível.[032] The inner cover 4 is produced as an injection molded part and has a tamper-evident safety device 45, which must be removed at the time of first use. The tamper-evident security device 45 has a first segment 450, a second segment 451 arranged between the first segment 450 and the projection portion 44 of the inner cover 4, and also a tear opening flap 452. The predetermined breaking points 453, 454 are provided between the first segment 450 and the second segment 451 and also between the second segment 451 and the shoulder part 44. On an inner wall of the first segment 450, locking elements 455 are provided for locking in the dispenser 2 in accordance with figure 1, and also the slots 456 into which springs holding the dispenser 2 are inserted. The locking elements 455 are designed in such a way that they prevent disengagement of the inner cover 4 and/or removal of the outlet assembly 22 from the container body 20 without removing or destroying the tamper-evident security device 45. Unauthorized manipulation or access to the liquid reservoir 21 is discernible because of a destruction of the tamper-evident safety device 45 or parts thereof. Before a first use, the tamper-evident security device 45 is separated at the predetermined breaking points 453, 454 by applying a force to the tear opening tab 452, and the second segment 451 is irreversibly removed.
[033] Após remoção do segundo segmento 451, a tampa interna 4 fica separável para uso do dispensador 2. A tampa interna 4 é projetada de uma tal maneira que a dita tampa 4 pode ser repetidamente separada do dispensador 2 e presa de volta a ele. Para este propósito, a tampa interna 4 é deformada ligeiramente quando encaixada, de tal maneira que as forças de restauração elástica de uma tampa interna 4 feita de plástico geram uma ação de fixação. Em outras modalidades, elementos de travamento são fornecidos para este propósito.[033] After removing the second segment 451, the inner lid 4 is separable for use with the dispenser 2. The inner lid 4 is designed in such a way that said lid 4 can be repeatedly separated from the dispenser 2 and attached back to it. . For this purpose, the inner cover 4 is deformed slightly when fitted, such that the elastic restoring forces of an inner cover 4 made of plastic generate a clamping action. In other embodiments, locking elements are provided for this purpose.
[034] A tampa externa 5 de acordo com a figura 3 pode ser encaixada sobre a tampa interna 4. Na modalidade ilustrativa mostrada, a parte em forma de luva 42 da tampa interna 4 é provida com uma área de vedação 422, a qual coopera, no modo descrito a seguir, com uma área de vedação 55 da tampa externa 5 mostrada na figura 3. Além disso, os rebaixos 46 que servem para receber a tampa externa 5 de acordo com a figura 3 são fornecidos na parte de ressalto 44.[034] The outer cover 5 according to figure 3 can be fitted over the inner cover 4. In the illustrative embodiment shown, the sleeve-shaped part 42 of the inner cover 4 is provided with a sealing area 422, which cooperates , in the manner described below, with a sealing area 55 of the outer cover 5 shown in figure 3. Furthermore, recesses 46 serving to receive the outer cover 5 according to figure 3 are provided in the projection part 44.
[035] As figuras 4 e 5 mostram uma vista em perspectiva e uma vista seccional transversal, respectivamente, do dispensador 2 com uma tampa interna 4 encaixada similar à figura 2. Para uma descrição do dispensador 2, é feita referência para o exposto acima. Em contraste com o projeto de acordo com a figura 2, a tampa interna 4 de acordo com as figuras 4 e 5 tem um elemento absorvedor 6 que é arranjado, paralelo à parte de cobertura 43 da tampa interna 4, em uma face interna da parte de cobertura 43. No estado encaixado tal como mostrado na figura 5, o elemento absorvedor 6 toca na abertura de saída 24 e absorve líquido da abertura de saída 24. Por causa da grande área de superfície, o elemento absorvedor 6 suporta assim secagem do líquido residual. Para prender o elemento absorvedor 6, na modalidade ilustrativa mostrada, os braços de travamento 47 são fornecidos na tampa interna no lado de dentro da parte de cobertura 43. Os braços de travamento 47 se projetam da parte de cobertura 43 na direção longitudinal da tampa interna 4. Para colocar o elemento absorvedor 6, os braços de travamento 47 são deformados elasticamente. Uma projeção 48 também é fornecida na parte de cobertura 43 e força o elemento absorvedor 6 para contato com a abertura de saída 24.[035] Figures 4 and 5 show a perspective view and a cross-sectional view, respectively, of the dispenser 2 with a fitted internal lid 4 similar to figure 2. For a description of the dispenser 2, reference is made to the above. In contrast to the design according to figure 2, the inner cover 4 according to figures 4 and 5 has an absorber element 6 which is arranged, parallel to the covering part 43 of the inner cover 4, on an inner face of the part. cover 43. In the fitted state as shown in figure 5, the absorber element 6 touches the outlet opening 24 and absorbs liquid from the outlet opening 24. Because of the large surface area, the absorber element 6 thus supports drying of the liquid residual. To secure the absorber element 6, in the illustrated embodiment shown, locking arms 47 are provided on the inner cover on the inside of the cover part 43. The locking arms 47 project from the cover part 43 in the longitudinal direction of the inner cover 4. To place the absorber element 6, the locking arms 47 are elastically deformed. A projection 48 is also provided on the cover part 43 and forces the absorber element 6 into contact with the outlet opening 24.
[036] Tal como também pode ser visto na figura 5, a tampa interna 4 preferivelmente fica em contado com o dispensador 2 de uma tal maneira que a abertura de ventilação 29 é selada com relação ao ambiente e com relação à abertura de saída 24 quando a tampa interna 4 está encaixada.[036] As can also be seen in figure 5, the inner lid 4 preferably contacts the dispenser 2 in such a way that the ventilation opening 29 is sealed with respect to the environment and with respect to the outlet opening 24 when the inner cover 4 is fitted.
[037] A tampa externa 5 é descrita a seguir com referência para a figura 3. A tampa externa 5 compreende uma parte substancialmente em forma de luva 52, uma parte de cobertura 53 conectada à última, e, se estendendo oposta à parte de cobertura 53, uma parte de ressalto 54 adjacente à parte em forma de luva 52. As partes são escolhidas de tal maneira que a tampa externa 5 pode ser encaixada sobre a tampa interna 4, em que uma área de vedação 55 em uma superfície de revestimento interno da tampa externa 5 fica em contato de modo vedado com a tampa interna 4, mais precisamente com a área de vedação 422 da tampa interna 4, de tal maneira que uma área das aberturas de ventilação 40 é separada do ambiente. A tampa externa 5 tem uma pluralidade dos elementos de bloqueio 56, os quais são distribuídos em volta da circunferência, são projetados como abas e, iniciando da parte em forma de luva 52, se estendem na direção da parte de ressalto 54 e, através dos rebaixos 540 na área de transição para a parte de ressalto 54, para um interior da parte de ressalto 54. Quando a tampa externa 5 é encaixada sobre a tampa interna 4, os elementos de bloqueio 56 encaixam nos rebaixos 46. Na modalidade ilustrativa mostrada, quatro elementos de bloqueio 56 estão distribuídos uniformemente em volta da circunferência. Em outras modalidades, um número maior de elementos de bloqueio ou menos elementos de bloqueio são fornecidos para este propósito. Os elementos de bloqueio 56 são pré-tensionados radialmente para fora e têm uma projeção 560. Na parte de ressalto 54, os rebaixos 57 são fornecidos através dos quais a aba de abertura de rasgamento 452 da tampa interna 4 se projeta, a fim de permitir acesso à aba de abertura de rasgamento 452 quando a tampa externa 5 está encaixada no lugar. Para aumentar a estabilidade da tampa externa 5, as nervuras 58 se estendendo na direção longitudinal da tampa externa 5 são fornecidas em uma superfície de revestimento interno da parte de ressalto 54.[037] The outer cover 5 is described below with reference to figure 3. The outer cover 5 comprises a substantially sleeve-shaped part 52, a cover part 53 connected to the latter, and, extending opposite the cover part 53, a boss part 54 adjacent to the sleeve-shaped part 52. The parts are chosen in such a way that the outer cover 5 can be fitted over the inner cover 4, wherein a sealing area 55 on an inner lining surface of the outer cover 5 is in sealed contact with the inner cover 4, more precisely with the sealing area 422 of the inner cover 4, in such a way that an area of the ventilation openings 40 is separated from the environment. The outer cover 5 has a plurality of locking elements 56, which are distributed around the circumference, are designed as flaps and, starting from the sleeve-shaped part 52, extend towards the projection part 54 and, through the recesses 540 in the transition area for the projection part 54, to an interior of the projection part 54. When the outer cover 5 is fitted over the inner cover 4, the locking elements 56 engage the recesses 46. In the illustrative embodiment shown, four locking elements 56 are evenly distributed around the circumference. In other embodiments, a greater number of locking elements or fewer locking elements are provided for this purpose. The locking elements 56 are pre-tensioned radially outwards and have a projection 560. In the shoulder part 54, recesses 57 are provided through which the tear opening tab 452 of the inner cover 4 projects, in order to allow access to the tear opening flap 452 when the outer cover 5 is fitted in place. To increase the stability of the outer cover 5, ribs 58 extending in the longitudinal direction of the outer cover 5 are provided on an inner skin surface of the shoulder part 54.
[038] As figuras 6 e 7 mostram uma vista em perspectiva e uma vista seccional transversal, respectivamente, do dispensador 2 das figuras 4 e 5 com uma tampa externa encaixada de acordo com a figura 3. Tal como pode ser visto nas figuras 6 e 7, os elementos de bloqueio 56 são forçados radialmente para dentro, contra o pré- tensionamento, e encaixam nos rebaixos 46 da tampa interna 4.[038] Figures 6 and 7 show a perspective view and a cross-sectional view, respectively, of the dispenser 2 of figures 4 and 5 with an external lid fitted in accordance with figure 3. As can be seen in figures 6 and 7, the locking elements 56 are forced radially inwards against pre-tensioning and engage the recesses 46 of the inner cover 4.
[039] A figura 8 mostra uma montagem de saída 22 com uma tampa protetora 3 encaixada sobre a mesma e compreendendo uma tampa interna 4 e uma tampa externa 5 de acordo com as figuras 6 e 7, em que a tampa externa 5, para remoção, está deslocada em relação à tampa interna 4 da primeira posição, mostrada nas figuras 6 e 7, para uma segunda posição. Nesta segunda posição, a área de vedação 55 da tampa externa 5 não está mais em contato de modo vedado com a área de vedação 422 da tampa interna 4, e as aberturas de ventilação 40 se comunicam com o ambiente. Na segunda posição da tampa externa 5, a tampa interna 4 também está em contato com o alojamento 220 da montagem de saída 22 de uma tal maneira que a abertura de ventilação 29 é selada com relação ao ambiente e com relação à abertura de saída 24. Por causa do movimento da tampa externa 5, as extremidades livres dos elementos de bloqueio 56 não são mais guiadas nos rebaixos 46 e, por causa do pré-tensionamento, elas são deslocadas radialmente para fora. As extremidades dos elementos de bloqueio 56 ficam assim situadas sobre a área de ressalto 44 da tampa interna 4, e, por causa do contato entre as extremidades livres dos elementos de bloqueio 56 e a área de ressalto 44, não é possível a tampa externa 5 ser encaixada de volta no lugar sobre a tampa interna 4 para vedar as aberturas de ventilação 40.[039] Figure 8 shows an outlet assembly 22 with a protective cover 3 fitted thereon and comprising an inner cover 4 and an outer cover 5 according to figures 6 and 7, wherein the outer cover 5, for removal , is displaced relative to the internal cover 4 from the first position, shown in figures 6 and 7, to a second position. In this second position, the sealing area 55 of the outer cover 5 is no longer in sealed contact with the sealing area 422 of the inner cover 4, and the ventilation openings 40 communicate with the environment. In the second position of the outer cover 5, the inner cover 4 is also in contact with the housing 220 of the outlet assembly 22 in such a way that the ventilation opening 29 is sealed with respect to the environment and with respect to the outlet opening 24. Because of the movement of the outer cover 5, the free ends of the locking elements 56 are no longer guided in the recesses 46 and, because of the pretensioning, they are displaced radially outward. The ends of the locking elements 56 are thus located over the projection area 44 of the inner cover 4, and, because of the contact between the free ends of the locking elements 56 and the projection area 44, the outer cover 5 is not possible. be fitted back into place over the inner cover 4 to seal the ventilation openings 40.
[040] A figura 9 mostra uma montagem de saída 22 similar à da figura 8 com uma tampa protetora 3 encaixada sobre a mesma. A tampa protetora 3 compreende uma tampa interna 4 e uma tampa externa 5, em que a tampa externa 5 está arranjada na primeira posição. A tampa externa 5 está mostrada com detalhes na figura 10. As figuras 11 e 12 mostram uma vista em perspectiva e uma vista seccional transversal, respectivamente, do dispensador 2 das figuras 4 e 5 com uma tampa externa encaixada de acordo com a figura 10.[040] Figure 9 shows an outlet assembly 22 similar to that in figure 8 with a protective cover 3 fitted over it. The protective cover 3 comprises an inner cover 4 and an outer cover 5, wherein the outer cover 5 is arranged in the first position. The outer lid 5 is shown in detail in figure 10. Figures 11 and 12 show a perspective view and a cross-sectional view, respectively, of the dispenser 2 of figures 4 and 5 with an outer lid fitted in accordance with figure 10.
[041] A tampa interna 4 das figuras 9 a 12 corresponde à tampa interna 4 mostrada nas figuras 1 a 8. A tampa externa 5 é similar à tampa externa 5 das figuras 1 a 8. Para os elementos iguais ou similares, números de referência idênticos são usados e uma descrição detalhada é omitida. A forma externa da parte de cobertura 53 da tampa externa 5 das figuras 1 a 8 e a da tampa externa 5 das figuras 9 a 12 diferem. A parte de cobertura 53 da tampa externa 5 das figuras 9 a 12 tem uma borda circunferencial 531. Em outras modalidades, a forma externa da parte de cobertura 53 é idêntica àquela das figuras anteriores.[041] The inner cover 4 of figures 9 to 12 corresponds to the inner cover 4 shown in figures 1 to 8. The outer cover 5 is similar to the outer cover 5 of figures 1 to 8. For the same or similar elements, reference numbers identical ones are used and a detailed description is omitted. The external shape of the covering part 53 of the outer cover 5 of figures 1 to 8 and that of the outer cover 5 of figures 9 to 12 differ. The cover part 53 of the outer cover 5 of figures 9 to 12 has a circumferential edge 531. In other embodiments, the outer shape of the cover part 53 is identical to that of the previous figures.
[042] A tampa externa 5 mostrada nas figuras 9 a 12 também é provida com os elementos de bloqueio 56, os quais na primeira posição se estendem para dentro dos rebaixos 46 da tampa interna 4 tal como mostrado na figura 9. Em contraste com a modalidade anterior, as extremidades distais dos elementos de bloqueio 56 são providas com adelgaçamento de material. Por causa do adelgaçamento de material, uma deformação elástica dos elementos de bloqueio 56 por causa de um contato com a tampa interna 4 na primeira posição é reduzida. Consequentemente, após remoção da tampa externa 5, as forças de restauração elástica forçarão com segurança os elementos de bloqueio 56 para a posição de bloqueio 56, mesmo após tempo de armazenamento longo com a tampa externa 5 na primeira posição. Além do mais, nas extremidades distais dos elementos de bloqueio 56, uma borda de guiamento 561 é fornecida, a qual suporta um guiamento dos elementos de bloqueio radialmente para fora no caso de um usuário tentar remontar a tampa externa 5 com a tampa interna 4 após uma primeira remoção.[042] The outer cover 5 shown in figures 9 to 12 is also provided with locking elements 56, which in the first position extend into the recesses 46 of the inner cover 4 as shown in figure 9. In contrast to the In the previous embodiment, the distal ends of the locking elements 56 are provided with thinning material. Because of the material thinning, an elastic deformation of the locking elements 56 due to a contact with the inner cover 4 in the first position is reduced. Consequently, upon removal of the outer cover 5, the elastic restoring forces will safely force the locking elements 56 into the locking position 56, even after long storage time with the outer cover 5 in the first position. Furthermore, at the distal ends of the locking elements 56, a guiding edge 561 is provided, which supports guiding the locking elements radially outward in case a user attempts to reassemble the outer cover 5 with the inner cover 4 after a first removal.
[043] Adicionalmente, a fim de evitar que um usuário deforme manualmente os elementos de bloqueio 56 a fim de alcançar uma remontagem, duas nervuras de proteção em forma de L 562 são designadas para cada elemento de bloqueio 56. Cada um dos elementos de proteção em forma de L é provido com uma primeira perna se projetando radialmente e uma segunda perna se projetando tangencialmente. As segundas pernas dos elementos de proteção em forma de L 562 são arranjadas com um espaço entre elas, cujo espaço é escolhido suficientemente pequeno para impedir uma operação manual dos elementos de bloqueio 56. A forma dos elementos de proteção pode ser escolhida de modo apropriado. Por exemplo, em outras modalidades, elementos de proteção em forma de U são fornecidos. Ainda em uma outra modalidade, um elemento de proteção em forma de anel é fornecido cobrindo simultaneamente todos os elementos de bloqueio 56.[043] Additionally, in order to prevent a user from manually deforming the locking elements 56 in order to achieve reassembly, two L-shaped protective ribs 562 are designated for each locking element 56. Each of the protective elements L-shaped is provided with a first leg projecting radially and a second leg projecting tangentially. The second legs of the L-shaped protection elements 562 are arranged with a space between them, which space is chosen small enough to prevent manual operation of the locking elements 56. The shape of the protection elements can be chosen appropriately. For example, in other embodiments, U-shaped protective elements are provided. In yet another embodiment, a ring-shaped protective element is provided simultaneously covering all locking elements 56.
[044] As figuras 13 e 14 mostram vistas seccionais transversais de modalidades alternativas de uma tampa protetora 3 encaixada sobre uma montagem de saída 22 e compreendendo uma tampa interna 4, com aberturas de ventilação, e uma tampa externa 5 encaixada sobre a mesma. As tampas protetoras 3 de acordo com as figuras 9 e 10 são similares à tampa protetora 3 de acordo com a figura 8, e os mesmos números de referência são usados para componentes idênticos ou similares.[044] Figures 13 and 14 show cross-sectional views of alternative embodiments of a protective cover 3 fitted over an outlet assembly 22 and comprising an inner cover 4, with ventilation openings, and an outer cover 5 fitted thereon. The protective covers 3 according to figures 9 and 10 are similar to the protective cover 3 according to figure 8, and the same reference numbers are used for identical or similar components.
[045] Nas modalidades de acordo com as figuras 13 e 14, em contraste com a modalidade de acordo com a figura 8, um dispositivo de segurança inviolável 59 é fornecido em cada caso, o qual é formado integralmente com a tampa externa 5.[045] In the embodiments according to figures 13 and 14, in contrast to the embodiment according to figure 8, a tamper-evident security device 59 is provided in each case, which is formed integrally with the outer cover 5.
[046] Na modalidade de acordo com a figura 13, o dispositivo de segurança inviolável 59 compreende um primeiro segmento 590 e um segundo segmento 591, cada um dos quais é em forma de anel. O segundo segmento 591 é arranjado entre uma parte substancialmente em forma de luva 52 da tampa externa 5 e o primeiro segmento 590. Os pontos de ruptura predeterminados 593, 594 são fornecidos entre o primeiro segmento 590 e o segundo segmento 591 e também entre o segundo segmento 591 e a parte de ressalto 52. Uma aba de abertura de rasgamento 592 é fornecida para remover o segundo segmento 591. Somente após remoção do segundo segmento 591 é que a tampa externa 5 pode ser puxada para longe da tampa interna 4 ou transferida da primeira posição de vedação para uma segunda posição. Os componentes são dimensionados de uma tal maneira que, por causa da separação da parte em forma de luva 52 do primeiro segmento 590, não é possível a tampa externa 5 ser encaixada de modo vedado de volta no lugar. Isto assegura que, desde o início de um primeiro uso, a abertura de saída 24 se comunica com o ambiente por meio das aberturas de ventilação 40.[046] In the embodiment according to figure 13, the tamper-evident security device 59 comprises a first segment 590 and a second segment 591, each of which is ring-shaped. The second segment 591 is arranged between a substantially sleeve-shaped portion 52 of the outer cover 5 and the first segment 590. Predetermined breaking points 593, 594 are provided between the first segment 590 and the second segment 591 and also between the second segment 591 and the shoulder portion 52. A tear-off tab 592 is provided for removing the second segment 591. Only after removing the second segment 591 can the outer cover 5 be pulled away from the inner cover 4 or transferred from the first sealing position to a second position. The components are sized in such a way that, because of the separation of the sleeve-shaped part 52 from the first segment 590, it is not possible for the outer cover 5 to be sealedly fitted back into place. This ensures that, from the beginning of a first use, the outlet opening 24 communicates with the environment through the ventilation openings 40.
[047] Na modalidade de acordo com a figura 14, o dispositivo de segurança inviolável 59 é projetado na forma dos pontos de ruptura predeterminados 599 que se estendem em uma forma de U na tampa externa 5 e pelos quais uma aba de puxamento é formada. Antes de uma remoção do dispositivo de segurança inviolável 59, uma borda inferior da tampa externa 5 é travada sobre um alojamento 220 da montagem de saída 22, de tal maneira que retirada da tampa externa 5 é impedida. Para uma melhor retenção, o dispositivo de segurança inviolável 59 tem uma área de agarramento.[047] In the embodiment according to figure 14, the tamper-evident security device 59 is designed in the form of predetermined breaking points 599 which extend in a U-shape on the outer cover 5 and by which a pull tab is formed. Prior to a removal of the tamper-evident security device 59, a lower edge of the outer cover 5 is locked over a housing 220 of the outlet assembly 22 in such a way that removal of the outer cover 5 is prevented. For better retention, the tamper-evident security device 59 has a gripping area.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US14/108,570 US9676525B2 (en) | 2013-12-17 | 2013-12-17 | Protective cap for a dispenser, and discharge device for discharging pharmaceutical and/or cosmetical liquids |
| US14/108,570 | 2013-12-17 | ||
| PCT/EP2014/078045 WO2015091537A2 (en) | 2013-12-17 | 2014-12-16 | Protective cap for a dispenser, and discharge device for discharging pharmaceutical and/or cosmetical liquids |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR112016013687A2 BR112016013687A2 (en) | 2017-08-08 |
| BR112016013687B1 true BR112016013687B1 (en) | 2023-08-22 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6441358B2 (en) | Protective cap for dispenser and release device for releasing pharmaceutical liquid and / or cosmetic liquid | |
| BR112016013690B1 (en) | PROTECTIVE COVER FOR A DISPENSER, AND DISCHARGE DEVICE TO DISCHARGE PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS | |
| BR112016013106B1 (en) | PROTECTIVE COVER FOR A DISTRIBUTOR AND DISTRIBUTOR TO DISCHARGE PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS | |
| JP6515099B2 (en) | Protective cap for a dispenser, and dispenser for releasing pharmaceutical and / or cosmetic liquids | |
| CZ301127B6 (en) | Dispensing system | |
| US5819984A (en) | Package with storage and plug retention features | |
| BR112012020834B1 (en) | packing | |
| EP2404842B1 (en) | Dispensing cap with automatic valve for containers for transporting and dispensing liquid or creamy substances | |
| BR112016013687B1 (en) | UNLOADING DEVICE FOR UNLOADING PHARMACEUTICAL AND/OR COSMETIC LIQUIDS | |
| DK3084097T3 (en) | Design and method of manufacturing a structure | |
| KR101985746B1 (en) | Liquid container with functions for discharging contents and preventing contamination | |
| ITMO20060193A1 (en) | PERFECT PACKAGING FOR PHARMACEUTICAL, MEDICINAL OR SIMILAR PRODUCTS, PARTICULARLY PHYTOPHARMANTS OR PHYTOSANITARIES. |